ÍNDICE
ENTREVISTA CON ZE:A
Descubre lo que los chicos dicen sobre su nuevo album
4
NUEVOS LANZAMIENTOS
Entérate de cuales son los discos mas esperados. 7
DIRECTORIO
Dirección General Michelle Rivas Dirección Editorial Michelle Rivas Diseño Michelle Rivas Reportajes AllK-pop
Traducción Milly Ocampo Michelle Rivas
KMUSIC, es una publicación mensual, número 01, abril del 2011. Todos los derechos reservados. Se permite la reproducción parcial o total citando la fuente. Oficinas Andador del Pino No. 321, Colonia La Laja, C.P. 30600 Acapulco, Guerrero, México. Tel. 4 88 31 56 Tiraje: 4 mil ejemplares www.kmusic.com
5 DOLLS
Porque no todas deben usar tacones
18
HANDSOME PEOPLE
Musica para tus sentidos con un estilo diferente. 22
8
EL REGRESO DE 4MINUTE
Despues de un año finalmente vuelven a los escenarios coreanos
DALMATIAN
Un nuevo sonido que ha revolicionado el KPOP. 10
24
BIG BANG El grupo que se ha convertido en el mas influyente dentro de la industria del KPOP, descubre cual ha sido la clave. 5
K-BOYS
Entrevista exclusiva con ZE:A Junto con el lanzamiento de su nuevo álbum, Lovability, ZE:A ha regresado a los escenarios con una imagen más fresca y menos agresiva que en los singles pasados, despertando la curiosas entre sus fans y llamando la atención de nuevas generaciones. Debido a este creciente interés y de la mano de Ally, con ustedes la entrevista que se llevó acabo en días pasado, en la cual, los chicos responden a algunas de las inquitudes de las fans.
4
Kevin: Básicamente para hacerlo más simple, nueve miembros son demasiados, fue sorprendente al inicio, y cada uno de nosotros viene de diferentes países, yo vine de Australia y es muy difícil entender todas las costumbres coreanas. Bueno, demasiados. Siwan: Seguimos siendo muchos Kwanhee: Muchos, muchos
Por Ally
nergía y como somos nueve entonces es mucha energía, pero creo que todos hemos improvisado desde que debutamos, todos.
Ally: Su álbum lovability es acerca de confesiones de amor ¿Cómo se confesarían a la persona que les gusta? Heechul: Con un beso
Ally: Si fueran chicas ¿A qué miemAlly: ¿Quién ha improvisado más bro de ZE:A escogerías como Ally: ¿Cuál fue la primera impresión desde el debut? novio? que tuvieron entre ustedes la DongJun: No sé, todos tenemos e- TaeHun: a Hyunshik, la razón es primera vez que se conocieron?
porque es alto, es guapo, es cálido, del mar, ser yo mismo sin preocuparme de lo demás. La libertad sin es muy atento y atractivo. duda, es algo que extraño un poco. Hyungshink: Muchas Gracias Ally: ¿Qué comida describe perfecTaehun: Te quiero tamente a cada miembro y por qué? Hyungshik: Lo sé
Ally: El nombre del nuevo álbum es Lovability. ¿Qué es lo que más les gusta de la persona de al lado?
JunYoung: De Minwoo, su cabello, es genial bailando, y obedece a sus hermanos mayores, y lo quiero. Kevin: Ok, saben a qué se refiere
Ally: ¿Qué harían si fueran invisibles por un día entero?
Hyungshik: Ser libre, viajar a través
Siwan: Nadie es perfecto al inicio, asi que supongo que debes practicar mucho hasta llegar a donde quieres estar, a lo que quieres ser. La Practica te hace perfecto.
