came 127a.P65
1
09/09/2016, 12:33
COMERCIAR I 2
came 127a.P65
2
09/09/2016, 12:33
carta al lector
Este ejemplar de la revista llega a Usted por primera vez desde la nueva sede de la CAME, un edificio emblemático de la ciudad de Buenos Aires en el que hoy se desarrollan las actividades de todas las áreas de nuestra entidad. Tal como señalamos en la celebración del Día de la Industria, la flamante casa de la Confederación es el continente para darle sentido a un gran movimiento de cámaras y federaciones con el objetivo de defender a las Pymes, que brindan el 60 por ciento del trabajo al país. El ámbito cambió pero la tarea cotidiana para consolidar el aporte del sector a la economía nacional es el mismo de siempre, en un compromiso renovado. La ocasión es propicia para destacar un dato clave: agrupamos a más de 520.000 empresas en las que trabajan 5.300.000 personas. La contundencia de estos números da cuenta de la representatividad de la entidad tras seis décadas de trayectoria. Bienvenido a esta edición de Comerciar, uno de los canales de comunicación con los que la voz de las Pymes se multiplica en toda la Argentina. Cordialmente,
Osvaldo Cornide
came 127a.P65
3
09/09/2016, 12:33
sumario
INSTITUCIONAL Día de la Industria
RESPONSABILIDAD SOCIAL 06
# 127
20
MUJERES EMPRESARIAS
PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTO CAME Incuba
Los ganadores del concurso
El logro de una gestión
22
13
COMERCIO Jornada contra la venta ilegal
ECONOMÍAS REGIONALES Productores en Plaza de Mayo
26
18
CAPACITACIÓN Empresas familiares
COMERCIAR I 4
came 127a.P65
4
09/09/2016, 12:34
32
Memorándum de CAME sobre el problema energético I INSTITUCIONAL I
Texto entregado por la Confederación a los ministros de Energía, Juan José Aranguren, y de Producción, Francisco Cabrera. -Cualquier rebalanceo debe diferenciar entre empresas electro intensivas o gas intensivas y entre empresas que no hacen uso intensivo de ese recurso. -El criterio para aumentar no tiene que ser un porcentaje, porque eso genera inequidades. No es lo mismo una empresa gas o electro intensiva que aquellas que no lo son. Entonces un 300 % de aumento a una fábrica que usa poca luz o poco gas, no le incide, mientras que a una que utiliza luz intensiva, la deja fuera de mercado.
-Eliminar el cargo por Fideicomiso de las facturas. Persisten en la facturas los cargos por fideicomisos establecidos en 2004 para realizar obras que no se realizaron y que están completamente paradas. Ese fideicomiso llega a representar hasta el 50 % del valor de la factura. -Bajar el IVA a las facturas que actualmente es del 27 %, al 21 %. -Poner medidores de agua para que las Pymes paguen por lo que se consume y no por los metros cuadrados del lugar o por su ubicación
came 127a.P65
-Establecer como criterio para el aumento de tarifas un límite a la incidencia de gas y luz sobre el costo de producción, o en su defecto, sobre la facturación, que es la variable sobre la cual se puede obtener información. Es decir, que el monto que las empresas gasten en luz o gas, no supere determinado porcentaje de sus ventas.
geográfica.
-Pero el rebalanceo debe tener en cuenta el mayor beneficio que tuvieron las grandes industrias en la década pasada. Empresas petroquímicas o cementeras, que son gas intensivas, que emplean muy poco trabajo, que exportan casi todo en dólares, se beneficiaron durante diez años con el subsidio a gas y luz, y no deberían tener tope.
comprarle a un broker que cobra precios
5
-Establecer un plan de pagos de hasta seis cuotas sin interés para lo retroactivo del aumento de tarifas que se dejó sin facturar por el momento. -Transparentar la comercialización del gas. Las empresas comercializadoras le suelen decir a las Pymes que no tienen más gas y las obligan a desregulados y en dólares. -La Corte recientemente dijo que el gas en boca de pozo puede ser analizado como tarifa. Esto significa que el Estado puede tener injerencia en el precio para establecer mejores condiciones para las Pymes.
09/09/2016, 12:34
Día de la Industria en la nueva sede de la CAME I INSTITUCIONAL I
“La industria necesita mejor financiamiento, incorporar tecnología, reducir la carga tributaria y protección frente a las colocaciones de los excesos de producción que hacen otros países a cualquier precio”, señaló el presidente de la entidad, Osvaldo Cornide. Más de 600 pequeños y medianos empresarios de la industria, el comercio y el agro de todo el país participaron de las celebraciones por el Día de la Industria y la sanción de la Ley Pyme organizada por la CAME en su nueva sede.
EL PRESIDENTE DE LA CAME, OSVALDO CORNIDE, JUNTO AL JEFE DE GOBIERNO PORTEÑO, HORACIO RODRÍGUEZ LARRETA.
rias y concretas”, subrayó el presidente de la entidad, Osvaldo Cornide. En ese contexto, recordó que la CAME nació como un antídoto contra la concentración económica de los grandes grupos que imponen condiciones y precios abusivos a las Pymes y les quitan mercados. “Hay muchas entidades gremiales que dicen que son Pymes, pero si las miramos por dentro, vemos que en su conducción hay grandes concentraciones económicas que toman decisiones para defender los intereses de los grandes y no de las entidades asociadas”, advirtió. Además, destacó que la CAME no tiene ningún partidismo y la prueba está en la confianza reciente que dieron los senadores de todos los partidos en apoyar la modificación a la Ley de Tarjetas de Crédito para reducir las comisiones
El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta; el gobernador de Santa Fe, Miguel Lifschitz; dirigentes de la CGT, las Fuerzas Armadas, senadores y diputados de todos los partidos asistieron a la convocatoria. “En la política económica no sirven las exhortaciones. Donde hay monopolios u oligopolios, la única forma de bajar precios, evitar los abusos de los grupos concentrados y ser competitivos es aplicando las leyes necesaCOMERCIAR I 6
came 127a.P65
6
09/09/2016, 12:35
a los comercios. En el Día de la Industria, Cornide expresó: “La industria necesita mejor financiamiento, incorporar tecnología para ser más competitiva, reducir la carga tributaria de Nación, provincias y municipios y protección frente a las colocaciones de los excesos de producción que hacen otros países a cualquier precio en nuestros mercados”. La celebración coincidió este año con un dato oficial particular: el INDEC informó, horas antes, que la industria cayó 7,9 por ciento anual en julio, una baja que coincide con la disminución de la producción industrial Pyme de 7,8 por ciento, comunicada por la CAME una semana atrás. “Esa caída no es una casualidad, sino que viene de un contexto de carácter más general y amplio que se sucede en la Argentina desde los últimos tres años”, explicó el titular de CAME. A su turno, Larreta señaló estar convencido que “si a la CAME le va bien, a la Ciudad le va a ir bien, y si a la Ciudad le va bien, a la CAME le va a ir bien”, y llamó a trabajar en conjunto contra los monopolios.
