Miele - Catalogue Dishwashers - HU by Miele

Mosogat贸g茅pek

Ragyogó pillanatok Miele mosogatógépek

Ha a ragyogó poharak fénye bevilágítja az ízlésesen megterített asztalt, az a házigazdára is jó fényt fog vetni.

A következő oldalakon megismerheti, hogy a Miele mosogatógépei hogyan teszik ragyogóvá edényeit– és az Ön hétköznapjait: a legjobb tisztítási eredménnyel, a napi munkát megkönnyítő okos részletekkel és alacsony fogyasztással, amely a környezetet és a pénztárcánkat is kíméli.

Tökéletes harmónia a konyhában A mosogatógépek típusai

A Miele mosogatógépek típusai A Miele négy különböző beépítési típusú mosogatógépet kínál a legnagyobb kényelem és a tökéletesen harmonikus konyhai design érdekében. 4

Szabadon álló mosogatógép Szabadon felállítható, különálló készülék robusztus fedőlappal, amelyet munkalapként is használhat. A készülék nincs beépítve, költözködéskor egyszerűen magunkkal vihetjük, és beállíthatjuk az új konyhába.

Aláépíthető mosogatógép Ideális cserekészülék a már meglévő konyhaszekrényhez. A készülék a munkalap alá építhető be. Az aláépíthető mosogatógép briliáns fehér, sötétbarna és mélyfekete színben, valamint nemesacél CleanSteel bevonattal kapható.

Beépíthető mosogatógép A készülékfront és a kezelőpanel beburkolható a konyhabútor saját előlapjával – egységes konyhai design, mintha egybeöntötték volna. A készülékfront nemesacél CleanSteel burkolattal is kialakítható.

Teljesen beépíthető mosogatógép rejtett kezelőpanellel A teljes készülékfrontot a konyhabútor frontburkolata vagy a Miele nemesacél CleanSteel bevonata borítja. Így a készülék tökéletesen belesimul a konyha designjába.

Ideális konyhai megoldás Mosogatógépek sokféle méretben

A Miele mosogatógépek méretei Mosogatógépek különböző magasságban és szélességben kaphatók. Optimális megoldások minden konyhában! 6

Standard mosogatógép (81 cm magas, 60 cm széles) A legtöbb háztartásban megtalálható szabvány nyílásmérethez, 81 cm-es beépítési magasságtól.

Extra magas mosogatógép (85 cm magas, 60 cm széles) A Miele aláépíthető, beépíthető és teljesen beépíthető mosogatógépei XXL-kivitelben is kaphatók. Ez a kivitel olyan konyhákba illik, amelyek beépítési magassága 85 cmtől kezdődik. A mosogatótérben a 4 cm-es többletmagasság a felső kosárral használható ki: a magasabb kosár még nagyobb rugalmasságot és még jobb elhelyezési lehetőségeket kínál a hosszúszárú poharak, nagy kávésbögrék és akár 23 cm átmérőjű edények számára is.

Extra keskeny mosogatógép (81 cm magas, 45 cm széles) Ideális olyan háztartásokban, ahol kevés a hely, mégsem szeretnének lemondani a Miele mosogatógépek által nyújtott kényelemről.

Tökéletes végeredmény és még kényelmesebb kezelés A mosogatógépek termékjellemzői

Brilliant Light 2) Automatikus vezérlés: a négy LED ragyogó fénybe borítja a teljes mosogatóteret.

Kényelmes kosárkialakítás Egyedülálló: a rugalmas kialakítású alsó kosár és az innovatív felső kosár sokféle funkciót kínál.

Szabadalmaztatott3) AutoOpen szárítás Minden teljesen megszárad: a mosogatóprogram végén a készülék ajtaja automatikusan kinyílik.

Perfect GlassCare 4) Óvatosan és finoman: a technológia biztosítja a poharak kíméletes tisztítását.

Alacsony energiafelhasználás A legjobb teljesítmény: maximális gazdaságosság optimális tisztítás és szárítás mellett.

Modelltől függő kialakítás 1) DE102008062761A1 sz. német szabadalom 2) DE102009014023 sz. német szabadalom 3) DE102007008950B4 sz. német szabadalom 4) EP1080681 sz. európai szabadalom

Szabadalmaztatott1) 3D evőeszköz mosogató fiók Az evőeszköz mosogató fiók feltalálójának legújabb innovációja: a Miele intelligens 3D evőeszköz mosogató fiókjának szélessége, mélysége és magassága is változtatható, így minden szituációhoz alkalmazkodik. Most már a nagyobb eszközök, mint például a habverő és merőkanál is egyszerűen elhelyezhetők és kíméletesen tisztíthatók. Az eszköztartó fiók oldalsó elemét eltolva a hosszúszárú poharaknak is biztos helye lesz a felső kosárban. Többé nem kell körülményes mozdulatokkal levenni a fiók oldalelemét! 9

További meggyőző jellemzők A mosogatógépek termékelőnyei

AutoClose Elegendő egy könnyű érintés: az AutoClose funkció segítségével egy motor automatikusan becsukja az ajtót.

ComfortClose Praktikus: az ajtó nagyon könnyen nyílik és záródik, a kívánt pozícióban pedig megáll.

