Top Hotel
СПЕЦИАЛИСТЫ В АВТОМАТИЗАЦИИ ЗДАНИЙ Specialists in building automation
Контроль и управление доступом Access control and management
Управление температурой и комфортом для посетителей Temperature management and comfort for the guests
Создание и управление эффектами с подсветкой и атмосферой номеров и общими зонами Creation and management of light scenarios and atmospheres for rooms and common areas
Контроль сигнализации и ошибок Alarms and anomalies supervision
Управление и регулировка котельными и системами воздухоподготовки Management and control of thermal centers and air handling units (A.H.U.)
“НАШИМИ ПРИОРИТЕТАМИ ЯВЛЯЮТСЯ КОМФОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПОСЕТИТЕЛЯ” “The guest comfort and security are our priority”
2
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА OUR STRENGTHS
Использование системы без ограничений и запасных частей, надежно работающей вот уже более 30 лет System implementation without limits and spare parts are guaranteed for over 30 years
Сертифицированная система на базе протокола IBM/INTEL, международный стандарт IEEE 1118 A certified system that uses an IBM/INTEL protocol, international standard IEEE 1118
Техническая поддержка 365 дней в году, в выходные и праздники
Technical assistance for 365 days a year, weekends and holiday days included
Персонализация функций Functionality personalization
Проектирование и производство “сделано в Италии” Made in Italy planning and production
“ДЛЯ НАС НЕДОСТАТОЧНО ДЕЛАТЬ ВЕЩИ ПРОСТО ХОРОШО, МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ОНИ СЛУЖИДИ ДОЛГО“ “It’s not enough to make things right, we want them to have a long life” 3
ЛИНИЯ CLICK&TOUCH The click&touch line
Click&Touch – это линия “базовых” панелей, разработанных с учетом оптимального дизайна и надежности управления, где подтверждение выбора осуществляется с помощью “щелчка”. Панели линии снабжены кнопками с блестящей синей подсветкой, что делает приятной атмосферу номера, даже в темноте. Эстетика линии Click&Touch дополняется интеллектом системы, прошедшей испытания в сотнях приложений. Click&Touch is the “basic” panel line with a technology studied to offer the highest design and certainty of command. The confirmation of the made choice is highlighted by the “click”. The line is provided with buttons characterized by a brilliant blue backlight that makes the room atmosphere enjoyable, even in the dark. The beauty of the Click&Touch line is combined with the intelligence of a system tested in hundreds of applications.
“ПРАКТИЧНАЯ ЛИНИЯ, ПРИСПОСАБЛИВАЕМАЯ КО ВСЕМ ЗДАНИЯМ“ “The handy line that is extremely adaptable to all facilities” 4
ЛИНИЯ YOURLIGH The yourlight line
Дизайн и максимальная персонализация, так как коммуникация с клиентами важна, но ее ведение через панель доступа в номера, используя карту и гарантируя эффективный сервис, дает дополнительные преимущества. Панель Yourlight, из закаленного стекла, показывает номер комнаты, имя/логотип гостиницы, знаки “присутствие посетителя”, “не беспокоить”, сигнализацию. Design and personalization are at the highest levels. Communicating with the guests is essential and it’s even better if you do it through an access panel to the room, using a card and guaranteeing an efficient service. The Yourlight panel, made out of tempered glass, indicates: room number, hotel name/logo, guest presence, “do not disturb” warning and alarms.
“СЕНСОРНАЯ ЛИНИЯ С ОЧЕНЬ ПРЕСОНАЛИЗИРУЕМЫМ ДИЗАЙНОМ“ “The touch line with an extreme customizable design” 5
ЛИНИЯ LIFE&DESIGN The life&design line
Линия, задуманная и созданная с новым дизайном и новой электроникой, состоит из специальных микропроцессоров последнего поколения, позволяющих линии Life&Design не только выразить эстетическую уникальность, но и быть функциональной и стабильной в работе. A new line designed and created with a new look and new electronics. It is composed of specific microprocessors of the latest generation that allows Life & Design to express a personality, not only aesthetic, but also of functionality and stability in its operation.
“ЛИНИЯ LIFE&DESIGN СОЗДАНА, ЧТОБЫ ВЫДЕЛЯТЬСЯ И ПОРАЖАТЬ“ “The line born to stand out and amaze” 6
ЛИНИЯ ROLLING STYLE The Rolling Style line
Линия с механизмами “Click & Rolling” из цельного металла и сенсорной металлической панелью.
Разработана специально для самых требовательных клиентов на базе высокотехнологичных и инновативных панелей.
“ОЧЕНЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ ИННОВАТИВНАЯ ЛИНИЯ“ 7
8
ПРОСТОТА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ УДОБСТВА ПОСЕТИТЕЛЯ. The user-friendliness for the guest best experience
click
Поликарбонат Polycarbonate
touch
Стекло Glass
design
Металл Metal
rolling
Металл “бронза” Metal bronze
9
НЕКОТОРЫЕ НАШИ КЛИЕНТЫ Some of our clients
10
НЕКОТОРЫЕ НАШИ ПРОЕКТЫ Some of our realizations
11
ГОСТИНИЦА “MANDARIN ORIENTAL”, Г. МИЛАН
Панели линии Life&Design (дизайн от студии Studio Citterio). Panels of the line Life&Design (Studio Citterio design)
12
Mandarin Oriental Milano
Утонченный контроль и управление климатом во всех помещениях. Refined control and air-conditioning management in all spaces.
13
Mandarin Oriental Milano Разработка интерфейса для управления Springer Miller.
Development of the interface with Springer Miller (project management software).
14
Mandarin Oriental Milano
Управление прозрачной/полупрозрачной стенкой с панели Md.
Management of the transparent/translucent glass wall thanks to Microdevice panel.
15
ГОСТИНИЦА “PARK HOTEL” В Г. BILLIA
Линия Click&Touch black (проект Studio Lissoni). Black Click&Touch line (Studio Lissoni design).
16
Park Hotel Billia
Управление доступом с высокой степенью безопасности, освещением и температурой номеров и общих зон. Management of high-security accesses, lights and temperature in rooms and common areas.
17
Park Hotel Billia
Управление освещением и световыми эффектами с ночного столика. Management of lights and atmospheres from the bedside table.
18
Park Hotel Billia
Решение без выступа из стены с графикой от студии Studio Lissoni. Flush wall solution with graphic by Studio Lissoni
19
ГОСТИНИЦА “PRINCIPE DELLE NEVI”
Управление световыми эффектами и управление температурой для открытого бассейна. Management of light scenarios and outdoor pool temperature.
20
Principe delle Nevi
Освещение, приватность и климат-комфорт с помощью персонализированной панели Click&Touch black. Lights, privacy and comfort with the customized black Click&Tuch line.
21
Principe delle Nevi
Система “сейф онлайн” с доступом, контролируемым с приемной стойки. The online safe system and the accesses can be monitored from the reception.
22
Principe delle Nevi
Шкафы/кладовка для лыж, управляемые картой номера. Security lockers/ski safekeeping are linked to the room card.
23
ГОСТИНИЦА “VILLA SASSOLINI”
Самая инновативная технология, встроенная в исторические здания. The highest technology integrated in historical buildings.
24
Villa Sassolini
Идеальное сочетание эстетики – наружная панель Yourlight white и внутренняя панель Click&Touch white. The perfect aesthetic combination: white Yourligh inside and white Click&Touch outside.
25
Villa Sassolini
Панель Yourlight white, персонализированная логотипом гостиницы. White Yourlight customized with the hotel logo.
26
АППАРТАМЕНТЫ “VIVERE SUITE & ROOMS”
Титановая отделка линии Life&Design. Titanium finish, Life&Design line.
27
Vivere Suite & Rooms
Влажность и климат-комфорт помещений, управляемые вместе с освещением, доступом, жалюзи. Humidity and space climatic comfort managed with lights, accesses and rolling shutters.
28
Vivere Suite & Rooms
Доступ в СПА-центр и спортзал, персонализированные для каждого посетителя. SPA and gym accesses are customized for every single guest.
29
Персонализированная разработка системы Web Supervisor согласно потребностям каждой отдельной гостиницы, упрощенная визуализация органов управления также с планшета. Specially-made development of Web supervisor according to the needs of every single hotel, simplified visualisation of the management commands even from tablet.
30
HOTEL FOR YOU
Проект управления “умным” зданием, разработанный согласно требованиям заказчика, с 2008 г. постоянно работающий и готовый к применению. Building automation project realized according to the client specifications, always active and implementable since 2008.
31
Hotel For You
Запатентованная система Colunbus для упрощения систем без слома стен. Colunbus patent system for the wiring simplification without breaking the walls.
32
МОТЕЛЬ “VIOLA”
Световые эффекты внутри и снаружи здания, легко управляемые через программу и Интернет. Indoors and outdoors light scenarios are easily manageable from the software and web.
33
Motel Viola
Линия Click&Touch grey для управление доступом, освещением, температура и приватностью. Grey Click&Touch line for the management of accesses, lights, temperature and privacy.
34
Motel Viola
Линия Click&Touch grey для управления доступом в номера из лифта. Click&touch grey line for room access from the lift.
