Forni a microonde
Tecnologia intelligente e design contemporaneo I forni a microonde Miele
I forni a microonde Miele si integrano armoniosamente in ogni ambiente cucina. 2
Una cucina moderna senza forno a microonde è impensabile. Grazie a questi efficaci aiuti in cucina si possono preparare piatti, snack o surgelati deliziosi in quattro e quattr’otto. Inoltre li si sceglie per il loro design, la cui modernità resiste al tempo, la loro funzionalità che agevola nel lavoro quotidiano e la loro qualità che dura negli anni.
3
Soluzioni personalizzate Modelli di forni a microonde Miele
La tecnologia in cucina dovrebbe rispecchiare le Vostre abitudini di vita. I forni a microonde Miele consentono di ottenere quasi l’�optimum�. Per soddisfare le diverse esigenze, Miele offre diversi modelli di forni a microonde. 4
I forni a microonde Miele sono disponibili in due versioni sostanziali: da incasso in una nicchia oppure da posizionamento libero. Grazie al loro design contemporaneo e ai comandi intelligenti, essi si integrano armoniosamente nel design della cucina. Miele offre anche forni compatti con la funzione microonde aggiuntiva, descritti al capitolo "Forni con le microonde".
Apparecchi da incasso Miele TopControl I forni a microonde Miele con pannello comandi disposto in alto offrono vantaggi unici. Possono essere installati nella cucina in modo flessibile perchÊ si sposano in modo perfetto con il design degli altri elettrodomestici Miele. Lo sportello dell’apparecchio, proprio come per il forno, può essere aperto frontalmente verso il basso. Grazie ai comandi situati in alto rimane sempre molto spazio nel vano interno.
Apparecchi da incasso Miele SideControl Un’alternativa agli apparecchi TopControl sono i forni a microonde con comandi classici, disposti a lato. Questi elettrodomestici da incasso SideControl possono essere combinati verticalmente con altri apparecchi da incasso Miele oppure installati singolarmente. Lo sportello si apre lateralmente.
La giusta dimensione per ogni ambiente cucina Misure nicchia dei forni a microonde Miele
Altezza 35 cm, larghezza 50/60 cm Le nicchie dei mobili soprapiano o pensili sono alti di norma solo 35 cm. Anche per questi casi Miele offre forni a microonde adeguati. Ăˆ possibile inoltre combinare questi forni con selezionati forni a vapore e macchine per il caffè Miele.
Altezza 45 cm , larghezza 60 cm Per questa nicchia Miele offre forni a microonde con comandi TopControl da combinare in modo ideale con altri elettrodomestici da incasso Miele, p.es. una macchina per il caffè oppure un forno a vapore.
6
Desiderate progettare una nuova cucina oppure sostituire un apparecchio in una cucina giĂ esistente? I forni a microonde Miele da incasso possono essere integrati in tutte le attuali nicchie. 7
La soluzione ideale per la Vostra cucina Dimensioni dei forni a microonde Miele
A seconda delle dimensioni della nicchia i forni a microonde Miele sono dotati di vani cottura di differenti misure.
Vano cottura da 17 l Gli apparecchi SideControl con vano cottura da 17 l rappresentano la soluzione ideale per nicchie più piccole. Di dimensioni ridotte, ma allo stesso tempo potenti, essi riscaldano pietanze e bevande oppure preparano piccoli snack. Il piatto girevole ha un diametro di 28 cm, sul quale possono essere disposti un piatto oppure diversi piccoli recipienti come tazze.
Vano cottura da 46 l Nell’ampio vano cottura in acciaio inox degli apparecchi con comandi TopControl è possibile preparare anche pietanze di dimensioni maggiori, come p.es. polli o soufflé. Il piatto girevole con 40 cm di diametro permette di utilizzare recipienti differenti o più contenitori, tazze o piatti contemporaneamente. La soluzione ideale per preparare portate in grande stile.
Un rinforzo in cucina Le modalità dei forni a microonde Miele
Chi pensa che i forni a microonde esistano soprattutto per riscaldare e scongelare le pietanze rimarrà piacevolmente sorpreso dalle eccezionali potenzialità culinarie degli elettrodomestici Miele. LasciateVi sorprendere dalle numerose possibilità offerte dai forni a microonde Miele! 10
Forni a microonde “Solo” Riscaldare un bicchiere di latte, preparare marmellate, fondere cioccolato, cuocere verdure, scongelare pesce, pelare mandorle: il forno a microonde Miele è capace di tutto questo e molto altro ancora con l’impiego delle sole microonde.
Forni a microonde con grill Grazie al grill al quarzo integrato, al termine della cottura è anche possibile dorare le pietanze. Oppure questa funzione può essere utilizzata per arrostire e grigliare. Un metodo efficace per preparare toast croccanti, verdure o scampi grigliati…e per finire anche un soufflé di verdure con superficie croccante al formaggio!