Ally: ¿Tienen planes de visitar EstaKwanhee: Kevin… un caña, Siwan dos Unidos, Europa y países de un panque porque es muy dulce, América Latina? DongJun es chocolate por sus abdominales, Yo soy un dulce, Hyung- Minwoo: En donde quieran que nos shik es agua, Minwoo es tofu, llamen, ahí estaremos así que esJunYoung es chile, Heechul es… el perénos, y por favor, el álbum ofies ChwanChe (comida tradicicional cial ya ha salido, Lovability, “here I coreana) porque tiene de todo un am” Apóyenos. poco, verduras, carne, picante; y unYoung: Gracias a todas las fans Ju TaeHun es Kimchi. por el apoyo que nos han brindado, Ally: ¿Qué le dirían a alguien que esperamos verles pronto en el escequiere audicionar y sueña con con- nario. Prometemos brindarles vertirse en cantante pero que le pre- muchas sonrisas. ocupa demasiado el no ser lo Todos: Gracias. suficientemente bueno?
5
El Nuevo grupo de hip hop ‘A-TEAM’ lanza el video de su single debut “Run It”
El pasado 8 de abril el equipo de producción de Hip Hop ‘A-TEAM‘, reveló su video musical debut del tema principal de su primer álbum oficial “The Soo Project“!, “Run It“, en colaboración con DJing de Soul Connection’s DJ Tiz, y con ayuda de MR. GORDO, Mixed Nutz, and Basick. La letra de la cación es intensa y a travez del video, invitan a los jovenes a dejar de pensar negativamente y vivir la vida al máximo.
Block B ha obtenido un interés explosivo antes de su debot oficial
El grupo que ha sido preparado durante dos años por Cho PD, – Block B – Ha despertado un explosivo interés las semanas pasadas en Corea y en lugares como el Sureste de Asia y Europa
6
Su teaser, el cual fue lanzado el 4 de abril, fue el aceite para el fuego que despertó la anticipación en las fans coreanas e internacionales.
TRACKLIST 01. LOVE SONG 02. STUPID LIAR 03. TONIGHT 04. HIGH HIGH 05. OH YEAH 06. CAFÉ 07. wHAT I CAN DO? 08. BABY DON’T CRY
NUEVOS LANZAMIENTOS
BIG BANG Edición Especial
Despues de dos años y dos meses, han vuelto. Este disco es una recopilación que incluye canciones del trabajo en solitario de los miembros y 2 nuevas canciones. F(X) Pinocchio
TRACKLIST 01. MY STYLE 02. Sweet Witches 03. Dangerous 04. Beautiful Goodbye 05. Gangsta Boy 06. Love 07. Stand Up!
Uno de los discos mas esperados debido a los rumores de separación que circulaban en la red. Con un sonido mas maduro pero sin perder el sello que les reconoce, las chicas han vuelto. TRACKLIST 01.4MinutesLeft 02.Mirror Mirror 03.Heart to Heart 04.Sweet Suga Honey! 05.Pretend 06.You Know 07.Already Gone 08.Hide and Seek
4minute 4minutes Left
Realizado bajo la supervision de productores extranjeros, las chicas de 4minute regresan despues de un largo periodo para mostrarnos una nueva faceta de su música.
7
8
El regreso de 4minute Después de un año sin actividades, las chicas de 4minutehan lanzado el primer teaser oficial para su regreso.
El 2 de febrero, las chicas de 4minute plantearon crearon anticipación para su regreso al revelar que estaban grabando para su próximo álbum.
Jihyun dijo, "como es el año del conejo, mostraremos nuevas caras de 4minute y le saludo todos pronto, por favor, espérenos.
que estoy preocupada por su salud y deseo estar cerca de ellos. Yo espero pasar una tranquila y sencilla, pero también muy más feliz, descanso con mi familia"
“ H e m o s e s t ad o o c u padas grabando ahora y e s p e r am o s pa c i e n t e mente para mostrarlo a todo el mundo”.