Szabadalmaztatott1) sótartály a készülékajtóban Igazi kényelem: a sótartály kényelmesen, félig nyitott ajtónál állva tölthető fel.

Féltöltet opció Nem kell teljesen megtölteni: a gép automatikusan a berakott mennyiséghez igazítja a víz- és áramfogyasztást.

SensorDry 2) Nincsenek cseppek: a program még kedvezőtlen körülmények között is biztosítja, hogy az edény teljesen megszáradjon.

Waterproof vízkár ellen védő rendszer Védelem a vízkár ellen: ha a rendszert szakszerűen telepítették, a Miele a készülék teljes élettartamára* garanciát vállal.

Alacsony fogyasztási értékek 7 literes fogyasztástól: az automatikus programban már csak minimális vízmennyiséget használnak fel a mosogatógépek.

ThermoSpar Következetesen fenntartható: mindegyik mosogatógép rácsatlakoztatható a melegvízre, legfeljebb 60°C-ig.

Extra halk Annyira halk: a program 38 db(A) zajszint mellett működik, amely szinte nem is észlelhető.

Turbó funkció Ha sietni kell: a turbó funkcióval a programidő akár 50 perccel is csökkenthető.

Intenzív program külön az alsó kosárhoz Erőteljes tisztítás gyengéden: ez az opció az alsó kosárban intenzív tisztító programot indít el.

Késleltetett indítás Használja a legkedvezőbb áramdíjat: a program indítása akár 24 órára előre beprogramozható.

Hátralévő idő kijelzése Mindig tájékoztatást ad: a kijelző megmutatja a mosogatóprogramból hátralévő időt.

Smart Grid ready Praktikus: a funkció segítségével a gép akkor kapcsol be automatikusan, amikor az áram díja a legkedvezőbb.

CleanSteel Időt takarít meg: a különleges felület rendkívül könnyen, speciális tisztítószer nélkül tisztítható.

Gyermekzár és kontrollkijelző Könnyebbség a mindennapokban: a Miele berendezések gyermekzárral és jól látható kontrollkijelzővel rendelkeznek.

Kezelés Első osztályú: a felhasználó könnyen kiismeri magát, ergonomikus használhatóság, egyszerű kezelés.

Modelltől függő kialakítás *7500 program lefuttatásának felel meg 1)EP1457153 sz. európai szabadalom, US7124765B sz. USA-szabadalom 2) DE102006042486B3 sz. német szabadalom

Tökéletesen tiszta elegáns poharak Edények és poharak kímélő tisztítása mosogatógéppel

Kényelmes kosárkialakítás

3D evőeszköz mosogató fiók

AutoOpen szárítás

CareCollection

A Riedel a Miele mosogatógépeit ajánlja Törékeny, elegáns borospoharakat mosogatógépben tisztítani? A Mielével menni fog! Átgondolt felszereltségével a Miele a poharak kíméletes tisztításának specialistája. • 3D evőeszköz mosogató fiók: elegendő hely a hosszúszárú poharaknak is. • Kényelmes kosárkialakítás: borospoharak stabil elhelyezése. • AutoOpen szárítás: kíméletes szárítás, csillogó poharak utólagos polírozás nélkül • Perfect GlassCare: a poharak tartós ragyogása • Kíméletes mosogatóprogram: optimálisan vezérelt pohárápolás • CareCollection: az igényekre szabott tisztítószerek speciális üvegvédő összetétellel. Az eredmény: ragyogó, tiszta poharak utólagos polírozás nélkül. Teljesen száraz, nincsenek vízfoltok, nem törik el semmi. Az értékes poharak többszöri elmosás után is ugyanolyan szépek, mint az első napon. Még a vékony falú poharakat is nyugodtan beteheti a Miele mosogatógépébe. Ezt erősíti meg a Riedelglas, a borospoharak gyártója és feltalálója is. A géppel és szájjal fújt poharaik tisztításához Georg Riedel a Miele mosogatógépeit ajánlja.

„Nincs abban semmi újdonság számunkra, hogy a Miele mosogatógépei alkalmasak értékes poharaink kifogástalan, kíméletes tisztítására. A Miele mosogatógépeivel tökéletesen és kényelmesen tisztíthatók a boroskelyhek. Poharaink kíméletes tisztításához kifejezetten a Miele mosogatógépeit ajánljuk. Jobban még kézzel sem lehet elmosogatni.” 13

A különbség látható a tányérokon A mosogatógépek kosárkialakítása

MultiComfort kialakítás az alsó kosárban Mindenfajta edényhez: a nagy tálaknak vagy a terjedelmesebb mosogatnivalókna k is lesz helye a változtatható alsó kosárban.

Jumbo csészetartó betét Egyéni és helytakarékos: a Jumbo csészetartó tökéletes elhelyezést biztosít a kávéscsészéknek és müzlis tálaknak.

Evőeszköztartó kosár Jól variálható: az evőeszköztartó kosár sokféleképpen elhelyezhető az alsó kosár elülső tüskesorán.

Ergonomikus kosárfoganytúk Így több örömét leli a házimunkában: a fogantyúk minden ki- és berakodáskor megkönnyítik az emelést.

Állítható magasságú felső kosár Sokféle változat: a felső kosár magassága minden mosogatógépben könnyen és sokféleképpen állítható.

