Publicación de la Asociación Argentina de Luminotecnia Edición N° 125 Noviembre/Diciembre 2014
Centro comercial Stücki, Suiza. Estudio de iluminación: Licht Kunst Licht Foto gentileza: Osram
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 1
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 1
Revista fundada en 1966 - Publicación de la Asociación Argentina de Luminotecnia
www.aadl.com.ar 1° Accésit APTA-RIZUTTO a la Mejor Revista de Institución 2010
EDICIóN 125 Noviembre/Diciembre 2014 Política editorial Tiene como objetivo posicionar a Luminotecnia como un órgano gravitante entre los actores del mercado de la iluminación, sean diseñadores, técnicos, usuarios, comerciantes, industriales, funcionarios, etc., fundado en los siguientes aspectos: calidad formativa y actualidad informativa, carácter ameno sin perder el rigor técnico ni resignar su posición de órgano independiente.
12 obra | Nuevas luminarias en Adrogué 16 obra | Para un mayor atractivo y calidad de estadía un bosque de luz iluminado por osram, sorprende al visitante
Editor-productor: EDITORES S.R.L. Av. La Plata 1080 Tel.: (+54-11) 4921-3001 info@editores-srl.com.ar www.editores-srl.com.ar
Staff Director: Jorge Luis Menéndez Coordinador Editorial: Ing. Hugo Allegue Director Comercial: Emiliano Menéndez Ejecutivos de cuenta: Héctor Pérez López - Carlos J. Menéndez Rubén Iturralde - Carmelo Martire Producción gráfica: Alejandro Menéndez - Romina Simone Alejandra Bocchio - Paula D´Amico EDITORES es miembro de: Asociación de la Prensa Técnica Argentina
22 noticia | www.aadl.com.ar, un lugar lleno de luz 24 producto | Semáforos modernos y normalizados 26 producto | Lámparas led de fantasía para reemplazo directo 28 obra | Cómo supo brillar San Lorenzo 30 nota técnica | Estimación del factor de mantenimiento del sistema de iluminación de una concesión vial 36 obra | Juegos de luces en una casa de Nuevo Quilmes 40 institución | La cámara que defiende: CADIEEL 44 nota técnica | La iluminación cronobiológica. El desafío de una nueva era de luz y salud 50 producto | Ahorro de energía a partir del correcto aprovechamiento de la luz solar 52 institución | Sello de Seguridad Argentino, una tarea de todos los días 54 nota técnica | Tecnología led: modelo térmico
Asociación Argentina del Control Automático
56 congresos | CONgreso y EXPOsición con todas las luces
Camára Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas
58 noticia | Un octubre caluroso requirió 6,4% más de demanda de energía
Revista propiedad: Asociación Argentina de Luminotecnia Perú 552 - C.A.B.A. (1068) Impresión Gráfica Offset s.r.l. Santa Elena 328 - CABA
R.N.P.I: 5082555 ISSN 0325 2558
8 empresa | Erco se ledifica al 100%
Revista impresa y editada totalmente en la Argentina. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos a condición que se mencione el origen. El contenido de los artículos técnicos es responsabilidad de los autores. Todo el equipo que edita esta revista actúa sin relación de dependencia con AADL.
60 noticia | Nuevas autoridades al frente de CADIME 62 AADL | Presentación del Plan Director o Regulador Municipal del Alumbrado Público en el 2° Simposio Luminotécnico
Asociación Argentina de Luminotecnia
Consejo Directivo Nacional Presidente Ing. Luis Schmid Vicepresidente Ing. Leonardo Assaf Secretario Ing. Juan Pizzani Tesorero Ing. Néstor Valdés Prosecretario: Ing. Javier Tortone Protesorero: Ing. Mario Raitelli Vocales: Ing. Ricardo Casañas | Ing. Carlos Cigolotti Ing. Claudio Guzmán | Ing. Daniel Rodríguez Ing. Mario Luna | Ing. Guillermo Furnari Ing. Hernán Guzmán | Ing. Eduardo Manzano Ing. Benjamín Campignotto | Ing. Fernando Deco
8
Centro Regional Capital Federal y Gran Buenos Aires Presidente: Ing. Hugo Allegue Vicepresidente: Electrotécn. Guillermo Valdettaro Secretaria: Lic. Cecilia Alonso Arias Tesorero: Ing. Luis Schmid Vocales: Ing. Hugo Caivano | Sr. Jorge Menéndez Sr. Sergio Mainieri Vocal suplente: Sr. Carlos Suárez | Ing. Juan Eder Ing. Juan Pizzani Revisores de ctas: Ing. Gustavo Alonso Arias | Ing. Fernando Pla Centro Regional Centro Presidente: Dis. Bárbara K. del Fabro Vicepresidente: Ing. Javier E. Tortone Secretario: Ing. Oscar A. Locicero Tesorero: Ing. Rubén O. Sánchez Vocales: Ing. Domingo R. Luna | Ing. Jorge Locicero Tec. Diego Oyola | Arq. Patricia Molaioli Centro Regional Comahue Presidente: Ing. Benjamín Campignotto Vicepresidente: Ing. Miguel Maduri Tesorero: Ing. Juan Carlos Oscariz Secretario: Ing. Rubén Pérez Primer Vocal: Ing. Gabriel Villagra | Ing. Guillermo Bendersky Ing. Claudio Guzmán Revisor de ctas.: Sr. Francisco Castro
12
Centro Regional Cuyo Presidente: Ing. Guillermo Federico Furnari Vicepresidente: Ing. Mario Luna Secretaria: Arq. Elina Peralta Tesorero: Ing. Rey Alejandro Videla Vocales: Srta. Carina Tejada | Ing. Adrián Harrison Arq. Favio Tejada | Ing. Roberto Daniel Pérez Centro Regional Litoral Presidente: Ing. Fernando Deco Vicepresidente: Sr. Rubén Flores Secretario: Ing. Carlos Cigolotti Tesorero: Ing. Ricardo Casañas Vocales: Ing. Mateo Rodríguez Volta | Sr. Miguel Molina Centro Regional Mar del Plata Presidente: Ing. José Luis Ovcak Vicepresidente: Ing. Carmelo D’Antoni Secretario: Ing. Eduardo Nazarov Tesorero: Ing. Rubén Nemichenitzer Vocales: Arq. María E. Camarero | Ing. Mario Dell’Olio Ing. Rubén Ferreyra
16
Centro Regional Mendoza Presidente: Ing. Mariano Moreno Vicepresidente: Ing. Bruno Romani Secretario: Sr. José Roberto Cervantes Tesorero: Ing. Néstor G. Valdés Vocales: Tco. Julián Robinson | Ing. Cecilia Rosales Sr. Ricardo Richard | Sr. José Luis Castro Revisores de ctas: Ing. Jorge Rubio | Ing. Miguel Fernández Centro Regional Misiones Presidente: Mgter. Ing. María Mattivi Vicepresidente: Ing. Alejandro Cuevas Secretario: Ing. Guillermo Schaerer Tesorero: Ctdor. Pedro Luna Vocal: Ing. Marcos Mattivi Centro Regional Noroeste Presidente: Ing. Manuel A. Álvarez Vicepresidente: Ing. Mario Raitelli Secretario: Sr. José Lorenzo Albarracín Tesorero: Ing. Julio César Alonso Vocales: Arq. César Campopiano | Dr. Eduardo Manzano Dr. Ing. Leonardo Assaf | Ing. José Tapia Garzón Ing. Luis del Negro
36
Centro Regional Sudeste Presidente: Sr. Daniel Rodríguez Vicepresidente: Ing. Raúl Triventi Secretario: Sr. Hernán Guzmán Tesorero: Ing. Sergio Luñansky Vocales: Ing. Daniel Meder | Srta. Celeste Bonora Electrotécnico Roberto Morón
El uso del led sigue avanzando Viendo un programa de preguntas y res-
determinar la temperatura del led.
puestas en televisión me enteré que la Real
Es interesante destacar que una impor-
Academia Española de la Lengua estableció
tante empresa europea dedicada a la ilumi-
que el plural de LED es ledes. Posiblemente
nación arquitectónica ha dejado totalmente
un dato menor para quienes trabajamos en
de lado todo tipo de fuente de luz artificial
la luminotecnia, pero que muestra que su
diferente del led. Todo parece indicar que
presencia es cada día mayor. Prácticamente
aquella profecía, por llamarla de alguna ma-
no se desarrollan otro tipo de fuentes y el
nera, de hace 10 años se está cumpliendo:
desafío actual es el desarrollo de nuevas
poco a poco el led reemplazará a todas
formas de iluminar, nuevas luminarias, nue-
las demás fuentes, aunque su desarrollo
vas definiciones de fotometrías, aplicaciones
requiera todavía tiempo. Hoy vemos que
dinámicas en iluminaciones de todo tipo,
buena parte de los problemas iniciales se
ledes de mayor potencia unitaria y vaya a
han solucionado, de modo que se pueden
saber cuántas cosas más que ni siquiera se
obtener ledes estables para las aplicaciones
nos han ocurrido hasta ahora, pero que con
prácticas.
el tiempo irán apareciendo. Se hace camino
También podrán leer atractivas notas téc-
al andar, decía el poeta. Lo que no ha cam-
nicas, como la relacionada al mantenimiento
biado desde hace tiempo es la tendencia
de una concesión vial, que va por la tercera
de la comunidad luminotécnica a desarrollar
parte de las cuatro que componen la nota,
productos de mayor duración, con mejores
y otra sobre nuevos descubrimientos que
características cromáticas y, como siempre,
relacionan la luz con la salud.
mayor eficiencia energética, ya que como
Como siempre, no pueden faltar noticias
pueden ver en una de las notas, la demanda
sobre actividades de cámaras e institu-
de energía para otros usos sigue creciendo,
ciones amigas y actividades propias de la
y todos queremos disfrutar del confort que
AADL. Entre estas últimas quiero destacar
brinda la electricidad, pero también que-
la reaparición de nuestra página de internet,
remos cuidar el planeta, de modo que la
ahora bajo la forma www.aadl.com.ar que
reducción de potencia para iluminar libera
les invito a visitar.
recursos para otras aplicaciones.
Y como ya se nos fue el año, les desea-
En el ejemplar de Luminotecnia que tienen
mos a todos los socios de la AADL y lectores
en sus manos encontrarán aplicaciones de
de esta revista un feliz y próspero año 2015.
los ledes en alumbrado público, en semáforos, en un centro comercial, en diferentes tipos de luminarias de aspecto todavía convencional, ledes contenidos en luminarias con forma de lámparas tradicionales, sistemas
Hugo Allegue
de control y una nota sobre una manera de
Coordinador editorial
4 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 5
6 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 7
Empresa
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Erco se ledifica al 100% A partir de 2015, ERCO presenta al mercado una extensa gama solo de productos leds, afianzando su liderazgo en el área de iluminación creativa. La empresa se ha dedicado a desarrollar sus capacidades optoelectrónicas y además diseña sus artículos junto con un grupo de arquitectos, ofreciendo así artículos estéticos basados en la mejor tecnología.
A partir de 2015, ERCO será el
de color y eficiencia.
con las posibilidades de la tecno-
primer fabricante de luminarias en
El desarrollo y la fabricación
logía digital en todos los aspectos,
el mundo en presentar al mercado
internos cubren todos los aspectos
desde la generación de la luz hasta
una cartera de productos integrada
de la optoelectrónica y posibilitan
el sistema de control, pasando por
por alrededor de 5.000 artículos
un elevado ritmo de innovación
la dirección de la luz. Así, las herra-
de tecnología led, ya que ha adap-
para crear productos sumamente
mientas de iluminación digitales de
tado toda su oferta a esta nueva
fiables y rentables. La clave para
la empresa no solo son eficientes
tecnología.
esta conversión consiste en replan-
energéticamente sino que aumen-
tearse radicalmente la iluminación
tan las posibilidades creativas para
Desde el año 2006 que la empresa trabaja con el objetivo de convertirse en único líder en el área de iluminación creativa mediante la tecnología led, y por eso se ha dedicado a desarrollar sus capacidades optoelectrónicas: desde platinas led y electrónica en general hasta la gestión térmica, pasando por la luminotecnia, aplicando sus descubrimientos a la fabricación de nuevos productos o a la innovación de los ya existentes. Ahora ofrece a arquitectos y diseñadores de luz opciones modernas, decorativas, luminosas y eficientes. Para sus herramientas de iluminación, adquirió a fabricantes prestigiosos de leds, seleccionados conforme a eficacia luminosa, re-
A partir de 2015, ERCO apuesta exclusivamente a productos
producción cromática, temperatura
con tecnología led de futuro. Foto: ERCO
8 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
escenificar con luz la arquitectura. Y todo ello sin renuncias en cuanto a la calidad y el rendimiento de la luz. Un sistema de iluminación sencillo asegura que la versatilidad y la alta complejidad de esta tecnología sean fácil y rápidamente comprensibles por el usuario. Desde 2015, esta empresa alemana desarrolla, diseña y produce luminarias digitales en su sede en Lüdenscheid, centrándose en sus ópticas, en su electrónica y en su diseño. Las herramientas de iluminación se crean en estrecho contacto con arquitectos, proyectistas de iluminación y planificadores
Desarrollo de led en la planta de Lüdenscheid, en Alemania.
eléctricos. La gran empresa en-
Foto: ERCO
tiende la luz digital como la cuarta dimensión de la arquitectura, y con
brias herramientas de iluminación
y sin luz dispersa. Pero la firma se
sus soluciones de iluminación de
se integran a cualquier contexto
ha dedicado a perfeccionar esta
gran precisión y eficiencia, ayuda
arquitectónico.
