JP 2018 SUP RUS by Michel Watersport

8 1 0 2 P U S JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 1 2018 SUP cover A4.indd 5

03.08.17 17:04:31 22.05.17 12:21

НАДУВНЫЕ ДОСКИ - 2018

TECHNOLOGIES

SUPERIOR STRINGER EDITION - SSE SUPERIOR EDITION - SE LIGHT EDITION - LE & LIGHT ECONOMY - LEC

стр 6

ALLROUNDAIR

LEC

CRUISAIR

10’6”x32” SE/LE/LEC 10’6”x32” WS SE 11’0”x34” SE/LE 11’0”x34” WS LE

11’6”x30” SE/LE 11’6”x30” WS SE 12’6”x32” SE/LE

стр 8

стр 10

SSE

SPORTSTAIR

SSE

RACAIR

12’6”x28” SSE 12’6”x30” SSE 14’0”x30” SSE

12’6”x25” SSE 14’0”x25” SSE

стр 12

стр 14

2 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 2

03.08.17 17:04:47

SURFAIR

YOUNG GUN AIR

RIVAIR

ADVENTURAIR

MONSTAIR

9’7”x31” SE

стр 16

8’10”x31.5” 212 WS LE 10’6”x25” RACAIR LE

стр 18

9’6”x35” SE

стр 20

12’0”x36” WS SE

16’0”x58” SE 18’0”x72” SE

стр 22 стр 24 SSE=SUPERIOR STRINGER EDITION; SE=SUPERIOR EDITION; LE=LIGHT EDITION; LEC=LIGHT ECONOMY 3

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 3

03.08.17 17:04:56

ЖЕСТКИЕ ДОСКИ - 2018 RAIL FIBER TECHNOLOGIES стр 29

VOLCANIC BASALT RAIL

ALUTEX RAIL

PRO

AST

SURF

7’2”x25” PRO 7’6”x27” PRO 8’1”x28” PRO 8’6”x29” PRO/WE 8’10”x30” PRO/WE/AST 9’2”x30” PRO/WE/AST стр 30

PRO

AST

PRO

AST

7’4”x26.5” PRO 7’8”x29” PRO/WE 8’2”x30” PRO/WE 8’10”x31” PRO/WE

8’2”x31.5” PRO/WE/AST 8’8”x32” PRO/WE/AST 9’3”x32.5” PRO/WE/AST

9’2”x30.5” WE/AST 9’8”x31” WE/AST 10’2”x32” WE/AST/SD 10’8”x34” WE/AST/SD

LONGBOARD

9’6”x28” PRO/WE 10’0”x29” PRO/WE/AST 10’6”x30” PRO/WE/AST 11’6”x31” WE/AST

WIDE BODY

стр 32

стр 34

стр 36

стр 38

стр 41

SURF SLATE

SURF WIDE

FUSION

10’0”x33.5” AST/SD 10’2”x35” AST/SD

4 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 4

03.08.17 17:05:21

AST

BIAX

HYBRID

OUTBACK

ALLWATER GT

стр 42

стр 44

стр 46

10’8”x31” WE/AST 11’6”x32” WE/AST 12’6”x30” WE/AST

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 5

10’6”x31.5” AST 12’0”x32.5” AST 12’6”x30” AST

12’6”x28.5” BIAX/WE 14’0”x27.5” BIAX/WE

CARBON

BIAX

ALLWATER RACE 12’6”x24” CARBON/BIAX 12’6”x26” CARBON/BIAX 14’0”x23.5” CARBON/BIAX 14’0”x25.5” CARBON/BIAX

CARBON BIAX

DOWNWIND RACE 14’0”x24.5” CARBON/BIAX 14’0”x27” CARBON/BIAX

CARBON BIAX

FLATWATER RACE 14’0”x23” CARBON/BIAX 14’0”x25” CARBON/BIAX

стр 48 стр 50 стр 52 PRO=PRO EDITION; WE=WOOD EDITION; AST=ADVANCED SKIN TECHNOLOGY; SD=SOFT DECK; CARBON=CARBON CNC EDITION; BIAX=BIAX EDITION

03.08.17 17:05:33

САМЫЕ ПРОДВИНУТЫЕ НАДУВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ - Более легкие - Более жесткие

ПРЕЛАМИНИРОВАНИЕ Трехслойная технология Superior Edition и двухслойная технология Light Edition включают в себя специально разработанный процесс предварительного ламинирования. Это высокотехнологичный процесс машинного ламинирования нескольких слоев в оболочку, которая при обычной толщине обладает более высокой стойкостью к истиранию и меньшей растяжимостью. В отличии от обычных двухслойных досок большинства производителей, нам удалось полностью исключить процесс ручного нанесения клея, а соответственно ошибки, связанные с плохой проклейкой или нанесением излишков клея, которые увеличивают вес. К тому же, наши работники теперь не дышат вредными парами.

SUPERIOR STRINGER EDITION / SSE Superior Stringer Edition — самая продвинутая технология JP. Она разработана специально для досок, из которых требуется выжать максимум, — SportstAir и RacAir. Армированный нитями стрингер из ПВХ на палубе и нижней поверхности доски увеличивает жесткость конструкции, чтобы обеспечить максимальные характеристики.

Кант Слой #1:

Лента ПВХ, армированного полиэстером, соединяет верхний, предварительно ламинированный тройной слой с нижним.

Кант Слой # 2:

Дополнительный слой ПВХ, армированного полиэстером, гарантирует прочность и 100% герметичность.

Коврик: EVA

Стрингер:

Верхний и нижний стрингеры придают надувной доске дополнительную жесткость.

Армированные прочными волокнами слои ПВХ позволили сделать супер прочные и долговечные доски с минимально возможной способностью растягиваться.

Drop Stitch Polyester 500 D

Слой #1:

Первый слой ПВХ отвечает за 100% герметичность вашей доски JP.

Слой #2:

Полиэстер 1000D в сочетании со слоями 1 и 3 создает прочную, практически нерастяжимую композитную структуру.

Слой #3:

Верхний слой из ПВХ фиксирует ткань (слой #2), что придает надувной доске максимальную прочность и жесткость. Ах да, и еще от слоя #3 зависит цвет вашего SUP.

ПРЕЛАМИНИРОВАННЫЙ ТРЕХСЛОЙНЫЙ КОМПОЗИТ (СЛОИ #1, #2, #3) Lucija, Laura & Greta Photo: Marko Butraković

6 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 6

Трехслойный композит состоит из 2-х герметичных листов ПВХ, приваренных к полиэстеру 1000D, чтобы создать одну супер прочную оболочку. Затем специальный агрегат ламинирует эту оболочку на непосредственно на 500D Drop Stitch. Предварительное ламинирование и композитная структура создают вместе дают беспрецедентное соотношение веса/жесткости/прочности. Лучшее, на фоне других технологий используемых для изготовления надувных досок SUP. 03.08.17 17:05:38

SUPERIOR EDITION / SE

LIGHT EDITION / LE & LIGHT ECONOMY / LEC

Конструкция Superior Edition получила все технические характеристики и преимущества конструкции Superior Stringer Edition, за исключением самого стрингера. Доски чрезвычайно прочные, легкие и жесткие..

Из названия следует, что LE — самая легкая технология JP. В то же время эти надувные SUP жестче и прочнее, чем доски других производителей.

Кант Слой #1:

This additional polyester fabric reinforced PVC rail band makes sure that your SUP is 100% sealed and very durable.

Кант Слой #2:

This polyester fabric reinforced PVC rail band connects the top and bottom pre-laminated triple layers.

Коврик

EVA

Drop Stitch

Первый слой ПВХ отвечает за 100% герметичность вашей доски JP.

Кант Слой #2:

Лента ПВХ, армированного полиэстером, соединяет верхний, предварительно ламинированный двойной слой с нижним.