Le nostre novità per ottenere risultati perfetti e maggiore comfort Le novità* per i forni a microonde
Vano cottura XL Nell’ampio vano cottura in acciaio inox degli apparecchi con comandi TopControl è possibile preparare anche pietanze di dimensioni maggiori, come p.es. polli o soufflé. Il piatto girevole con 40 cm di diametro permette di utilizzare recipienti differenti o più contenitori, tazze o piatti contemporaneamente. La soluzione ideale per preparare portate in grande stile. 12
Piatto girevole da 40 cm Spazio per ogni esigenza: adatto per numerosi bicchieri, tazze, piatti o recipienti di dimensioni diverse.
Illuminazione a LED Di lunga durata e pregiati: i LED illuminano le pietanze nel corso dell’intera preparazione.
Tasto popcorn Ăˆ sufficiente premere semplicemente un tasto per preparare rapidamente e facilmente dei popcorn.
Grill al quarzo Tutte le pietanze si dorano uniformemente in pochissimo tempo.
Programmi automatici Ăˆ sufficiente impostare un programma e p.es. selezionare il peso: al resto pensa il forno!
* a seconda del modello
Talenti a tutto tondo Vantaggi* dei forni a microonde
14
Funzione Memory Intelligente: grazie a questa funzione è possibile avviare un programma di max. 3 fasi con un unico comando.
Dispositivo automatico “Tenere in caldo” Al termine di un procedimento l’apparecchio tiene in caldo le pietanze preparate alla temperatura ideale per servirle dopo 15 minuti.
Acciaio Inox anti-impronte Per risparmiare tempo: questa particolare superficie si pulisce facilmente senza l’impiego di prodotti specifici.
Funzionamento combinato Per soufflé, cosciotti di pollo ecc.: col funzionamento combinato è possibile cuocere e contemporaneamente dorare le pietanze.
Impostazioni individuali I parametri impostati di serie possono essere adattati alle proprie abitudini.
Microonde Quick Questa funzione consente di selezionare rapidamente la massima potenza di microonde.
Funzioni a tempo Attivazione rapida: il timer può essere utilizzato indipendentemente dal forno a microonde, p.es. per cuocere le uova.
Blocco di sicurezza / Avviso "Door" Sicurezza garantita: questa funzione impedisce di mettere in funzione l’apparecchio quando è vuoto affinché non si danneggi.
Blocco comandi Funzione intelligente: il blocco impedisce che l’apparecchio possa essere azionato involontariamente p.es. da bambini.
Interruttori di sicurezza Gli apparecchi Miele garantiscono la massima sicurezza di funzionamento grazie agli interruttori di sicurezza.
* a seconda del modello
15
Microonde Schede prodotti
Modello Tipologia Forno a microonde da posizionamento libero/da incasso Design PureLine/ContourLine TopControl/SideControl Peculiarità Potenza microonde impostabile elettronicamente Livelli di potenza Potenza grill Tenere in caldo Grill alogeno al quarzo Modalità Programmi automatici Modalità con le sole microonde Modalità grill Modalità combinata microonde/grill Semplicità d'uso Funzione Popcorn Orologio Timer/dispositivo automatico di spegnimento Quickstart Funzione memory Impostazioni personalizzate Vano cottura Volume vano in l Illuminazione vano cottura a LED Altezza vano cottura in cm Diametro piatto girevole in cm Sportello Interruttore contatto sportello Tasto apertura sportello Incernieratura sportello Cura e pulizia Frontale in acciaio inox con rivestimento in CleanSteel Efficienza e sostenibilità Oscuramento notturno/orologio non visibile Dati tecnici Blocco messa in funzione Interruttore di sicurezza Avviso "door" Dati tecnici Misure di nicchia in mm (L x A x P) Aerazione non dipendente dalla nicchia Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione Accessori in dotazione Coperchio Asta per bollitura Griglia Piatto gourmet Acciaio inox/CleanSteel Bianco brillante
M 6032 SC
M 6260 TC
M 6262 TC
–/•
–/•
–/•
•/– –/•
•/– •/–
•/– •/–
•
•
•
• •
• –
• •
16
23
6 800 W
17
• • •
7 –
– –
• • •
–
• •/• • • •
• • •/• • • •
• • •/• • • •
17 l
46 l
46 l
20,2 27,2
23,2 40,6
23,2 40,6
•
•
7 1.500 W
•
•
• •
•
•
sinistra
– in basso
•
•
•
•/–
–/•
–/•
•
•
•
•
•
•
– in basso
462 – 468 x 350 – 352 x >= 310 562 – 568 x 450 – 452 x >= 551 562 – 568 x 450 – 452 x >= 552
•
•
•
• • • •
• • •
• • • • •
24.6260.50 40.02515.28659.3
24.6262.50 40.02515.28673.9
2,17/220 – 240/10
•
1,6/220 – 240/10
– –
1,6/220 – 240/10
Nero ossidiana Marrone havana Numero articolo EAN
16
24.6032.50 40.02515.28658.6
7