came 127a.P65
7
“La denuncia de la Comisión de Defensa de la Competencia contra el monopolio de las tarjetas es un gran paso”, dijo. Al cerrar el evento en la nueva sede la CAME, Cornide resaltó que “esta casa es el continente para darle sentido a un gran movimiento de cámaras y federaciones que actúan a lo largo y a ancho del país para defender a las Pymes, que son las que le dan el 60 por ciento del trabajo a la Argentina”. “Las Pymes son las que generan una gran parte de la inversión, las que pueblan lugares del interior del país y las que no están en la especulación ni en la sangría de los intereses del Estado para poder enriquecerse a costa de contratos malignos como ha ocurrido durante muchos años en el país”, concluyó.
La celebración coincidió con un dato oficial particular: el INDEC informó, horas antes, que la industria cayó 7,9 por ciento anual en julio.
09/09/2016, 12:35
LA EXPOSICIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CAME, OSVALDO CORNIDE, EN EL SENADO DE LA NACIÓN.
Nueva ley de tarjetas presentada en el Senado I INSTITUCIONAL I
La iniciativa de la CAME busca reducir las comisiones y devolver mayor competitividad a las Pymes. El presidente de la CAME, Osvaldo Cornide, presentó en el Senado de la Nación la iniciativa de la entidad para reducir las comisiones de las tarjetas de crédito y débito y devolver mayor competitividad a las PYMES. En el marco de la reunión de la Comisión de Comercio e Industria de la Cámara alta, Cornide se refirió al «abuso» del sector financiero y destacó que la ley propuesta es «para la gente, porque el comercio da trabajo a un millón y medio de personas». El titular de CAME recordó que en dos oportunidades se alcanzó a sancionar la reducción de las comisiones. «Planteamos que, en el caso de la tarjeta de débito, la comisión pase del 1,5 por ciento al 0 por ciento, teniendo en cuenta que, con la tecnología
disponible, cobrar el comercio el 1 por ciento es realmente un abuso», expresó. Con respecto al planteo de la reducción del 3 al 1,5 por ciento para las tarjetas de crédito, enfatizó: «Creemos que con ese monto las entidades tendrán ganancias justas».
Modificación planteada El artículo 15 de la Ley 25.065 quedaría redactado de la siguiente manera: -El emisor no podrá fijar aranceles diferenciados en concepto de comisiones u otros cargos, entre comercios que pertenezcan a un mismo rubro o con relación a iguales o similares productos o servicios. -El emisor de tarjetas de crédito en ningún caso efectuará descuentos ni aplicará cargos, por todo concepto, superiores al 1,5% como máximo sobre las liquidaciones presentadas por el proveedor. -El emisor de tarjetas de débito bancario no podrá efectuar descuentos ni aplicar cargos a los comercios, estableciéndose la gratuidad de este medio de pago. La acreditación de los importes correspondientes a las ventas canceladas mediante tarjetas de débito, en las cuentas de los establecimientos adheridos, se hará en un plazo máximo de tres días.
COMERCIAR I 8
came 127a.P65
8
09/09/2016, 12:35
Foro Regional en Esperanza
I INSTITUCIONAL I
«Ciudad, comercio y turismo» fue el eje de la convocatoria, a la que asistieron dirigentes de cuarenta localidades santafesinas. Más de 300 dirigentes y empresarios de cuarenta localidades de la provincia participaron del III Foro Regional de Ciudad, Comercio y Turismo, realizado en la ciudad santafesina de Esperanza para impulsar los Centros Comerciales Abiertos y el trabajo asociado entre el comercio y el turismo. Esta jornada de capacitación e intercambio de experiencias fue organizada por el Centro de Industria, Comercio y Afincados de Esperanza (CICAE) y contó con el apoyo de la CAME y la Federación de Centros Comerciales de Santa Fe (FECECO). Durante la apertura, el secretario de Hacienda de CAME y presidente de la Federación de Centros Comerciales a Cielo Abierto, Cascos Urbanos y Centros Históricos (FCCA), Fabián Tarrío, destacó los resultados obtenidos en materia de centros comerciales abiertos. Por su parte, el secretario de Comercio de la provincia y presidente de CAME Joven, Juan Pablo Diab, resaltó «el valor del Programa de Desarrollo de CCA para fortalecer el sector comercial de la provincia».
came 127a.P65
9
Asimismo, el presidente de FECECO, Adrán Schuk, instó a los presentes a «nutrirse de conocimiento y las herramientas que ofrece CAME para aplicar a los proyectos de cada ciudad». Uno de los puntos destacados del Foro fue la disertación del español Rafael Fuentes García, de Turismo y Planificación Costa del Sol (Málaga). A modo de ejemplos de experiencias de CCA exitosos, fueron presentados los casos de los Centros Comerciales Abiertos de Esperanza y de Mendoza. También estuvieron presentes la intendenta de Esperanza, Ana Meiners, y el titular del CICAE, Hugo Wilde.
En el marco del Foro, el Gobierno provincial y la CAME firmaron nueve convenios para impulsar el desarrollo de CCA en Esperanza, Gálvez, Venado Tuerto, San Javier, San Carlos Centro, Sunchales, San Guillermo/Villa Trinidad (proyecto conjunto), Suardi/Arrufó (proyecto conjunto) y Avellaneda.