Коврик EVA

Polyester 500 D

Слой #2:

Полиэстер 1000D в сочетании со слоями 1 и 3 создает прочную, практически нерастяжимую композитную структуру.

Слой #3:

ПРЕЛАМИНИРОВАННЫЙ ТРЕХСЛОЙНЫЙ КОМПОЗИТ (СЛОИ #1, #2, #3)

Армированная полиэстером лента — кант доски. Гарантирует прочность и 100% герметичность.

Drop Stitch

Polyester 500 D

Слой #1:

Кант Слой #1:

Слой #1:

Первый слой ПВХ отвечает за 100% герметичность вашей доски JP.

Слой #2:

Верхний слой ПВХ обеспечивает доске максимальные характеристики даже в легком исполнении.

ПРЕЛАМИНИРОВАННЫЙ ДВУХСЛОЙНЫЙ КОМПОЗИТ (СЛОИ #1 И #2) Конструкция Light Edition представляет собой композит из двух предварительно ламинированных на специальном агрегате слоев ПВХ. Такая технология позволяет сделать прочную оболочку минимальной толщины и веса. На следующей стадии эта оболочка так же с помощью автоматики приваривается к базовому слою конструкции Drop Stitch, к которому крепятся нити объемной структуры плотностью 500D. Расположение этих нитей под разными углами (в отличии от параллельного) увеличивает жесткость конструкции исключая смещение верхнего слоя ламината относительно нижнего. Чтобы достичь максимальной жесткости, доски, выполненные по технологии Light Edition, имеют толщину 6" (за исключением Young Gun Air). 7 03.08.17 17:05:41

ALLROUNDAIR

Length cm Kenny Kaneko Photo: Thorsten Indra

10‘6“x32“ 10‘6“x32“ WS 11‘0“x34“ 11‘0“x34“ WS

319 319 335 335

LEC

LIGHT EDITION

SUPERIOR EDITION

LIGHT ECONOMY

Width Thickness Vol. Weigth (+/- 6%) Fin (ABS) Center Fin (ABS) Thickness Vol. Weigth (+/- 6%) Fin (ABS) Center Fin (ABS) Thickness Vol. Weigth (+/- 6%) Fin (ABS) cm Inch / cm Liters kg / lbs US compat. US compat. Inch / cm Liters kg / lbs US compat. US compat. Inch / cm Liters kg / lbs US compat. 81 81 87 87

5“/12.7 5“/12.7 5“/12.7 -

256 256 285 -

8.6 / 19.0 9.0 / 19.8 9.6 / 21.2 -

9.0“ 9.0“ 9.0“ -

10.0“ -

6“/15.2 6“/15.2 6“/15.2

318 353 353

7.9 / 17.4 8.5 / 18.7 8.9 / 19.6

9.0“ 9.0“ 9.0“

Mast plug to attach windsurfing rig, center fin and the center fin box only come with boards with windsurf option - WS.

10.0“

5“/12.7 -

256 -

7.4 / 16.3 -

9.0“ -

ABS = ABS Injection Molded

8 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 8

03.08.17 17:05:46

Marko Postonjski & Greta Marchegger Photo: Thorsten Indra

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ДОСКА НА ВСЕ СЛУЧАИ Узкая носовая часть доски испытывает меньшее сопротивление воды, что увеличивает скорость с каждым движение весла. Параллельные обводы в средней части отлично держат курс, и вам реже придется перекладывать весло из руки в руку. Еще одно преимущество такой формы — более широкая задняя часть, которая улучшает стабильность доски. Один из двух размеров AllroundAir подойдет для большинства от начинающих гребцов и серферов до фанатов йоги на SUP. Также вы можете выбрать одну из двух моделей с возможностью установки паруса и удвоить потенциал доски. Доски AllroundAir доступны в исполнении Superior и Light Edition. Модели Windsup поставляются с дополнительным 10-дюймовым центральным плавником и закладной для установки шарнира. Greta Marchegger Photo: Thorsten Indra

Все доски серии оснащенны багажной веревкой на носу 9

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 9

03.08.17 17:05:53

Maxime Van Gent Photo: Thorsten Indra

ПРОГУЛКИ, ТУРИЗМ И ФИТНЕС Надувные доски CruisAir созданы для повседневного катания, туризма и фитнеса. Эта серия — идеальный вариант для тех кому нужно больше скорости без ущерба стабильности. Корма стала немного шире, что добавляет больше стабильности и устойчивости на курсе. Кроме того, эти быстрые и стабильные доски доступны с опцией для виндсерфинга — для максимального удовольствия на воде. Anika Haseloff Photo: Marko Butraković

Доски CruisAir доступны в исполнении Superior и Light Edition. Модель 11’6”x30” Windsup поставляется с дополнительным 10-дюймовым центральным плавником и мачтпогоном для установки шарнира. Все доски серии оснащенны багажной веревкой на носу

10 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 10

03.08.17 17:06:01

CRUISAIR

Greta Marchegger Photo: Marko Butraković

11‘6“x30“ 11‘6“x30“ WS 12‘6“x32“

Length cm

Width cm

350 350 381

76 76 79

LIGHT EDITION

SUPERIOR EDITION Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weigth (+/- 6%) kg / lbs

Fin (ABS) Center Fin (ABS) US compat. US compat.

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

5“/12.7 252 8.8 / 19.4 9.0“ 6“/15.2 311 5“/12.7 252 9.2 / 20.3 9.0“ 10.0“ 5“/12.7 296 10.2 / 22.5 9.0“ 6“/15.2 367 Mast plug to attach windsurfing rig, center fin and the center fin box only come with boards with windsurf option - WS.

Weigth (+/- 6%) kg / lbs

Fin (ABS) US compat.

7.8 / 17.2 9.0“ 9.2 / 20.3 9.0“ ABS = ABS Injection Molded 11

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 11

03.08.17 17:06:08

SPORTSTAIR

SSE

SUPERIOR STRINGER EDITION Peter Bartl Photo: Marko Butraković

Length Width cm cm

12‘6“x28“ SSE 12‘6“x30“ SSE 14‘0“x30“ SSE

381 381 427

71 76 76

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weigth (+/- 6%) kg / lbs

Fin (ABS) US compat.

6.0“/15.2 6.0“/15.2 6.0“/15.2

311 336 377

10.0 / 22.0 10.8 / 23.8 12.2 / 26.9

10.0“ 10.0“ 10.0“

ABS = ABS Injection Molded 12 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 12

03.08.17 17:06:15

Laura Bartl Photo: Marko Butraković

ЛЕГЧЕ И ЖЕСТЧЕ Стабильные,жесткие и легкие доски с упором на спорт. Более широкая корма для большей стабильности. В дополнение к конструкции Superior Edition надувные доски серии SportstAir получили продольный стрингер для большей жесткости и новый гоночный плавник для большей стабильности на курсе. Новая технология Superior Stringer Edition позволила сделать доски SportstAirs, вероятно, лучшими надувными сапами в мире. Не верьте нам на слово! Возьмите и попробуйте! Все доски серии оснащенны багажной веревкой на носу 13 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 13

03.08.17 17:06:21

Peter Bartl Photos: Marko Butraković

НЕПОБЕДИМЫЕ Бескомпромиссные гоночные машины созданные по бескомпромиссной технологии. Более жесткие, более быстрые, более легкие благодаря технологии Superior Stringer Edition! Все доски серии оснащенны багажной веревкой на носу 14 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 14

03.08.17 17:06:29

RACAIR

SSE

SUPERIOR STRINGER EDITION Length cm

12‘6“x25“ SSE 14‘0“x25“ SSE

381 427

Width Thickness cm Inch / cm 64 64

6.0“/15.2 6.0“/15.2

Vol. Liters

Weigth (+/- 6%) kg / lbs

Fin (ABS) US compat.