tecnología para ofrecer soluciones más adecuadas a lo que el mercado
a los proyectistas a plasmar sus visiones en la realidad. Todas las luminarias son siem-
Optoelectrónica + tecnología de lentes
puede requerir, por ejemplo, el principio de la proyección de luz en sus-
pre combinables entre sí dado que
“Entendemos los chips de led
titución de la reflexión convencional
en el marco de una actualización
como una especie de diamante en
mediante reflectores. Esto requiere
led anual se montan exactamente
bruto que, mediante la combinación
unos sistemas de lentes de máxima
los mismos leds en todos los pro-
con sistemas de lentes de alta pre-
calidad, que permitan aprovechar el
ductos. Naturalmente, todos los
cisión, una gestión térmica adap-
potencial de la tecnología led para
sistemas ópticos y la electrónica
tada y una electrónica inteligente,
la iluminación creativa.
auxiliar están adaptados a la co-
se convierte en una herramienta
Ya sea en tiendas, oficinas,
rrespondiente generación led.
de iluminación refinada”, declaró
museos o en exteriores, para satis-
Andreas Blaut, Director de Investi-
facer los diversos requisitos de ilu-
gación y Desarrollo de ERCO.
minación, ha desarrollado sistemas
También el diseño de sistema coherente y funcional de los productos, desarrollado especialmente
En cuanto fuente de luz puntual
luminotécnicos que estructuran con
para la tecnología led, contribuye a
de tamaño reducido, el led es ideal
precisión los espacios, llevan la luz
que las luminarias sean combina-
para generar un amplio espectro de
sin pérdidas hasta la superficie de
bles entre sí. Trazadas a partir de
distribuciones luminosas distintas de
destino y, de este modo, reducen al
formas geométricas básicas, las so-
forma eficiente, altamente precisa
mínimo el deslumbramiento.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 9
A su vez, los parámetros de planificación de eficacia acreditada continúan siendo básicamente los mismos que con las lámparas convencionales: así, la empresa continúa otorgando prioridad a un diseño de iluminación orientado a la percepción y al confort visual eficiente. Otro de los objetivos clave de la empresa consiste en facilitar la comprensión y el manejo de la compleja luminotecnia led aplicando criterios coherentes de calidad, compatibilidad y comparabilidad. Eficiencia energética y durabilidad Una ventaja clave de la tecno-
ERCO ha desarrollado sistemas de lentes con muy diversas distribuciones de la
logía led reside en su rentabilidad.
intensidad luminosa. Foto: ERCO
Los leds de ERCO en particular aseguran no solo la eficacia luminosa sensiblemente superior en
la empresa desarrolla un amplio
ERCO. «La estrecha colaboración
comparación con las tecnologías
espectro de opciones de led para la
interdisciplinar entre técnicos de ilu-
convencionales, sino también su
iluminación arquitectónica. Una de
minación, ingenieros y diseñadores
durabilidad.
las principales ventajas competiti-
nos permite alcanzar una calidad
Un factor importante para la lon-
vas de sus soluciones radica en el
y una capacidad de innovación
gevidad de los diodos es la gestión
hecho de que basta con un número
máximas”, agrega luego.
térmica, y las luminarias ERCO
reducido de luminarias para res-
reciben refrigeración pasiva, traba-
ponder incluso a las tareas de ilumi-
jan siempre por debajo del rango
nación más exigentes. La enorme
Por
de temperatura crítico y alcanzan
eficiencia energética, sumada a la
ERCO
sin problemas su máxima dura-
ausencia de mantenimiento de la
ción. A ello contribuyen también
luminotecnia y a la longevidad de
los equipos auxiliares optimizados
los productos se traduce en una
exactamente para los módulos led
buena relación precio/prestaciones.
utilizados en cada caso, a fin de
«Nuestra decisión, en un estado
maximizar la duración y alcanzar
inicial, de apostar sistemática-
una elevada potencia luminosa.
mente por el led se revela hoy en
Aplicando los más avanzados
día como una enorme ventaja»,
métodos de diseño y fabricación,
sentencia Kay Pawlik, gerente de
10 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 11
Obra
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Nuevas luminarias en Adrogué Por Strand S. A.
Un poco de historia
de la época. Por eso, la ciudad de
A mediados del siglo XIX, las
Adrogué, cabecera del partido, se
tierras que hoy forman el partido
caracteriza por sus diagonales,
de Almirante Brown eran una región
plazas y boulevares.
de quintas y estancias destinadas a la recreación de las familias más
La mayoría de las calles y
pudientes y a la producción de ali-
plazas se identifican con próceres
mentos en granjas o cría de ganado
navales, navíos y combates nava-
vacuno y ovino. Corría el año 1871
les que formaron parte de nuestra
cuando el comerciante don Esteban
historia. En particular en la plaza
ha logrado un ambiente nocturno
Adrogué donó las tierras para que
Almirante Brown se halla el primer
agradable y acogedor. En esta obra
se concretara la creación de una
monumento a ese prócer levantado
se ha dado prioridad al aspecto
estación ferroviaria cercana a su
en el país.
estético en lugar de lo que acon-
famoso hotel “La Delicia” y a las chacras que tenía en la zona. Hasta
seja la técnica habitual, ocultando La obra de la luz
los artefactos dentro del follaje de
el momento, los medios de trans-
Las luminarias STRAND se han
porte de la época eran el caballo
incorporado en la calle Amenedo,
y la carreta. Pero todavía faltaba
denominada así en recuerdo de
lo que Esteban Adrogué siempre
don Cesáreo Amenedo, intendente
Las luminarias que se utilizaron
había soñado: la traza de un pueblo
y legislador, y es una de las más
para esta oportunidad son marca
junto a la estación y la fundación
pintorescas de la localidad. Arbo-
STRAND, modelo RS 160 led con
de un partido. José Canale fue el
ledas frondosas dan un particular
cuatro módulos de 12 led cada uno
arquitecto italiano contratado para
marco a las magníficas viviendas
y un consumo total de cada lumina-
la realización de los planos de la
de la zona.
ria de 115 Watt.
los árboles. Las luminarias
ciudad. José, junto a su padre Ni-
A favor de la naturaleza reinante
La luminaria STRAND RS 160
colás, plasmaron con precisión el
se han intercalado luminarias leds
led une su elegante línea plana
arte arquitectónico de vanguardia
en el cantero central, con lo que se
de moderno diseño, armoniza-
12 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Luminaria marca STRAND modelo RS160 LED
do con el brazo de sujeción de
lo que asegura larga vida a los
pérdidas de hermeticidad y desar-
posición angular regulable. Sus
leds.
me por daños estructurales, defecto
generosos radiadores permiten
El cuerpo de la luminaria es de
común en luminarias de varias
una acción auto-limpiante para
una sola pieza monolítica, de gran
piezas “atornilladas o vinculadas
mantener su efecto refrigerante
robustez mecánica, evitando las
por tornillos” entre sí.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 13
Obra
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Los módulos led STRAND aseguran una larga vida (50.000 h) con mínima depreciación. Su vidrio plano y sus lentes pre-enfocados aseguran un mínimo deslumbramiento hacia los conductores con óptimos niveles de iluminancia en calzada.
Boulevard Amenedo en Adrogué, Partido de Almirante Brown.
14 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 15
Obra
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
para un mayor atractivo y calidad de estadía, un bosque de luz iluminado por osram sorprende al visitante El centro comercial Stücki, cerca de Basilea (Suiza), ofrece a sus clientes una experiencia única con atracciones luminosas mientras realizan sus compras. Desde finales de septiembre de 2013, un bosque de luz led impresiona a sus visitantes.
Desde finales de septiembre de
el centro comercial suizo provoca
2013, el centro comercial Stücki de
un efecto tan fascinante como el
Kleinhüningen (cerca de Basilea)
bosque de luces (figura 1) y la
presenta una nueva arquitectura
zona verde. Dependiendo de la
comercial. De este modo, el centro,
estación del año, va cambiando la
que con más de 100 comercios y
vegetación, y, con ella, los colores
restaurantes sobre una superficie
de la luz, produciendo un ambiente
edificada de 32.000 m² es el más
distinto en cada ocasión.
grande de la Suiza noroccidental,
“Para la nueva arquitectura de
vuelve a atraer irresistiblemente a
nuestro centro hemos colaborado
sus clientes cuatro años después
con los especialistas del famoso es-
de su inauguración.
tudio de arquitectura de Düsseldorf,
“Hoy en día es más difícil fasci-
RKW Rhode Kellermann Wawrows-
nar al público: el exceso de oferta
ky GmbH & Co. KG Architektur und
ha elevado el umbral de nuestra
Städtebau”, explica Jan Tanner. La
capacidad de asombro”, comenta
oficina Licht Kunst Licht de Berlín
Jan Tanner, gerente del centro.
se ha encargado del proyecto de
El nuevo centro comercial Stücki
iluminación.
sorprende a sus clientes con asien-
La calidad de la estadía en
tos iluminados que transmiten la
este moderno centro comercial se
sensación de estar cómodamente
corresponde con los estándares
sentados en el salón de su propio
internacionales. Durante su planifi-
hogar, invitando a los visitantes a
cación se ha perseguido aumentar
volver una y otra vez. Además, la
aún más su atractivo, especialmen-
mayor pared de agua instalada en
te para personas jóvenes y familias.
16 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un ejemplo de sus atributos es el
Esta empresa especializada en pro-
La estructura que soporta las 23
denominado “bosque de luces”
yectos de iluminación especiales
columnas de luz está fabricada con
que complementa el proyecto ar-
lleva casi 100 años produciendo
tubos de aluminio; los refuerzos ho-
quitectónico original. Dicho bosque
lámparas y pantallas. Muchos tra-
rizontales están fabricados a base
está compuesto por 23 columnas
bajadores cualificados y con gran
de placas de aluminio cortadas con
iluminadas, cuyos ocho modelos se
experiencia en la empresa, un
láser. Sobre la carcasa se extiende
diferencian en la forma y el tamaño.
moderno parque de maquinaria,
una cubierta de tela impregnada,
La gama de producto abarca des-
así como una gran instalación de
lavable y no inflamable (B1) que
de 3,75 m hasta 9,75 m de altura
pintura permiten transformar las
cumple los requisitos para su apli-
(figura 2). Peters Design GmbH,
primeras ideas, desde los primeros
cación en espacios públicos.
de Rinteln, se ha ocupado de su
bocetos, en productos que conven-
compleja producción e instalación.
cen por su calidad.
Las columnas deben su fascinante efecto a módulos leds
Figura 1. Con nuevas atracciones como el bosque de la luz, el centro comercial Stücki vuelve a atraer irresistiblemente a sus clientes.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 17
Obra
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Figura 2. La LINEARlight Colormix Flex, mediante mezcla de colores RGB, produce un efecto fascinante de cambio de color.
integrados LINEARlight Colormix
ce una atmósfera acogedora y
de 470 lm/m que caracteriza a los
Flex de OSRAM, que producen
confortable. Peters Design no se
módulos flexibles led RGB.
impresionantes cambios de color
decidió por el sistema de OSRAM
Un total de 500 m de LINEAR-
mediante mezcla de colores RGB
por mera casualidad. Una de las
light Colormix Flex se encuentran
(figura 3).
razones más importantes para su
conectados a fuentes de tensión
La cubierta textil produce un
decisión, además de su larga vida
constante de 24 V OPTOTRONIC
patrón de iluminación homogéneo
útil de hasta 50.000 h, fue el flujo
OT 120 24 P y OT 240 24 P, de ele-
y el movimiento de la luz produ-
luminoso por unidad de longitud
vada eficiencia y fiabilidad. 208 re-
18 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Figura 3. El bosque de la luz se compone de 23 columnas iluminadas con diferentes formas y de entre 3,75 y 9,75 m de altura.
guladores DMX OPTOTRONIC OT
do un total de 624 direcciones
solo 8,78 Kw y, junto con el resto
DMX 3x1 RGB DIM, con topología
DMX. De este modo, es posible
de nuevas atracciones, convierte
multicanal y control individual se
representar cualquier cambio de
la visita al centro comercial Stücki
encargan de gestionar el cambio
color en cada columna, así como
en una experiencia impresionante.
de color que se desee.
cambios de colores de columna a
Las 23 columnas también pue-
columna, lo que otorga al bosque
den controlarse por segmentos.
de luces una “corriente” colorista.
Por
Para lograrlo, se ha programa-
El bosque completo consume tan
OSRAM ARGENTINA
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 19
20 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 21
Noticia
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
www.aadl.com.ar, un lugar lleno de luz
La nota que leerá a continuación
Ya sea que se trate de eventos
profesionales en consideración de
está relacionada con ahorro ener-
relacionados con la luz, profesiona-
las últimos descubrimientos tecno-
gético, ambientes, arquitectura,
les dedicados a estudiarla, institu-
lógicos y de las reales posibilidades
arquitectónica, BIEL light + buil-
ciones que la enseñen, publicacio-
de nuestro país para aplicarlos, un
ding, CADIEEL, cambio climático,
nes que la difundan, nuevas tecno-
ejemplo del trabajo en equipo y a
color, CONICET, curso a distancia,
logías, premios o empresas, todos
nivel tanto nacional como regional
diseñador de iluminación, Dllyv, edi-
y cada uno de ellos considera a la
del que es capaz la AADL, gracias
torial, Luminotecnia, Eduardo Man-
luz y la iluminación de una manera
a su organización en centros regio-
zano, ELI, Elisa Colombo, ERCO,
especial, y por eso todos y cada
nales que abarcan todos las zonas
Facet, halógena, iluminación, ilu-
uno de ellos, entre tantos otros,
de nuestro extenso país.
minación de exteriores, iluminación
tiene lugar en la página web de la
El mundo de la iluminación
de interiores, iluminación eficiente,
Asociación Argentina de Luminotec-
no es precisamente tranquilo.
iluminación escénica, iluminación
nia, que los nuclea a todos. Ahora,
Su ebullición es constante, con-
natural, led, LFC, lighting design,
develamos el misterio: el listado
vulsionado siempre por nuevos
luminarias, luminotecnia, LuxAmé-
es nada más y nada menos que
adelantos tecnológicos, nuevos
rica, Luz 2010, Manual de Lumino-
la nube de etiquetas de elementos
descubrimientos, nuevas aplicacio-
tecnia, medioambiente, Mendoza,
más buscados en dicho sitio web.