09/09/2016, 12:35
Lanzamiento del Cruce Sanmartiniano 2017 I INSTITUCIONAL I
Doscientos años atrás y un nombre, don José de San Martín.
recorrido que iniciará en Mendoza y culminará en la ciudad de Barreal, provincia de San Juan. El segundo grupo realizará un recorrido que tendrá lugar a partir del 8 de febrero y que comenzará en la mencionada ciudad de Barreal. Allí, se iniciará el cruce a través de cabalgatas que atravesarán el Valle de los Patos hasta llegar al Paso de Valle Hermoso, en el límite con Chile.
Jornadas de capacitación Durante ambos recorridos, las delegaciones participarán de jornadas de capacitación que estimulan el liderazgo, la optimización y valoración de los recursos, la motivación, la estrategia y el fortalecimiento emocional sometiéndose a superaciones personales bajo el lema del trabajo en equipo. Bajo las órdenes de su líder, el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata emprendía, en aquel entonces, el histórico cruce de los Andes para transformarse en uno de los grandes hitos de la historia argentina y en una de las mayores hazañas de la historia universal. En vísperas de conmemorarse el bicentenario de la gesta libertadora, la CAME convoca a la 7ª. edición del tradicional Cruce Sanmartiniano, con el objeto de recorrer el camino transitado por la expedición del general San Martín. Los recorridos serán dos. El primero comenzará el 18 de enero en la localidad mendocina El Plumerillo, tierras que resguardan huellas históricas por ser las elegidas por San Martín para formar el campamento central de alojamiento e instrucción de soldados. Quienes participen de este trayecto homenajearán al prócer en un
A lo largo de las distintas expediciones que se han vivenciado desde esta institución, fueron numerosos los dirigentes que han sido formados en la impronta sanmartiniana. CAME está posicionada hoy como la entidad gremial empresaria más grande de la Argentina, con un liderazgo exitoso y positivo que la ha hecho crecer hasta tener presencia en todos los rincones productivos de nuestro país. De ahí la importancia de esta actividad que fortalece el espíritu de los dirigentes que llevan -cotidiana e incansablemente-, la lucha por la producción nacional, la competitividad y la creación de empleo genuino.
Los interesados en uno u otro trayecto deberán contactarse a través de la Secretaría General al siguiente correo: jabereciartua@came.org.ar
COMERCIAR I 10
came 127a.P65
10
09/09/2016, 12:35
came 127a.P65
11
09/09/2016, 12:35
Encuentro Regional de Parques Industriales en Tres Arroyos I FAPI I
Organizado por FAPI-CAME y FEBAADIBA, con la presencia de dirigentes empresarios, funcionarios y representantes instituciones del área. Mencionó que el objetivo de la jornada fue «relacionarnos, traer información de los programas de asistencia financiera, intercambiar experiencias, y escuchar opiniones sobre los distintos lugares». Por su parte, el intendente Carlos Sánchez destacó el esfuerzo que se hace en el interior del país para industrializar la producción primaria y la importancia de los parques industriales para el agregado de valor a las producciones locales. Con una participación importante de dirigentes empresarios, funcionarios y representantes institucionales, un Encuentro Regional de Parques Industriales fue realizado en el predio fabril de Tres Arroyos, con la presencia de delegaciones de Coronel Dorrego, Olavarría, Necochea, Saavedra/ Pigue, Punta Alta, San Cayetano, Coronel Suarez, Azul, Coronel Pringles, Tornquist y Daireaux. El evento fue organizado conjuntamente por el municipio local, FAPI-CAME y FEBA-ADIBA. Asistieron también referentes de los ministerios de Producción provincial y nacional, del SENASA, de la Aduana, del INTI y del Banco Provincia, entre otros, quienes participaron en distintos paneles.
El evento incluyó dos cuestiones centrales: la adecuación para empresas que buscan radicarse en parques industriales y los instrumentos de apoyo a Pymes. Los participantes dieron relevancia al encuentro regional y subrayaron la importancia al rol que juegan en la actualidad los parques industriales. Asimismo destacaron el apoyo permanente de FAPI–CAME al desarrollo de los parques industriales nacionales, en particular los de provincia de Buenos Aires.
Durante su visita a la ciudad, el presidente de la Federación Argentina de Parques Industriales (FAPI), Edgardo Gambaro, señaló que el Parque Industrial local «siempre ha sido una insignia dentro de la Federación y es tenido como ejemplo en todo el país». COMERCIAR I 12
came 127a.P65
12
09/09/2016, 12:35
CAME Incuba presente en todo el país
I PROGRAMAS DE FINANCIAMIENTOI
Asesoramiento técnico a emprendedores y empresas jóvenes que deseen presentarse a los programas PAC y Fondo Semilla.
La CAME, a través de su Departamento de Financiamiento y Competitividad Pyme, recuerda que CAME Incuba brinda asesoramiento técnico a emprendedores y empresas jóvenes que deseen presentarse a los Programas PAC Emprendedores y Fondo Semilla para recibir asistencia económica. El alcance territorial y la diversidad sectorial de los proyectos presentados en CAME, a partir del trabajo conjunto con sus entidades adheridas, determinó que más de 180 emprendedores y empresas jóvenes de las veinticuatro jurisdicciones del país cuenten con
la oportunidad de presentar sus proyectos con el fin de obtener financiamiento y así poner en marcha o fortalecer su emprendimiento. Los distritos que registraron mayor cantidad de proyectos enviados son Buenos Aires, Córdoba, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Río Negro, Salta, Santa Fe, Mendoza, Neuquén, Tucumán y Chaco. En cuanto a las actividades, prevalece la presentación de proyectos pertenecientes a los sectores de Servicios, Comercio, Agropecuaria e Industria.
Provincias con más proyectos cargados
Consultas: incubadora@came.org.ar Más información: apartado de la Secretaría de Programas de Financiamiento en www.redcame.org.ar
came 127a.P65
13
09/09/2016, 12:36
OSVALDO CORNIDE JUNTO AL PRESIDENTE DE LA AAMF, MARCELO SALAS MARTÍNEZ, Y REPRESENTANTES DE AMBAS ENTIDADES.