277 311

9.1 / 20.1 10.3 / 22.7

10.0“ 10.0“

ABS = ABS Injection Molded 15 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 15

03.08.17 17:06:37

SURFAIR

SUPERIOR EDITION

9‘7“x32“ SE

Length cm

Width cm

292

Thickness Vol. Inch / cm Liters 4.0“/10.2

175

Weigth (+/- 6%) Center Fin (ABS) kg / lbs US compat. 9.5 / 20.9

9.0“

Side Fin Fix 3.0“ (2x)

ABS = ABS Injection Molded 16 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 16

03.08.17 17:06:51

Vinnicius Martins Photos: Thorsten Indra

Fin

2x)

СЕРФИТЬ ПО ВОЗДУХУ Вы удивитесь, как легко поймать волну на SurfAir 9’7”. Толщина 4 дюйма позволяет легко выполнять повороты на волне. Забудьте про сборы авиакомпаний за негабаритный багаж. Достаньте SurfAir из чемодана, раскатайте, накачайте и наслаждаетесь серфингом. JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 17

17 03.08.17 17:06:53

Laura Bartl Photo: Marko Butraković

YOUNG GUN AIR LE Фановый комплект для двух видов спорта в одном легком рюкзаке. Благодаря супер легкой конструкции детям будет проще освоить виндсерфинг и SUP. Доска комплектуется новым большим центральным плавником, чтобы было легче держать курс под парусом. Плавник также добавляет доске стабильности, что важно при освоении виндсерфинга. В этом году толщина доски была уменьшена до 5 дюймов, что снижает парусность самой доски при боковом ветре, в сравнении с 6-дюймовой версией. Еще одно преимущество надувной конструкции в том, что дети не смогут получить серьезную травму при ударе о доску. Да и сама доска не пострадает при столкновении с препятствием.

Max Schettewi Photo: Thorsten Indra 18 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 18

YOUNG GUN RACAIR LE Толщина 5 дюймов, добавляет стабильности и уменьшает вес доски. Небольшая ширина (25 дюймов) идеальна для легких SUP-гонщиков. В то же время, такая ширина обеспечивает стабильное поведение доски, достаточное для среднего подростка. Young Gun RacAir — серьезный спортивный шейп и фан на воде. Young Gun RacAir features a bungee rope on the nose

03.08.17 17:07:00

10‘6“ x 25“

8‘10“ x 31.5“

YOUNG GUN AIR & YOUNG GUN RACAIR

LIGHT EDITION Length Width Thickness Vol. Weigth (+/- 6%) Fin (ABS) Center Fin (ABS) cm cm Inch / cm Liters kg / lbs US compat. US compat. Laura Bartl Photo: Marko Butraković

8‘10“ x 31.5“ WS LE 10‘6“ x 25“ RACAIR LE

270 319

80 64

5“/12.7 5“/12.7

212 207

6.9 / 15.2 6.4 / 14.1

Mast plug to attach windsurfing rig, center fin and the center fin box only come with boards with windsurf option - WS.

9.0“ 10.0“

10.0“ -

ABS = ABS Injection Molded 19

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 19

03.08.17 17:07:13

RIVAIR

SUPERIOR EDITION

Peter Bartl Photos: Daniel Schenk

Length cm

9‘6“x35“ SE

289

Width Thickness cm Inch / cm 89

6.0“/15.2

Vol. Weigth (+/- 6%) Liters kg / lbs 318

10.0 / 22.0

Fin (ABS) US compat.

Side Fin Fix

9.0“

4x 3.0“

ABS = ABS Injection Molded 20 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 20

03.08.17 17:07:22

ДРАЙВ НА БУРНОЙ ВОДЕ Конструкция Superior Edition помогла нам снизить вес и улучшить маневренность этого виртуоза бурных порогов. Палуба доски полностью покрыта ковриком из EVA, и обеспечивает устойчивость вовремя самых сложных сплавов.

RivAir получил уже испытанный комплект плавников 4 + 1. 4 мягкие рукоятки гарантируют, что вы не упустите доску даже после падения в воду. Кольцо D-Ring для крепления страховочного лиша расположено на носу доски, чтобы избежать зацепов при прохождении препятствий и отмелей.

Багажная веревка и держатели весел 21 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 21

03.08.17 17:07:25

Laura Bartl Photo: Marko Butraković

Peter Bartl Photo: Marko Butraković

РАСШИРЯЯ ГРАНИЦЫ В дополнение к рыбалке, туризму и приключениям на бурных реках AdventurAir научился виндсерфингу. Крепленя "Scotty mount" находятся ближе к корме, а ширина самой кормы увеличена для большей устойчивости. Два места крепления вещей (в передней и задней части), кольца D-ring и ручки остались без изменений. Комплект quad с четырьмя трехдюймовыми мягкими плавниками отлично проявляет себя на речных порогах и отмелях. Вы можете также установить большой центральный плавник, чтобы добавить курсовой устойчивости при движении под парусом. Багажная вервка, держатели весел, крепления на корме

22 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 22

03.08.17 17:07:33

ADVENTURAIR

SUPERIOR EDITION Length Width Thickness Vol. Weigth (+/- 6%) cm cm Inch / cm Liters kg / lbs Peter Bartl Photo: Marko Butraković

12‘0“x36“ SE WS

366

6.0“/15.2

405

11.5 / 25.4

Fin (ABS) Center Fin (ABS) Side Fin US compat. US compat. Fix 9.0“

10.0“

4x 3.0“

ABS = ABS Injection Molded 23

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 23

03.08.17 17:07:42

JP Team Photos: Thorsten Indra 24 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 24

18‘0“ x 72“

MONSTAIR

SUPERIOR EDITION 03.08.17 17:07:49

JP Team Photos: Thorsten Indra

16‘0“ x 58“

ОГРОМНЫЕ ДОСКИ ДЛЯ ОГРОМНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ Новые мини-монстры готовы к развлечениям. 16”x58”x6” — новый размер в модельной линейке 2018. SUP — это социальный спорт, и если вы катаетесь с друзьями, то почему бы не покататься на одной доске? На самом деле, командные гонки на огромных сапах MonstAir — это отличное развлечение. Командный дух и синхронная гребля помогают людям сплотиться. Водные прогулки, сплавы по горным рекам и даже серфинг, — все возможно на MonstAir. Виндсерфинг на MonstAir — это просто взрыв мозга! Вы не поверите, но эта огромная надувная доска выходит на глиссирование и способна исполнять повороты фордевинд. Установите все четыре 10-дюймовых плавника, чтобы лучше идти на ветер. Доска оснащена двумя закладными для установки шарнира. Если вы планируете использовать только один парус, установите его в задней части доски.

SUPERIOR EDITION * = new shape * 16‘0“x58“ SE 18‘0“x72“ SE

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Weigth (+/- 6%) Fins (ABS) Liters kg / lbs US compat.