Állítható magasságú pohártámasz Ha vendégek jönnek: a felső kosárban elhelyezett, állítható magasságú támasszal még több hely alakítható ki a borospoharak befogadására.

A legjobb hely a poharak számára Optimális tartás: a magasságban állítható pohártartó és az alsó kosárban elhelyezett speciális pohártámasz védelmet nyújt a poharaknak.

Lehajtható palacktartó Biztosan nem dől el: még a vázák is alaposan megtisztíthatók a palacktartón.

Evőeszköz mosogatófiók Minden evőeszköz elkülönítve kap helyet benne, a szennyeződés maradéktalanul eltűnik, az evőeszköz pedig teljesen megszárad. Modelltől függő kialakítás

Kosárkialakítás: felszereltségi változatok Felszereltség

Evőeszköz mosogató fiók

G 4280 Kosárkialakítás EasyComfort

G 5280, G 5400, G 5470 Kosárkialakítás ExtraComfort

•

3D evőeszköz mosogató fiók

Állítható magasságú felső kosár

•

Rögzített tüskesor a felső kosárban

•

MultiComfort kialakítás az alsó kosárban

•

5 2 tüskesor az alsó kosárban

•

(jobb oldalon lehajtható)

Állítható magasságú pohártámasz a felső kosárban

Kosármarkolatok

•

G 5630, G 5680, G 5685 Kosárkialakítás HighComfort

G 5930, G 5985 Kosárkialakítás PremiumComfort

•

(kivehető)

•

• •

(mindkét oldalon lehajtható)

•

Lehajtható tüskesor a felső kosárban

•

Állítható szélességű Jumbo csészetartó betét a felső kosárban (csak az XXL-mosogatógépekben)

•

2 (hátul oldalra)

Állítható magasságú pohártartó az alsó kosárban

Nemesacél kosárfogantyú

2 (hátul oldalra)

•

Lehajtható pohártámasz az alsó kosárban

•

Lehajtható palacktartó az alsó kosárban

•

Minden helyzetre felszerelve Mosogatóprogramok

Automatikus Ellenálló edényekhez: a háztartásban általában előforduló ételmaradványokkal szennyezett vegyes edények mosogatásához.

Könnyen tisztítható edények 50°C-on Rövidített programidővel: a program normál vagy enyhén szennyezett edények tisztítására alkalmas.

Kímélő mosogatás Finoman és kíméletesen: a program az enyhén szennyezett, hőmérsékletre érzékeny edényeket mosogatja el.

Intenzív tisztítás 75°C-on Maximális tisztítás: edények, serpenyők teljesen tisztán, ételmaradékok nélkül.

Higiénikus Kifogástalan higiénia: cumisüvegek, vágódeszkák fertőtlenítése és alapos tisztítása. Megkapta az Institut für Angewandte Forschung tanúsítványát.

ECO Tényleg takarékos: a víz- és energiatakarékos program vegyes edények mosogatására alkalmas.

Gyors tisztítás 40°C-on Rövid programidő: kicsivel több, mint fél óra alatt elmosogatja a friss ételmaradékokkal szennyezett vegyes edényeket.

Extra halk Alig hallható: enyhén odaszáradt ételmaradékokkal szennyezett edények mosogatására.

Előmosogatás Ha szagosak az edények: ha nem érdemes az egész programot elindítani, válassza az előmosogatás funkciót.

Söröspoharak Söröspoharak elmosásához: választás szerint meleg vagy hideg vízben, attól függően, hogy közvetlenül utána újra használni akarják-e a poharakat.

Tészta/paella/raclette Keményítőtartalmú ételek után: a program teljesen eltávolítja a tészta-, rizs- és burgonyamaradékokat.

Műanyagok Deformálódás nélkül: optimálisan elmossa és szárítja a mosogatógépben tisztítható műanyag edényeket.

Melegítés nélkül Optimális a melegvízbekötéssel rendelkező háztartások számára: nincs szükség a gép felfűtésére.

Felső kosár nélkül 65°C-on Nagy tárgyak elmosására: az alsó kosárban gond nélkül elmoshatók a terjedelmes edények.

Alapos tisztítás 65°C-on Nincs szükség áztatásra: a program egyszerűen eltávolítja a szennyezett edényről az odaszáradt, keményítőtartalmú maradékokat.