Osram, Philips, regional centro de
www.aadl.com.ar se muestra en
AADL, Sica, solar, temperatura de
cualquier pantalla como un sitio de
color, UNT y UTN...
encuentro desde el que es posible
A simple vista pareciera una tí-
contactar a la asociación, pero
pica enumeración borgeana, donde
también asociarse a ella, leer su re-
la conjunción de elementos dispa-
vista (Luminotecnia), actualizarse
res hace creer a su lector que está
respecto de realización de eventos
frente a un universo infinito. En este
y oportunidades de capacitacio-
caso, el lector atento podrá descu-
nes relacionados con luz directa
brir que cada uno de los elementos
o indirectamente, y hasta adquirir
listados sí tiene algo en común con
las últimas recomendaciones para
todos los demás... ¡Vamos!, es fácil:
la iluminación de espacios espe-
es la iluminación.
cíficos, elaboradas por expertos
22 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
nes, nuevos eventos... En donde
para derramar ríos de tinta y deba-
el experimentado. Por este mismo
las nuevas tecnologías que se
tir sobre las cuestiones de la luz,
motivo, resulta de enorme utilidad
ofrecen al mercado conviven con
llenar planillas con datos, hacer
y tranquilidad un sitio web acorde
aún útiles viejos descubrimientos,
cuentas, hacer mediciones y a la
a la importancia de la materia y en
en donde los laboratorios siguen
vez, brindar la mayor seguridad,
donde la organización de los temas
trabajando por posibilidades aún
utilidad y embellecimiento sin dañar
permita un correcto acercamiento
más superadoras, y en donde lo
el medioambiente.
a los mismos, además de tener
que se cree obsoleto revela nuevas
Semejante nivel de transforma-
al alcance de un clic en el retón
opciones de aplicación que nueva-
ción es perceptible en el mundo
el contacto con las personas que
mente lo conducen al candelero de
de la Internet, donde siempre
realmente saben del tema. Ese sitio
la investigación. Todo esto en su
alguien se encargó de actualizar
es el de la AADL, que con el mismo
conjunto da tema del que hablar a
el estado del arte, lo cual también
fin de la Asociación, trabaja y se
los investigadores, profesionales,
puede resultar en un ahogo para el
renueva para que la luz argentina
empresarios e incluso usuarios
inexperto y una incomodidad para
brille como corresponde.
La más alta eficiencia del mercado 40W para 67 Lm/W 55W para 100 Lm/W 188W para 91 Lm/W
Ex de
Artefacto serie EWL High Bay Proyector Colgante
Colgante
Proyector
Zona 1, 2, 21, 22 Ahorro en los costes de energía, mantenimiento e instalación Encendido inmediato y alta luminosidad Adaptada para GAS categoría IIC
II 2GD Ex de IIC T5 Gb | Ex tb IIC T100°C Db IP66 Equipos con certificación vigente
Industria Argentina
Refinerías de petróleo
Instalaciones AntiInstalaciones químicas y contaminación onshore petroquímicas luminosa
Instalaciones offshore
Iluminación zona perimetral
Muelles de cargadescarga de petróleo
100% producto Cortem
Agrupamiento Industrial Ensenada | Ruta provincial Nº 215 - Km. 2,0 Ensenada (1925) Prov. de Bs. As. | Argentina | Tel.: +54 221 422 1956 | info@theexzone.com.ar
MATERIALES ELÉCTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSIÓN
www.theexzone.com.ar | Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 23
Producto
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Semáforos modernos y normalizados
das con pintura poliéster, termocon-
tes llevan espejos de chapa de
vertible y resistente a la intemperie
aleación de aluminio estampada,
y abrasión. Las viseras son también
pulida mecánicamente, anodiza-
de aluminio, de 1,25 mm de espe-
da, sellada y electroabrillantada,
sor, cubren el 80% del diámetro de
además, con sistema de enfoque
la señal y poseen una inclinación
para optimizar el rendimiento lu-
de 6° respecto del eje del lente,
mínico de la lámpara. Las lentes,
para proteger de los rayos del sol
en este caso, son fabricadas en
y minimizar el efecto fantasma. Las
policarbonato, con protección UV,
juntas se realizan con burletes de
y prismado interior que logra la
neopreno, permitiendo un cierre
distribución luminosa requerida.
seguro y perdurable durante toda la vida útil del equipo. El portalámparas es de baquelita con casquillo
Los semáforos de Argenta pue-
de cobre y contactos de bronce, y
den equiparse con sistemas ópticos
puede albergar sistemas ópticos Los semáforos de aluminio son construidos según los requeri-
Leds para seguir avanzando
con lámpara incandescente y también con leds.
mientos de las normas argentinas
El semáforo es modular, por
IRAM 2442 y 2440 e internacio-
lo cual se pueden configurar dis-
nales UNE-EN 12368. Asimismo,
tintas alternativas, combinando
satisfacen las reglas de tránsito
colores plenos con flechas de giro
nacional, provincial y municipal,
y también gran sección (300 mm)
por lo que pueden brindar servi-
con sección normal (200 mm). Los
cio inmediato en cualquier punto
semáforos peatonales tienen dos
del país.
secciones de 210 x 210 mm.
Tanto la caja como la puerta son
Dentro de la gama de semáfo-
de aleación de aluminio, termina-
ros de aluminio, los incandescen-
24 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
tradicionales pero también con
para evitar deslumbramientos. La
led, una tecnología novedosa que
distribución luminosa responde a
rápidamente avanza copando más
la norma UNE-EN 12368.
y más mercados y aplicaciones. Hace unos años, sólo los semáfo-
Por
ros ubicados en las intersecciones
Argenta
de avenidas famosas de ciudades importantes eran los que contaban con ópticas de led, pero, hoy en día, casi todas las instalaciones se llevan a cabo recurriendo a esta nueva tecnología cuyos beneficios alivian más de un dolor de cabeza a los municipios. Argenta fabrica sus ópticas de led en su propio laboratorio, bajo estrictos controles de calidad. Constan de placa PCB, en donde se sueldan los led (multipunto) en serie de 1, característica que extiende la vida útil de la óptica ante la caída de algún led. La fuente es electrónica, de factor de potencia autorregulada, lo cual mantiene el nivel lumínico de la señal a pesar de haber varia-
Modelo
70L2
70L3
70L4
Todos los componentes se
Medidas exteriores
Ø 200
Ø 300
210 x 210 mm
encuentran perfectamente sujetos
Tensión de entrada
dentro de una carcasa de policar-
Potencia consumida
bonato, la cual encastra con lente
Emisión mínima de referencia
del mismo material y protección UV.
Grado de protección
IP 65
Aislación
Clase 2
ciones en la red eléctrica.
Una junta o’ring de goma siliconada asegura el sellado IP 65.
150 – 250 V Máx. 9 W Máx. 14 W 200 cd
400 cd
Máx. 9 W -
El lente puede ser liso o prismado
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 25
Producto
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Lámparas led de fantasía para reemplazo directo Nuevos modelos de reemplazo de lámparas de fantasía, Mini Globe (E27 y E14) y velas (candel), en la cartera de Verbatim
Se conoce como lámparas
Reemplazo Mini Globe E27 y E14
de fantasía a todas aquellas lu-
Las lámparas Mini Globe Led
minarias con fuerte orientación
(en sus dos versiones casquillo
decorativa, sin olvidar de iluminar
E27 y E14) son un reemplazo
por supuesto, pero que además
para los focos incandescentes de
imitan la belleza de antiguas for-
20 W. Proporcionan una luz de alta
mas de iluminación aportando a
calidad y son ideales para aplica-
la vez todas las ventajas de las
ciones decorativas, ya sea en el
nuevas tecnologías. Entran en
hogar o en industrias tales como
este rubro, por ejemplo, luminarias
la hotelera o gastronómica. Al no
leds de reemplazo directo que, por
generar calor, protegen los obje-
su calidez, color e intensidad, se
tos iluminados. Ambas vienen en
asemejan a una vela.
3.000 K de temperatura de color.
La empresa Verbatim, perteneciente al grupo internacional Mitsubishi, ha estado incursionando en la tecnología led desde hace ya varios años, volcando allí todo su saber producto de la experiencia en el rubro de la electrónica.
Reemplazo velas Las lámparas Candle Led son ideales para crear ambientes en
El pasado mes de julio, la firma
los diseños de interiores, son per-
presentó en Argentina su nueva
fectas para acentuar la iluminación
línea de luminarias led de fantasía
en plafones decorativos, arañas o
para reemplazo directo, aplicables
candelabros de pared.
para diferentes usos, por ejemplo, residencial, comercial y hotelera.
Están disponibles en tres versiones: vidrio opalino, vidrio transparente (ambas de 3.000 K de
26 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
temperatura, reemplazo de 15 W y
consumo de energía hasta en un
consumo de 3,8 W) y Real Candle,
85% en comparación con las lám-
la única lámpara led del mercado
paras incandescentes y cuentan con
con 1.900 K de temperatura de
una vida útil estimada de 30.000 h.
color. La lámpara, que se asemeja a una vela con llama encendida, es ideal para uso decorativo, sobre todo en aquellos lugares donde las velas resultan poco prácticas y hasta a veces peligrosas. Reemplazan una incandescente de 10 W y su consumo es de 3,8 W. Al igual que toda la línea de lámparas led de Verbatim, las lámparas aquí presentadas pueden reducir el
Por Verbatim Lighting
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 27
Obra
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Como supo brillar San Lorenzo Con el objetivo de cumplir estándares internacionales de transmisión en HD en el “Nuevo Gasómetro”, y quizá soñando con pronto levantar la ansiada copa, San Lorenzo ya había renovado su parque lumínico con tecnología de plasma
Por LG Argentina
El 13 de agosto el equipo de fútbol masculino del Club Atlético San Lorenzo de Almagro -CASLAse consagró campeón por primera vez en su historia de la Copa Libertadores de América, regalando una alegría inimaginable a toda la población “cuerva” de la Argentina y del exterior también. Luego de jugar en Paraguay, el último partido de la final contra Nacional fue en el estadio “Pedro Bidegain”, más conocido como el Nuevo Gasómetro en el barrio porteño de Flores, con la capacidad colmada por hinchas que se sabían testigos de un momento histórico. El partido se jugó a la noche y, por supuesto, fue televisado hacia todo el mundo, pero ninguno de estos factores fue un impedimento para que pudiera apreciarse con detalle cada jugada del partido, que culminó 1 a 0. Esto seguramente se debe a que el estadio había renovado su iluminación en marzo
Marcelo Tinelli, vicepresidente de CASLA; Thomas Yoon,
de este mismo año, incorporando
presidente de LG Argentina y Matías Lammens, presidente de CASLA.
28 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
tecnología adecuada para dar luz
en calidad HD. Su funcionamiento
“Nos complace ser el vehículo
a eventos de esta envergadura.
se basa en una emisión lumínica a
que eleve la imagen del club más
San Lorenzo de Almagro in-
partir de la descarga gaseosa en
allá de las fronteras de Argenti-
corporó tecnología exclusiva en
alta presión que, combinada con
na. Ofrecer esta tecnología de
luminarias de LG Electronics para
azufre, genera una luz diferencial.
iluminación de plasma, ideal para
su estadio. En el marco de una
De la manera que han sido insta-
deportes nocturnos y amigable con
renovación, la Comisión Directiva
ladas las luminarias representan
el medioambiente, es una muestra
del club cerró un acuerdo comercial
un 60% más de salida lumínica en
más del liderazgo tecnológico de
con la división de Lighting de LG
plano horizontal y plano de ilumi-
LG” sostuvo Thomas Yoon, presi-
Argentina, y se dispuso la instala-
nancia vertical.
dente de LG Argentina.
ción de sistemas de iluminación a
En términos de ahorro, este tipo
partir de tecnología de plasma. El
de producto es sustentable y esto
proyecto constó de una primera
se debe en gran medida a que no
etapa de noventa unidades que se
genera residuos al medioambiente.
ubicaron de cara al campo de juego
Asimismo, se agregan dos
del estadio y se completó luego en
puntos clave: su larga vida útil,
una segunda instancia con cien
que duplica a las tecnologías con-
proyectores más.
vencionales de descarga gaseosa,
Este sistema de iluminación
con una duración de 15.000 horas.
brinda una mejor definición y cla-
Incluso el reencendido es de dos
ridad de imagen, un punto clave
minutos contra los seis a ocho del
a la hora de proyectar un partido
mercurio halogenado.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 29
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Estimación del factor de mantenimiento del sistema de iluminación de una concesión vial. Parte 3* Por Alberto José Cabello y Mario Roberto Raitelli
Resumen
El factor FELP se establece
un 20%, en condiciones de labora-
Mediante mediciones de un
midiendo los flujos luminosos de
torio) se determina del catálogo del
conjunto de muestras de lámparas
un conjunto de lámparas del mis-
fabricante que es de 16.000 h; y el
y luminarias proporcionadas por la
mo tipo con diferentes períodos
mismo valor para el caso de la vida
concesionaria vial, conociendo de
de funcionamiento, provistas por
nominal (período de tiempo para el
antemano los registros históricos de
el equipo de mantenimiento de la
cual la mortalidad es del 50% en
funcionamiento de las mismas, se
concesionaria, que tenían la can-
condiciones de laboratorio).
obtiene un conjunto de factores de
tidad de horas de funcionamiento
En la figura 5 se observa el esque-
mantenimiento correspondientes a
registradas y que salieron de ser-
ma de conexiones para los ensayos.
distintas zonas de la red vial, según
vicio por diferentes motivos, como
Para todas las muestras, se de-
su grado de polución ambiental.
por ejemplo colisiones de vehículos
terminó el flujo a potencia nominal:
contra columnas de alumbrado.
se ajusta el sistema de modo tal de
6. Valores registrados en las
Se consideraron lámparas de so-
obtener en W2 la potencia nominal
dio de alta presión de 400 W, presen-
de lámpara (400 W), registrándose
6.1 Determinación del factor de
tes en ramas de accesos, principal y
las lecturas de corriente de lámpara
mantenimiento de lámpara (FMLP)
colectoras. El fabricante en su catá-
A, de potencia total W1, tensión de
Del análisis ocular de las mues-
logo asegura un flujo nominal 48.000
entrada V1 y de lámpara V2.
tras de luminarias proporcionadas
lm. Respecto de la vida útil (período
Se prefiere el ensayo a po-
por la concesionaria vial, se pudo
de tiempo para el cual el flujo decae
tencia nominal porque resulta
muestras
apreciar un importante ensuciamiento de la superficie externa de las mismas, mientras que el ensuciamiento interior resultó ser de escasa magnitud, prácticamente nulo en el caso de las lámparas; motivo por el cual podemos establecer que el factor de ensuciamiento de lámpara es FSLP = 1.