488 549

147 183

6.0“/15.2 8.0“/20.3

950 1700

t.b.a. 4x 10.0“ 45.0 / 99.2 4x 10.0“ ABS = ABS Injection Molded

При гребле вы можете использовать всего 2 задних плавника. Хотя, они и вовсе не нужны, если с каждой стороны MonstAir гребут 2 человека. И, пожалуйста, не оставляйте доску на берегу плавниками вниз — они могут сломаться. И не устанавливайте плавники если планирует путешествие по мелководью или бурным рекам. Дополнительные ручки 25

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 25

03.08.17 17:07:57

Photos: Marko ButrakoviÄ&#x2021;

26 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 26

03.08.17 17:08:04

АКСЕССУАРЫ

SUPERIOR STRINGER EDITION / SUPERIOR EDITION

DOUBLE ACTION PUMP

SUPERIOR EDITION WHEELED BAG

REPAIR KIT

LIGHT EDITION / LIGHT ECONOMY

DOUBLE ACTION PUMP

LIGHT EDITION BAG

REPAIR KIT 27

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 27

03.08.17 17:08:40

AM TE

Jason Polakow

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМАНДА РАЙДЕРОВ Keahi de Aboitiz

Kenny Kaneko

Chase Kosterlitz

Vinnicius Martins

Paul Ganse

Paul Lenfant

КОМАНДА РАЙДЕРОВ

Peter Bartl

АВСТРАЛИЯ: Bryn Lloyd, Daniel Van Der Sluys, Geoff Breen, Guy Linton, Jack Holliday, Jim Moore, Mark Dunn, Marty, Carter Michell Malmedal Sollar, Nic Walker, Pete Tomsett, Phil Stoddart, Rob Pirie, Scott Sollar, Todd Mingramm АВСТРИЯ: Laura Bartl БЕЛЬГИЯ: Dirk de Beuf, Jill Carton, Miguel Vanderschaeghe, Niels van den Eynden, Steven van Broeckhoven, Stijn Langenaken БРАЗИЛИЯ: Bruno Pitanga, Maira Azevedo, Roberto Vieira ЧИЛИ: Cesar Zavala, Christopher Conry, Felipe Pizarro, Felipe Valdivia, Gian Paolo Lombardi, Ignacio Spencer, José Miranda, Jose Quintana, Renzo Lombardi, Vincenzo Sciaraffia ХОРВАТИЯ: Ernest Kiseljak, Lucija Hren, Marko Butrakovi ć, Maro Srezović, Nikica Ljubek, Tomo In Der Muhlen КИПР: Savvas Savva ДАНИЯ: Amine Bouizgaren, Andre Østergaard, Christian Gøbel, Christoffer Lejland, Jens Møller, Jill Christina Hansen, Jeppe Ingve Ingversen, Jonas Bagger, Jonas Knudsen, Lars Bjerregaard, Mads Holdgaard, Martin Velling, Sebastian Kornum, Thorsten Johansen АНГИЯ: Charlie Jones, Dave Ewer, Jim Jangles, Pete Edkins, Mark Richardson, Tim Harley, Will Rogers ЭСТОНИЯ: Erno Kaasik ФИНЛЯНДИЯ: Michael Lindberg ФРАНЦИЯ: Tom Villedary, Nicolas Fayol, Paul Conrad, ГЕРМАНИЯ: Carol Scheunemann, Emely Siewert, Steven Bredow, Thomas Reppich

Nico

Galiay,

Christophe

Guérin

ГРЕЦИЯ: Dimitris Apalagakis, Kapetan Garidas, Spiros Zotos ИТАЛИЯ: Greta Marchegger, Leonardo Toso, Tommaso Pampinella ЯПОНИЯ: Masayuki Takahata, Ikuzo Fujimura, Yuji Wakimoto ЛИТВА: Arnis Mikelionis, Darius Mikelionis НИДЕРЛАНДЫ: Gerry Ruiter, Hub Dekkers, Maarten van Ochten, Patrick Kerkhof, Robert Adrichem НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: Jack Holliday, Jim Moore, Mark Dunn, Phil Stoddart НОРВЕГИЯ: Helge Stærk ПЕРУ: Gonzalo Iglesias, Javier Garcia-Burgos СИНГАПУР: Tuan Lam ИСПАНИЯ: Mar Perez, Enrique Pérez Serra, Fernando Pérez Serra, Francesc Creixell, Albert Folch, Alex Lopez, Carlo Locatteli, Cristobal Gomez, Josep Orriach, Maria Jimenez, Veronica Llorens ШВЕЦИЯ: Markus Boman, Stefan Mayer, Ulrik Kursten ТАИТИ: Alex Decian, Bruno Lamy, Bruno Tauhiro In Man, Maguy Temaiana , Marina Marselli, Nessa Brunton, США: Alexandra Menk, Jake Portwood, Carl Soranno, Ian Oyestee, Jacob , Olivier Kyle Ellison, Maddie Miller Packet Casey, Rachel Chase, Stephen Chase, Jeff Briley Photos: Thorsten Indra, Alexandre Merlet, Daniel Schenk

28 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 28

03.08.17 17:08:53

ALUTEX RAIL

Технология Alutex используется на досках с конструкцией PRO. Она добавляет рейлам устойчивости при к абразиву, но не влияет на жесткость всей доски. Рейлы Alutex применяются на досках серий SURF, SURF SLATE, SURF WIDE и LONGBOARD с конструкцией PRO.

Новые технологии на рейлах В 2018 году мы разработали новое хорошо заметное и иновационное покрытие на рейлах! Встречайте!

PRO BOARDS WITH ALUTEX RAIL RAIL: SURF, SURF SLATE, SURF WIDE, LONGBOARD Защита Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно - прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили VOLCANIC все смолы на всех наших досках на BIOBASALT RAIL смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов.

WOOD EDITION BOARDS WITH VOLCANIC BASALT RAIL: SURF, SURF SLATE, SURF WIDE, FUSION, LONGBOARD JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 29

29 03.08.17 17:09:08

SURF ALUTEX RAIL

VOLCANIC BASALT RAIL

PRO

PRO EDITION Keahi de Aboitz Photo: T. Indra

7‘2“x25“ 7‘6“x27“ 8‘1“x28“ 8‘6“x29“ 8‘10“x30“ 9‘2“x30“

AST LIGHT

WOOD EDITION

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Center Fin (RTM) **FCS box/*US box

Side Fin FCS box

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Center Fin (RTM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimation)

Center Fin (IM) US box

FCS Side Fin FCS box

219 229 246 259 270 279

64 69 71 73 77 77

4.2“ / 10.6 4.0“ / 10.2 4.2“ / 10.6 4.1“ / 10.3 4.3“ / 10.9 4.5“ / 11.5

82 92 103 113 128 135

5.7 / 12.6 6.4 / 14.1 6.8 / 15.0 7.3 / 16.1 8.1 / 17.9 8.6 / 18.9

** Center R7 ** Center R7 ** Center R7 ** Center R7 * Stand Up 6.5“ * Stand Up 6.5“

2x Thruster R5 2x Thruster R5 2x Thruster R5 2x Thruster R7 2x Thruster R7 2x Thruster R7

7.9 / 17.4 8.7 / 19.2 9.3 / 20.5

Stand Up 5.5“ Stand Up 6.5“ Stand Up 6.5“

2x Thruster M7 2x Thruster M7 2x Thruster M7

*8.8 / 19.4 *9.3 / 20.5

Stand Up 6.5“ Stand Up 6.5“

2x Thruster M7 2x Thruster M7

RTM = Resin Transfer Molded 30 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 30

03.08.17 17:09:18

Keahi de Aboitz Photo: T. Indra

ИДЕАЛЬНЫЕ РАЗВОРОТЫ НА ВОЛНЕ Доски JP-Australia серии SURF созданы для бескомпромиссных разворотов на волне, в любых условиях и для любых райдеров. Вся линейка досок SURF отличается уникальными особенностями: одинарный конкейв переходит в двойной, а хвост доски имеет V-образную форму, нос и хвост доски вытянуты, рокер — прогрессивный, края доски — тонкие. Все размеры в линейке SURF созданы, чтобы совершать бескомпромиссные развороты у гребня или подошвы волны и подходят для SUP-серфинга в различных условиях и для райдеров различного веса. Доски, выполненные по технологии PRO имеют 5 разных способов установки плавников и три плавника. На небольшие размеры 7’2” — 8’6” установлены три закладные FCS, вместо US box. Это позволило снизить вес до минимума. Три закладные обеспечивают 2 разных места установки центрального плавника. Доски поставляются с комплектом из трех плавников RTM. Размеры 8’10”, 9’2” и 9’6” также имеют 5 разных способов установки плавников, но с центральной закладной US box, которая позволяет установить центральный плавник большего размера.

