Edición: Graciela Salazar
/
Diseño: Middoni Ávila
/
No.1
/
Diciembre 2017
Edición en homenaje al Profesor Amador Marroquín
e c e l a t r Fo Este año escolar el Proyecto Fortalece es alrededor del cual se construyen, planean y realizan dis ntas ac vidades y eventos en la Ins tución con toda la Comunidad Vasconcelos.Fortalece engloba dis ntas áreas y aspectos de lo que significa Ser Vasconcelos.
In this academic year, the Project Fortalece is the basis around which different ac vi es and events are built, planned and achieved by the Ins tu on and all the Vasconcelo´s Community.Fortalece embraces different areas and aspects of the significance of being a Vasconcelo´s Individual.
Este bole n forma parte de este proyecto, por medio del cual queremos fortalecer nuestros lazos como comunidad, fortalecer la comunicación y el sen do de iden dad, ser Vasconcelos implica ser parte de una familia, una comunidad que trasciende las paredes de una ins tución.Ser Vasconcelos , es un corazón vivo que late y que se mueve con cada sonrisa de los alumnos, cada proyecto de los docentes, cada oportunidad de crecimiento, cada reto , cada aprendizaje y experiencia que se vive y se construye día con día en Vasconcelos.
This bulle n forms part of this Project, by which we want to reinforce our community bonds, strengthen the communica on and our iden ty. Being Vasconcelos means being part of a family, a community that goes beyond the walls of an ins tu on.Being Vasconcelos is a living heart that beats and moves with each students´ laugh, each educators´ project, each growth opportunity, each challenge, each learning experience that is lived and built day a er day in Vasconcelos.
“Nadie ama lo que no conoce” Acércate conoce todas las ac vidades, programas, alianzas, convenios, y cer ficaciones que tenemos en Vasconcelos, par cipa en las juntas, infórmate, siéntete siempre orgulloso de ser Vasconcelos.
“What is not truly known is not truly loved” Please join us and take advantage of all the ac vi es, programs, alliances, agreements and cer ficates that Vasconcelos has. Join the mee ngs, get informed, always feel proud of being part of Vasconcelos. Graciela Salazar González General Director
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
2
e c e l a t r Fo
VASCONCELOS COMUNIDAD “Ningún hombre es un isla”
Tenemos la certeza que dar, darnos y ayudar de dis ntas maneras es un compromiso de todos los seres humanos , desde Vasconcelos este semestre tuvimos campañas de apoyo a los damnificados del sismo, se recolecto comida, ropa y medicinas, los alumnos clasificaron, organizaron y llevaron a los dis ntos centros de acopio lo recopilado.
VASCONCELO`S COMMUNITY “No men is an island” We are convinced giving and helping in different ways is a commitment that every human being must have. At the beginning of this semester in Vasconcelos we had different suppor ng campaigns geared toward the vic ms of the earthquake, collec ng food, clothes and medicines. The students classified, organized, and took all the dona ons to the different collec ng points.
SUETERTÓN Desde hace 23 años en nuestra Ins tución tercero de secundaria organiza, difunde y entrega prendas de ropa de abrigo dentro del “suetertón” este año la entrega fue en “laguna escondida” comunidad a dónde también acudieron otras comunidades para recibir las prendas y convivir con los alumnos.
SUETERTÓN
“Un orgullo ser Vasconcelos”
For the past 23 years in our Ins tu on, third secondary grade organizes and delivers winter clothing embracing the “Suetertón”. This year the delivery was made to the community of “Laguna Escondida”, where some other communi es assisted in order to receive the garments and communicate with the students.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
3 DESARROLLO INTEGRAL Parte del proceso de crecer y aprender, es tener claro que en cada etapa de la vida tenemos que construir nuestro interior, tenemos que reflexionar y aprender a tener contacto con nosotros mismos, querernos, valorarnos como persona y tener una sana autoes ma son pilares de un desarrollo armonioso e integral. Este año Fortalece, empezó con un Taller de habilidades sociales para primaria, cada docente en todas las áreas ene claro este obje vo y de dis ntas formas por medio de dinámicas, lecturas, reflexiones, estrategias se trabaja en fortalecer estas habilidades y conciencia personal.