35
Motel Viola
Гарантия безопасности и приватности для всех посетителей также и в гаражах. Security and privacy are guaranteed for all guests, even in the garage.
36
ГОСТИНИЦА “HOTEL AMBASSADORI”
В г. Тбилиси (Грузия), дизайн и технологии полностью “сделано в Италии”.
The hotel is located in Tibilisi (Georgia), design and technology are totally made in Italy.
37
Hotel Ambassadori
Впечатляющая эстетика линии Yourlight black с синей задней подсветкой. A strong aesthetic effect with the black Yourlight line that is blue backlit.
38
Hotel Ambassadori
Панели Yourlight black, персонализированные номером комнаты. Black Yourlight customized with the room number.
39
Hotel Ambassadori
В общих зонах панели линии Click&Touch white управляют освещением и температурой. The white Click&Touch panels manage lights and temperature of common areas.
40
Hotel Ambassadori
В номерах панели Click&Touch white персонализированные и с синей задней подсветкой. In the rooms white Click&Touch panels are blue backlit and customized.
41
Руководство для пользователя. Разработка персонализированного руководства для пользователя согласно требований заказчика. Персонализация также в сервисе. Specially-made development of an user manual required by the client. Personalization of services, too.
42
ГОСТИНИЦА “VILLA SERBELLONI”
Старый клиент с 2008 г., который в 2017 г. применил технологию и линию панелей. Historical client since 2008 that implemented technology and panel line in 2017.
43
VILLA SERBELLONI
Villa Serbelloni
Историческое здание, где заказчик выбрал линию Yourlight для управления доступом в общие зоны. Панели персонализированы логотипом заказчика. An historic building that chose the customizable YourLight line for the common area accesses.
44
ГОСТИНИЦА “LIDO PALACE”
Историческая вилла в г. Riva del Garda, где заказчик выбрал автоматизацию от компании “Microdevice” для контроля и управления всем зданием. Riva del Garda’s stately home that chose Microdevice building automation to control and manage the entire building.
45
Lido Palace
Серия Yourlight black для управления доступом. Yourlight line for the access management.
46
Lido Palace
Эксклюзивное управление каждым элементом и персонализация комфорта для каждой зоны. Exclusive management of every aspect and comfort differentiation for every area.
47
ГОСТИНИЦА “CASTADIVA RESORT & SPA”
Уникальная атмосфера, подчеркивающая итальянскую уникальность в идеальном сочетании прошлого и настоящего, с системой управления и контроля Hotel Supervisor. A unique environment that exalts the Italian excellence in a perfect union between the past and the present and that chose the Hotel Supervisor system for supervision and management.
48
Castadiva Resort & spa
Система управления доступом обеспечивает клиенту абсолютную приватность и эксклюзивность. The access control system that offers absolute privacy and exclusivity to the guests.
49
НЕОГРАНИЧЕННАЯ ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ Limtless personalization
Мы создаем световые эффекты внутри и снаружи зданий персонализируемые и конфигурируемые с использованием Dali и Dmx с регулировкой 0-10 В. We create indoors and outdoors light atmospheres that are customizable and configurable with dimmerable Dali and Dmx 0-10v.
“КАЖДЫЙ ЗАКАЗЧИК УНИКАЛЕН И МЫ ХОТИМ МАКСИМУМ ДЛЯ НЕГО“ Every client is unique and we want the best for him.
50
HIGH SUPERVISOR
Новая система наблюдения Supervisor (клиент-сервер, мульти-пользователь, iCloud и высокочувствительный) для лучшего управления в гостинице и дистанционно. Единая Система для контроля всего здания. The new Supervisor (client-server, multi-user, ICloud and responsive) offers a better management in hotel and off site. A unique System that allows to have to entire building under control.
“СИСТЕМА HIGH SUPERVISOR – ЭТО НОВЫЙ ДИЗАЙН И УПРАВЛЕНИЕ ГОСТИНИЦЕЙ В ТОМ ЧИСЛЕ ДИСТАНЦИОННО“ “High supervisor has a new look and manages the hotel even off site”
51
ПАТЕНТЫ КОМПАНИИ “MICRODEVICE” Microdevice patents
СЕЙФ ОНЛАЙН Online Safe
Классический сейф становится сейфом онлайн. Надежное управление, с контролем истории открытий с центрального компьютера. The traditional safe becomes on-line. A safe management that shows the opening history on the main computer.
МИНИБАР ОНЛАЙН Online Minibar
Управление и контроль минибаром с автоматическим выставлением счета. Для пунктуального управления выставлением счетов и для оптимизации времени персонала для пополнения ассортимента. Minibar supervision and management with automatic debit. This guarantees a punctual management of the charges and the staff time optimization for the supply.