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 31

9‘2“ x 30“

8‘10“ x 30“

8‘6“ x 29“

8‘1“ x 28“

7‘6“ x 27“

M7 M7

7‘2“ x 25“

На доски, выполненные по технологии Wood Edition или AST устанавливается стандартный набор закладных US box thruster. Доски PRO и WE поставляются с монтажом для камеры GoPro от FCS. Также, все доски имеют закладную для установки шарнира мачты. Кроме того, на центральном коврике досок PRO и WE добавлена арочность, чтобы улучшить сцепление и сделать постановку стопы более удобной.

Технология PRO несколько изменена для этой линейки сапов. В покрытии отсутствует карбон, который делает доску чрезмерно жесткой для серфинга. Вы же не возьмете карбоновый гоночный велосипед для даунхила? Мы сохранили естественный флекс доски за счет укладки двух слоев стеклоткани двойной плотности и оптимального направления волокон. При этом доски SURF, созданные по технологии PRO являются самыми легкими досками с ковриками EVA в своем классе. В линейке 2018 года доски с конструкцией PRO получили дополнительную защиту рейлов Alutex, которая добавляет устойчивости к абразивному воздействию, но не добавляет жесткости всей доске, поскольку конструкторы не хотели менять флекс доски. На досках Wood Edition используется защита из базальтовой ткани. Защита Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили все смолы на всех наших досках на BIO-смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов. Все доски сери SUPF имеют тэил-кикер. А доски PRO и WE комплектуются ковриком с выраженной арочностью. All the Surfs feature a pad tail kick Surfs PRO and WE feature a centered pad arch 31 03.08.17 17:09:24

32 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 32

8‘10“ x 31“

8‘2“ x 30“

7‘8“ x 29“

7‘4“ x 26.5“

Vinnicius Martins Photo: Thorsten Indra

МОЛНИЕНОСНЫЕ Шейперы JP-Australia полностью обновили доски серии SURF SLATE 2018. Обводы стали чем то средним, между параллельными и традиционными для серф досок. Нос и хвост доски немного сплющены для лучшей маневренности и быстрой реакции. Вы сразу заметите это, выполняя bottom turn — траектория легко регулируется. Поскольку нос и хвост были уменьшены, доски сделаны более длинными, чтобы увеличить длину рейла, которая работает во время поворота. Стабильность, быстрота и реактивность — основные достоинства досок SURF SLATE. V-образная форма дна в районе носа переходит в одинарный конкейв, который заканчивается едва уловимым V в районе центрального плавника. В линейке 2018 года доски с конструкцией PRO получили дополнительную защиту рейлов Alutex, которая добавляет устойчивости к абразивному воздействию, но не добавляет жесткости всей доске, поскольку конструкторы не хотели менять флекс доски.

На досках Wood Edition используется защита из базальтовой ткани. Защита Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно - прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили все смолы на всех наших досках на BIO-смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов. Доски сери SURF SLATE имеют закладные для установки пяти плавников и поставляются с комплектом плавников thruster, изготовленных по инфузионной технологии. Коврики имеют тэил-кикер и выраженную арочность. All the Surf Slates feature a pad tail kick and a centered pad arch

03.08.17 17:09:33

SURF SLATE

ALUTEX RAIL

Chase Kosterlitz Photo: Thorsten Indra

* = new shape * 7‘4“x26.5“ * 7‘8“x29“ * 8‘2“x30“ * 8‘10“x31“

VOLCANIC BASALT RAIL

PRO

WOOD EDITION

PRO EDITION

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimated)

Center Fin (RTM) FCS box

Side Fin (RTM) FCS box

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimated)

FCS Center Fin FCS box

FCS Side Fin FCS box

223 236 249 269

67 74 76 79

4.1“ / 10.4 4.3“ / 10.7 4.4“ / 11.3 4.5“ / 11.5

95 111 128 145

*6.5 / 14.3 *7.3 / 16.0 *7.9 / 17.4 *8.4 / 18.5

R7 R7 R7 R7

2x Thruster R5 2x Thruster R7 2x Thruster R7 2x Thruster R7

*8.0 / 17.6 *8.8 / 19.4 *9.6 / 21.2

R7 R7 R7

2x Thruster R7 2x Thruster R7 2x Thruster R7 RTM = Resin Transfer Molded 33

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 33

03.08.17 17:09:42

SURF WIDE

ALUTEX RAIL

Keahi de Aboitiz Photo: T. Indra

VOLCANIC BASALT RAIL

PRO

PRO EDITION

8‘2“x31.5“ 8‘8“x32“ 9‘3“x32.5“

WOOD EDITION

AST LIGHT

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Center Fin (RTM) FCS box

Side Fin (RTM) FCS box

Weight (+/- 6%) kg / lbs

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimation)

FCS Side Fin FCS box

249 265 282

80 81 83

4.2“ / 10.6 4.2“ / 10.6 4.4“ / 11.0

123 140 159

7.6 / 16.8 8.2 / 18.1 9.0 / 19.8

box only box only box only

2x Thruster R7+2x Thruster R3 2x Thruster R7+2x Thruster R5 2x Thruster R7+2x Thruster R5

8.1 / 17.9 8.9 / 19.6 9.7 / 21.4

2x Thruster M7+2x Thruster M3 2x Thruster M7+2x Thruster M5 2x Thruster M7+2x Thruster M5

*8.2 / 18.1 *8.9 / 19.6 *9.8 / 21.6

2x Thruster M7+2x Thruster M5 2x Thruster M7+2x Thruster M5 2x Thruster M7+2x Thruster M5 RTM = Resin Transfer Molded

34 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 34

03.08.17 17:09:53

Leon Jamaer Photo: Thorsten Indra

БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ВЫСОКИЙ КОМФОРТ Доски из линейки Surf Wide совмещают основные характеристики классических падлбордов для серфинга и комфорт сапов большого объема. Тонкие, отлично держат во время плавных поворотов, а более плоский рокер позволяет быстрее разогнаться. Слегка вытянутый нос и квадратный хвост обеспечивают отличную маневренность.

9‘3“ x 32.5“

8‘8“ x 32“

8‘2“ x 31.5“

Маневренность в сочетании со стабильностью по-прежнему являются основными характеристиками этого прогрессивного шейпа Доски выполненные по технологии PRO в дополнение к стандартному комплекту закладных quad получили три закладные FCS для установки центрального плавника. Попробуйте эти доски с комплектом truster или даже с комплектом Nubster. В стандартном комплекте поставки — четыре плавника quad. All the Surf Wides feature a pad tail kick Surf Wides PRO and WE feature a centered pad arch

В линейке 2018 года доски с конструкцией PRO получили дополнительную защиту рейлов Alutex, которая добавляет устойчивости к абразивному воздействию, но не добавляет жесткости всей доске, поскольку конструкторы не хотели менять флекс доски. На досках Wood Edition используется защита из базальтовой ткани. Защита Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно - прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили все смолы на всех наших досках на BIO-смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов. Все доски сери SUPF имеют тэил-кикер. А доски PRO и WE комплектуются ковриком с выраженной арочностью.

35 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 35

03.08.17 17:09:59

Jason Polakow Photo: Thorsten Indra

10‘8“ x 34“

10‘2“ x 32“

9‘8“ x 31“

9‘2“ x 30.5“

ОНИ ЛЮБЯТ ВОЛНЫ Сочетание формы серфового падлборда, небольшого рокера, большого объема в центре доски, ступенчатой палубы и тонких краев воплощено в концепте, который гарантирует отличное скольжение и стабильность в сочетании с серфовыми характеристиками. Дно досок серии FUSION получило моно-конкейв, который ближе к хвосту переходит в V-образную форму. V-образный хвост облегчает скатывание с волны. Носовая часть доски обеспечивает отличный лифт, а тонкие борта — цепкость во время поворотов. Доски размера 9’2”x30.5” закрывают собой большой разрыв между размерами 8’5” и 9’8” и производятся в вариантах PRO, WE и AST. Размеры 10’2” и 10’8” доступны в исполнении с мягкой декой и поставляются с одним центральным плавником. Остальные размеры получили комплект из трех плавников — thruster. Доски серии FUSION отлично скользят по гладкой воде и любят волны. Защита рейлов Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно - прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили все смолы на всех наших досках на BIO-смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов. All the Fusions feature a stepdeck

Доски WE имеют тэил-кикер.