Sohyun expresó que le gustaría cumplir con sus padres después de su ruptura, "Por favor estén atentos, La chicas lucen bastante emoestaremos pareciendo en varios pro- cionadas con su regreso a los escegramas" narios coreanos y el 22 de marzo, una cuenta regresiva se lanzó en su Jihyun concluyó, "el último año página oficial, a través del cual los nuevo Lunar, estábamos pro- aficionados pueden ver las palabras moviendo en Tailandia, pero este "Steal 20" contra un telón de fondo año, esperamos poder gastarlo con oscuro. La música de fondo largo 30 nuestra familia y parientes. Mis segundos también ofrece el sonido abuelos son ambos muy grandes, así único de 4minute y un ritmo enér-
gico que definitivamente deja a los fans con ansias de más. 4 minutos lazó sus fotografías de prueba el 23, seguido por la versión digital oficial el día 29. Lamentablemente, después de hacer su presentación oficial en sbs inkigayo, salió a la luz la controversia sobre su coreografía y se les ha pedido que modifiquen esa parte de la canción. Gayoon dijo, "físicamente, es difícil. Antes, todos nosotros estamos trabajando en un desafío para mejorar nuestra coreografía. Tenemos una gran cantidad de presion porque es nuestro primer comeback. Aunque ha habido cierta controversia, damos lo mejor por las personas que nos apoyan. Nos comprometemos a mostrar un lado superior a nuestra imagenz pronto.
9
DALMATIAN
ROOKIE
Dalmatian es un grupo de K-Pop en el cual todos los miembros han pasado por 5 años de formación básica, y están armados con numerosas habilidades. El rapero MC Mong ha reclutado personalmente a estos miembros, y con el fin de hacer posible el nacimiento de este grupo, los ha preparado por tanto tiempo, así que las expectativas del público son altas. El nombre del grupo Dalmatian, combina los conceptos de un músico y la raza de perro.
representan huellas dálmata. Esto significava que Dalmatian entraría en el mundo de la música y dejaría su marca." El video musical fue dirigido por Joo Hyun Soo, que ha trabajado con grupos de ídolos como Girls Generation, SHINee, y el cantante Seo In Young. Kim Do Hoon y MC Mong compusieron la letra de "Round 1".
Dalmatian sacó su primer teaser de su video musical el 25 de agosto, a través de Mnet y otros sitios del portal en línea. Un representante del mono Funch declaró: "Las huellas dejadas por el hombre en el teaser
Debut
Pre Debut
10
El significado detrás de Dalmatian es “muy leal, nunca vergonzoso, personalidad extrovertida, y de espíritu libre”
El grupo de Dalmatian fue mencionado a fines de diciembre de 2009, sin embargo nada más se oyó hasta que el grupo lanzarara su sin-
gle digital, "Round 1", en los sitios de portal de música el 1 de septiembre del 2010. El 2 de septiembre, hicieron su debut oficial en M! Mnet y siguieron con sus promociones en los programas musicales de Music Bank y SBS Inkigayo. El concepto del grupo y es estilo musical que manejan es muy diferente en comparación con otras agrupaciones, siendo fácil de reconocer.
CN BLUE es el tercer artista del año en vender 100,000 copias de su álbum
Siguiendo los pasos de TVXQ y Big Bang, CN BLUE ha sido reconocido por vender mas de 100, 000 copias de “First Step!” Para completar el cuadro, los chicos también concluyeron las ventas de su edición especial, que fue lanzada como un regalo para las fans por el cariño que han estado mostrando hacia su canción principal, “Intuition” en los conteos de música. Las 30, 000 copias fueron vendidas el día en que salieron a la venta.
Song Ji Eun de SECRET lanza el video de “Going Crazy”
Después de tentarnos durante los días pasados, la vocalista de SECRET, Son Ji Eun finalmente ha sacado el video de su sencillo digital “Going Crazy” el pasado 3 de marzo. El compositor Kang Ji Won y el productor Kim Ki Bum unieron fuerzas para producir el sonido R&B/Hip-hop, el video muestra el otro lado de la moneda en la historia que cuenta la canción, dando a conocer las solución dramática de la protagonista.