30 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
Figura 5. Esquema de conexiones para la medición del flujo luminoso
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Medición de flujo a Potencia Nominal Lámpara OSRAM NaV-T 400W
medición controlando la potencia de la lámpara, ya que durante la medición se pueden producir variaciones de I y V por diferencias
Flujo [lm]
más fácil minimizar los errores de 50000 40000 30000
de temperatura, por variaciones
20000
de impedancia de balasto, etc.; y
10000
siendo la potencia el producto IxV,
0
al controlar la potencia podemos
φ = 44284 e
-5E-06T
R2 = 0,7862
0
2000
4000
6000
controlar simultáneamente las
8000
10000
Tiempo [Hs]
variaciones propias de I y V. En la tabla 1 observamos los
Figura 6. Curva de envejecimiento para una muestra de lámparas de sodio alta presión de 400 W. Medición de flujo a potencia nominal
resultados. Las curvas correspondientes se
porcentaje de pérdida de flujo lumi-
lámparas de sodio de alta presión
Si definimos el factor de man-
noso respecto del inicial; entonces
al cabo de 18 meses según las
tenimiento por envejecimiento
serán FELP = 94% y FDELP = 6%
curvas de mortalidad dadas por el
de lámpara como la razón entre
respectivamente para 10.000 h.
fabricante. La tasa de superviven-
muestran en la figura 6.
cia para lámparas de sodio de alta
el flujo actual y el flujo inicial, se puede escribir FELP = Φt/Φo, o
6.1.1 Estimación del factor de
sea la cantidad de flujo luminoso
supervivencia de lámpara (FVLP)
que emite la lámpara respecto de
Si se considera que las lám-
la cantidad inicial; mientras que el
paras del sistema permanecen
6.2 Determinación del factor
factor de depreciación por envejeci-
encendidas en promedio 4.000 h
de mantenimiento de luminaria
miento de lámpara será por lo tanto
por año, se puede esperar una tasa
(FMLM)
FDELP = 1 - FELP, o sea, indica el
de supervivencia del 96% para
presión para uno y dos años es del 98 y 91% respectivamente.
Como vimos en partes anteriores, el factor FMLM = FELM x FSLM
Horas 0 110 655 9.600 10.000
Flujo [lm] 44.239 44.476 43.944 43.133 41.622
V1 [voltios] 214,6 218,1 216,4 215,7 221,3
V2 [voltios] 109,2 102,1 104,1 106,3 107,3
W1 [vatios] 435 435 437,5 432,5 440
W2 [vatios] 400 400 400 400 400
A [amper] 4,28 4,52 4,46 4,34 4,32
posee dos componentes: la debida al envejecimiento propio de la luminaria y la originada por acumulación de contaminantes y suciedad sobre la superficie de la misma.
Tabla 1. Flujo lámpara NaV-T 400 W. Medición a potencia nominal
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 31
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.2.1 Determinación de la componente FELM Para la determinación de la
después de la entrada en servicio
Si comparamos resultados
del sistema de alumbrado) es del
entre ensayos 1 y 2 se puede
0,37%, por lo tanto FELM = 0,996.
verificar el factor FB y si, además,
componente FELM, además de
comparamos los resultados entre 6.2.2 Determinación de la
las muestras reales instaladas en la red de autopistas, se precisan
componente FSLM y del FB
ensayos 1 y 5, es posible verificar el siguiente producto de factores:
idénticas muestras pero sin uso,
Se efectúa mediante la realiza-
FSLM x FELP x FB. Por lo tanto,
o sea nuevas, para que, luego de
ción de ensayos fotométricos a las
con esta determinación es posible
los ensayos correspondientes, se
muestras de luminarias según las
verificar el valor del factor FELP
comparen los resultados con los
siguientes condiciones de ensayos
estimado en §6.1.
obtenidos al ensayar las muestras
para cada una de las muestras (ver
que poseen cerca de 10.000 h de
tabla 2).
uso. Como esto no fue posible por
En la tabla 3 se pueden observar los flujos luminosos obtenidos para cada ensayo y cada muestra
no disponer de muestras sin uso
La metodología empleada para
también se presentan los corres-
y debido a que no se ha obser-
determinar ambos factores consiste
pondientes factores FSLM obteni-
vado ningún deterioro demasiado
en instalar la luminaria completa
dos a partir de los ensayos 3 y 5
significativo, adoptamos el criterio
en el fotómetro integrante, midién-
por un lado y de los ensayos 1 y
establecido por la IES que propone
dose el flujo total útil emitido por la
4 por otro.
una pérdida de luz por depreciación
luminaria.
superficial de luminaria del 2% al
Del análisis de los resultados
Si a continuación verificamos,
cabo de doce años de uso, o bien
obtenidos con los ensayos 3 y 5
para la muestra M2, comparando
del 0,17% por año; por lo tanto
podemos obtener el factor FSLM,
resultados de ensayos 1 y 5 con el
podemos considerar que FELM =
pudiéndose verificar comparando
producto de factores FSLM x FELP
0,998. Teniendo en cuenta la fecha
resultados con los ensayos 1 y
x FB, obtendremos:
de inicio de la instalación, el dete-
4, como así también con las res-
• Factor resultante de ensayos
rioro acumulado a la fecha del re-
pectivas lecturas de iluminancia
1 y 5: 18131 lm / 30078 lm =
levamiento fotométrico (18 meses
horizontal.
0,603 = FSLM x FELP x FB.
Ensayo Nº: 1 2 3 4 5
Condición Luminaria sucia - Lámpara original - Balasto original Luminaria sucia - Lámpara original - Balasto de referencia Luminaria sucia - Lámpara de referencia - Balasto de referencia Luminaria limpia - Lámpara original - Balasto original Luminaria limpia - Lámpara de referencia - Balasto de referencia
Tabla 2. Características de las luminarias en cada uno de los ensayos.
• Factor FSLM (promedio ensayos 3-5 y 1-4): 0,651. • Factor FB muestra M2 (ensayos 1 y 2): 0,989. Entonces FELP = 0,603 / (0,651 * 0,989) = 0,936. Si comparamos este resultado con el obtenido para el factor
32 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Muestra
M1 (2xNaV-T 400 W) M2 (NaV-T 400 W) M3 (NaV-T 400 W) M4 (NaV-T 250 W)
Factor Factor FSLM FB
Ensayo Nº 1
2
3
4
5
42.709 18.131
42.809 18.315
48.313 19.742 28.945 12.099
55.718 28.027
62.864 30.078 33.915 18.640
0,768 0,656 0,853 0,649
0,997 0,989
una porción reducida del ángulo sólido subtendido por la tulipa del artefacto, mientras que con fotómetro integrante el flujo medido corresponde a la totalidad del área
Tabla 3. Flujo luminoso en lm de cada muestra obtenido para cada condición.
luminosa de la tulipa, por lo que los factores obtenidos con el primer
Muestra
M1(2xNaV-T 400 W) M2 (NaV-T 400 W) M3 (NaV-T 400 W) M4 (NaV-T 250 W)
Factor Factor FSLM FB
Condición ensayo Nº 1
2
3
4
5
259,07 99,28
262,24 99,41
297,30 107,62 110,56 44,75
348,90 159,18
391,95 169,51 130,11 64,38
0,750 0,630 0,850 0,695
0,988 0,998
método son más precisos. Por ese motivo adoptaremos como factores FSLM y FB los correspondientes a tabla 3. 6.2.3 Análisis del factor FSLM según zonas de polución am-
Tabla 4. Iluminancia promedio en lux de cada muestra obtenido
biental diferente
para cada condición.
La diversidad de los factores FSLM obtenidos para cada muestra FELP en §6.1: 0,94, la diferencia
con la tabla 3, pero en vez de flujo
nos lleva a considerar la ubicación
es de menos del 0,5% entre ambas
luminoso se muestran los valores
geográfica de cada una al momento
determinaciones, por lo tanto esta
de iluminancia horizontal promedio
del relevamiento fotométrico. Se-
metodología permite la determina-
en lux determinada para cada con-
gún la información proporcionada
ción completa de los principales
dición de luminaria.
por la concesionaria vial, las mues-
componentes del factor de manteni-
Los factores obtenidos a par-
miento con tan solo cinco ensayos
tir de mediciones de iluminancia
para cada tipo de luminaria.
difieren entre el 0,5 y 6% de los
tras ensayadas provienen de los siguientes sectores. (Ver tabla 5)
A continuación, en el caso en
obtenidos con el flujo medido en
Tanto la muestra M2 como la M4
que no se disponga de un fotóme-
fotómetro integrante, porque con
provienen del mismo sector, a esca-
tro integrante, la tabla 4 coincide
luxímetro solamente se mide en
sos metros una de la otra, estando
Muestra M1 (2xNaV-T 400 W) M2 (NaV-T 400 W) M3 (NaV-T 400 W) M4 (NaV-T 250 W)
Sector de origen Troncal principal – Calzada central – 300.000 vehículos diarios Troncal principal - Colectora principal gratuita derecha – 400.000 vehículos diarios Avenida Circunvalación - Calzada central - 200.000 vehículos diarios Troncal principal - Colectora principal gratuita derecha – 400.000 vehículos diarios Tabla 5.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 33
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
la primera instalada sobre la colec-
to esperado es menor, del orden
tora principal gratuita ascendente,
del 15%, y se le puede asignar un
y la otra sobre la rama de ingreso
FSLM de 85% (ver tabla 3).
6.3 Tareas de inspección de las instalaciones Es importante, por razones de
desde colectora frentista a colec-
En virtud de lo antedicho, resulta
seguridad y economía, incluir en
tora principal. Se trata de un tramo
conveniente dividir a la red de auto-
el programa de mantenimiento ta-
con intenso tráfico de vehículos,
pistas concesionadas a la concesio-
reas de inspecciones a intervalos
especialmente autobuses, siendo
naria vial en las siguientes categorías
regulares de todos los elementos
estos vehículos los que saturan las
según la polución ambiental:
que conforman la instalación de
colectoras frentistas y principal, por ser de carácter gratuito.
alumbrado. • Zona de alta polución: sector
Consideremos como ejemplo
Por todo lo expuesto, resulta
norte de la vía troncal principal.
mil lámparas del sector norte de
natural esperar que ambas mues-
Se asigna a esta zona un factor
la vía troncal principal, con geo-
tras presenten el mismo grado de
FSLM=0,65. Por lo tanto, el co-
metría unilateral derecha y un
ensuciamiento (35%) o lo que es
rrespondiente factor de mante-
espaciamiento promedio de 45 m.
lo mismo, el mismo factor de man-
nimiento FM de esta zona será:
En ese período de 18 meses (78
tenimiento por ensuciamiento de
FMA = FSLM x FELP x FELM
semanas) se espera que fallen
luminaria (65% según la tabla 3).
x FB = 0,65 x 0,94 x 0,996 x
cuarenta lámparas, lo que nos
0,989. FMA ≅ 0,6
arroja una lámpara fallada en casi
Un caso intermedio es el correspondiente a la muestra M1
• Zona de polución intermedia:
quince días. Entonces se puede
proveniente de la vía troncal prin-
sector sur de la vía troncal prin-
fijar un intervalo de inspecciones
cipal. En este caso el grado de
cipal. A esta zona se le asigna
consecutivas de entre diez y quince
ensuciamiento es menor, 23%, ya
un factor FSLM = 0,77. Enton-
días para esa instalación, si es que
que se puede verificar una gradual
ces el factor FM será: FMB =
el período adoptado de reemplazo
disminución del tráfico por las
FSLM x FELP x FELM x FB =
de lámparas por grupo es de die-
colectoras a medida que éste se
0,77 x 0,94 x 0,996 x 0,989.
ciocho meses.
aleja de la Capital. En este caso
FMB ≅ 0,7.
asignamos un FSLM de 77%.