COLUNBUS
Вся электрическая мощность проходит вне стен. Инновативный и революционный патент, который легко приспосабливается к любому типу здания – как новому, так и отремонтированному - и позволяет управлять и контролировать просто и точно доступы, климат-параметры, технологические помещения, световые эффекты, в том числе и дистанционно. All the electric power runs outside the walls. An advanced and revolutionary patent which adapts easily to any kind of facility, both new or renovated building. It allows to easily and correctly manage and control: accesses, environmental parameters, technological areas and light scenarios, even off site.
Modern Ant (современный муравей) управляет точно и в реальном времени электрические нагрузки и потребление. Обеспечивает точный анализ для управления энергосбережением. Патент 2016 очень полезный и функциональный для всех зданий. Система M-ant контролирует электроэнергию из электросети и альтернативные источники энергии. Потребление и сбои управляются всегда автоматически и правильно, предотвращая потери и непредвиденные отключения электропитания. M-ant, the modern ant that manages loads and consumptions in real time and precisely. It allows a punctual analysis and a saving management. A 2016 patent that is really useful and functional for all buildings. M-ant controls the power grid energy and alternative sources. Consumptions and anomalies are managed automatically and correctly in order to avoid wastefulness and unexpected energy lacks.
“МЫ ДУМАЕМ, ПРОЕКТИРУЕМ, ИЗГОТАВЛИВАЕМ И ПАТЕНТУЕМ“ “We think, design, produce and patent” 52
ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ “MICRODEVICE” Other microdevice functional products
ИНТЕРФЕЙС SKIDATA Skiidata interface
Мы создали интерфейс с системой SKIDATA, которая позволяет использовать карты горнолыжных трасс для доступа в Вашу гостиницу. Функциональные для всех горных гостиниц. We realized the interface with SKIIDATA system that permits to use the skiing card to access in your hotel. This is really useful for all mountain hotels.
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ... СЕРИЙНО Personalizations...
Мы можем добиться такой особой персонализации, чтобы повысить узнаваемость и престиж. Мы производим электронные и цифровые аппараты в больших объемах, гарантируя высокие стандарты, качество, наличие и запасные части практически без ограничений, с проверенной надежностью 99,9%. Мы проводим в компании специальные операции, нацеленные на упрощение процесса персонализации. We are able to obtain these particular personalization that gives recognisability and distinction. We produce in mass the electronic and digital devices and we always guarantee high standard, quality, availability, almost unlimited spare parts and all this with a 99,9% verified reliability. We started specific procedures to simply a target personalization.
“МЫ НИКОГДА НЕ ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ, ПРИНИМАЕМ ЛЮБОЕ ТРЕБОВАНИЕ БЕЗ СТРЕССА“ “We never stop, we collect every need without stress”
53
ИДУТ РАБОТЫ... Work in progress...
5-ЗВЕЗДОЧНАЯ ГОСТИНИЦА В РИМЕ 5 Stars luxury hotel in rome
Мы сотрудничаем с престижным архитектором из Парижа по реализации персонализированных панелей “retrò metal bronze”. Максимальное внимание обращается на безопасность и приватность посетителя и простоту использования многочисленных и впечатляющих световых эффектов. We are working together with a Paris prestigious architect for the realization of customized panels that are “retro metal bronze”. We are focusing on the guest security and privacy and also on the simplification of the many light scenarios.
ГОСТИНИЦА КЛАСС ЛЮКС В МИЛАНЕ Luxury hotel in milan Особое внимание уделяется каждому отдельному номеру согласно стиля и узнаваемости архитектора. We are focusing on every single room that is in line with the style and the architect recognisability.
ПРЕСТИЖНАЯ ГОСТИНИЦА В РЕГИОНЕ ВАЛЛЕ Д’АОСТА Prestigious hotel in valle d’aosta
Особое внимание уделяется климат-комфорту, на забывая оптимизировать стоимость продукта. We are focusing on climatic comfort while keeping a high optimization of costs.
ГОСТИНИЦА “ACTIVE LUXURY RESORT” В Г. ШАМПОЛЮК Active luxury resort in champoluc
Помимо безопасности, энергосбережения, персонализации, большое внимание было уделено пользованию шкафчиками гольф-клуба, используя ту же карту, что используется для доступа в гостиницу. Besides security, energy-saving and personalization, we are focusing on the lockers of the attached tennis court in order to give the possibility to use the same card that enables the hotel accesses.
“НАШ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ РАЗВИЛСЯ ВМЕСТЕ С РАСТУЩИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ КЛИЕНТОВ ИЗ ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА“ “Our professionality evolved along with the strongest needs of the hotel world” 54
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ БОЛЬШЕ Find out more
www.microdevice.com
55