36 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 36

03.08.17 17:10:06

FUSION VOLCANIC BASALT RAIL

Randy Photo: Thorsten Indra

AST LIGHT

WOOD EDITION Length Width cm cm

9‘2“x30.5“ 9‘8“x31“ 10‘2“x32“ 10‘8“x34“

279 294 311 325

77 80 82 87

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

SOFT DECK

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Center Fin (RTM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimated)

Center Fin (IM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs

Fin (IM) US box

4.0“ / 10.2 4.2“ / 10.6 4.1“ / 10.3 4.3“ / 10.9

139 152 170 193

8.5 / 18.7 9.7 / 21.4 10.5 / 23.1 11.3 / 24.9

Stand Up 6.5“ Stand Up 6.5“ Stand Up 6.5“ Stand Up 8.0“

2x Thruster M7 2x Thruster M7 2x Thruster M7 2x Thruster M7

*8.7 / 19.2 *10.2 / 22.5 *11.1 / 24.5 *11.8 / 26.0

Stand Up 6.5“ Stand Up 8.0“ Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

2x Thruster M7 box only box only box only

12.5 / 27.6 13.0 / 28.7

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

RTM = Resin Transfer Molded; IM = Injection Molded 37 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 37

03.08.17 17:10:25

LONGBOARD ALUTEX RAIL

VOLCANIC BASALT RAIL

PRO

Chase Kosterlitz Photo: T. Indra

* = new shape * 9‘6“x28“ 10‘0“x29“ 10‘6“x30“ 11‘6“x31“

AST LIGHT

WOOD EDITION

PRO EDITION

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimation)

Center Fin (RTM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Center Fin (RTM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimation)

Center Fin (IM) US box

Side Fin FCS box

290 305 319 350

71 74 76 79

3.9“ / 9.9 4.3“ / 10.8 4.3“ / 10.8 4.3“ / 10.8

130 149 160 209

*8.0 / 17.6 9.0 / 19.8 9.6 / 21.2 -

Stand Up 8.0“ Stand Up 8.0“ Stand Up 8.0“ -

2x Thruster M3 2x Thruster M3 2x Thruster M3 -

8.4 / 18.5 9.8 / 21.6 10.2 / 22.5 12.0 / 26.4

Stand Up 8.0“ Stand Up 8.0“ Stand Up 8.0“ Stand Up 9.0“

2x Thruster M3 2x Thruster M3 2x Thruster M3 -

*10.7 / 23.6 *12.9 / 28.4

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

box only -

RTM = Resin Transfer Molded; IM = Injection Molded 38 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 38

03.08.17 17:10:37

Keahi de Aboitz Photo: T. Indra

КЛАССИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Доски серии Longboard разрабатывались с мыслями о классических серфовых характеристиках. В этом году мы сделали полностью обновленную модель 9’6”x28”. Все четыре размера получили деку с почти незаметной ступенькой и вытянутый хвост. Узкий хвост в сочетании с V-образной формой дна делает эти доски свободными и отзывчивыми. Плоская линия палубы дает больше уверенности во время гребли и стабильности при прохождении прибоя. Плавный изгиб дна обеспечивает хорошее скольжение. При этом, переместившись ближе к хвосту доски, вы получите еще и легкие повороты.

11‘6“ x 31“

10‘6“ x 30“

10‘0“ x 29“

9‘6“ x 28“

Доски серии Longboard обладают огромным диапазоном. Они отлично подходят для новичков и для настоящих профессионалов. В линейке 2018 года доски с конструкцией PRO получили дополнительную защиту рейлов Alutex, которая добавляет устойчивости к абразивному воздействию, но не добавляет жесткости всей доске, поскольку конструкторы не хотели менять флекс доски. На досках Wood Edition используется защита из базальтовой ткани. Защита Basalt на досках с конструкцией Wood Edition добавляет прочности, жесткости и стойкости к абразиву. Базальтовое волокно прочный материал, на 100% изготовленный из вулканического базальта. Мы заменили все смолы на всех наших досках на BIO-смолу и перестали использовать пенопласт для упаковки, чтобы сделать еще один шаг вперед к созданию досок из возобновляемых материалов. All the Longboards feature a stepdeck 39 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 39

03.08.17 17:10:48

#logoutjustpaddle

Photo: Marko ButrakoviÄ&#x2021;

40 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 40

03.08.17 17:10:56

WIDE BODY СТАБИЛЬНОСТЬ ДЛЯ ВСЕХ Доски из линейки WIDE BODY — отличный выбор для начинающих и райдеров с весом до 120 кг, независимо от того, собираетесь вы кататься по гладкой воде, покорять небольшие волны или заниматься йогой. Эти доски отлично подойдут для каждого члена семьи. Возьмите в свой «круиз» детей, вторую половину или даже собаку. Сбалансированные обводы, линя рокера и распределение объема делает катание удовольствием с минимальными усилиями. Доски из линейки WIDE BODY доступны в исполнении AST и Soft Deck.

AST LIGHT

Photo: Thorsten Indra

10‘0“x33.5“ 10‘2“x35“

Length cm

Width cm

Thickness Vol. Inch / cm Liters

306 310

85.5 89

4.3“ / 11.0 5.1“ / 12.9

179 228

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

SOFT DECK

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimation)

Center Fin (IM) US box

FCS Side Fin FCS box

Weight (+/- 10%) kg / lbs

Center Fin (IM) US box

*11.6 / 25.6 *12.9 / 28.47

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

box only box only

12.6 / 27.8 14.0 / 30.9

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“ IM = Injection Molded 41

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 41

03.08.17 17:11:08

HYBRID

AST LIGHT

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

WOOD EDITION Leon Jamaer & Shawna Cropas Photo: Thorsten Indra

* = new shape 10‘8“x31“ 11‘6“x32“ * 12‘6“x30“

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimated)

Fin (RTM) US box

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimated)

Fin (IM) US box

323 350 381

79 82 76

5.0“ / 12.7 5.0“ / 12.7 5.0“ / 12.7

191 212 238

11.2 / 24.7 12.0 / 26.4 *12.8 / 28.2

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

*11.2 / 24.7 *12.8 / 28.2 *13.5 / 29.8

Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“ Stand Up 9.0“

RTM = Resin Transfer Molded; IM = Injection Molded 42 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 42

03.08.17 17:11:17

12‘6“ x 30“

11‘6“ x 32“

10‘8“ x 31“

Chase Kosterlitz Photo: Thorsten Indra

ПУТЕШЕСТВИЯ И СЕРФИНГ Едва заметная килеватость переходит в двойной конкейв на дне, округлые тонкие борта, узкая хвостовая часть доски — все это обеспечивает хорошее скольжение, стабильность и солидные серфовые характеристики. Доски серии HYBRID имеют длинную ватерлинию и прекрасно проявляют себя во время гребли на гладкой воде. Хвостовая часть доски напоминает лонгборд и обеспечивает отличную маневренность и поворотливость при серфинге. All the Hybrids feature a bungee rope on the nose Hybrid 12’6” also features an additional bungee rope on the tail

В линейке 2018 года появился новый размер 12’6”x30” с меньшей килеватостью, более широким и толстым хвостом, для большей стабильности во время прогулок и походов. Кроме того, эта доска получила дополнительные резинки для багажа на хвосте. Захватите такую доску в путешествие, или даунвинд прогулку, и откатайте волны на обратном пути. Все, что вам нужно для отличного дня на воде воплощено в одной доске серии HYBRID. 43