Modelltől függő kialakítás

Beépíthető mosogatógépek látszó kezelőpanellel

Típus/Megnevezés Kialakítás Szabadon álló mosogatógép/Aláépíthető mosogatógép Beépíthető mosogatógép/Teljesen integrálható mosogatógép 45 cm széles mosogatógép/60 cm széles mosogatógép Design Kezelőpanel kialakítása/Kezelési mód Kijelző Kezelési kényelem BrilliantLight - Belsőtér megvilágítás Sótartály az ajtóban ComfortClose - könnyű ajtózáródás/AutoClose - automatikus ajtózáródás Zajszint dB(A) re 1 pW Hátralévő idő kijelzés Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/Szárítás-hatékonysági osztály Fogyasztási értékek ThermoSpar üzemben, ECO programon, kWh-ban Vízfelhasználás literben/Elektromos áram fogyasztás ECO programon, kWh-ban Éves vízfelhasználás literben/Éves elektromos áram fogyasztás ECO programon, kWh-ban Vízfelhasználás literben automatikus programon, minimum érték Féltöltet opció Edény-, és pohárkímélés Perfect GlassCare - pohárkímélő rendszer ReinigerAgent - automatikus mosogatószer felismerés Mosogató programok Automatikus/ECO/Könnyen elmosogatható 50°C Gyors 40°C/Kíméletes/Intenzív 75°C Higiénia/Előmosogatás Extra halk 38 dB(A)/Extra halk 40 dB(A) Speciális felhasználású programok (pl.: műanyag edényekhez) Mosogatási opciók Turbó funkció Intenzív program külön az alsó kosárhoz Szárítás Turbothermic - légkeveréses szárítórendszer AutoOpen szárítás/SensorDry - szenzor vezérelt szárítás Kosárkialakítás Evőeszközök elhelyezése Kosárkialakítás Szabvány mosogatási terítékek száma Technika és minőség Előszerelve Miele@Home rendszerre/Supervision rendszerre/ Smart Grid rendszerre Professzionális fűtőszivattyú: változó víznyomás előállítása a permetezőkarokban Biztonság Waterproof vízkár ellen védő rendszer Permetezőkar elakadásának kijelzése/Szűrőrendszer ellenőrző kijelzése Gyermekzár/Reteszelés Funkció kontrollok Műszaki adatok Készülékméret: szélesség/magasság/mélység cm-ben Teljes csatl.-i érték (kW)/Hálózati feszültség (V)/Hálózati biztosíték (A)

G 4501 SCi

G 4600 SCi

G 5220 SCi

–/– •/– •/–

–/– •/– –/•

Egyenes kezelőpanel/ Programválasztó gomb 3-jegyű hétszegmenses digitális kijelző

– –

•/–

A/A

A++/A

0,57

0,59

11,5/0,87

9,0/0,87

10,0/0,94

3.220/250 11,0 –

2.520/250 9,0 –

2.800/266 10,0 –

–

•

• •

•/•/• –/•/•

•/•/• •/•/•

•

Evőeszköz mosogatófiók ExtraComfort 45 cm 9

Evőeszköz mosogatófiók HighComfort 45 cm 9

Evőeszköz mosogatófiók ExtraComfort 14

–/–/–

–

•

–/– •/– Kontroll kijelző

45 x 81 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

46 •/•

–/– –/– –

–

–/–

45 •/•

–/– –/– –

–

–/–

46 •/•

–/– –/– –

–

–/–

G 5400 SCi

G 5630 SCi

G 5930 SCi

–/– •/– –/•

Egyenes kezelőpanel/ Egyenes kezelőpanel/ Programválasztó gomb Programválasztó gomb 3-jegyű hétszegmenses digitális 1-soros szöveges kijelző kijelző

Döntött kezelőpanel/Softkeys

– –

–

•

• •

•/–

•/•

A++/A

A+++/A

0,59

0,48

10,0/0,94

10,0/0,83

2.800/266 10,0 –

2.800/237 7,0

• •

•/•/• •/•/•

•/•/– •/•/• –/– –/• –

•/•/• •/•/• •/• •/– •

•

• •

•

–/–

• •/•

3D–evőeszköz mosogatófiók ExtraComfort 14

3D–evőeszköz mosogatófiók HighComfort 14

3D–evőeszköz mosogatófiók PremiumComfort 14

–/–/–

•/•/•

–

•

–/– •/– Kontroll kijelző

–/• •/– Kijelző

•/• •/•

60 x 81 x 57 2,2/230/10

44 •/•

–/– –/– –

–

43 •/•

•

Navitronic szöveges kijelző

41 •/•

•

Kijelző

Beépíthető mosogatógépek rejtett kezelőpanellel

G 4280 SCVi

G 5470 SCVi

G 5680 SCVi

–/– –/• –/•

–/Programválasztó gomb –/Programválasztó gomb –/Programválasztó gomb 3-jegyű hétszegmenses digitális 3-jegyű hétszegmenses digitális 1-soros szöveges kijelző kijelző kijelző – –