Convenio con la Asociación Argentina de Marcas y Franquicias I INSTITUCIONAL I
La CAME y la AAMF trabajarán en el diseño de un plan de actividades a nivel nacional. En el marco de la Expo Franquicias Argentina 2016, llevada a cabo en el predio de La Rural, fue firmado un convenio marco de cooperación entre la CAME y la la Asociación Argentina de Marcas y Franquicias (AAMF). El objetivo del convenio es generar acciones institucionales de manera conjunta y, mediante el desarrollo adecuado del sistema de franquicias, aunar esfuerzos que contribuyan al surgimiento y desarrollo sostenible de las micro, pequeñas y medianas empresas de todo el país. Ambas instituciones trabajarán en el diseño de un plan de actividades a nivel nacional, a efectos de propiciar el desarrollo del sistema de franquicias mediante la creación de nodos regionales de articulación en donde se realicen diversas actividades tales como sensibilización
y difusión, capacitación, articulación con programas y organismos públicos, sello de calidad, entre otras. En la firma del convenio, el presidente de la CAME, Osvaldo Cornide, estuvo acompañado por el secretario general de la entidad, José A. Bereciartúa; el secretario de Relaciones Públicas e Institucionales, Fabián Castillo, y el secretario de Capacitación, Martín Trubycz. La AAMF tiene como misión promover, defender, profesionalizar, representar e investigar el sistema de cadenas de ventas minoristas propias o desarrolladas bajo el modelo de franquicias y licencias, siguiendo principios éticos y socialmente responsables.
El objetivo del convenio es generar acciones institucionales de manera conjunta y, mediante el desarrollo adecuado del sistema de franquicias, aunar esfuerzos que contribuyan al desarrollo de las Pymes.
COMERCIAR I 14
came 127a.P65
14
09/09/2016, 12:36
came 127a.P65
15
09/09/2016, 12:36
Junto con EMPRETEC en pos del emprendedorismo
I CAME JOVEN I
Reunión de acercamiento institucional para avanzar en la formación de jóvenes empresarios. Unidas instalan su programa integral de formación de capacidades empresariales. Desde entonces, se ha puesto en marcha en otros 34 países, habiéndose prestado asistencia a más de 250.000 emprendedores capacitados.
JUAN PABLO DIAB, JORGE LAWSON, MAXIMILIANO GABRIELLI, RICARDO FILNSKESTEIN Y JUAN PABLO BAZÁN.
El presidente de CAME Joven, Juan Pablo Diab -junto con el secretario general del sector, Maximiliano Gabrielli, y el secretario ejecutivo, Juan Pablo Bazán- participó de una reunión de acercamiento institucional con el presidente de la Fundación EMPRETEC y director del Banco de la Nación Argentina, Jorge Lawson, y con el director de la Fundación, Ricardo Filnskestein, en la sede de su entidad. En el marco de ese encuentro, fueron planteados los lineamientos para trabajar mancomunadamente en pos del emprendedorismo y la formación de jóvenes empresarios.
La Fundación La Fundación EMPRETEC de Argentina nació en 1988, constituyéndose en la primera institución a nivel mundial en la que las Naciones
Entre sus objetivos, se destaca la realización de tareas destinadas a brindar asistencia a empresarios y emprendedores para mejorar sus posibilidades de éxito, contribuyendo al desarrollo de un sector productivo dinámico. También se dedica a colaborar con la identificación, creación y promoción de empresas de carácter innovador, con énfasis en aquellas de base tecnológica y a trabajar junto con otras instituciones de capacitación y asistencia a emprendedores.
La Fundación EMPRETEC de Argentina fue la primera institución a nivel mundial en la que la ONU instaló su programa integral de formación de capacidades empresariales.
COMERCIAR I 16
came 127a.P65
16
09/09/2016, 12:36
Día Internacional de la Juventud I CAME JOVEN I
CAME Joven participó con un stand institucional en la peatonal Florida. Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Juventud, y con el objetivo de generar espacios de encuentros y brindar más oportunidades a los jóvenes, la Dirección General de Políticas de Juventud del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires organizó diversas actividades musicales, deportivas y recreativas en la Peatonal Florida.
CARMEN CASTILLO, DIEGO SANTILLI, GRACIELA REYBAUD Y JUAN PABLO BAZÁN.
A la jornada asistieron el vicejefe de Gobierno, Diego Santilli; la ministra de Salud porteña, Graciela Reybaud; el secretario ejecutivo de CAME Joven, Juan Pablo Bazán, y la secretaria de Hacienda, Carmen Castillo. CAME Joven participó con un stand institucional donde, a lo largo de la celebración, los transeúntes pudieron dejar sus datos para recibir información del sector y tomarse una fotografía publicada en las redes sociales institucionales, expresando su apoyo al emprendedorismo joven.
Agenda CAME Joven
STAND DE CAME JOVEN EN LA CALLE FLORIDA.
¨ ¨ Viernes 23 de septiembre
Emprender Río Negro - Bariloche
¨ ¨ Sábado 17 y domingo 18 de septiembre VIII Retiro Dirigencial JEFEBA Beccar
¨ ¨ Lunes 19 de septiembre
Premio Joven Empresario Chubutense Comodoro Rivadavia
¨ ¨ Martes 20 de septiembre Conferencia Damián Di Pace Catamarca
came 127a.P65
17
¨ ¨ Jueves 29 de septiembre
Retiro Dirigencial Salta y Conferencia Damián Di Pace - Salta
¨ ¨ Viernes 30 de septiembre
Emprender Monte Castro - CABA
¨ ¨ Viernes 30 de septiembre Emprender Río IV - Córdoba
Contacto: camejoven@came.org.ar
09/09/2016, 12:36
Productores de frutas se manifestaron ante la crisis terminal del sector
I ECONOMÍAS REGIONALES I
Entregaron peras y manzanas a miles de personas en Plaza de Mayo, en reclamo de políticas que alienten la recuperación de la rentabilidad perdida. Productores frutícolas entregaron peras y manzanas a más de 30 mil personas en Plaza de Mayo, para hacer visible la crisis que atraviesan desde 2011 los pequeños y medianos productores de frutas de los valles de Río Negro y Neuquén y en reclamo de políticas que alienten la recuperación de la rentabilidad perdida. La problemática radica en la falta de medidas que brinden contención, sustentabilidad y previsibilidad a esta economía regional. Además, a los problemas climáticos padecidos esta temporada, que generaron una importante merma de la producción, se le suman la baja de los precios y el incremento desmedido de los costos. Esto provocó una grave situación de endeudamiento que no permite enfrentar una nueva temporada. El reclamo puso en evidencia, además, el bajo precio que perciben los productores por sus frutas, que multiplican sus precios en góndola, tal como refleja el Índice de Precios en Origen y Destino (IPOD) que elabora mensualmente la CAME.