Una vez efectuado el reemplazo
• Zona de polución moderada:
en grupo de lámparas, la frecuencia
Finalmente, en el caso de la
avenida de circunvalación a la
de inspección será de una inspec-
última muestra considerada, M3,
capital. El factor asignado es
ción cada quince días los primeros
proviene de la zona comprendida
FSLM = 0,85 y el FM corres-
veinticuatro meses posteriores,
por la avenida de circunvalación a
pondiente es: FMC
= FSLM
cada diez días los siguientes vein-
la capital, que si bien es de tráfico
x FELP x FELM x FB = 0,85
ticuatro meses, y cada siete días
importante, no se compara con el
x 0,94 x 0,996 x 0,989. FMC
los últimos dieciséis meses, si se
volumen de tránsito de la vía troncal
≅ 0,78
adopta la política de reemplazar
principal, por lo que el ensuciamien-
34 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
en grupo las lámparas de sodio de
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
alta presión al cabo de 5,25 años
no encendían ya sea por falsos
do urbano con el arbolado y la efi-
(63 meses), que es el período de
contactos del cableado, operación
ciencia energética de instalaciones
tiempo para el cual el flujo luminoso
defectuosa de las protecciones
de alumbrado.
se ha depreciado un 20% (todavía
(fusibles), bajo valor de la tensión
Contacto: acabello@herrera.unt.edu.ar
emiten un 80% del flujo nominal);
de alimentación (menores a 180 V),
Mario Roberto Raitelli es In-
pero para dicho lapso la tasa de
fallas del ignitor y por vibraciones.
geniero Electricista y Magíster en Luminotecnia de la Universidad
supervivencia ha descendido hasta el 60%, lo que significa que en
Bibliografía
Nacional de Tucumán. Actualmente
un lote de mil hasta cuatrocientas
PHILIPS ILUMINACIÓN. “Manual
se desempeña como profesor e
lámparas habrán dejado de emitir.
de Iluminación”, cap.4, pag.196, publi-
investigador del área de diseño de
Es importante para la cuadrilla
cado por PHILIPS ARGENTINA S.A.,
iluminación y docente del Programa
Buenos Aires, 1997.
Internacional de Posgrado Medio
de inspección contar con planillas en las que estén debidamente
Burrage S. “Managing Streetlight
Ambiente Visual e Iluminación Efi-
identificadas las luminarias de cada
Maintenance (Fiat Lux)”, Lighting Re-
ciente (MAVILE) del Departamen-
circuito de inspección y en las que
view, vol.13, nº3, pp.84-87, Australia,
to de Luminotecnia, Luz y visión
se puedan consignar las noveda-
Junio 1993.
(DLLYV) de la UNT. Es responsable del área de servicios a terceros
des observadas. Estas planillas pueden confeccionarse siguiendo
Agradecimientos
del DLLYV. Preside actualmente el
idénticas nomenclaturas que los
Los autores agradecen a la
centro regional noroeste de la Aso-
planos de instalación eléctrica
Universidad Nacional de Tucumán,
ciación Argentina de Luminotecnia.
donde se hallan identificadas y nu-
proyecto PIUNT E523, por el apoyo
Contacto: mraitelli@herrera.unt.edu.ar
meradas las respectivas columnas.
en la realización de este trabajo.
Para sistematizar las operaciones, todo reporte de lámpara fallida
Acerca de los autores
proveniente de la última inspección
Alberto José Cabello es Inge-
debe ser comunicado a una cuadri-
niero Electricista. Actualmente es
lla de revisión primaria de la falla,
profesor adjunto con dedicación
que se encargará cada viernes, por
exclusiva en el Departamento de Lu-
ejemplo, de averiguar el origen de
minotecnia, Luz y Visión de la UNT
la falla. De esa tarea puede encar-
y miembro investigador del Instituto
garse la misma cuadrilla que efec-
de Luz, Ambiente y Visión (ILAV) del
*Nota del editor: el artículo aquí publi-
tuó la inspección. En un programa
CONICET. También, responsable
cado corresponde a la tercera parte de
piloto de mantenimiento efectuado
del laboratorio de fotogoniometría
una serie de cuatro notas técnicas que
en Australia, las verificaciones de
del ILAV. Sus temas de investigación
se publican en números consecutivos
campo revelaron que las lámparas
incluyen la interacción del alumbra-
de la revista Luminotecnia.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 35
Obra
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Juegos de luces en una casa de Nuevo Quilmes A diez minutos en auto desde el
alza esta casa cuyo diseño y cons-
que la rodea, se alza como un
centro porteño se encuentra Nuevo
trucción responden a Julio Ruffinelli
juego de composición entre dos
Quilmes, un barrio con 700 lotes em-
Architects y sus asociados, los
grandes volúmenes, logrando un
plazados sobre cien hectáreas, de
arquitectos Bernardo Barreiro y
equilibrio entre planos sólidos y
las cuales cuarenta están dedicadas
Sergio Boan.
grandes vacíos. La doble altura
a espacios comunes y más de catorce, a lagunas y canales de agua.
del living integra espacialmente la Obra
En este predio, a orillas de uno
La casa, cuya arquitectura e
de sus canales de agua mansa, se
iluminación se asocian al medio
36 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
propuesta, sumándose el aporte de la iluminación cenital que refuerza este concepto.
Obra Casa en Nuevo Quilmes, provincia de Buenos Aires Arquitectura Julio Ruffinelli Architects y los asociados Arq. Barreiro Bernardo y Arq. Sergio Boan Proyecto de Iluminaciรณn Lummina SRL
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 37
Obra
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Los aventanamientos a pie de plano o el vano completamente
drio y el acero inoxidable completan
riores para destacar los diferentes
este juego de constrastes.
estadios de la casa, ya sea de día
puro en uno de los extremos se
Desde el ingreso, el estanque
destacan como elementos escul-
que rodea la casa lleva la vista
tóricos.
curiosa hacia atrás a través de un
Los materiales elegidos especí-
delgado hilo de agua que culmina
ficamente para terminar de armar
en la piscina con borde infinito, in-
este conjunto armonioso van desde
tegrándose al paisaje y a la laguna.
la calidez y rusticidad de la madera
Se realizaron diferentes juegos
hasta el más delicado mármol; el vi-
de luces tanto interiores como exte-
38 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
como de noche.
Por Lummina SRL
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 39
Institución
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La cámara que defiende: CADIEEL
CADIEEL es una sociedad civil
representadas por ella son los
fortalecimiento y desarrollo de BIEL
sin fines de lucro que congrega a
principales motores del progreso
light+building para que sea el even-
las empresas industriales cuyas
tecnológico del país y que sus
to del sector de mayor importancia
actividades se desarrollan en el te-
productos constituyen tecnologías
en América Latina.
rritorio de la República Argentina y
transversales que determinan el rit-
CADIEEL desarrolla sus activi-
que se relacionan con la producción
mo de innovación y de crecimiento
dades a través de comisiones ope-
de bienes que contengan elemen-
de todas las ramas de la economía.
rativas integradas por sus socios.
tos o partes mecánicas, eléctricas
Con el claro objetivo de ayudar
Cada una de ellas es presidida por
o electrónicas; de elementos o
al desarrollo competitivo de una
un directivo de la entidad quien es,
partes para software; productoras
industria nacional tecnológica-
además, miembro del Comité de
e integradoras de hardware o sis-
mente actualizada, con sentido
Presidencia; y son coordinadas por
temas de software para plantas o
de solidaridad empresarial y res-
un integrante del staff de la cámara.
redes que hagan uso de los rubros
ponsabilidad social, CADIEEL se
De este modo, se busca establecer
anteriores como así también de los
propone como meta contribuir a la
la agenda y las prioridades según
servicios asociados.
difusión y el cumplimiento de las
las necesidades de los asociados
Se conformó el 3 de mayo de
leyes que regulan el Compre Na-
e implementar acciones dirigidas al
2004 y hoy en día representa y
cional y promociona el valor de la
logro de los objetivos propuestos.
defiende los intereses de más de
seguridad eléctrica y la adecuación
Las comisiones en cuestión
3.000 empresas de la industria
de las instalaciones eléctricas para
son: Baja Tensión, Electrónica,
electro-electrónica. La entidad
la protección de las personas y sus
Energía, Relaciones Laborales y
comprende que las industrias
bienes. Asmimismo, trabaja por el
Capacitación, Comercio Exterior,
40 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Política Industrial, Recursos Eco-
de la Resolución 92/98 y dialoga
nómicos, Relaciones Instituciona-
para este fin con las autoridades
les e Iluminación. Esta última, a
de aplicación. Para el uso racional
cargo de Mg. Lic. Hugo Magnotta
y eficiente de la energía eléctrica
y coordinada por Ing. Alejandro At-
elabora recomendaciones de uso
tis, está orientada a la defensa del
e interactúa con reparticiones pú-
mercado de elementos de ilumina-
blicas y privadas para su difusión.
ción: luminarias, equipos auxiliares
Actúa proactivamente en la con-
y lámparas, contra la agresión de
cientización de los distribuidores de
alternativas de baja calidad -nacio-
materiales de iluminación respecto
nal o importada-. Le es de suma
a la legalidad de los productos que
Por
importancia la aplicación racional
se comercializan.
CADIEEL
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 41
42 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 43
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La iluminación cronobiológica. El desafío de una nueva era de luz y salud Por Ing. Luis Deschères UBA- Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Profesor Titular – Cátedra: Iluminación y Color Carrera de Especialización en Higiene y Seguridad en el Trabajo
Resumen
que también es una señal crítica
tarea que debe satisfacer simultá-
Durante el siglo pasado se gene-
para nuestros sistemas biológicos,
neamente los requerimientos para
ró una gran proliferación de fuentes
que afecta a los ritmos circadianos,
una buena visión como así también
y sistemas de iluminación. El cre-
a la respuesta pupilar, al estado de
nuestras necesidades biológicas y
cimiento iniciado con la revolución
alerta y mucho más. Algunos defi-
emocionales.
industrial del siglo XIX coincidió con
nen este tiempo como la “era de la
una transformación de las disponi-
melanopsina” (fotopigmento ligado
1. La iluminación cronobiológica
bilidades de energías de esa época
al efecto biológico de la luz). Este
Desde la creación de la ya
en una nueva: “la energía eléctrica”,
nuevo enfoque nos lleva a repensar
centenaria CIE (Commission In-
denominada por algunos como el
conscientemente y prudentemente
ternationale de l’Éclairage) como
“hada mágica” ya que cambiaría la
los proyectos de iluminación. A esto
principal autoridad internacional
sociedad a niveles inimaginables.
se suma la tendencia actual hacia
en el campo de la luz, se fueron
El primer impacto social fue el de
las denominadas “megaciudades”,
creando comités técnicos que tra-
transformar esa nueva energía en
ocupando Buenos Aires el puesto
bajaron y trabajan para tratar todo
otra “energía radiante visible” que
12 en el ranking mundial de un total
lo relacionado con la ciencia y el
históricamente llamamos “luz”. La
de 15 megaciudades reconocidas.
arte de la iluminación. Bajo la guía
lámpara eléctrica fue la sustitución
Esta tendencia de migración de la
de esta organización técnica, cien-
“brillante” de miles de años de luz
población mundial de áreas rura-
tífica y cultural surgieron la mayoría
artificial por combustión con sus
les hacia las ciudades, también
de las recomendaciones y normas
respectivas incomodidades y ries-
significa para la sociedad mayor
internacionales referidas al campo
gos de incendios. Pero el siglo XXI
tiempo de nuestra vida en ámbitos
de la luminotecnia. En nuestro país
nos proporcionaría una nueva gran
interiores. La “iluminación crono-
las normas las conocemos como
sorpresa: la comprensión de que
biológica” se presenta como una
IRAM-AADL. Durante todo ese
la luz no sólo permite la visión sino
solución para expresar esta nueva
largo período, las fuentes de luz
44 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(particularmente las de descarga)
como “melanopsina” sensibles a la
plementan con los visuales (conos
evolucionaron en su composición
luz y responsables del reloj circa-
y bastones).
espectral buscando la mejor efi-
diano de nuestro cuerpo [1]. Estos
En este nuevo fotorreceptor, la
ciencia luminosa [lm/W], una me-
pigmentos comparten la retina junto
temperatura de color de la fuente
jora en la reproducción cromática
con los conos y bastones. Por esa
de luz juega un papel fundamental
y distintas temperaturas de color
razón también se los conoce como
(sospechado pero recientemente
correlacionadas [TCC]. Este último
el tercer fotorreceptor.
identificado). Como ejemplo, una luz cálida es relajante mientras que
aspecto medido en [K] se lo evaluó bajo consideraciones puramente
Durante mucho tiempo se pen-
una luz blanca fría es vigorizante o
psicológicas. Las exigencias nor-
só que la luz natural tenía un solo
tonificante. Estas consideraciones
mativas básicas para los proyectos
efecto y que era a nivel de la visión.
científicamente demostradas no
de iluminación las podemos resumir
Pero en realidad, esa misma luz
son casuales. Durante cientos de
en tres requerimientos: nivel de
activa otras funciones biológicas.
miles de años, la única fuente de
iluminancia mantenido [lux], índice
Esta luz dinámica natural, actúa
luz disponible para nuestra activi-
de reproducción cromática IRC/Ra
sobre nuestro reloj interno, sobre el
dad diurna fue el sol. La figura 1
[%] y límites de deslumbramiento.
sueño, sobre nuestro humor, sobre
representa a la luz solar manifes-
David Berson (2002 - De-
nuestro proceso cognitivo, sobre
tando sus ritmos naturales en un
partment of Neuroscience, Brown
nuestro sistema cardiovascular,
ciclo diario (amanecer-mediodía-
University, USA) descubrió un nue-
sobre la secreción de ciertas hor-
atardecer). También se puede ob-
vo tipo de fotopigmentos conocidos
monas, sobre nuestro metabolismo
servar su espectro que, como toda
como células retinianas (ipRGC) o
en general. Estos efectos se com-
fuente incandescente, cumple con la radiación de un cuerpo negro. El ser humano del siglo XXI lleva una vida que está cada vez más alejada de los ritmos naturales. Muchas personas trabajan de noche, en turnos rotativos o en locales sin ventanas. Aunque la iluminación sea totalmente compatible con las normas, el efecto dinámico y biológico de la luz diurna ha desaparecido. Los científicos describen esta situación como “oscuridad biológica”, lo que impacta en los seres humanos por interrupción de su reloj interno. Los horarios irregulares, las variacio-
Figura 1 - Distribución espectral de la luz solar. Ley de Plank.
nes estacionales y las condiciones
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 45
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
del alumbrado, son factores que in-
2. La tecnología para la era de la
fluyen en el reloj biológico interno,
melanopsina
En el proyecto financiado por la Comisión Europea HI-LED [4],
verdadero director de orquesta del
Un estudio reciente realizado por
se emplearán módulos led y oled
bienestar y la salud. El trabajo noc-
AT Kearney [3] para Lighting Europe
de varios canales con sintoniza-
turno o en turnos rotativos es una
y el ZVEI indica que las aplicaciones
ción espectral en tiempo real para
actividad en constante desfasaje
de la iluminación dedicadas a la
determinar la duración óptima, los
horario. El organismo expuesto a
salud y el bienestar representan ya
niveles de irradiancia y, lo más
importantes cambios de ritmo pue-
el 7% del mercado de iluminación
importante, el contenido espectral
de sufrir distintos síntomas físicos
general europeo. Estas aplicacio-
que maximice parámetros tan im-
y psíquicos y un debilitamiento del
nes podrían alcanzar una cifra de
portantes como el estado de ánimo,
sueño. La cronobiología permite
unos 1.400 millones de euros de
el rendimiento cognitivo, así como
lograr una buena gestión del sueño
aquí al 2020. De todos modos, para
evite la interrupción de los ciclos de
y trabajo nocturno.
lograr los niveles previstos, estas
vigilia-sueño y los posibles efectos
aplicaciones deberán superar obs-
retinotóxicos.