– –

–

•/–

A+/A

A++/A

A+++/A

0,70

0,59

0,48

13,0/1,05

10,0/0,94

10,0/0,83

3.640/299 13,0 –

2.800/266 10,0 –

2.800/237 7,0

– –

• •

•/•/• –/•/•

•/•/• •/•/•

•/•/– •/•/•

•

• •

•

–/–

• •/•

Evőeszköz mosogatófiók EasyComfort 14

3D-evőeszköz mosogatófiók ExtraComfort 14

3D-evőeszköz mosogatófiók HighComfort 14

–/–/–

–

•

–/– –/– Kontroll kijelző

–/• –/– Kijelző

60 x 81 x 57 2,2/230/10

46 •/•

–/– –/– –

–

–/–

44 •/•

–/– –/– –

–

• 43 •/•

•

–/– –/• –

G 5685 SCVi XXL

G 5980 SCVi

G 4670 SCVi

–/– –/• –/•

–/– –/• •/–

–/Programválasztó gomb

Kijelző Kezelési kényelem BrilliantLight - Belsőtér megvilágítás Sótartály az ajtóban ComfortClose - könnyű ajtózáródás/AutoClose - automatikus ajtózáródás Zajszint dB(A) re 1 pW Hátralévő idő kijelzés Hatékonyság és tartósság Energiahatékonysági osztály/Szárítás-hatékonysági osztály Fogyasztási értékek ThermoSpar üzemben, ECO programon, kWh-ban Vízfelhasználás literben/Elektromos áram fogyasztás ECO programon, kWh-ban Éves vízfelhasználás literben/Éves elektromos áram fogyasztás ECO programon, kWh-ban Vízfelhasználás literben automatikus programon, minimum érték Féltöltet opció Edény-, és pohárkímélés Perfect GlassCare - pohárkímélő rendszer ReinigerAgent - automatikus mosogatószer felismerés Mosogató programok Automatikus/ECO/Könnyen elmosogatható 50°C Gyors 40°C/Kíméletes/Intenzív 75°C Higiénia/Előmosogatás Extra halk 38 dB(A)/Extra halk 40 dB(A) Speciális felhasználású programok (pl.: műanyag edényekhez) Mosogatási opciók Turbó funkció Intenzív program külön az alsó kosárhoz Szárítás Turbothermic - légkeveréses szárítórendszer AutoOpen szárítás/SensorDry - szenzor vezérelt szárítás Kosárkialakítás Evőeszközök elhelyezése Kosárkialakítás Szabvány mosogatási terítékek száma Technika és minőség Előszerelve Miele@Home rendszerre/Supervision rendszerre/ Smart Grid rendszerre Professzionális fűtőszivattyú: változó víznyomás előállítása a permetezőkarokban Biztonság Waterproof vízkár ellen védő rendszer Permetezőkar elakadásának kijelzése/Szűrőrendszer ellenőrző kijelzése Gyermekzár/Reteszelés Funkció kontrollok Műszaki adatok Készülékméret: szélesség/magasság/mélység cm-ben Teljes csatl.-i érték (kW)/Hálózati feszültség (V)/Hálózati biztosíték (A)

1-soros szöveges kijelző

–/Programválasztó gomb 2-soros szöveges kijelző teljes integrált készüléknél

–/Programválasztó gomb 3-jegyű hétszegmenses digitális kijelző

–

•

• •

– –

•/–

•/•

•/–

A+++/A

A/A

0,48

0,57

10,0/0,83

9,0/0,87

2.800/237 7,0

•

2.520/250 9,0 –

• •

•/•/– •/•/• –/– –/• –

•/•/• •/•/• •/• •/– •

•/•/• •/•/•

• •

• •/•

•

3D-evőeszköz mosogatófiók HighComfort 14

3D-evőeszköz mosogatófiók PremiumComfort 14

Evőeszköz mosogatófiók HighComfort 45 cm 9

–/–/–

•/•/•

–/–/–

•

–

•

–/• –/– Kijelző

•/• –/• –

–/– –/– Kontroll kijelző

60 x 85 x 57 2,2/230/10

60 x 81 x 57 2,2/230/10

45 x 81 x 57 2,2/230/10

43 •/•

•

41 •/•

45 •/•

–/– –/– –

–/–

Hasznos információk részletezve A mosogatógépek összefoglalása

3D evőeszköz mosogatófiók1) A Miele 3D evőeszköz mosogatófiókja egyedülálló találmány: nemcsak a szélessége és mélysége, hanem a magassága is állítható, így minden szituációban tökéletesen használható. A problémás eszközök, például a merőkanál és a habverő is kényelmesen elhelyezhetők benne. Állítható magasságú felső kosár A felső kosár magassága mindegyik Miele mosogatógépben játszi könnyedséggel állítható, még dőlt helyzetben is. Összesen 9 pozíció állítható be. Így a mosogatótér mindig optimálisan használható ki. A legjobb hely a poharak számára Optimális elhelyezési lehetőség a poharaknak: az állítható magasságú pohártartó és az alsó kosárban elhelyezett speciális pohártámasz optimálisan tartja meg a talpas poharakat, ragyogó, kímélő tisztítást biztosítva. AutoClose Az AutoClose funkciónak köszönhetően a készülékajtó automatikusan és finoman záródik. Nemcsak kényelmes, hanem elegáns is – egy varázslatos pillanat a mindennapokban. Elég egy könnyű érintés, és a motor automatikusan becsukja a készülékajtót. AutoOpen szárítás2) A mosogatóprogram végén a készülékajtó automatikusan kinyílik. Az olyan kényes mosogatnivalók, mint a műanyag edények is teljesen megszáradnak. A speciális légterelés megóvja a munkalapot a nedvességtől. Brilliant Light A szabadalmazott3) ajtóvezérlés a készülék kinyitásakor 4 nagyteljesítményű LED-égőt kapcsol be. A LED-izzók ragyogó fénnyel árasztják el a mosogatóteret. A tökéletesen megvilágított térbe érezhetően könnyebb a be- és kipakolás. CleanSteel A nemesacél CleanSteel burkolattal ellátott kezelőfelület különleges felületkezelést kapott. Nem látszanak meg rajta az ujjlenyomatok, ráadásul nagyon könnyen, speciális tisztítószerek nélkül tisztítható. ComfortClose Különösen könnyen nyíló és záródó készülékajtó. Kényelmes: az ajtó mindig a kívánt pozícióban marad.