Modello Tipologia Forno a microonde da posizionamento libero/da incasso Design PureLine/ContourLine TopControl/SideControl Peculiarità Potenza microonde impostabile elettronicamente Livelli di potenza Potenza grill Tenere in caldo Grill alogeno al quarzo Modalità Programmi automatici Modalità con le sole microonde Modalità grill Modalità combinata microonde/grill Semplicità d'uso Funzione Popcorn Orologio Timer/dispositivo automatico di spegnimento Quickstart Funzione memory Impostazioni personalizzate Vano cottura Volume vano in l Illuminazione vano cottura a LED Altezza vano cottura in cm Volume utile in cm (L x P) Diametro piatto girevole in cm Sportello Interruttore contatto sportello Tasto apertura sportello Incernieratura sportello Cura e pulizia Frontale in acciaio inox con rivestimento in CleanSteel Efficienza e sostenibilità Oscuramento notturno/orologio non visibile Dati tecnici Blocco messa in funzione Interruttore di sicurezza Avviso "door" Dati tecnici Misure di nicchia in mm (L x A x P) Aerazione non dipendente dalla nicchia Potenza massima assorbita in kW/Tensione in V/Protezione Accessori in dotazione Coperchio Asta per bollitura Griglia Piatto gourmet Acciaio inox/CleanSteel Bianco brillante
M 6262 BRWS TC
M 6262 OBSW TC
M 6262 HVBR TC
–/•
–/•
–/•
•/– •/–
•/– •/–
•/– •/–
•
•
•
• •
• •
• •
7 1.500 W
7 1.500 W
23
23
23
• • •/• • • •
• • •/• • • •
• • •/• • • •
46 l
46 l
46 l
23,2
23,2
23,2
• • •
•
• • •
•
• • •
•
40,6
40,6
40,6
•
•
•
–
–
–
–/•
–/•
–/•
•
•
•
•
•
•
562 – 568 x 450– 452 x >= 552
562 – 568 x 450 – 452 x >= 552 562 – 568 x 450 – 452 x >= 552
1,6/220 – 240/10
1,6/220 – 240/10
– in basso
• • • • • •
Nero ossidiana Marrone havana Numero articolo EAN
7 1.500 W
24.6262.10 40.02515.28671.5
– in basso
– in basso
•
•
• • • •
• • • •
• 24.6262.20 40.02515.28672.2
1,6/220 – 240/10
•
24.6262.00 40.02515.28660.9
Accessori per microonde
Piatto Gourmet MGP 17
Leccarda in vetro
Listello di compensazione AB 45-9 acciaio inox/CleanSteel
per la preparazione di stuzzichini dolci, salati e piccoli piatti. • per apparecchi con vano cottura da 17 l.
per raccogliere il grasso. • Raccoglie il grasso, quando si griglia direttamente sulla griglia • Adatta per tutte le modalità di cottura • Diametro: 27,8 cm
per la nicchia da 45 cm da abbinare con M 6030/32 • Adeguamento ideale dell’apparecchio alla nicchia grazie al listello di compensazione • In CleanSteel, facile da pulire e con rivestimento antisporco
N. art: 5242630 EAN: 40.02512.35971.9
18
N. art: 6637331 EAN: 40.02514.50967.9
N. art: 7134490 EAN: 40.02514.37869.5
Informazioni utili Il glossario dei forni a microonde Miele
Avvio Quick Piena potenza con la semplice pressione di un tasto: la funzione a microonde Quick offre la possibilità di impostare rapidamente la massima potenza di microonde, semplificando il riscaldamento di bevande e pietanze. Con la pressione sul tasto “Avvio” (1, 2 o 3 volte) l’apparecchio si mette in funzione per 30, 60 o 120 secondi e si spegne poi automaticamente. I tre valori di tempo definiti possono essere modificati individualmente. Per esempio per la solita tazza di cioccolata serale o per riscaldare i biberon. Blocco comandi Il blocco comandi si aziona con un semplice gesto. In questo modo l’apparecchio non può essere acceso involontariamente, p. es. da bambini. Blocco di sicurezza /Avviso “Door” Sicurezza garantita: questa funzione impedisce di mettere in funzione l’apparecchio quando è vuoto affinché non si danneggi. L’avvio è bloccato finché lo sportello viene aperto e richiuso. Dispositivo “tenere in caldo” Il dispositivo “tenere in caldo” si attiva da sé se due minuti dopo il termine di un procedimento non viene aperto lo sportello o premuto un tasto. L’apparecchio tiene in caldo le pietanze preparate alla temperatura ideale per servirle dopo 15 minuti. Funzionamento combinato Col funzionamento combinato è possibile cuocere e contemporaneamente dorare pietanze come soufflé, pizza e croccanti cosciotti di pollo. Funzione Memory Con la funzione Memory è possibile preselezionare uno svolgimento programma a 3 fasi, p.es. scongelare, cuocere e infine dorare. L’apparecchio esegue le combinazioni impostate di durata e potenza in sequenza. Un unico comando per procedimenti di cottura a più fasi. Funzioni a tempo Il timer può essere utilizzato indipendentemente dalle funzioni del forno a microonde, p.es. per la cottura delle uova. La funzione si attiva con due movimenti ed emette un segnale acustico all’ora impostata. Grill al quarzo Il grill al quarzo integrato nel cielo del vano cottura è disponibile a piena potenza già dopo pochi secondi (1.500 W per apparecchi TopControl). Combinato con il piatto girevole il grill dora le pietanze in modo rapido e uniforme.