Brecha enorme
mo y los 28,10 pesos del precio de góndola es del 851 por ciento. En cuanto a la pera, la diferencia entre los 2,10 pesos abonados al productor y los 23,50 pesos en góndola es de 1009 por ciento. El costo de producción es de 4,5 pesos por kilogramo para ambas frutas. La convocatoria estuvo encabezada por el presidente de la Federación de Productores de Fruta de Río Negro y Neuquén, Jorge Figueroa, junto al vicepresidente de esa entidad y titular de la Cámara de Productores de Río Colorado, Víctor Pardo, y al secretario de
La problemática radica en la falta de medidas que brinden contención, sustentabilidad y previsibilidad a esta economía regional.
En el caso de la manzana roja, la brecha entre los 3 pesos que recibe el productor por kilograCOMERCIAR I 18
came 127a.P65
18
09/09/2016, 12:37
la Federación y presidente de la Cámara de Productores de Mainque, Rubén Mignani. La acción fue acompañada por el presidente de Economías Regionales de la CAME, Raúl Robín, y el director ejecutivo del área, Pablo Vernengo, entre otros. Entre los presidentes de entidades representativas del complejo frutícola que participaron de la protesta, se encontraban Juan Oller (Cámara de Productores Frutihortícolas de Valle Medio), José García (Cámara de Productores de General Roca), Carlos Ilú (Cámara de Productores de Cervantes), Carlos Sanardi (Cámara de Productores de Fernández Oro), Sebastián Hernández (Cámara de Productores de Allen), Francisco Bezich (Cámara de Productores Cipolletti) y productores de peras y manzanas de Río Negro y Neuquén.
came 127a.P65
19
También acompañaron Eduardo Rodríguez, titular de la Cámara Regional de la Producción de Salta, y Fernando de San Román, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Metán, Salta.
El reclamo puso en evidencia, además, el bajo precio que perciben los productores por sus frutas, que multiplican sus precios en góndola.
09/09/2016, 12:37
Entrega de premios «Poné tu energía para cuidar el ambiente» I REPONSABILIDAD SOCIAL I
Segunda edición del concurso, que superó los 220 inscriptos desde su lanzamiento.
En el marco de los festejos por el Día de la Industria y frente a más de 600 empresarios PYMES de todo el país, la CAME -a través de sus secretarías de Responsabilidad Social y de Relaciones Institucionales- entregó los premios de la segunda edición del concurso «Poné tu energía para cuidar el ambiente». Las distinciones –un total de 240.000 pesos, capacitaciones y becas- fueron entregadas por el gobernador santafesino, Miguel Lifschitz; el jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodriguez Larreta; el presidente de la CAME, Osvaldo Cornide, y María Cornide, secretaria de
HORACIO RODRÍGUEZ LARRETA RECIBIENDO A LOS REPRESENTANTES DEL GRUPO ESFERA.
Responsabilidad Social de la entidad. Con más de 220 inscriptos desde su lanzamiento, el concurso de Energías Renovables y Eficiencia Energética contó con el acompañamiento del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación y diez de las entidades más representativas de la temática. En esta oportunidad, los ganadores fueron las empresas Energe y Grupo Esfera, en las categorías de «Utilización de Fuentes Renovables de Energía» y «Eficiencia Energética» respectivamente. Por su parte, la Fundación Energizar fue la elegida en el rubro «Desarrollo Sustentable y Protección Ambiental», como así también Andrea Nallim de Reciclarg obtuvo una mención especial por su trabajo con los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Las empresas Energe y Grupo Esfera fueron las ganadoras en las categorías «Utilización de Fuentes Renovables de Energía» y «Eficiencia Energética».
ANDREA NALLIM JUNTO A MARÍA CORNIDE.
COMERCIAR I 20
came 127a.P65
20
09/09/2016, 12:37
Vidrieras del Bicentenario
MIGUEL LIFSCHITZ JUNTO A DIEGO MUSOLINO, DE LA FUNDACIÓN ENERGIZAR
Quienes triunfaron en las categorías mencionadas recibieron, además del reconocimiento económico, una beca EUREM (European Energy Manager) por parte de la Subsecretaría de Eficiencia Energética del
ALEXIS ATEM, DE ENERGE, RECIBIENDO SU PREMIO.
Ministerio de Energía y Minería de la Nación, junto con capacitaciones y asesoramiento técnico del organismo que dirige el rabino Sergio Bergman.
Acompañamiento Una vez más, la CAME agradece el acompañamiento de la Agencia de Protección Ambiental del Ministerio de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad de Buenos Aires (APRA); el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI); la Cámara Argentina de Energías Renovables (CADER); la Asociación de Eficiencia Energética Argentina (AEEA); la Asociación Argentina de Energía Eólica (AAEE); la Cámara Empresaria de Medio Ambiente (CEMA); el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM); la Red Argentina de Municipios Frente al Cambio Climático (RAMCC); el Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) y el Centro Tecnológico para la Sustentabilidad de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN).
came 127a.P65
21
09/09/2016, 12:37
Vuelos a Río Cuarto por gestión de Mujeres CECIS I MUJERES EMPRESARIAS I MUJERES MECESIS CON LOS LEGISLADORES NACIONALES ADRIANA NAZARIO Y AGUSTÍN CALLERI.
Representada por Ángeles Santander y Lorena Albertengo, la Comisión de Mujeres Empresarias del Centro Empresario, Comercial, Industrial y de Servicios de Río Cuarto (CECIS), entidad adherida a la CAME, consiguió la reinstalación de vuelos comerciales entre Río Cuarto y Buenos Aires, tras la presentación del proyecto ante el municipio de la ciudad y la presidente de Aerolíneas Argentinas, Isela Constantini. Luego de un arduo trabajo de investigación, análisis de costos, rutas aéreas posibles,
demanda, identificación y análisis del problema, en conjunto con su correspondiente justificación, fue alcanzado el objetivo propuesto. Cinco vuelos regulares por semana triangulan con la capital provincial. En el vuelo inaugural Buenos Aires–Río Cuarto de Aerolíneas Argentinas arribaron el ministro de Transporte, Guillermo Dietrich, y autoridades nacionales y provinciales, reinstalando así los vuelos comerciales a esa ciudad.