Energiahatékonyság Az energiacímke egy pillanat alatt tájékoztatást ad a mosogatógép gazdaságosságáról és teljesítményéről. A Miele készülékek egyesítik magukban a legjobb tisztítási és szárítási teljesítményt és a rendkívül alacsony áram- és vízfogyasztást. • A+++ energiahatékonysági osztály • Éves energiafogyasztás: 238 kWh • Éves vízfogyasztás: 2800 liter • Szárítási osztály: A A legjobb teljesítmény alacsony fogyasztás mellett. Ergonomikus kosárfogantyúk Az ergonomikus kosárfogantyúk minden ki- és bepakoláskor megkönnyítik az emelést. Az első osztályú anyagok fokozzák a nagyon jó minőségérzetet. Extra halk Az extra halk program 38 db(A) zajszint mellett működik, amit az ember alig vesz észre. Ideális kivitel amerikai konyhákba és éjjeli mosogatáshoz. Evőeszköz mosogató fiók A Miele találmánya, az evőeszköz mosogató fiók számos előnyt kínál: minden evőeszköz elkülönítve kap helyet benne, így nem karcolódnak. A szennyeződés maradéktalanul eltűnik, az evőeszköz pedig teljesen megszárad. Ráadásul kényelmesen és higiénikusan vehető ki a fiókból. Evőeszköztartó kosár A Miele új evőeszköztartó kosara különböző módokon helyezhető el az alsó kosár elülső tüskesorán. Modern, elegáns formaterve kiemeli a mintaszerű minőséget. Az evőeszköz mosogató fiókkal ellátott készülékek evőeszköztartó kosárral is felszerelhetők. Féltöltet opció A Miele mosogatógép magától méri és felismeri a berakott mennyiséget, és automatikusan a mosogatótérben lévő edények mennyiségéhez igazítja a víz- és áramfogyasztást. Ezen automatikus funkciónak köszönhetően nem kell mindig arra várni, hogy megteljen a mosogatógép. Gyermekzár, kontrollkijelző A fogantyúba integrált retesz megakadályozza, hogy például kisgyerekek véletlenül hozzáférjenek a mosogatógéphez. A jól látható kontrollkijelzők informálnak minket arról, ha pl. után kell tölteni a sót vagy a mosogatószert, vagy ha véget ért a program. Hátralévő idő kijelzése A hátralévő idő kijelzése visszaszámolással mutatja, hogy mennyi ideig tart még a kiválasztott program. Így mindig tájékoztatást ad a mosogatóprogram állásáról.

Intenzív program külön az alsó kosárhoz Ez az opció az alsó kosárban intenzív tisztító programot indít el, amely számos mosogatóprogramhoz hozzáadható. Ezzel egyidejűleg a felső kosárban kímélő üzemmódban elmosogathatók a kényesebb edények. A Miele így kapcsolja össze a nagy mosogatóteljesítményt a kímélő tisztítással. Jumbo csészetartó betét a felső kosárban Nagy bögrék, hagyományos kávés- és teáscsészék, müzlis tálak... az állítható szélességű Jumbo csészetartó betéten a legkülönbözőbb edények is tökéletesen megtalálják a helyüket – egyéni és helytakarékos módon. Kényelmes kosárkialakítás Új kosárfogantyúk, funkcionálisan teljesen újratervezett alsó kosár és innovatív funkciók a felső kosárban: az új Miele mosogatógépekkel a kosárkialakításnak egy új korszaka köszöntött be. Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program indítása akár 24 órával előre beprogramozható. Így a mosogatógép tényleg akkor üzemel, amikor mi akarjuk, és kihasználhatjuk a kedvezőbb árú (éjszakai) áramot. Kezelés A Miele mosogatógépek a csúcskategóriára jellemző kezelési koncepcióval nyűgözik le a felhasználót: kényelmes szenzorgombok, magától értetődő szöveges kijelző, ergonomikusan használható döntött kezelőfelület és a könnyű leolvashatóság. MultiComfort kialakítás az alsó kosárban4) Az új, egyedülálló MultiComfort kialakítású térben a különböző méretű tányérok (35 cm-es átmérőig) három sorban helyezhetők el. Még a vágódeszkák, tálcák és nagy űrtartalmú mosogatnivalók, például fazekak és söröskorsók is helytakarékos módon rendezhetők el rajta. Nagy tálak és problémás edények esetén az egész alsó kosár egészen egyszerű módon egy nagy sík felületté alakítható át.

Pohártámasz a felső kosárban Sok a vendég, sok pohár kell? A Miele mosogatógép számára ez nem jelent problémát. A felső kosár bal oldalán elhelyezett, állítható magasságú pohártámasszal még több hely alakítható ki a talpas poharak befogadására. SensorDry5) A konyha hőmérséklete és a készülékbe helyezett edény mennyisége befolyásolhatja a szárítási folyamatot. Az automatikus programban a SensorDry még nem ideális körülmények között is optimális szárítást biztosít. Smart Grid ready Az intelligens villamosenergia-hálózatokban (smart grid) az áramdíjak napszakoktól függően változnak. Az intelligens villamosenergia-hálózatokkal kompatibilis Miele készülékek automatikusan abban az időpontban indíthatók el, amikor a villamos energia a legkedvezőbb áron érhető el a hálózaton. A Miele mosógépekkel, szárítókkal és mosogatógépekkel kiválóan, nagy megtakarítási potenciállal használhatók ki az intelligens hálózatok. Sótartály a készülékajtóban A szabadalmaztatott sótartály a készülékajtóban kapott helyet, így kényelmesen, félig nyitott ajtónál állva tölthető fel. ThermoSpar A ThermoSpar kialakításnak köszönhetően minden Miele mosogatógép rácsatlakoztatható a melegvízbekötésre, legfeljebb 60°C-ig. Így az áramfogyasztás akár 40%-kal, a programidő pedig akár 9%-kal is csökkenthető. Ezáltal az áramfogyasztás a kíméletes mosogatóprogramban akár 0,4 kWhra is lecsökkenhet. Turbó funkció Gyorsan újra szüksége lesz az edényekre? A turbó funkcióval a programidő akár 50 perccel is csökkenthető. A tisztítás és szárítás természetesen itt is tökéletes.