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 43

03.08.17 17:11:22

Leonardo, Greta & Fiji Photos: Marko Butraković

ДВИЖЕНИЕ В ТИШИНЕ Супер стабильная форма с параллельными бортами и заостренным носом обеспечивает легкое и бесшумное скольжение по воде. Помимо стандартных закладных для монтажа крепежных резинок, FCS -монтажа для установки камеры GoPro и закладной для шарнира мачты в Outback предусмотрено специальное место для установки сумкихолодильника и закладные под стойку для удилищ JP Fishing Rack (поставляется отдельно) и уникальная Световая Капсула! Самая универсальная из досок получила в этом году родственников. Новый размер 10'6 "x31.5" предназначен для более легких гребцов. А тем, кому нужен размер побольше, наверняка понравится 12'6 "x30". Откройте для себя новые ощущения от ночной прогулки вместе с Outbacks! Световая капсула с прозрачной нижней частью позволяет установить фонарик для освещения подводного мира. Конечно, вы можете использовать ее и в качестве хранилища для ключей, подстаканника для напитков или бокса с рыболовными приманками.

Chase Kosterlitz Photo: Rick Iossi

FISHING RACK (SOLD SEPARATELY)

Возьмите на воду ребенка или собаку — покрытый мягким ковриком нос доски обеспечит комфорт во время прогулки. All the Outbacks feature bungee ropes on the nose and on the tail

All the Outbacks feature THE LIGHT CAPSULE

44 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 44

03.08.17 17:11:37

12‘6“ x 30“

12‘0“ x 32.5“

The Light Capsule

10‘6“ x 31.5“

OUTBACK

AST LIGHT

ADVANCED SKIN TECHNOLOGY

Leonardo Toso & Greta Marchegger Photos: Marko Butraković

* = new shape * 10‘6“x31.5“ 12‘0“x32.5“ * 12‘6“x30“

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

320 365 381

80 83 76

5.5“ / 13.9 6.9“ / 17.4 7.0“ / 17.9

218 295 301

Weight (+/- 10%) kg / lbs (*estimated)

Fin (RTM) US box

*12.9 / 28.4 Race 8.4“ *15.3 / 33.7 Race 8.4“ *15.4 / 33.9 Race 8.4“ RTM = Resin Transfer Molded 45

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 45

03.08.17 17:11:47

ALLWATER GT

BIAX

WOOD EDITION

BIAX EDITION Tomo in der Mühlen & Leonardo Toso Photo: Marko Butraković

* = new shape * 12‘6“x28.5“ * 14‘0“x27.5“

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimated)

Fin (RTM) US box

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimated)

Fin (RTM) US box

381 426

72.4 70

9.8“ / 25.0 9.8“ / 25.0

322 343

*12.6 / 27.8 *13.5 / 29.8

Race 8.4“ Race 8.4“

*13.7 / 30.2 *14.6 / 32.2

Race 8.4“ Race 8.4“ RTM = Resin Transfer Molded

46 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 46

03.08.17 17:11:55

Leonardo Toso & Tomo in der Mühlen Photo: Marko Butraković

БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Серия GT вернулась после того как конструкторы JP разработали новый дизайн досок Allwater Race. Когда пришло понимание, на сколько новый шейп быстр и стабилен, было решено использовать эту форму, чтобы создать новые доски, ориентированные на путешествия. Дополнительные 2 дюйма ширины, добавленные к гоночному шейпу и создали новые пресс-формы для двух размеров Allwater GT. Это позволило создать доски с конкурентной ценой. Основные особенности нового волшебного шейпа: увеличенный объем в носовой и хвостовой частях для стабильности в любых условиях. Широкий квадратный хвост и выраженный конкейв на днище, который делает доску более стабильной и эффективной при движении. Доски Allwater GT отлично работают в самых сложных морских условиях, гонках даунвинд, и на гладкой воде — получился действительно универсальный шейп. JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 47

Резинка для крепления багажа удержит все, что вам необходимо для комфортного круиза. Allwater GT могут производиться по технологии BIAX и технологии Wood Edition.

All Allround GTs feature a bungee rope on the nose 47 03.08.17 17:12:00

Vinnicius Martins Photo: Thorsten Indra

НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО Разрабатывая рейсовую коллекцию 2018 года, конструкторы JP решили отказаться от компромиссов и создали три специализированные линейки досок Flatwater, Downwind и новую серию Allwater Race. Эта серия была недостающим звеном. Вы можете использовать ее в большинстве гонок, когда не совсем уверены в условиях. Большой вклад в разработку досок Allwater Race внесли райдеры команды JP-Australia Vinnicius Martins, Chase Kosterlitz и Kenny Kaneko — именно благодаря им появилась новая магическая формула.

Все модели Allwater Race отличаются большим объемом в носовой части, широким хвостом и небольшой толщиной под ногами — т.е. низким центром тяжести. Конкейв на дне в том месте, где стоит райдер увеличивает стабильность. Рейлы в носовой части имеют V-форму, которая постепенно уменьшается к центру доски. Такая конструкция помогает легким райдерам уменьшить площадь контакта доски с водой — доска как бы приспосабливается к весу гонщика. Рокер досок Allwater Race — что-то среднее между досками серий Downwind и Flatwater.

All the Allwater Races feature a pad tail kick 48 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 48

03.08.17 17:12:07

ALLWATER RACE

Kenny Kaneko Photo: Thorsten Indra

* = new shape * 12‘6“x24“ * 12‘6“x26“ * 14‘0“x23.5“ * 14‘0“x25.5“

Length Width cm cm 381 381 426 426

61 66 60 65

Thickness Vol. Inch / cm Liters 9.8“ / 25.0 9.8“ / 25.0 9.8“ / 25.0 9.8“ / 25.0

263 288 290 315

BIAX

CARBON

BIAX CNC EDITION

CARBON CNC EDITION Weight (+/- 6%) kg / lbs

Fin (RTM) US box

Weight (+/- 6%) kg / lbs

Fin (RTM) US box

t.b.a. t.b.a. t.b.a. t.b.a.

Race 8.4“ Race 8.4“ Race 8.4“ Race 8.4“

t.b.a. t.b.a. t.b.a. t.b.a.

Race 8.4“ Race 8.4“ Race 8.4“ Race 8.4“ RTM = Resin Transfer Molded 49

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 49

03.08.17 17:12:19

DOWNWIND RACE

BIAX

CARBON

BIAX CNC EDITION

CARBON CNC EDITION Chase Kosterlitz Photo: Thorsten Indra

* = new shape * 14‘0“x24.5“ * 14‘0“x27“

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimation)

Fin (RTM) US box

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimation)

Fin (IM) US box

426 426

62.6 69

9.1“ / 23.0 9.1“ / 23.0

286 312

*10.3 / 22.7 *11.2 / 24.7

Race 8.4“ Race 8.4“

*11.6 / 25.6 *12.8 / 28.2

Race 8.4“ Race 8.4“ RTM = Resin Transfer Molded

50 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 50

03.08.17 17:12:30

Kenny Kaneko Photo: Thorsten Indra

ЛОВЕЦ ВОЛН Шейп досок Downwind Race 2018 базируются на форме Race Allwater 2017. С одной лишь разницей: даунвидовые характеристики этих досок доведены до совершенства. Рокер еще больше увеличен в носовой части, а хвост досок стал немного шире. Ноги гонщика теперь находятся еще ближе к воде, что увеличивает устойчивость, а объем всех досок немного вырос. Два размера досок Downwind Race подойдут для райдеров разного веса и уровня подготовки. 51 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 51

03.08.17 17:12:35

Vinnicius Martins Photo: Thorsten Indra

БЕЗ КОМПРОМИССОВ Для коллекции 2018 года мы усовершенствовали вся гоночная серия досок JP была полностью пееработана. Спортсмены международной и национальных команд, выступающих на досках JP, внесли огромный вклад в разработку двух размеров бескомпромиссных досок, созданных специально для гонок по плоской воде и в условиях чопа.