INTEGRAL DEVELOPMENT Part of the growing and learning process is to be certain that in every step of our life we need to build our selves. We need to think about and learn to have internal contact, to love ourselves, value ourselves as people and have a healthy self-esteem. This is the base of an integral and harmonious development. This year for the Primary, Fortalece, started a Social Skills Workshop. Each teacher in each area has a defined goal and, using different strategies, such as social dynamics, readings and remarks. This concept helps to reinforce student’s abili es and help them achieve self confidence
WELLNES WEEK Semana clave para fortalecer el bienestar integral, en esta ocasión se trabajó en español por medio de proyectos transversales, desde experimentos, carteles, visitas al charco del Ingenio, y día del lunch nutri vo.aja en fortalecer estas habilidades y conciencia personal.
WELLNES WEEK
“juntos hacemos la diferencia”
It was a key week to strengthen the integral wellness. In this occasion we worked in Spanish by a mix-discipline project, experiments, posters and visits to the Charco del Ingenio and a day of a “Healthy Lunch”.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
4 ACTO CÍVICO La juventud unida es fuerza, energía que mueve y conmueve, tal fue el caso de la presentación de los alumnos de secundaria el 12 de Octubre, con una poesía, reflexión y entrega se demostró que el pensamiento crí co y la reflexión son parte de nuestros alumnos.
CIVIC ACT The young people united is a force, the energy that moves and s rs, this was the case of the presenta on of the secondary students on October 12 with a vibrant poetry. Reflec on and commitment was demonstrated. The ac vity helped students developing their intellect and encouraging reflec on.
OFRENDA DE MUERTOS Casa de Europa en el centro fue la sede de nuestra Ofrenda de muertos, contando todos los días con guardias del personal docente y alumnos de secundaria quienes explicaron a los visitantes el mo vo, origen de esta tradición.
DEAD MEN´S DAY OFFERING Casa de Europa at downtown was the main venue for our Dead men´s Day offering. Every day we had help of our teaching staff and secondary students, who gave explana ons of the origin and mo ves of this tradi on to all the visitors.
NAVIDAD Celebramos como desde hace dos años el encendido de nuestro árbol de navidad, siendo el alumno más destacados que refleja el Espíritu Vasconcelos el encargado de prenderlo. También tuvimos un día de música y elaboración de Adornos Navideños
CHRISTMAS
“ESPÍRITU VASCONCELOS”
We are celebra ng, as we keep on doing it for the last two years the ligh ng of our Christmas tree. The most outstanding student that represents the Vasconcelo´s Spirit is the one in charge to light it up. We also had a music day and the elabora on of Christmas decora ons.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
5
Fortalece FORTALECE ACADÉMICO
ACADEMIC FORTALECE
Tenemos a par r de este año la academia de Matemá cas en Primaria, obtuvimos reconocimiento Mathle cs como mejor colegio de Guanajuato, adquirimos dis ntos materiales para lograr un mejor y más diver do aprendizaje de matemá cas y desarrollo de pensamiento lógico.
We have established for the first me this year, the Mathema cs Academy in our primary. We obtained the mathema c recogni on for the best school in Guanajuato. We acquired different materials to achieve a be er and more child-friendly mathema cal knowledge for the development of logical thinking.
El proyecto de lectura y programa cultural aterriza ya también desde preescolar, los alumnos realizaron “viajes”, ac vidades, canciones y diver das dinámicas dentro de este proyecto.
The reading project and the cultural program were launched for preschoolers. The students had “trips”, ac vi es, songs and games. The project strengthens art and crea vity by graphic expressions and the whole ins tu on have fun crea ng it.
Fortalece arte y crea vidad por medio de trazos y expresiones gráficas también toda la Ins tución se divierte creando. Par cipamos con mucho éxito y ya por tercer año en el Modelo de Naciones Unidas, esta vez en el colegio Thomas Jefferson, ac vidad que refuerza las habilidades orales, cri cas, análisis, además de que los alumnos que par cipa enen una experiencia integral e inolvidable.