Cada célula y cada órgano tie-
táculos tales como el escepticismo
Para que veamos el potencial y
nen su ritmo propio que necesita
del público, la falta de información
los ensayos que se están llevando
ser sincronizado periódicamente
y las expectativas conflictivas del
adelante con la tecnología led, la
con el mundo exterior. El día y la
mercado. Por esa razón, los auto-
figura 2 nos presenta una ilumina-
noche proveen las señales más
res del informe solicitan esfuerzos
ción cronobiológica impuesta en un
importantes. La cronobiología es
conjuntos tanto políticos como de
cielorraso que imita un sistema de
la disciplina de la fisiología que
la industria ya que estiman que será
cielo virtual. El sistema está com-
estudia los ritmos biológicos. Son
un sector clave para la industria de
puesto por paneles con 288 leds
muchas las investigaciones en cur-
la iluminación europea.
cada uno (rojos, verdes, azules y
so y nos indican que la tendencia
En cuanto a la tecnología, el
blancos) que producen un espectro
será considerar la iluminación no
crecimiento de este nuevo concep-
de luz continuo y más de 16 millo-
solamente bajo el muy necesario
to de iluminación cronobiológica
nes de tonos. Una película mate
concepto de la eficiencia energética
está potenciado por la transición
difunde la luz y la programación de
sino también en sus requerimientos
de la tecnología convencional
los leds simula la variación de luz
tanto para una buena visión como
hacia los leds o SSL, iluminación
que se puede experimentar senta-
para nuestras necesidades bioló-
de estado sólido. Los leds llega-
do en el exterior bajo un cielo claro,
gicas y emocionales [3]. Algunos
ron a la fama al mismo tiempo
parcialmente nublado o una simple
definen este nuevo tiempo como
que surgía el conocimiento de la
luz blanca luminosa ambiental.
la “era de la melanopsina” [2]. Para
fotorrecepción no visual o efecto
una amplia gama de aplicaciones,
biológico de la luz. Se trata de una
Veamos ahora en la figura 3 otro
la iluminación convencional estáti-
tecnología que ha llegado a su
ejemplo de iluminación cronobio-
ca será reemplazada por una “ilu-
etapa de madurez como para ser
lógica realizado recientemente en
minación crobiológica” dinámica.
considerada seriamente.
la ciudad de París. Considerando
46 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Figura 2. Sistema de cielo virtual - Fraunhofer Light Fusion Lab.
Figura 3. Iluminación cronobiológica en París, calle cubierta (cortesía de LEC LYON).
que el alumbrado público tiene un
iluminación cronobiológica. La idea
seúntes a un agradable despertar.
impacto sobre el estado de de los
fue variar la iluminación en función
Se transforma en azul turquesa al
transeúntes se instaló un sistema
del momento de la jornada para
mediodía cuando nos hallamos en
de iluminación con luminarias led
responde a las necesidades natu-
el máximo estado dinámico. Luego
programadas cuyo proyecto fue
rales. La iluminación es azul por la
pasa gradualmente al blanco cálido
concebido bajo el concepto de
mañana para estimular a los tran-
para favorecer el descanso.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 47
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
En la figura 4 se muestra un ter-
de trabajo o en ámbitos educativos.
cer ejemplo de un estudio realizado
Asimismo, puede contribuir a los
La iluminación led es una tec-
sobre el complejo tema del “jet-lag”
procesos de curación y prevención
nología de estado sólido (SSL) que
en los viajes de larga distancia.
de enfermedades crónicas en per-
permitirá una gran flexibilidad en la
El estudio tenía como objetivo la
sonas con tareas diarias irregulares
producción de espectros de luz a
posibilidad de controlar, con una
o en hogares de ancianos. La cro-
imitación de los naturales y otros.
luz biológicamente efectiva, los
nobiología se interesa particular-
Actualmente, los leds alcanzan ya
estados de ánimo y las emociones
mente en el trabajo nocturno o de
una eficacia luminosa de 276 lm/W
de los pasajeros.
turnos rotativos para los cuales los
en ámbitos de laboratorio y se es-
ritmos biológicos constituyen un
pera llegar a 280-330 lm/W a corto
desafío primordial.
plazo. A esto debe sumarse su
Se ha podido comprobar que en los vuelos de larga distancia la
una deuda de sueño [5].
iluminación led cronobiológicamente
Los trabajadores nocturnos o
creciente calidad de reproducción
adaptada, logra que los pasajeros
con turnos rotativos duermen de 1 a
cromática, su larga vida útil y la au-
se hallen más relajados y lleguen a
4 h menos que los diurnos y tienen
sencia de mercurio que lo convierte
sus destinos con un estado de áni-
un sueño de menor calidad. Viven
un producto amigable con el medio
mo mucho más activo que los que
importantes períodos de somnolen-
ambiente.
viajan con iluminación convencional.
cia en el trabajo, el 75% sufre som-
Estos “light engines” o “motores
nolencia y un 20% se duermen. A su
de luz” como se los está deno-
vez, corren el riesgo de desarrollar
minando, ya empiezan a ser los
La iluminación cronobiológica
enfermedades más graves ligadas
protagonistas de los espacios y de
se presenta como un gran desafío
al desajuste del reloj interno y están
las “smart cities”. Estas nuevas tec-
tanto para los proyectistas como
expuestos a mayores riesgos de
nologías están listas para cambiar
para la industria. Está destinada a
error en el trabajo particularmente
la manera en que las cosas se han
fortalecer el bienestar, el estado de
entre las 2 y 5 h de la madrugada.
venido haciendo durante los últimos
ánimo y la salud de las personas.
Las catástrofes de Chernóbil o la
80 años. Hay que considerar que
Puede mejorar la concentración, la
del Titanic se produjeron durante la
hoy las ciudades ocupan el 2% de
seguridad y la eficiencia en el lugar
noche debido a errores de juicio y
la superficie del planeta, están habi-
3. Conclusiones
Figura 4. Estudio realizado por Airbus, Diehl, Aerospace, Bergisch University of Wuppertal, Fraunhofer Institute y Osram.
48 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
////////////////////////////////////////////////
tadas por el 50% de la población mundial, consumen el 75% de la producción de energía y son responsables del 80% de las emisiones de CO². Entre esas ciudades, aparecen las megaciudades (con más de 10 millones de habitantes). Actualmente existen 15 megaciudades entre las cuales figura Buenos Aires ocupando el puesto 12 del ranking. De acuerdo a un reciente informe [6], se estima que para el 2050, el 70% de la población mundial vivirá en áreas urbanas y el resto en áreas rurales. Para su implementación se precisará de una acción coordinada y colaborativa por parte de todos los agentes implicados: sector público, sector privado, universidades, centros de investigación y ciudadanía. Eso involucra: personas, economía y las TIC (tecnologías de la información y comunicación). La planificación de ciudades energéticamente eficientes debe entenderse como la utilización de menos cantidad de energía para proporcionar el mismo nivel de servicios, teniendo en cuenta los aspectos económicos, sociales, de sostenibilidad ecológica y el ciclo de vida de los materiales. Referencias bibliográficas [1] Los efectos visuales y biológicos de la luz. Ing. Luis Deschères – UBA-FCEyN Megaluz N° 70-2013, Luminotecnia N°121-2014. [2] Measuring and using light in the melanopsin age- Robert J. Lucas, Stuart N. Peirson, David M. Berson, Timothy M. Brown, Howard M. Cooper, Charles A. Czeisler, Mariana G. Figueiro, Paul D. Gamlin, Steven W. Lockley, John B. O’Hagan, Luke L.A. Price, Ignacio Provencio, Debra J. Skene, and George C. Brainard. [3] Human Centric Lighting: Going Beyond Energy Efficiency Lighting Europe, German Electrical and Electronic. Manufacturers Association (ZVEI) and A.T. Kearney-July 2013. [4] Light engines: hacia un control espectral de la luz. Dr. Josep Carreras - Jefe del Grupo de Iluminación en IREC y Presidente de la compañía LedMotive. [5] MEDILUM- Le Travail de nuit ou travail posté. [6] Economic and Social Affairs of United Nations.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 49
Producto
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ahorro de energía a partir del correcto aprovechamiento de la luz solar
Parametrización del reloj astro-
Con el reloj astronómico inte-
Estos problemas son causados
grado en el nuevo LOGO! Ether-
cuando la iluminación se controla
net, los sistemas de iluminación
por un temporizador. Obviamente,
La parametrización es muy
pueden ser controlados automáti-
los temporizadores podrían ser
sencilla tanto para el usuario
camente. La desviación diaria del
ajustados día a día para encen-
capacitado como para el usuario
amanecer y el ocaso se carga en
derse y apagarse de acuerdo al
principiante. El bloque de función
el LOGO!, ajustando los tiempos
siempre cambiante horario del
para el reloj astronómico está ubi-
de operación de la iluminación, y
amanecer y del ocaso, pero esto
cado con las funciones especiales
como resultado se ahorra energía.
generalmente no sucede.
en el grupo de temporizadores y
nómico con el LOGO! Ethernet
En los países más australes
La solución para este reque-
se puede aplicar en el editor, tan
del continente americano, las
rimiento es el reloj astronómico
sólo arrastrándolo y soltándolo
temporadas de verano traen días
que está integrado en el nuevo
en la ventana o seleccionándolo
muy extensos, mientras que en
módulo lógico LOGO! Ethernet
y después haciendo clic sobre él.
temporadas de invierno los días
de Siemens. Dependiendo de las
Como siempre, en el caso del
son más cortos. Como consecuen-
coordenadas geográficas, la fecha,
software Logo! Soft comfort, las
cia, los sistemas de iluminación de
la hora y la zona horaria que se
propiedades del bloque de función
estacionamientos, calles, veredas,
ingresen, el LOGO! calcula auto-
del reloj astronómico se abren
edificios, casas, industrias y de-
máticamente el tiempo de la salida
haciendo doble clic sobre él. Si
más, ajustados acorde al horario
y la puesta de sol y activa la salida
todas las configuraciones necesa-
de invierno, durante el verano
del bloque de función, que puede
rias fueron hechas, la salida que
funcionan en horarios que no son
ser utilizada para iniciar sistemas
controla la lámpara debe estar
necesarios. Las lámparas, indepen-
de iluminación.
vinculada con el bloque de función
dientemente de si se trata de focos de bajo consumo o no, consumen energía de manera innecesaria. Por otro lado, los sistemas de iluminación frecuentemente no están encendidos durante los momentos de transición entre el día y la noche, cuando son realmente necesarios.
50 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
////////////////////////////////////////////////////////////////
del reloj astronómico. La lámpara
automáticamente en el software
estará encendida desde el ocaso
con el nombre de la ubicación,
hasta el amanecer.
quedando así disponible para su uso posterior en otros programas.
Configuración de las propiedades del reloj astronómico Si las propiedades del bloque
Chequeo de función en modo de simulación
de función se abren cuando se
Si la parametrización está termi-
mados en cuenta en la simulación.
hace doble clic en el bloque de
nada, el funcionamiento propio del
Puede verificarse el tiempo en el
función del reloj astronómico, el
programa puede ser chequeado en
cual el reloj astronómico lleva a
usuario puede seleccionar lugares
el modo de simulación. Esto tam-
cabo el cambio de estado.
geográficos preconfigurados. Las
bién incluye al bloque de función
coordenadas correspondientes y
para el reloj astronómico. Para
la zona horaria correcta ya están
hacer esto, debe estar activado el
El uso del reloj astronómico
guardadas en el software.
modo de simulación en la barra de
integrado en el nuevo LOGO!
herramientas. Ahora los tiempos
Ethernet brinda claras ventajas:
Agregar un nuevo lugar en la
para el amanecer y el ocaso se
• Ahorro de energía, ya que los
propiedad del reloj astronómico
muestran automáticamente, de
sistemas de iluminación son
Si la iluminación va a ser con-
acuerdo con las coordenadas selec-
encendidos sólo cuando se los
trolada en un lugar geográfico no
cionadas y la zona horaria. La salida
necesita.
preconfigurado, las coordenadas
del bloque de función es “1” entre el
• Cálculos automáticos del hora-
y la zona horaria también pueden
amanecer y el ocaso, y se muestra
rio del amanecer y del ocaso,
agregarse al software sin proble-
en rojo durante la simulación.
dependiendo de las coordena-
ma. Para hacer esto, se selecciona
En conclusión
das configuradas.
la opción definida por el usuario
Simulación de lapsos de tiempo
• Renovación diaria automática
y en el campo de locación se
En este modo, la simulación
de los tiempos de encendido y
completa la información de lon-
puede ejecutarse también como
gitud, latitud y zona horaria. Las
una simulación de lapsos de tiem-
• Programación simple, incluso
coordenadas requeridas pueden
po. Para hacer esto, la opción de
para principiantes, con Logo!
obtenerse, por ejemplo, desde un
incluir hora y fecha a la simulación
Soft comfort.
aparato de navegación o inclusive
se activa haciendo clic con el ra-
de internet.
tón. En la nueva ventana, el valor a
apagado.