Convenio marco sobre la trata de personas su presidenta, Cecilia Britto- y el Ministerio de Derechos Humanos de Misiones encabezado por su ministra Lilia Marchesini-. Este convenio marco tiene por finalidad abordar de manera conjunta una campaña de sensibilización sobre la trata de personas en Misiones. Mujeres Empresarias de CAME participó del acuerdo firmado entre la Comisión de Mujeres Empresarias de la Confederación Económica de Misiones (MECEM), el Parlamento del Mercosur Distrito Misiones -representado por
En ese sentido, la presidenta de MECAME, Sandra Nicolás, destacó a Misiones como la primera provincia que ejecuta este tipo de acciones y que, desde su función, replicará en todo el país.
COMERCIAR I 22
came 127a.P65
22
09/09/2016, 12:38
Liderazgo femenino en la función pública Mujeres Empresarias de la CAME, representadas por la secretaria adjunta, Patricia Mendonça, asistió -en nombre de Sandra Nicolás, presidenta de MECAME y parte del jurado de este galardón- a la entrega del Premio al Liderazgo Sustentable Femenino en la Función Pública «Emar Acosta», entregado en el Salón Eva Perón del Senado de la Nación en conmemoración al nacimiento de la política sanjuanina. En esta edición, fue premiada la diputada nacional Margarita Stolbizer. Además, participó el médico Daniel López Rosetti, quien presentó sus estudios sobre el liderazgo femenino recientemente publicados en el libro «Ellas». Este premio, apoyado por MECAME, es impulsado por la Fundación Crisis Global y la
Fundación Ecomujeres y cuenta con el auspicio de la Unión Europea en Argentina. El galardón fue declarado de interés nacional por la senadora sanjuanina Marina Riofrío, en honor a la trayectoria de la abogada y política sanjuanina Emar Acosta. El premio busca reconocer el empoderamiento de la mujer en el ejercicio público y político de sus funciones, con el eje puesto en la aplicación de los objetivos de desarrollo sustentable en la gestión.
Expo Mujer en Misiones
Mujeres Empresarias de la Confederación Económica de Misiones (CEM) participó, como todos los años, con un stand institucional en Expo Mujer 2016, realizada en el Centro del Conocimiento, Posadas. Allí, dirigentes de MECAME recorrieron los distintos stands y tomaron contacto con emprendedoras participantes. Asimismo, felicitaron a la ministra de Acción Cooperativa, Comercio e Integración de Misiones, Élida María Vigo, por tan importante evento que contribuye al apoyo y crecimiento de la mujer emprendedora, futura empresaria misionera.
came 127a.P65
23
09/09/2016, 12:38
Reunión para impulsar el turismo rural I INSTITUCIONAL I
Avances en el proyecto «Pueblos con Alma», con el que la CATUR y la CAME buscan promover el desarrollo del sector. El secretario general de la CAME, José A. Bereciartúa, recibió en la sede de la entidad -en representación del presidente, Osvaldo Cornide- a la diputada nacional María Soledad Carrizo y al presidente de la Cámara Argentina de Turismo Rural (CATUR), Ernesto Barrera, para abordar la actual situación del turismo rural en el país y articular acciones destinadas a su fomento. Durante el encuentro, fueron abordados los avances del proyecto «Pueblos con Alma», programa que impulsan la CATUR y el Sector Turismo de CAME, con el objetivo de valorizar la identidad cultural argentina y promover el desarrollo de los pueblos rurales. Barrera, comprometido al brindar su apoyo, celebró que, a través de esta iniciativa, el turismo y el comercio puedan fortalecerse y dar a conocer costumbres con identidad regional.
impulsa en la provincia de Córdoba junto con la Cámara de Turismo Rural Cordobesa, la Sociedad Rural provincial y nacional, la Federación Comercial de la Provincia de Córdoba (FEDECOM) y los municipios de Colonia Caroya, Sinsacate y Jesús María. El objetivo del evento –el 4 de noviembre en Jesús María y Colonia Caroya- es reunir a mil personas relacionadas con la actividad para posicionar al turismo rural como un eficaz instrumento de desarrollo de las zonas rurales.
MARÍA SOLEDAD CARRIZO
Una iniciativa para que el turismo y el comercio puedan fortalecerse y dar a conocer costumbres con identidad regional.
Asimismo, la diputada Carrizo hizo alusión al Foro Nacional de Turismo Rural-MilxMil, que COMERCIAR I 24
came 127a.P65
24
ERNESTO BARRERA
09/09/2016, 12:38
came 127a.P65
25
09/09/2016, 12:39
Preocupación por La Salada de Mendoza I COMERCIO I
Durante una jornada sobre venta ilegal, organizada la CAME y la Federación local, fue planteada la «irracionalidad» de su existencia. En el marco de una exitosa jornada sobre venta ilegal, piratería y fraude marcario realizada en Mendoza, el presidente de la Federación Económica local (FEM), Adolfo Tripodi, cuestionó la venta ilegal que existe en la provincia, la competencia desleal y «todo lo que está detrás». Sobre La Salada de Santa Rosa, que llegó a la provincia con aval del gobierno anterior, señaló que es una «irracionalidad» y recordó que desde la FEM se planteó -en 2012- la necesidad de regularla, iniciativa que aún no es tratada en la Legislatura. También expresó que la entidad está preocupada porque las autoridades actuales siguen permitiendo que la feria opere en ese departamento.
Repuestos de aviones En tanto, Fabián Castillo, secretario de
JUEZ FEDERAL BENTO, FABIÁN CASTILLO (CAME), ADOLFO TRIPODI (FEM) Y DIEGO FARRERAS (ASOCIACIÓN CIVIL ANTIPIRATERÍA).
Relaciones Institucionales de la CAME y coordinador de la Mesa Nacional contra el Comercio Ilegal y el Fraude Marcario, señaló, a modo de ejemplo, que «hoy se está traficando con repuestos de aviones» y señaló la necesidad de que los consumidores «no compren elementos que puedan estar manchados con sangre». Por su parte, el juez federal Walter Bento, uno de los oradores del evento, pidió penas mayores para este tipo de delitos y consideró que «la legislación se ha quedado atrás». La jornada fue organizada por la CAME y la FEM y contó con la presencia de la Asociación Civil Antipiratería y de asesores de Louis Vuitton, Adidas, Oakley, Nike, Lacoste, Akapol, Phillip Morris International y Nobleza Piccardo.