We have been par cipa ng with a lot of success in the United Na ons model; this me the model will take place at the Thomas Jefferson School in Queretaro. The ac vity reinforces the oral skills and the cri cal and analy cal abili es for the par cipants. Also it gives students the opportunity to have an integrated and unforge able experience.
FORTALECE DOCENTES Y DIRECTIVO
DIRECTORS AND EDUCATORS FORTALECE
Estar actualizados, aprender cada día y ser mejores es baluarte de todo el equipo, recibimos dis ntos talleres y capacitaciones en temas como estrategias didác cas, necesidades educa vas especiales, es obligatorio cada año la asistencia a congresos, cursos y talleres para todo el equipo.
Educators need to be updated, learn every day and being be er is the goal of the team. We received different workshops and trainings in different themes like didac c strategies, special educa onal needs. It is obligatory for the en re faculty to a end each year some special workshops and conven ons.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
6
FORTALECE EXTRACURRICULAR
EXTRACURRICULAR FORTALECE
Par cipamos en futbol, tenemos tres equipos par cipando en dis ntas categorías, (2010-11, 2006-07 y 2002-03,04) taller de basquetbol, Taek wando, baile, arte y guitarra.
We par cipated in soccer. we have three teams par cipa ng in different categories, (2010-11, 2006-07, 2002-03,04). We have basketball, Taek wando, dancing and guitar workshops.
FORTALECE PADRES DE FAMILIA
PARENTS FORTALECE
Este año tenemos una nueva Asociación de Padres de Familia, gracias por su entusiasmo y por este primer bazar navideño que contribuyó a fortalecer comunidad, fue todo un éxito y ya esperamos el siguiente.
This present year we have a new Parents´ Associa on. Thank you for the enthusiasm and for the first Christmas Bazar, it contributes to strengthen our community. It was a success and we expect to have it next year.
También los Padres de familia reforzaron con las plá cas de introducción y cierre sus habilidades sociales con la finalidad de que lo que se viva en Vasconcelos también lo vivan en casa y así el impacto y aprendizaje se refuerza.
Also parents have been contribu ng by giving speeches focused on social skills. The main purpose of the speech is to combine what students live in Vasconcelos with their personal life, so the impact and knowledge can be reinforced in both ways.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
What is next…
7 Fortalece Conciencia Global En enero somos sede del Modelo de naciones Unidas, estarán par cipando colegios de Querétaro, Celaya y San Miguel, la ins tución recibe, dirige y coordina a dis ntos delegados que van a deba r en tópicos de interés y actualidad. www.vmun2018.josevasconcelos.org
Global Conscious Fortalece On January we are the head office of the United Na ons Model. There will be par cipa ng schools of the ci es of Querétaro, Celaya and San Miguel de Allende. The ins tu on will receive, manage and coordinate different delegates that will debate different interes ng topics www.vmun2018.josevasconcelos.org
Known my world Proyecto global que este año 5to de primaria trabaja en un mismo proyecto con un colegio en Massachuse s por medio de interacciones en conferencias vía Skype y trabajo colabora vo.
Known my world The fi h graders are working this year with a global p ro j e c t , w h i c h l i n k s u s w i t h a s c h o o l f ro m Massachuse s with different Skype conferences and collabora ve work.
Después de que nos visitaron, conocieron a nuestra Ins tución, reconocieron nuestro nivel y calidad Westlake Academy nos invita a formar parte junto con diez Ins tuciones de dis ntas partes del mundo en un simposio de intercambio de experiencias educa vas y proyecto en Dallas, Tx USA.
A er they visited and met our ins tu on, recognized our achievements and the high intellectual level, the Westlake Academy invited us to form part of these ten ins tu ons of different parts of the world. They invited us to form part of a symposium about exchanging educa onal experiences and projects in Dallas, Texas, USA.