CANCIONERO
TRADUCCIÓN
Si, tomaré esta por tí, chica Esta canción está dedicada a todas aquellas chicas que rechazaron mi corazón A punto de quebrarse, late late. Choque, choque eléctrico. Te llevo conmigo otra vez Cabeza, cabeza rota. Está bien quererlo, quererlo; hazlo bien si lo harás Todos los días, no puedo vivir sin ti, ¿Qué hago? Todos los días, todos los días día rezo por ti
*CORO Todos los días, aquí, respiro por ti, cada día sueño Todos los días doy todo, robar tu corazón, sueño con ese día No sé por qué, no sé todavía No puedo borrarte No digas adiós , ven conmigo Todos los días, diario, por ti, chica
Lo entenderás, no es un gran problema entenderlo, Da un golpe, golpéalo, golpéalo. Para mí, eres mi corazón
No someterse por ti, Alguien que conoce mi corazón Todos los días me vuelves impaciente Todos los días, todos los días rezo por ti
U-Kiss Everyday
*CORO (Repetir)
Deseé que sonrieras para mí, solo una vez, oh amor Esta espera dolorosa, termínala amor Golpeando el suelo, sobrepasé mi límite
No importa lo que digan, mi amor es profundo Cientos de veces, miles de veces, Incluso si salgo herido una vez más Seguiré intentándolo, por ti. *CORO (Repetir)
17
K-GIRLS
5DOLLS
PORQUE NO TODO SON ZAPATILLAS Y TACONES
L
a industria del k-pop- ha experimentado recientemente una ola de grupos de chicas con cara de muñeca y apariencia de princesa que poco dejan a la naturalidad , pero 5dolls se ha apartado de la rutina tradicional con un arma secreta: Fuerza.
18
(18) y la maknae Eun Gyo (16) agen vistiendo tenis y pantalones debutaron en febrero con su single de entrenamiento. La líder SooMi digital “Lip Stain”. declaró “Estaba un poco sorprendida cuando vi nuestro vestuario” Inmediatamente después lanzaron Lucía muy casual cuando lo comsu primer mini album “ Charming parabas con lo que los otros gruFive girls” e iniciaron sus actividades pos de chicas solían vestir. ” En ese con “It’s you”. En lugar de vestir entonces, me inquietaba el hecho zapatillas de 10 cm como las chi- de si podíamos presentarnos Las integrantes: Soo Mi (22), Chan cas de otros grupos, 5dolls vistiendo eso, además en vez de preMi (19), Hye wom (16), Hyo Young mostraron su linda y poderosa im- ocuparnos de bailar en zapatillas,
fue una ventaja que usáramos tenis porque de esa manera logramos concentrarnos más en nuestro canto y baile”.
Los demás miembros agregaron “ Algunas veces hay comentarios fuertes que son fruto de rumores sin fundamento. Aún así, creemos que es porque de alguna manera, tienen Para estas cinco chicas, hay un interés en nosotros. Sea que estén a modelo a seguir, ese modelo es nuestro favor o en nuestra contra, 2NE1. estamos contentos de que hablen de nosotros. Cuando esto sucede, Hyo Young dijó” Quiero aprender a los miramos y tomamos nota para ser como ellas. Juntas, disfrutan el que sea algo que nos ayude en nuestiempo que tras próximas tienen el esce- “Para estas cinco chicas, p r e s e n t a nario can- hay un modelo a seguir, ciones. tando. Saben ese modelo es 2NE1” A pesar de, controlar el escenario, reaccionar fatambién lo llenan con tan solo 4 vorablemente a las fuertes criticas, miembros, comparadas con ellas, los miembros se declararon decepaun nos falta mucho. cionados ante el hecho de que los internautas nos los llaman de la 5dolls es parte de un grupo confor- manera correcta. Ellas, mostraron mado por once miembros, Co-Ed su inconformidad “ Las personas School. Antes de que Co-Ed School que nos rodean no nos dicen “ Ex comenzara sus promociones, fueron miembro de See Ya” “Pequeña arrastradas dentro de un escándalo Goo Hara” “ SM Trainee” “ Pelirque envolvía al miembro Kangho, roja” Todas tenemos nombres, tal Hot blood con fotografías suyas vez no piensen que somos un nuevo dentro de bares circulando por la grupo porque todas tenemos diferinternet. Las cuales no serian entes orígenes. inusuales si no fuese porque, Hot Blood Kangho era, en ese entonces A pesar de todo esto 5dolls tiene un estudiante menor de edad, y fue altas expectativas para este 2011. por eso que las fotografías impre- Han estado apareciendo en diversos sionaron tanto a las fans como a los programanas musicales como el internautas. Music Bank, Music Core, M! net y SBS Inkigayo, y la respuesta del Recapitulando ese suceso , Soo Mi público ha sido favorable en cada declaró “Como había fotografías, no una de sus presentaciones. Debido podíamos negarlo” Él se dio que no lograron recibir el premio de cuenta de sus errores. Nuestro tra- novato del año en Co-Ed School las bajo se basa en nuestra imagen así chicas están determinadas a ganarlo que es importante el tener cuidado este año con esta sub unidad, pronto en lo que hacemos. “ Nos es- tambien se espera el debut por parte forzaremos más y trabajaremos de los chicos, las expectativas son duro, de esa manera esos errores altas debido al buen desempeño no se volverán a cometer”. que han demostrado las chicas.