DVDs y CDs decomisados Más de 2.500 DVDs y CDs fueron destruidos en la ciudad santacruceña de Río Gallegos, tras ser decomisados durante operativos locales contra la venta ilegal. Al frente del área de Comercio Municipal, Miguel D'Abraccio detalló que las acciones fueron realizadas en las inmediaciones de tres supermercados y que el material correspondía a copias de películas y juegos. El funcionario subrayó que se trata de un delito federal y destacó que "se está trabajando fuertemente en la cuestión" en conjunto con las policías provincial y federal. COMERCIAR I 26
came 127a.P65
26
09/09/2016, 12:39
came 127a.P65
27
09/09/2016, 12:39
Visita institucional a entidades chaqueñas INSTITUCIONAL I
El secretario de Relaciones Institucionales de la CAME, Mauro González, hizo un recorrido institucional por quince ciudades de la provincia de Chaco y mantuvo reuniones con directivos de diecisiete cámaras regionales y diez intendentes. En los encuentros, estuvo acompañado por el presidente de la Federación Económica de Chaco (FECHACO), Sergio López, y por el vicepresidente regional NEA de la CAME, Alfredo González. Entre otras actividades, González se hizo presente en el lanzamiento de la promoción de doce cuotas sin interés para las ciudades de Tres Isletas, Colonias Unidas, Coronel Du Graty y San Martín, acción posible gracias al convenio entre la CAME y ATACYC y que se constituye en una herramienta importante para mitigar la caída del consumo. Además, participó del anuncio de la «Expo Semana del Niño», realizado por el secretario general de la Gobernación, Horacio Rey. Los principales temas abordados fueron las capacitaciones presenciales y a distancia brindadas por CAME Educativa y la constitu-
ción, mediante el apoyo de la gestión pública, de centros comerciales a cielo abierto y de parques industriales. A su vez, se resaltó la importancia de obtener la baja de la comisión en las tarjetas de crédito y su eliminación en las tarjetas de débito y la preocupación por el aumento desmedido de las tarifas de luz y gas.
Entidades visitadas Federación Económica de Chaco (FECHACO); Cámara de Comercio, Industria, Producción y Servicios de Presidencia Roque Sáenz Peña; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Resistencia; Cámara de Comercio, Producción, Industria y Servicios de General Pinedo; Cámara de Comercio Industria, Producción y Servicios de Charata; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Juan José Castelli; Cámara de la Producción, Industria y Comercio de Quitilipi; Cámara Regional Económica El Zapallar; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Colonias Unidas; Asociación del Comercio, Industria y Producción de Las Breñas; Cámara de Comercio e Industria de Miraflores; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Coronel Du Graty; Cámara de Comercio, Industria, Producción y Servicios de Presidencia de la Plaza; Cámara de Comercio Industria y Producción Tres Isletas; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Hermoso Campo; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Machagai; Cámara de Comercio, Industria y Producción de San Bernardo; Cámara de Comercio, Industria y Producción de Villa Ángela y Pueblos Circunvecinos y Jóvenes empresarios de FECHACO. COMERCIAR I 28
came 127a.P65
28
09/09/2016, 12:39
came 127a.P65
29
09/09/2016, 12:40
Supermercadistas y proveedores reunidos en Mendoza I RONDAS DE NEGOCIOSI
Empresarios de todo el país participaron en una nueva ronda de negocios del sector. Una ronda de negocios del sector supermercadista fue organizada en Mendoza por la CAME junto con la Federación Económica de Mendoza (FEM), la Cámara Argentina de Supermercados (CAS), la Federación Argentina de Supermercados y Autoservicios (FASA) y el Gobierno provincial, a través del Instituto de Desarrollo Comercial (IDC). En el Centro de Congresos y Exposiciones, proveedores y supermercadistas se reunieron en base a agendas prefijadas, hicieron contactos, negocios y dejaron sentadas las bases para seguir trabajando con el objetivo de ofrecer los mejores productos y servicios a sus clientes. En el acto inaugural, representando a CAS y FASA estuvieron sus presidentes, José Schena y Ricardo Cáceres, respectivamente. Carlos Venier participó por la CAME, Adolfo Tripodi por la FME y por el IDC, su gerente, Daniel Di Martino. También asistió el ministro de Economía, Energía e Infraestructura provincial, Enrique Vaquié. Entre vendedores y compradores de distintos puntos de Mendoza y de otras provincias, (CABA, Buenos Aires, Córdoba, San Juan, Río Negro, Entre Ríos, Santa Fe, Salta, Chubut, Formosa, Chaco, San Luis, Misiones, Santiago del Estero, Corrientes y La Pampa), la ronda de negocios contó con más de cien empresas inscriptas, de las cuales el 70 por ciento eran proveedoras.
Hicieron contactos, negocios y acordaron seguir trabajando con el objetivo de ofrecer los mejores productos y servicios a sus clientes.
COMERCIAR I 30
came 127a.P65
30
09/09/2016, 12:40
Cuando mamá es la estrella de la vidrieras I VIDIRIERAS I
Combo de palo de amasar y netbook, las madres de hoy merecen ser reflejadas con perfiles que dejen de lado los antiguos modelos. Aunque ciertos estereotipos ofrecen resistencia, cada vez hay más vidrieras “inclusivas” para el Día de la Madre, en las que hasta existe lugar para aquella mamá que tiene que ingeniárselas para acordar con su ex marido el cuidado de los hijos durante un fin de semana y así poner cenar a solas con su novio. La receta simple pero efectiva, aplicable para todos los presupuestos de vidriera y a los más diversos rubros: entrecruzar el palo de amasar con la notebook, los libros con los perfumes, la que teje con la que se entrena para el maratón. La lista de madres suma hoy todos esos perfiles. Una netbook ultradelgada de última generación, un taladro eléctrico para su taller de carpintería, un par de zapatillas para correr maratones, un libro de análisis político o económico, una almohada inflable para sobrellevar los viajes en avión son algunas de las opciones que se sumaron a las más tradicionales, como perfumes, ropa, electrodomésticos. Al igual que en tantos otros casos, es una buena oportunidad para recurrir al humor que exalte la capacidad de esa mujer “multitarea”, en la que conviven la madre, la esposa, la trabajadora, la lectora. La mujer sigue extendiendo su escenario de acción. Los cambios se observan en dos puntos clave: el perfil de la mujer que protagoniza esa vidriera y la creciente cantidad de rubros que va abarcando el festejo. La idea es que las vidrieras actuales no sólo permitan que las mamás modernas se sientan
came 127a.P65
31
MAMÁ MADONNA, ANTI-MAMÁ MONI ARGENTO Y MAMÁ
MARAVILLA: UN LLAMADO A ARMAR VIDRIERAS CON HUMOR Y DESENFADO.