Cada año recibimos alumnos de intercambio de Francia, Alemania, todos los alumnos que están en la ins tución reconocen, valoran y disfrutan la experiencia Vasconcelos.
Every year we receive different exchange students from France, Germany. All our exchange students that par cipate in our ins tu on valuate, enjoy and recognize the Vasconcelo´s experience.
Juguetón preescolar Cada alumno trae algún juguete y los alumnos de tercero de preescolar son los encargados de llevarlo y compar r con otros niños en este caso niños de necesidades especiales, dona, y apoya esta campaña.
Preschooler’s Juguetón Every student brings a toy and the students from preschoolers´ third graders are the ones in charge to deliver it and share with other kids, this year with kids with special needs. Donate and support this cause.
Con nuamos con… Seguimos con la con nuidad de los Talleres de herramientas sociales, en secundaria el seminario d e L i d e r a z g o , Ta l l e r d e Má s c a r a s y d e herramientas sociales. Esperamos con ilusión VII semana cultural, familias con talento y sin duda un gran 2018. Fortalecemos las habilidades en tecnología y el razonamiento lógico, en enero se empieza programación en secundaria, así como contenidos mul media y seguimos proyectando ac vidades transversales. En Febrero y Abril tendremos dos Magnas Conferencias para Fortalecer a padres de familia en su quehacer educa vo, no se las pierdan. Fortalece responsabilidad Social Par cipación ac va en el proyecto de “Banco de Alimentos” proyecto de responsabilidad social.
Following with... We are following the social tools Workshops, in secondary, the leadership seminaries, Mask´s workshop and social skills. We are wai ng with illusion We are wai ng for the realiza on of the VII cultural week, talented families and an excellent 2018. We are strengthening the technological abili es, as well as the logical reasoning. On January Secondary starts with its own program, with mul media contents and we keep projec ng cross-cultural ac vi es. On February and April we will have two Magnum Conferences helping the parents with their educa onal ac ons. Please don’t miss them.
Social Responsibility Fortalece We have an ac ve par cipa on in the “Food Bank” project, as a project of social responsibility.
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org
Edición en homenaje al Profesor Amador Marroquín
VASCONCELOS
VASCONCELOS
The path, the excellence and the constant eager of overcoming obstacles has lead Vasconcelos to be recognized for the quality of their graduated students, also for the leading edge projects and for being the cu ng edge in workshops, courses and daily ac vi es.
La trayectoria de más de 40 años, excelencia y constante afán de superación ha llevado a Vasconcelos a ser reconocido por la calidad de sus egresados, por proyectos de vanguardia y por ser punta de lanza en talleres, cursos, y ac vidades diarias.
This demonstrates the trajectory of our graduated students. The visits of the different ins tu ons, the recogni on of being an ins tu on associated with the Ins tuto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey and the different agreements with important ins tu ons as Universidad del Valle de México, Cumbres/Alpes Querétaro, In tuto Sanmiguelense, Cambridge Tics program, TOEFL is what makes us unique.
Lo anterior lo avala la trayectoria de nuestros egresados, las vistas de dis ntas ins tuciones, el reconocimiento de ser Ins tución Vinculada con el TEC de monterrey, convenios con Ins tuciones de pres gio tales como Universidad del Valle de México, Cumbres/Alpes Querétaro, Ins tuto Sanmiguelense, programa de Tics de Cambridge, TOEFL.
We are proud of being Vasconcelos and convinced of the quality and transcendence of our ins tu on, and we are also very grateful for each one of you for being part of this marvelous community, that is why we want to wish you a Merry Christmas and an incredible 2018.
Orgullosos de ser Vasconcelos, convencidos de la calidad y trascendencia de nuestra Ins tución y agradecidos por que cada uno de ustedes forma parte de esta maravillosa comunidad les deseamos unas felices fiestas y un increíble 2018. to wish you a Merry Christmas and an incredible 2018.
COMING SOON January 25th & 26th 2018 www.vmun2018.josevasconcelos.org
Publicación gratuita de la Comunidad Educa va José Vasconcelos www.josevasconcelos.org
comunicacion@josevasconcelos.org