19
INDIE
20
H
umming Urban Stereo es una banda coreana de electro pop. Aunque varias de sus canciones pueden ser categorizadas bajo R&B.
Debutaron en el 2004 y pese a que no han ganado mucha popularidad debido al gran mercado del Kpop, muchas de sus canciones son utilizadas en comerciales e incluidas en los OST de varios dramas juveniles como Coffee Prince. El grupo no tiene vocalistas oficiales y la mayoría de las cancioines han sido grabadas en colaboración con otros artistas lo cual les da la diversidad tan característica de su música; actualmente cuentan con 6 album en el mercado, siendo el mas reciente su minialbum Geun Nal.
Música Diferente
Pese a que la mayoría de los jóvenes están muy entrenidos tratando de saber que bandas nuevas han salido y qué ídolos estan en los primeros lugares de popularidad, les invitamos a que se den el tiempo para escuchar a esta banda, que de seguro tendrá una cancion que llamará su atencion o tal vez se lleven la sorpresa de que ya les habían escuchado y no sabían quienes eran. Sus canciones son populares porque son frecuentemente utilizadas en comerciales y dramas pero al ser un grupo indie, no se les da la promoción que debería. Humming Urban Stereo, música poco convencional y divertida.
Con un sonido bastante peculiar y la no tan común tendencia a, no cantar solamente en coreano en inglés, sino tambien explorar otros idiomas como el español y francés, ellos logran que su musica sea fácil de reconocer porque es diferente.
21
ALTERNATIVO
HANDSOME
La nueva banda Handsome people ha estado llamando mucho la atención antes de su debut por su poderoso y cautivante teaser de su sencillo “Shall We Dance”. Ellos lanzaran el audio completo muy pronto y la expectación es realmente grande.
Pero lo que realmente ha despertado el interés del public fue el anuncio de que el cantante de balandas Tei es el líder vocal de Handsome people. Los internautas están sorprendido, y ahora emocionados, por el debut oficial de esta banda. Los miembros incluyen al vocal líder, Tei, el productor y tecladista, Choi Young Ho, y el guitarrista, Tatto. Su primer sencillo “Shall we dance?” fue compuesto por Tei, producido por Choi Young Ho y
narrado por el ex miembro de Koyote, Kim Goo.
Actualmente la agupacion cuenta con dos minialbum a la venta, los cuales han sido recibidos satisfactoriamente por el público coreano. Tei confesó que sentía un poco de presion porque el panorama musical de Corea giraba practicamente en torno al pop y los demas generos eran desplazados, provocando que muchos buenos musicos emigraran a otros países. Con el proyecto de Handsome People quieren demostrar que no se necesita tener un aspecto refinado ni un cuerpo perfecto, pues con su talento basta y sobra, retomando un poco de la escena retro y la creciente fascinacion por las cosas geek, este trio ha llegado para quedarse por un buen rato y hacer música diferente.