23-дюймовая версия отлично подойдет для райдеров весом до 85 кг. В то время как 25-дюймовая версия выдержит спортсмена весом 105 кг. Главное, чего мы пытались добиться, — это более низкое положение ног спортсмена без создания углубления в центре доски. Мы уменьшили толщину доски в том месте, где стоит спортсмен и перераспределили объем между носом и хвостом доски. Учитывая эти продольные изменения, было важно сохранить обтекаемость доски для любого бокового ветра. Узкая носовая часть переходит в дно с моно конкейвом, который продолжается до хвоста доски. Это обеспечивает превосходное скольжение и высокую курсовую устойчивость. Хвост доски стал более широким и объемным. Это также добавило стабильность, особенно во время разворотов на месте. Получайте больше от каждого движения веслом! Получайте конкурентное преимущество!

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 52

03.08.17 17:12:44

FLATWATER RACE

BIAX

CARBON

BIAX CNC EDITION

CARBON CNC EDITION

Kenny Kaneko Photo: Thorsten Indra

* = new shape * 14‘0“x23“ * 14‘0“x25“

Length cm

Width cm

Thickness Inch / cm

Vol. Liters

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimation)

Fin (RTM) US box

Weight (+/- 6%) kg / lbs (*estimation)

Fin (RTM) US box

426 426

58.7 63.5

8.8“ / 22.4 9.1“ / 23.0

254 277

*9.4 / 20.7 *10.4 / 22.9

Race Wide 8.3“ Race Wide 8.3“

*10.7 / 23.6 *11.4 / 25.1

Race Wide 8.3“ Race Wide 8.3“ RTM = Resin Transfer Molded 53

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 53

03.08.17 17:12:56

PADDLES

CARBON PRO

Length cm

Cut to length Cut to length 2 piece adjustable 2 piece adjustable 3 piece adjustable 3 piece adjustable

< 222 < 222 160 - 215 160 - 215 172 - 215 172 - 215

CARBON Cut to length Cut to length 2 piece adjustable 2 piece adjustable 3 piece adjustable 3 piece adjustable

CARBON GLASS CNC Cut to length 2 piece adjustable

CARBON GLASS 2 piece adjustable 3 piece adjustable

GLASS 2 piece adjustable 3 piece adjustable

GLASS PE 2 piece adjustable 3 piece adjustable Small 2 piece adjustable

ALLOY Photos: Marjan RadoviÄ&#x2021;

3 piece adjustable

Length cm < 222 < 222 160 - 215 160 - 215 172 - 215 172 - 215 Length cm < 222 160 - 215

Length cm 160 - 215 172 - 215

Length cm 160 - 215 172 - 215 135 - 190

Length cm 165 - 215

Blade size Weight (+/-5%) g in2 83 90 83 90 83 90

450 470 590 600 680 690

Blade size Weight (+/-5%) g in2 83 90 83 90 83 90

540 560 650 680 720 750

Blade size Weight (+/-5%) g in2 83 650 83 740 Carbon shaft/Glass blade Blade size Weight (+/-5%) g in2 90 790 90 880 Glass shaft/Carbon blade Blade size Weight (+/-5%) g in2 90 90

790 880

Blade size Weight (+/-5%) g in2 90 90 90

850 940 700

Blade size Weight (+/-5%) g in2 82

1100

54 JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 54

03.08.17 17:13:20

BLADE - CARBON PADDLES Лопасти на 100% покрыты карбоновым перпрегом, с идеально выточенным на ЧПУ станке сердечником из ПВХ. Шафт весла также на 100% выполнен из карбонового препрега. Такая технология — единственный способ получить на столько низкий вес, быстрый отклик и максимальные характеристики. Лопасти с V-образным конкейвом — мощные и супер стабильные. Кант лопасти защищен прочным пластиком ABS. Ручки выполнены из 100 карбона c вставками из EVA для большего комфорта.

Carbon blade

CARBON PRO Лопасти на 100% покрыты карбоновым перпрегом, с идеально выточенным на ЧПУ станке сердечником из ПВХ. Шафт весла также на 100% выполнен из карбонового препрега. Такая технология — единственный способ получить на столько низкий вес, быстрый отклик и максимальные характеристики. Лопасти с V-образным конкейвом — мощные и супер стабильные. Кант лопасти защищен прочным пластиком ABS. Ручки выполнены из 100 карбона c вставками из EVA для большего комфорта. CARBON Лопасти на 100% покрыты карбоновым перпрегом, с идеально выточенны на ЧПУ станке сердечником из ПВХ. Шафт весла на 60% выполнен из карбонового препрега для улучшения характеристик и уменьшения веса. Шафт из карбонового препрега — отличный вариант для тех, кому нужно, чтобы весло прощало некоторые ошибки, но при этом оставалось легким, что является преимуществом на волнах и в походах. Лопасти с V-образным конкейвом — мощные и супер стабильные. Кант лопасти защищен прочным пластиком ABS. Ручки выполнены из 100 карбона c вставками из EVA для большего комфорта. CARBON GLASS CNC Шафт весел CARBON GLASS CNC на 60% состоит из легкого карбонового препрега. Лопасть имеет идеально выточенный на ЧПУ станке сердечник из ПВХ, покрытый стеклопластиком для оптимального веса и нагрузки на плечи. Шафт весла на 60% выполнен из карбонового препрега для улучшения характеристик и уменьшения веса. Лопасти с V-образным конкейвом — мощные и супер стабильные. Кант лопасти защищен прочным пластиком ABS. CARBON GLASS Карбоновая лопасть в сочетании с шафтом из препрега на основе стеклоткани обеспечивают очень хорошие характеристики по отличной цене. Матовое покрытие шафта гарантирует надежный хват. Ручка весла выполнена из пластика ABS. GLASS Стеклопластик обеспечивает естественный прогиб при движении, что уменьшает усталость в плечах и спине. Стрингер в центре лопасти обеспечивает жесткость прочной конструкции из стеклоткани, сформованной под высоким давлением. Шафт любого весла этой серии имеет шероховатую поверхность для более надежного хвата. Ручка выполнена из пластика ABS. GLASS PE Эта комбинация легкого шафта из стеклопластика и жесткой, усиленной стеклотканью лопасти из полиэтилена — отличная альтернатива тяжелым алюминиевым веслам. Благодаря продольному усилению конструкции, полиэтиленовые лопасти получились легкими и жесткими одновременно. Шафт любого весла этой серии имеет шероховатую поверхность для более надежного хвата. Ручка выполнена из пластика ABS. АЛЮМИНИЕВЫЕ ВЕСЛА Трехсоставные алюминиевые весла получили компрессионные зажимы обоих соединений. Больше никаких отверстий для фиксации в трубках, а значит вода не попадет внутрь шафта и после падения весло будет плавать на поверхности. Соедините крайние части между собой и это весло отлично будет работать в качестве детского. И у алюминиевых весел есть ещё одно преимущество — их цена! JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 55

TЛопасти на 100% покрыты карбоновым перпрегом, с идеально выточенным на ЧПУ станке сердечником из ПВХ.

Carbon shaft

Шафт весла также на 100% выполнен из карбонового препрега.

ABS edge

Кант лопасти защищен прочным пластиком ABS.

CNC machined PVC

Идеально выточенній на ЧПУ станке сердечник из ПВХ.

55 03.08.17 17:13:27

SUBJECT TO ALTERATION Photos: Thorsten Indra, Marko Butraković, Rick Iossi, Marjan Radović & Daniel Schenk

JP-Australia_ProductBook2018-Final.indd 56

03.08.17 17:13:34