Impostazioni individuali Su numerosi modelli è possibile modificare i parametri impostati di serie, p.es. il segnale acustico. È quindi possibile adattare le impostazioni in qualsiasi momento alle proprie abitudini. Inox anti-impronte Gli apparecchi Miele con involucro in acciaio inox sono dotati di una pregiata superficie in CleanSteel. Grazie a questo rivestimento la superficie può essere pulita facilmente senza utilizzare prodotti specifici. Anche le impronte non saranno più visibili. Interruttori di sicurezza I forni a microonde Miele offrono una triplice sicurezza grazie agli appositi interruttori con controllo reciproco. Piatto girevole, 40 cm Sul piatto girevole con diametro di 40 cm c’è molto spazio per recipienti di diverse misure o anche per disporre numerosi bicchieri, tazze o piatti contemporaneamente. Grazie al costante movimento le pietanze si cuociono in modo uniforme. Programmi automatici Grazie ai programmi automatici i forni a microonde Miele si trasformano in esperti cuochi. È sufficiente selezionare il programma desiderato e p.es. immettere il peso della pietanza. La potenza e la durata di cottura vengono stabilite automaticamente dal forno. Non occorre che l’utente effettui altre operazioni. I programmi automatici consentono di scongelare, cuocere e preparare alimenti freschi “a puntino”. Tasto popcorn Una serata davanti alla televisione senza popcorn? Impensabile. Grazie al tasto popcorn, posizionato direttamente sul pannello comandi è possibile preparare una confezione di popcorn rapidamente e con facilità nei forni a microonde Miele. Dietro il tasto popcorn si cela un programma automatico intelligente, concepito appositamente per preparare una confezione di popcorn dalle dimensioni solitamente reperibili sul mercato. Vano cottura XL Gli apparecchi con comandi TopControl sono dotati di un generoso vano cottura in acciaio inox con volume di 46 l.
Illuminazione a LED Grazie alla pregiata illuminazione a LED le pietanze si presentano in modo egregio già nel corso della preparazione. Vantaggio particolare: i LED si distinguono per la loro lunga durata e sono quasi esenti da manutenzione. 19
Miele Italia S.r.l. (Sede) 39057 Appiano S. Michele (BZ) Strada di Circonvallazione, 27 Internet: http://www.miele.it E-mail: info@miele.it
Filiali estere (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario (CH) Miele AG, Spreitenbach (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn (D) Miele & Cie. KG, Gütersloh (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid (EST) Miele OÜ, Tallinn (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/ Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon (GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (H) Miele Kft., Budapest
Miele Gallery Corso G. Garibaldi 99 ang. Via Moscova 20121 MILANO gallery@miele.it
Miele Gallery Strada di Circonvallazione, 27 39057 S. Michele – Appiano (BZ) info@miele.it
(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à r.l, Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga (MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt (N) Miele AS, Rud/Oslo (NL) Miele Nederland B.V., Vianen (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul
(RU) 000 Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm (SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
Gestione dei RAEE – Rifiuti derivanti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche – (D.L. 25 luglio 2005 n. 151) Una volta dismessa, ogni apparecchiatura con questo simbolo deve essere raccolta separatamente: l’utente deve conferirla agli idonei centri di raccolta oppure consegnarla al venditore se ne acquista una equivalente. L’adeguato smaltimento dei RAEE limita gli effetti negativi sull’ambiente e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. Per la gestione dei RAEE, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom.
Tutela dell’ambiente: La carta di questo prospetto è sbiancata al 100% senza additivi al cloro.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr. 9 681 650 Tutti i prezzi indicati si intendono al netto dell’ ecocontributo RAEE 07/13 Salvo errori e/o omissioni tipografiche (Kö)