reflejas sino que también quienes van a homenajearlas encuentren en esos espacios un perfil similar al de la homenajeada.
POR LA ARQ. TITINA CASTRO (CONSULTORA DOCENTE DE CAME) WWW.DISENOEXPRESS.COM TITINAVIDRIERAS@CAME.ORG.AR
09/09/2016, 12:40
Siempre hay un culpable en la empresa familiar
I CAPACITACIÓN I
Apuntar a un chivo expiatorio al que se le atribuyen todos los problemas no sirve para solucionarlos. En estas páginas, una serie de puntos clave a considerar para superar este tipo de escenarios.
"Y el ganador es…"suele ser la introducción a la presentación del ganador en una terna, por lo general en un evento relativo a la actividad artística. "Y el culpable es…"también podría ser una manera de presentar, en las empresas familiares, a quien se señala, con mayor o menor claridad, con más o menos consenso, y con o sin intencionalidad, a aquel a quien se puede considerar como responsable de los males que aquejan al negocio de familia. Un chivo expiatorio, ni más ni menos. Es como si se hubiera llegado a un acuerdo implícito: "Los problemas que tenemos, en el funcionamiento, la organización, la rentabilidad, la proyección futura, son consecuencia del modo de ser y actuar de una persona, y esa persona es…"
- Un hijo es sindicado como responsable de maltrato a los empleados. Su carácter impulsivo, explica a las claras que se haga imposible coordinar acciones de mejora en el plantel que desempeña sus tareas en la empresa, y productor del mal clima interno. - Si no asumen responsabilidades los hijos, es porque el padre quiere que se hagan las cosas como él dice. "No deja espacios para que nos involucremos". Es su culpa. -"Si los familiares políticos, en particular maridos y esposas, hablaran menos, todo marcharía sobre rieles". -"Se la pasa queriendo abrir nuevos negocios. Cree que somos unos estáticos y conservadores. Avanza por su cuenta, nos va a llevar a la ruina. No lo podemos frenar". A esta breve lista, cada uno puede agregar lo suyo. Es uno de los dilemas que enfrentamos en el trabajo con empresas familiares. La búsqueda que se hace de alguien a quien nombrar culpable de los males y encontrar un equilibrio que permita trabajar los temas en juego, para proyectar un mejor futuro.
Uno de tantos - Un socio considera que los graves problemas que enfrentanse deben al modo de ser del hijo de su socio. "Es la fruta en mal estado que destruye el resto". - Un hermano de cuatro es exhibido como quien, en su desorden personal, desorganiza la empresa, genera protestas de proveedores y demás dificultades e impide un funcionamiento orgánico de la empresa.
Hay que intentar que el funcionamiento no se reduzca a un mundo de buenos o malos, que sólo genera estereotipos.
COMERCIAR I 32
came 127a.P65
32
09/09/2016, 12:40
Algunas reflexiones Conversar. Es todo un desafío. Salir del clima de acusaciones y encontrar una vía de conversación, a partir de mínimos consensos, que no deriven siempre en cargar de responsabilidad a un solo miembro, más allá de lo que le corresponde. ¿Hay culpables?En una familia con historia, que asumió el compromiso de gestionar y hacer crecer un emprendimiento en familia, ¿puede una sola persona ser responsable de sus males? Quizás, la capacidad de salir de la búsqueda de un culpable y transformar esta situación en un intento de pensar temas, sin cargar las tintas en uno solo, aporte algún grado de racionalidad y permita construir un futuro común. Buscar soluciones. Mirar hacia atrás, reprocharse lo que se hacemal, no conduce a nada, salvo enrarecer el clima de trabajo. La empresa familiar requiere armonía en el nivel de la familia y concretar la rentabilidad en lo empresarial. Por lo tanto, el foco debe estar en la búsqueda de soluciones y no en reprocharse el pasado, que sólo debe ser útil para aprender cómo hacer las cosas mejor, no para destruirse.
Fijar reglas. Si no se definen reglas comunes, cada uno se va a manejar por su cuenta. Es como si en vez de conformar un equipo como empresa familiar, se tratara de un conjunto de monotributistas, donde cada uno hace lo que le parece. En ese sentido, el protocolo de familia es un enorme aporte, no solo por lo que se resuelve, sino porque incita a conversar, lo cual es en sí mismo saludable.
Y la culpa es de… Sin dejar de lado las responsabilidades de cada uno y sus características, que pueden propiciar aportes negativos o positivos, lo significativo es transformar esto en un tema de conversación, tratando de no poner énfasis en las personas sino en esos mismos temas, para encontrar soluciones de mutuo acuerdo. También hay que intentar que el funcionamiento no se reduzca a un mundo de buenos o malos, que sólo genera estereotipos. Es necesaria una flexibilidad mínima y la capacidad de comunicarse con libertad, confianza y respeto, para quienes están hoy en la empresa y las generaciones que vienen. Porque se predica con el ejemplo.
Es un desafío salir del clima de acusaciones y encontrar una vía de conversación, a partir de mínimos consensos. POR LIC. NÉSTOR RABINOVICH DOCENTE DE CAMEEDUCATIV@
came 127a.P65
33
09/09/2016, 12:40
Humor PYME
COMERCIAR I 34
came 127a.P65
34
09/09/2016, 12:41
came 127a.P65
35
09/09/2016, 12:41
COMERCIAR I 36
came 127a.P65
36
09/09/2016, 12:42