PEOPLE
22
24
2
años y 3 meses fueron sólo números, ya que Big Bang, finalmente lanzo su mini-álbum de regreso, “Tonight”, el cual no sólo alcanzo la primera posición en las listas en tiempo real, también vendió mas de 100.000 copias en una semana, una verdadera hazaña considerando que a la mayoria de los grupos les toma aproximadamente un año vender esa suma.
Cinco años después de su debut, Big Bang ahora reina en los negocios que está dominado por los “ídolos”. Las actividades individuales y únicos de cada miembro han recorrido un largo camino en la creación de un marcado contraste entre Big Bang y los otros grupos masculinos ídolo. Ahora, queremos preguntar por qué estamos tan atraídos por estos cincos hombres-GDragon, TOP, Taeyang, Daesung y Seungri. El Cantante y Compositor … El Triunfo De La Habilidad
Una vez que decidieron tomar este camino, no se dieron por vencidos. Big Bang ha estado trabajando duro desde su primer éxito, y a pesar de que son ahora las principales estrellas de la industria musical, todavía
BIG BANG están haciendo las mismas cosas que han estado insistiendo desde el principio. Normalmente, después de cinco años, la mayoría de los grupos ídolos entran en conflictos con sus compañías, o se ven obligados a disolverse (por diversas razones). Sin embargo, Big Bang es el único entre sus pares, porque cuanto más tiempo están en la industria, más fuerte su relación parece ser.
Cinco sños después de su debut, su Relación se ha fortalecido
Big Bang, con su talento musical innato, mantiene un fuerte liderazgo entre los grupos idols porque escriben sus propias canciones. En 2007, Big Bang comenzó a producir música electrónica, que siguió tomando prestado influencias de ritmos hip-hop, pero su diseño de sonido procedía de la electrónica, que les ayudó a conectarse con la generación más joven.
Los miembros de Big Bang también han demostrado su capacidad para componer sus propias canciones, y de vez en cuando participan en la producción, sus habilidades musicales crecen. En su próximo álbum,
G-Dragon será el responsable de la producción de todas las canciones, así como la colaboración con otros compositores famosos, por lo que los fans ya están esperando. Cada vez que Big Bang promueve nuevas canciones, quieren introducir algo nuevo y nos cuentan historias nuevas. Esa es la razón por la que se diferencian de otros “ídolos”, tanto en términos de “moda” y “coreografía” pues su estilo es unico.
Los críticos musicales también tratan a Big Bang de manera diferente a los demás grupos ídolos. Analizan su música por separado, y tratan al grupo como músicos en lugar de ídolos. El factor más importante que determina el éxito de los cantantes es la calidad de su música, Big Bang sin la duda tiene y lo ha demostrado con se regreso.
25
EDITORIAL
“De Música y colores” El panorama en la música coreana ha ido evolucionando con el paso del tiempo, sin embargo, en estos días, cuando la mayor parte de la escena musical es domida por los grupos fabricados por empreseas lucratriva, surge la pregunta ¿A dónde queremos llegar?
Si lo que se ve en los programas y en internet es la imagen de personas que parecen de fantasía, con rostros perfectos y cuerpos esbeltos ¿Donde queda la escencia de la música? Porque lo cierto es que lo importante debería ser el contenido, no el empaque, y no se está señalando a nadie, es bien sabido que las compañías no lanzan al mercado a grupos que no sean competentes porque en la industria del K-Pop cada día surgen grupos nuevos y todos ellos tienen talento. Con este enfoque en mente, y considerando que obvias razones, no se puede dejar de hablar de K.-pop cuando es el género mas importante en Corea, y del que mas variedad de agrupacions hay; intentamos darles a conocer grupos o solistas que no reciben la promoción adecuada, de aquellos que se toman el tiempo de escribir sus propias canciones y crear su música para venderla como un producto, personas con talento y las ganas de explotarlo, que disfrutan su trabajo y se niegan a se manejados completamente por terceros, despues de todo, la música es na forma de expresión. Hablemos pues de otro géneros, de otros estilos y colores. D.G. Michelle Rivas Editora en Jefe
5