Palacktartó Az üvegek, vázák és egyéb vékony, magas edények billenésmentesen elhelyezhetők az alsó kosárban lévő palacktartón. A palacktartó kialakítása olyan, hogy a vízsugarak az edény belsejét is alaposan átmossák. Ha más edények számára kell a hely, a palacktartó egyszerűen lehajtható. Perfect GlassCare A lágy víz kedvez az edények alapos tisztításának, azonban agresszív a poharakkal szemben. Ezért minden Miele mosogatógép Perfect GlassCare technológiával van felszerelve. Ez biztosítja a poharak kíméletes tisztítását, hogy sokáig örömünket leljük bennük.

1) DE102008062761A1 sz. német szabadalom 2) DE102007008950B4 sz. német szabadalom 3) EP2233061B1 sz. európai szabadalom 4) EP2377455A1 sz. európai szabadalom 5) DE102006042486B3 sz. német szabadalom 6) 7500 program lefuttatásának felel meg Modelltől függő kialakítás

Hasznos információk részletezve A mosogatógépek összefoglalása

Fogyasztási értékek Automatikus programban a Miele mosogatógépek már 7 literes vízfogyasztástól elvégzik a mosogatást, ami lényegesen kevesebb, mintha megtöltenénk vízzel a mosogatót. Ezáltal a Miele az elmúlt 30 évben 85%-kal csökkentette a vízfogyasztást. Az elektromos áram megtakarítás terén is új rekordot értünk el: ECO programban a Miele mosogatógépek mindössze 0,83 kWh áramot fogyasztanak. Waterproof vízkár ellen védő rendszer Vízkár ellen minden Miele mosogatógép a Waterproof nevű rendszerrel van felszerelve. Szakszerű telepítés esetén a Miele a mosogató teljes élettartama alatt garanciát vállal a Waterproof vízkár ellen védő rendszerre6).

Miele mosogatószer a Miele mosogatógépekhez Miele CareCollection

Egyszerűen tökéletes mosogatás a Miele CareCollection termékeivel Napjainkban a különböző gyártók készülékeinek mosogatóprogramjai igen eltérőek lehetnek. Emiatt a kereskedelmi forgalomban kapható mosogatószerek közül nem mindegyik használható ugyanolyan hatékonyan mindegyik mosogatógépben. Ezért a Miele speciális mosogatószert fejlesztett ki a Miele mosogatógépekhez. Ezeket a Miele saját laboratóriumaiban, kiválasztott beszállítókkal együttműködve fejlesztették ki és tesztelték. Minden receptúrát a Miele mosogatógépekkel és speciális mosogatóprogramokkal teljesen összehangolva dolgoztak ki. Csak a feltétlenül szükséges vegyi anyagokat tartalmazzák. Így például a Miele mosogatótabletták teljesen foszfátmentesek. A Miele mosogató- és tisztítószereivel optimálisan használhatja ki a Miele mosogatógépek teljesítményét. És ezzel még a környezetet is óvja!

Ragyogó fény és tökéletes ápolás a kényes poharaknak

Az edények optimális tisztításának művészete

A mosogatószer és a mosogatógép tökéletes összjátéka Ragyogó fény minden mosogatásnál

Tökéletes tisztítás még a legmakacsabb szennyeződések esetében is

A kiváló minőségű Miele CareCollection termékeinket kényelmesen megvásárolhatja az interneten. Látogasson el webáruházunkba a www.miele.hu oldalon.

A Miele CareCollection mosogatószerei Termékáttekintés

Mosogatótabletták

Mosogatópor

A leghatékonyabb tisztítás a Miele mosogatógépekben • a vízben oldódó fóliának köszönhetően nem kell kibontani • tökéletes tisztítás, még a legmakacsabb szennyeződések esetében is • az öblítőszerhez hasonlóan ragyogó fényt biztosít • sóhelyettesítő anyagok a vízkőlerakódás ellen • üvegvédő összetétel az üvegkorrózió ellen • speciális védelem az ezüstön és nemesacélon jelentkező foltképződés ellen • foszfátmentes – óvja a környezetet

A leghatékonyabb tisztítás a Miele mosogatógépekben • szuperenzimeket tartalmaz – már alacsony hőmérsékleten is hatékony • aktív oxigén hatóanyag az alapos tisztítás érdekében • üvegvédő összetétel az üvegkorrózió ellen Mennyiség: 1,5 kg