• Simulación offline del software sin el LOGO! conectado.
Para asegurar que la posición
ser simulado (día, mes, año, hora,
• Simulación de lapsos de tiempo.
correspondiente pueda encon-
minuto, segundo) se resalta y pue-
• Fácil agregado de nuevas ubi-
trarse de nuevo y fácilmente en la
de modificarse ingresando un valor
lista de selección, es útil asignar
o usando las teclas de cambio
un nombre para el lugar añadido.
(flecha arriba/abajo). Los nuevos
Por
Esta nueva posición se guarda
valores son automáticamente to-
Siemens
caciones geográficas.
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 51
Noticia
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sello de Seguridad Argentino, una tarea de todos los días
La seguridad en el consumo es
dores, importadores, instaladores,
Los años sucesivos sumaron a
uno de los derechos básicos de
laboratorios de ensayo, certifica-
la difusión el diseño e implemen-
los consumidores, y por eso debe
doras, etc.) con el objeto de lograr
tación de capacitaciones presen-
constituirse en una línea de acción
su reconocimiento e identificación
ciales y a distancia, mediante la
medular para las autoridades de
por parte de todos los ciudadanos.
presentación de módulos específi-
aplicación de las leyes de defensa
cos con la temática de la seguridad
del consumidor en nuestro país y
Actividades destacadas durante
eléctrica y el sello de seguridad
para los agentes del sector privado
el periodo 2010 a 2014
argentino en diferentes ámbitos:
vinculados con la temática. Con
Durante el año 2010, la campa-
cursos de capacitación docente,
esta convicción funciona desde
ña dio sus primeros pasos con el
talleres a estudiantes de diferentes
2010 la Comisión de Difusión y
diseño del afiche del sello de se-
niveles, Red de Centros de Jubila-
Capacitación del Consejo de Se-
guridad argentino, al que luego se
dos y Pensionados PAMI, charlas
guridad Eléctrica -CONSE- en el
le sumaron dos nuevas versiones,
especializadas y capacitaciones
ámbito de la Exsubsecretaría de
una para los festejos del Bicente-
brindadas en el marco del convenio
Defensa del Consumidor de la
nario durante el mismo año, y otra
firmado entre el Ministerio de Tra-
Nación, actual Subsecretaría de
para producción, trabajo y consu-
bajo, Empleo y Seguridad Social y
Comercio Interior. Desde allí surgió
mo, en 2012. Los afiches fueron
la entonces Subsecretaría de De-
la iniciativa de desplegar una cam-
entregados tanto en papel como
fensa del Consumidor, entre otros.
paña institucional con el objetivo
en formato digital a las direcciones
El nuevo sello fue publicado en
de difundir el sello de seguridad
de comercio de las provincias y a
medios gráficos especializados del
argentino entre los consumidores
las cámaras empresarias del sec-
rubro eléctrico del rubro seguridad
y usuarios y entre los proveedores
tor, certificadoras y laboratorios de
y del rubro luminotécnico (Lumino-
del sector eléctrico (comercializa-
ensayo. A la vez, se llevaron a cabo
tecnia, Megaluz, etc.).
dos encuentros especiales de pre-
Asimismo, el CONSE ha sa-
sentación oficial del nuevo sello: en
cado provecho de la reunión de
la Exsubsecretaría de Defensa del
ciudadanos que tiene lugar en cada
Consumidor y en la sede central de
exposición, ya sea de carácter ma-
Electro Tucumán, ambos con pre-
sivo o que convoquen a un sector
sencia de autoridades destacadas
específico de la población, y por
en la materia.
esto ha participado en la Feria del
52 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Libro, Expoacela, Intersec, Biel y
además organiza presentaciones
materiales certificados para insta-
Conexpo, entre otros. Con el mismo
especiales en donde, por ejemplo,
laciones eléctricas en la página de
afán, fue hasta el partido de la Cos-
difunde el convenio de certificacio-
Internet de la Subsecretaría.
ta durante los meses de verano. En
nes gratuitas para microemprende-
En el año 2013, logró una alian-
cada una de estas oportunidades,
dores y demuestra lo sencillo que
za estratégica junto con el Consejo
no solo reparte folletos, sino que
es consultar la base de datos de
Federal del Consumo (COFEDEC) con el objetivo de fortalecer el alcance nacional del sello y así como las acciones de las direcciones de defensa del consumidor en materia de seguridad eléctrica. En 2014, invitó a Edesur a formar parte de la misma campaña, y es así que la gran distribuidora de energía eléctrica entrego a cada usuario, junto con las facturas del servicio eléctrico, folletería con la imagen del sello de seguridad argentino y los conceptos básicos relativos a la seguridad en la materia. El sello de seguridad argentino es una marca visible que indica al usuario que el producto adquirido es seguro ya que ha pasado con éxito todos los análsis específicos que lo han puesto a prueba. Que el consumidor sepa qué significa es de vital importancia para que su derecho a la seguridad en el consumo sea respetado. Por CONSE
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 53
nota técnica
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Tecnología led: modelo térmico Por Marcelo Chemello
Los leds no generan calor, ¿mito
Este encapsulado puede variar
realización de cálculos técnicos
según el led pero básicamente este
que nos permitan tener una idea
Uno de los principales argumen-
concepto “encapsulante del chip”
de cuál será la temperatura de
tos para destacar de la tecnología
se mantiene en todas las estructu-
juntura dentro de la estructura de
led respecto a las tecnologías tra-
ras de leds.
chip semiconductor.
o verdad?
dicionales de iluminación es que
Cuando se hace circular corrien-
El objetivo del cálculo térmi-
ésta no genera calor. Deberíamos
te por el chip semiconductor, este
co será entonces el de predecir
aclarar que, a lo sumo, existe una
se calienta y transmite su calor
esta temperatura de juntura de tal
pequeña variación de temperatura
a la carcasa (heatsing slug) pero
manera de no sobrepasar el valor
circundante al emisor de la luz y
también calienta el material encap-
dado por el fabricante del led y
la verdadera emisión de calor se
sulante. Si ese material encapsu-
sería recomendable estar siempre
genera sí, en su cara posterior.
lante llega a su punto de craqueo,
un 20/30% por debajo del mismo.
Es sabido que lo que daña a un
se dilatará y cortará los filamentos
led es el exceso de calor generado
dejando el circuito eléctrico abierto.
Ahora bien, hasta ahora todo
por diversos factores como ser un
Esta es la razón principal por la que
muy claro, pero ¿cómo podemos
exceso de corriente, una sobreten-
un led se quema. Por lo tanto, es
hacer esa predicción?
sión, una insuficiente disipación
de vital importancia evacuar rápi-
La respuesta rápida seria “que-
térmica o su exposición a tempe-
damente el calor que este genera.
mando leds se aprende”, pero
raturas elevadas, etc. Y esto tiene
La manera de saber si estamos
creo que no sería la respuesta que
su razón de ser si entendemos
evacuando correctamente el calor
usted quisiera escuchar; entonces
mejor la construcción de un led
que genera el led es mediante la
lo invito a que trate de comprender
package o empaquetado del chip semiconductor. En la imagen se puede observar que el chip semiconductor está conectado a los terminales ánodo y cátodo mediante unos finos filamentos (gold wire). A su vez, este chip y filamentos están encapsulados en un material que generalmente es silicona con fósforo y otros elementos químicos.
54 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Llevando esto a un módulo
objetivo ¡lo felicito! Resolvió su
led, tendremos que entre el punto
problema térmico y sabrá hasta
inicial (juntura interna del led) y el
donde puede exigir a su luminaria
Analogía entre el modelo eléctri-
final (aire) hay varias resistencias
o si todavía no pudo hacerlo, no
co y el modelo térmico
térmicas intervinientes como ser
llegue a quemar al led y busque un
la propia del led, la de la plaqueta
asesoramiento especializado.
el modelo térmico por analogía al modelo eléctrico.
Eléctrico
Térmico
Tensión [V]
Temperatura [T]
Intensidad de Corriente [I]
Potencia Térmica [W]
Resistencia Eléctrica [R]
Resistencia Térmica [Rth]
electrónica, la de la interface térmica que se coloca entre la plaqueta y el disipador y la propia del disipador utilizado; entonces, esta fórmula sería: Rthja = (Tj – Ta) / Pot t – Rtjc – Rtcp – Rtpd – Rtda
Rthja = Resistencia térmica juntura – ambiente (1) Rtjc = Resistencia térmica juntura – carcasa (dato de hoja técnica del led).
Acerca del autor Marcelo Chemello es ingeniero
La Ley de Ohm, establece que
Rtcp = Resistencia térmica carcaza
industrial especialista en luz en
la intensidad de corriente [I] que
– plaqueta (dato de hoja técnica de
estado sólido. Trabajó en Argenti-
circula por un conductor es propor-
la plaqueta).
na en compañías petroleras como
cional a la diferencia de potencial
Rtpd = Resistencia plaqueta – disi-
Shell, CAPSA y Repsol YPF SA y,
[V] que se genera en los extremos
pador (dato de hoja técnica de la
en el año 2003, emigró a Canadá
del mismo.
interface térmica utilizada).
donde representó a la empresa
I = (Vb – Va) / R R = V / I y la
Rtda = Resistencia térmica disipa-
Optiled Inc. de California – USA (fa-
potencia eléctrica resultante será
dor – aire (dato de hoja técnica del
bricante de lámparas led). A partir
Pe = V . I
disipador).
de ese año comenzó a formarse
en el mercado de la tecnología led
En el modelo térmico, la dife-
(1) La temperatura ambiente podrá
y actualmente dirige “DOMINIO
rencia de potencial se da como
ser la real del ambiente o la medida
LED” una consultora de ingeniería
una diferencia de temperaturas a
en la carcasa externa del disipador.
especializada en asesorar sobre
ambos extremos del conductor.
Varíe esta para poner al disipador
desarrollo de aplicaciones basadas
en situaciones extremas, por ejem-
en tecnología led.
Pot térmica = (Tb – Ta) / Rth
plo al sol. Contacto:
Rth = (Tb – Ta) / Pot t Si usted pudo determinar la Tj
mch@dominioled.com
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 55
Exposiciones
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
CONgreso y EXPOsición con todas las luces
Acerca de CONEXPO
las problemáticas de la región en la
de Comodoro Rivadavia y hasta
Tres tipos de actores de la
que se llevan a cabo, de carácter
de Sarmiento, a 449 kilómetros en
industria, el empresariado y la aca-
más o menos técnico según sea el
línea recta, pero a 588 de ruta.
demia se reúnen en cada edición
objetivo de las disertaciones.
de CONEXPO: los vinculados a la
Asimismo, cada edición es auspiciada por AADL, ACYEDE, AEA,
energía eléctrica, los asociados a
El evento recibe el beneplácito
APSE, CADIEEL y/o CADIME,
la automatización y por último, no
de los habitantes de las ciudades
entre otras, es decir, reconocidas
menos importantes, los interesados
sede y también de sus poblacio-
instituciones de alcance nacional,
en la luminotecnia.
nes vecinas. La última edición, por
pero también por las cámaras,
CONEXPO, como su nombre
ejemplo, se llevó a cabo en el mes
asociaciones, universidades y go-
puede hacer pensar, es un con-
de noviembre de 2014 en la ciu-
biernos regionales, y más de una
greso (CON...) y exposición (...
dad patagónica de Puerto Madryn
vez ha sido declarada “De interés”
EXPO) que se realiza en varias
y atrajo gente de esa ciudad, de
por los gobernadores mismos de
oportunidades durante el año en
Trelew, de Rawson, de Gaiman,
las provincias visitadas.
distintas locaciones del interior del país. Su objetivo es acercar a todas las regiones de nuestro extenso territorio todas las novedades del sector, pero de la mano de sus protagonistas, de modo que brinda la posibilidad de contactar directamente a fabricantes, representantes y distribuidores y recibir de boca de ellos las explicaciones pertinentes a cada uno de los productos o soluciones presentados. Consta de dos días en los que se reparten actividades expositivas, conferencias técnicas y seminarios de diverso tipo, siempre acordes a
56 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
cos y económicos), comparando distintas formas de iluminación, para concluir qué tipo de recambio es el más conveniente, o por lo menos para abrir un debate más apropiado. Esto es posible gracias a la estrecha colaboración y activa participación en todas las CONEXPO de profesionales de la luz por un lado, pero también de representantes (tomadores de decisión) de entidades nacionales y regionales vinculadas a la iluminación de las poblaciones. El año 2015 también llegará Luz en CONEXPO
los conocimientos de la temática.
con CONEXPO para el país, a
Como se dijo más arriba, la
Pero a la vez, se priorizan las rea-
fin de continuar con la sucesión
luminotecnia es una de las prota-
les posibilidades de aplicación que
ininterrumpida de ediciones que
gonistas de CONEXPO. En varias
tienen las tecnologías presentadas
se remonta hasta los albores de la
ocasiones se ha presentado con
en cada zona. Así, se asoman a la
década de 1990. Para entonces, la
la organización de un seminario
exposición todas las tecnologías y
luz será también una protagonista,
específico, en general, a cargo de
novedades en general, y se hace
y con ella como aliciente, CONEX-
Editores SRL y la Asociación Ar-
foco en las que mejor se adaptan
PO captará el interés de todos
gentina de Luminotecnia a través
a las regiones en particular.
aquellos a los que les importa la
de alguna de sus regionales; y en
luminotecnia.
todas las ediciones se hace notar
Por ejemplo, siempre se expli-
a través de la presencia con stand
can a fondo los últimos descubri-
de empresas del sector en la ex-
mientos en materia de leds, y si
posición y en las charlas técnicas
el lugar en el que se diserta está
del congreso.
evaluando la renovación de su alumbrado público, entonces luego
Cada edición de CONEXPO se
se ahondará en las tecnologías
muestra actualizada respecto de las
disponibles en el país para aplicar
últimas novedades del mundo de la
al alumbrado público, evaluando
luz, cuya investigación constante
todos los aspectos (lumínicos, por
genera cambios muy rápidos en
supuesto, pero también ecológi-
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 57
Noticia
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un octubre caluroso requirió 6,4% más de demanda de energía
Datos de generación
Con un importante ascenso
Estero (30%), Chaco (29%), Tucu-
en la ciudad de Buenos Aires y el
mán (15%), Salta (15%), San Juan
Según datos globales de todo
área metropolitana y temperaturas,
(13%), Jujuy (12%), Santa Cruz
el mes, la generación térmica
en promedio, mayores al 2013 en
(12%), Entre Ríos (10%) y Formosa
lidera ampliamente el aporte de
todo el país, octubre registró una
(10%). Se registraron descensos en
producción, al cubrir el 61,5% de
suba general del consumo eléctrico
dos provincias: Misiones (4%) y La
los requerimientos. Por otra parte,
del 6,4% en comparación con el
Pampa (3%). La provincia de Río
el aporte hidroeléctrico proveyó
mismo período de 2013. De esta
Negro mantuvo su nivel.
el 31% de la demanda. En tanto,
forma, los primeros diez meses del
En referencia al detalle por
el aporte nuclear sumó un 4,3%,
año acumularon un incremento del
regiones y siempre en una compa-
mientras que las generadoras
1,9% con respecto al mismo lapso
ración interanual, los incrementos
de fuentes alternativas (eólicas y
del año pasado.
fueron los siguientes:
fotovoltaicas) mantuvieron su pro-
En octubre de 2014, la demanda
NOA: 12,7% | NEA: 10,6% | Litoral: 8%
ducción del 0,5% del total. Por otra
neta total del MEM fue de 10.688,7
Cuyo: 6,3% | Centro: 6,1% | Metro-
parte, la importación representó el
GWh, un ascenso del 6,4% respec-
politana: 5,2% | Patagonia: 4,5%
2,7% de la demanda total.
to del año anterior; el segundo más
COMAHUE: 2,8% | Bs. As.: 2,1%
importante del año después del mes de enero, que había registrado una suba de 7,9%. En la comparación intermensual, el consumo de octubre experimentó una suba del 9,2% con respecto a septiembre. La explicación se halla quizás en las elevadas temperaturas, cercanas a los 30 °C, extrañas para ese mes, y que elevaron la media a 20,2 °C, cuando la histórica es de 17,3. En cuanto al consumo por provincia, los que verificaron aumentos acentuados fueron Santiago del
58 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
Por FUNDELEC
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 59
Noticia
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Nuevas autoridades al frente de CADIME
Como todos los años, CADIME
• Comisión revisora de cuentas,
llevó a cabo la elección de sus
suplente: Diego Emilio Barrios
representantes, de aquellos que integrarán la comisión directiva en
Esta nueva comisión directiva
el peridodo que abarca principal-
presidirá un CADIME que ya cuenta
mente el año 2015. La asamblea
con más de cuarenta años de ac-
general ordinaria se reunió el 27
tividad ininterrumpida. La Cámara
de octubre y los resultados fueron
Argentina de Distribuidores de
los siguientes:
Materiales Eléctricos fue fundada
• Presidente: Néstor Daniel Bac-
el 20 de agosto de 1971.
chetti • Vicepresidente: Adrián Gutman Robledo • Secretario: Sergio Andrés Bernacchi • Prosecretario: Patricia Luisa
Las nueva comisión continuará con la labor de la Cámara, cuyos fines se pueden resumir en armonizar los intereses comerciales
Néstor Daniel Bacchetti
comunes de los distribuidores y proveedores, cuidando el cumpli-
CADIME mantiene y acrecienta
miento de los términos pactados
su actualidad, ya que se compro-
• Tesorero: Mario Osvaldo Pierucci
en base al uso y la ética comercial,
mete siempre con nuevos proyec-
• Protesorero: Pablo Caruso
señalando en forma permanente
tos, a la vez que continúa con las
• Primer vocal titular: Roberto
el rol del distribuidor; así como
acciones que la mantienen en vela,
representar a los distribuidores
siempre en vistas a favorecer el
en las gestiones oficiales ante el
bien común de los distribuidores
Poder Ejecutivo Nacional y enti-
de materiales eléctricos del país,
dades provinciales, municipios,
fomentando para ellos el mejor
rentas, direcciones impositivas y
escenario posible.
Yerfino
Blasco • Segundo vocal titular: Aníbal Daniel Torres • Primer vocal titular suplente: Sergio Mastrángelo • Segundo vocal titular suplente:
entes públicos; o asesorar a sus
Ahora, por ejemplo, este fin de
asociados en temas vinculados con
año la encuentra embarcada en la
• Comisión revisora de cuentas,
políticas de precios, leyes, norma-
confección del Estudio de Mercado
titulares: Guillermo Payo y Jorge
tivas, normalización de materiales
a partir de encuestas y análisis ex-
Olivera
y seguridad eléctrica.
haustivos de datos, a fin de proveer
Aldo Sergio Búffolo
60 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
a sus socios un panorama detalla-
confeccionar una lista de precios
instituciones representativas impor-
do, y sobretodo acertado, del rubro
universal, que implica un constante
tantes, por ejemplo, con la Asocia-
en todo el país que facilite la toma
esfuerzo de difusión para que se
ción Argentina de Luminotecnia,
de decisiones rápidas y seguras.
implemente un sistema que segu-
sin ir más lejos. Además, la revista
Asimismo, el compromiso con
ramente mejorará la eficiencia de
Avance Eléctrico y el sitio web ac-
el canal distribuidor de materiales
carga de las listas de precios de
tualizado, desde donde es posible
eléctricos se fortalece con los con-
proveedores en los diferentes siste-
realizar consultas y participar de
venios de fidelidad que CADIME
mas de gestión de cada distribuidor.
foros moderados por profesionales.
ha logrado, convenios que com-
Pero vale destacar además
prometen a diversos proveedores
todas las oportunidades de capa-
a vender productos exclusivamente
citación que la entidad ofrece año
a través del canal.
a año, no solo a su cargo, sino
Por
también en colaboración con otras
CADIME
Por último, la labor diaria para
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 61
AADL
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Presentación del Plan Director o Regulador Municipal del Alumbrado Público en el 2° Simposio Luminotécnico
El Ingeniero Ignacio M. Luna,
combinaron el contenido del plan
hacen que este plan se potencia-
actual vicepresidente de la AADL
con ejemplos prácticos e imágenes
lice cada vez más, ya que repre-
Regional Cuyo, presentó el Plan
de obras proyectadas y ejecutadas
senta una guía a seguir desde lo
Director o Regulador Municipal del
por el citado profesional.
legal hasta lo operativo.
Alumbrado Público en el segundo
Como consecuencia, el in-
Tal fue el interés que despertó
Simposio Luminotécnico realizado
geniero captó la atención de los
la presentación que los participan-
en Villa Mercedes, San Luis. Di-
operarios del servicio de alumbra-
tes solicitaron a las autoridades
cha exposición produjo una gran
do público, técnicos, ingenieros,
la realización de una charla que
atención en los presentes y tuvo
funcionarios de turno y del público
aborde la temática del alumbrado
un perfil innovador, ya que no se
en general.
público y, muy especialmente, el
escucharon solamente palabras
Al final de la charla, muchos
técnicas o propias del área de la
asistentes coincidieron con los
ingeniería sino que las explicacio-
contenidos, el desarrollo del tema
nes apuntaron al entendimiento y
y con los numerosos ejemplos que
62 | Luminotecnia | Noviembre-diciembre 2014 |
Plan Director o Regulador Municipal de Alumbrado Público.
ALIC S. A.
1
IEP DE ILUMINACIÓN S. A.
Ret. de tapa
ARGENTA
41
INDUSTRIAS WAMCO S. A.
5/43
BELTRAM ILUMINACIÓN S. R. L.
11
IRAM
BIEL LIGHT+BUILDING 2015
59
JELUZ S. A.
39
CIOCCA 42
KEARNEY & McCULLOCH
61
CON TU IMAGEN 27
LUMMINA
CREXEL SRL
15
OBRELECTRIC S. R. L.
49
DISTRIBUIDORA ROCCA S. A.
49
SPOTSLINE
14
ELECTRO TUCUMÁN S. A.
20
STRAND S. A.
Ret. de CT/CT
ELT ITALAVIA
21
THE EXZONE
23
Edición 125 Noviembre Diciembre
6
7
125
¡Nueva web! r a . om
c
l. d a a . w ww
| Noviembre-diciembre 2014 | Luminotecnia | 63
¿Cómo recibir la revista Luminotecnia? La revista Luminotecnia es una publicación de la Asociación Argentina de Luminotecnia, AADL.
Edición 124 Noviembre/ Diciembre 2014 64 páginas Obras:
Para más información, comuníquese a:
Nuevas luminarias en Adrogué | Para un mayor atractivo y calidad de estadía en bosque de luz iluminado por Osram | Como supo brillar San Lorenzo | Juegos de luces en una casa de Nuevo Quilmes
Editores SRL +54-11 4921-3001 luminotecnia@editores-srl.com.ar
Notas técnicas: www.aadl.com.ar, un lugar lleno de luz | Estimación del factor de mantenimiento del sistema de iluminación de una concesión vial | La iluminación cronobiológica | Tecnología led: modelo térmico
Edición 123 Julio/Agosto 2014 64 páginas
Edición 124 Septiembre/ Octubre 2014 64 páginas
Edición 121 Marzo/Abril 2014 64 páginas
Edición 122 Mayo/Junio 2014 64 páginas
Edición 120 Noviembre/ Diciembre 2013 80 páginas
Las Recomendaciones de la AADL, coordinadas por Mag. Ing. Fernando Deco, están disponibles para su adquisición inmediata. Envío de ejemplares por correo y a domicilio. Recomendaciones para un plan director o regulador municipal de alumbrado urbano brinda la información requerida para lograr una óptima explotación del servicio, aportando recomendaciones para el control, el mantenimiento y la organización del sistema integral del alumbrado urbano, con lo cual se completa un nuevo e importante aspecto sobre la materia.
Recomendaciones para la iluminación de negocios y vidrieras se presenta como una guía actualizada de recomendaciones para llevar a cabo la iluminación de negocios y vidrieras, contemplando aspectos relevantes de la iluminación de hoy, como ser eficiencia energética y nuevas tecnologías.
Valor por costos de envío Una vez efectuado y confirmado el pago, se enviarán los libros a la dirección detallada por el solicitante.
Formas de pago
El costo para la adquisición de los ejemplares es el siguiente:
Para más información, comunicarse con: Editores SRL
Un título: $ 100 (cien pesos argentinos)
+54 11 4921 3001 | luminotecnia@editores-srl.com.ar
Dos títulos: $ 150 (cientocincuenta pesos argentinos)
Depósito/transferencia bancaria.
Recomendaciones
Revistas
Puede recibir la revista Luminotecnia de dos formas: Asociándose a la AADL en su centro regional recibirá un ejemplar gratis Suscribiéndose anualmente, 5 ediciones, mediante un pago único de $150
LÍNEA DE PRODUCTOS LED 2015
ARG.
RS 320 (8MF)
DESARROLLO
FP 250 (3MF)
FM C (3MF) ROMANA (3MF)
CABA (4MF)
CABA (2MF)
FTI 400 (4MF)
RS 160 C (4MF)
FM (3MF)
FM RGB (3MF)
FLORIDA CATENARIA (6MF)
FM (2MF)
RS 150 (3MF)
RS 400 (4MF) RS 160 P (4MF)
RS 320 C (8MF)
F 294 (3MF)
CABA (6MF)
RS 160 (4MF)
LPC 3L
LR 24v
PERFIL (LR)
LFR
Un paso más allá de lo conocido en iluminación
Dirección: Pavón 2957 (C1253AAA) - República Argentina - Buenos Aires Tel / Fax: (54-11) 4943-4004 (54-11) 4941-5351 (54-11) 4941-8481 (54-11) 4943-7445 E-mail: info@strand.com.ar | Web Site: www. strand.com.ar
1 8 15 22 29
1 8 15 22
2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30
2 9 16 23 30
3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31
5 12 19 26
4 11 18 25
1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CALENDARIO 2015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
3 10 17 24 31
9 - Día de la Independencia.
NUEVAS LUMINARIAS STRAND LED 2015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
CALENDARIO 2015
DOBLAR AQUI
DOBLAR AQUI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Strand se caracteriza por un incesante ritmo de innovación tecnológica con el que da respuesta a las necesidades luminicas actuales.
info@strand.com.ar ww w. s t ra n d .co m . a r Un paso más allá de lo conocido en iluminación
Dirección: Pavón 2957 (C1253AAA) - República Argentina - Buenos Aires Tel / Fax: (54-11) 4943-4004 (54-11) 4941-5351 (54-11) 4941-8481 (54-11) 4943-7445 E-mail: info@strand.com.ar | Web Site: www. strand.com.ar
1 8 15 22 29
SOLAPA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30
1.
Doblar por las lineas indicadas, hasta unir los dos extremos.
2.
Pegar la solapa al otro extremo.
CALENDARIO 2015
2
LÍNEA DE PRODUCTOS 2015
ARG.
Un paso más allá de lo conocido en iluminación
Dirección: Pavón 2957 (C1253AAA) - República Argentina - Buenos Aires Tel / Fax: (54-11) 4943-4004 (54-11) 4941-5351 (54-11) 4941-8481 (54-11) 4943-7445 E-mail: info@strand.com.ar | Web Site: www. strand.com.ar