Mennyiség: 3 x 24 tabletta

Gépi öblítőszer

Regeneráló só

A legjobb szárítás és ápolás a Miele mosogatógépekben • a poharak ragyogón fényesek lesznek • elősegíti az edények száradását • üvegvédő összetétel az üvegkorrózió ellen

A leghatékonyabb tisztítás a Miele mosogatógépekben • extra nagy szemcséjű • megakadályozza a lerakódást

Mennyiség: 500 ml

Mennyiség: 1,5 kg

A Miele mosogatógépek ápolószerei A legjobb ápolás a sokéves megbízhatóság érdekében

A Miele háztartási készülékeit az első osztályú minőség, a kiváló funkcionalitás és az időtlen design különbözteti meg a többi készüléktől. A gépek tökéletes ápolásához a Miele speciális szereket kínál. Ezeket a Miele laboratóriumaiban, kiválasztott gyártókkal együttműködve fejlesztették ki és tesztelték. A Miele készülékek speciális tisztító- és ápolószerekkel való kezelésével biztosíthatjuk, hogy az értékes gépek ne károsodjanak, és hosszú idő után is újnak nézzenek ki. A gondoskodás egyben hozzájárul ahhoz is, hogy a háztartási gépek egész élettartamuk alatt kifogástalanul működjenek.

Tökéletes eredményt csak higiénikus és tiszta készülékekkel lehet elérni. Ezért fontos, hogy eltávolítsuk az esetleges zsírés vízkőlerakódásokat. Erre a célra a Miele tisztító- és vízkőmentesítő szereket kínál a felhasználóknak. Ezek, a kifejezetten a Miele mosogatógépekre kifejlesztett termékek higiéniai szempontból kifogástalan eredmény garantálnak a régebbi gépekben is. 30

Tisztító- és ápolószerek Miele mosogatógépekhez Termékáttekintés

Vízkőoldó mosógépekhez és mosogatógépekhez

Tisztítószer mosógépekhez és mosogatógépekhez

A vízkőlerakodás károsítja a készülékek működését. A Miele vízkőmentesítő egyszeri segítséget nyújt, ha a mosógépben és mosogatógépben túl sok vízkő rakódott le. Emellett semlegesíti az enyhébb zsírszennyeződéseket és szagokat is. Mennyiség: 250 g

Tökéletes eredményt csak higiénikus és tiszta készülékekkel lehet elérni. A zsírok, baktériumok okozta szennyeződések és az így kialakuló szagok megszüntetése érdekében a Miele egy különleges tisztítószert fejlesztett ki. Ez biztosítja a mosógép vagy mosogatógép mélyreható alapos tisztítását. Használatával tökéletes mosás és mosogatás garantálható a készülék teljes élettartama alatt. Mennyiség: 250 g

Ápolószer mosogatógéphez

Illatosító mosogatógéphez

A mosogatógép egyes alkatrészeinek – például a gumitömítéseknek és műanyag csatlakozóknak – a működését a zsírok és a magas hőmérséklet idővel károsíthatják. A Miele mosogatógép ápoló hatékonyan távolítja el a kisebb zsírlerakódásokat és elszíneződéseket. Ezzel biztosítja a mosogatógép optimális működését annak teljes élettartama alatt.

A mosogatógépben kellemetlen szagok keletkezhetnek. A felső kosárban egyszerűen rögzíthető Miele illatosító semlegesíti ezeket a szagokat, és tartós, friss citrom- és zöldtea illatot varázsol a mosogatótérbe. Mennyiség: 1 darab 60 mosogatáshoz

Mennyiség: 250 ml

Tartozékok Mosogatógépek

Dekorlap aláépíthető mosogatógéphez

Nemesacél CleanSteel frontburkolat bépíthető mosogatógépekre

Nemesacél CleanSteel frontburkolat teljesen beépíthető mosogatógépekre

Dekorlap aláépíthető mosogatógéphez

Nemesacél CleanSteel frontburkolat

A GDU sorozatot i-készülékekre szereltük, így jött létre az U-kivitel. Legfeljebb 4 mm-es vastagságú dekorlemezekkel lehet borítani a készüléket. A csomag tartalmaz egy állítható mélységű szegélylapot is. A GDU dekorkészlet sötétbarna és fekete változata legfeljebb 7 cm magasságúra vágható le. A GDU dekorkészlet nem kombinálható nemesacél cserepanelekkel. GDU 60/60-1: Felszerelhető az alábbi sorozatok integrálható mosogatógépjeire: G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL és G 5000/5005 XXL Dekorlapok méretei 60/60-1: SZ x M: 585 x 605 mm briliáns fehér, sötétbarna, fekete GDU 60/65-1: Felszerelhető az alábbi sorozatok integrálható mosogatógépjeire: G 2002 XXL, G 4005 XXL és G 5005 XXL Dekorlapok méretei 60/65-1: SZ x M: 585 x 655 mm briliáns fehér, sötétbarna, fekete GDU 45/60-1: Felszerelhető a G 4000 sorozat összes 45 cm széles integrálható mosogatógépére. Dekorlapok méretei 45/60-1: SZ x M: 435 x 605 mm briliáns fehér, sötétbarna GDU 45/65-1: Felszerelhető a G 4000 sorozat összes 45 cm széles integrálható mosogatógépére Dekorlapok méretei 45/65-1: SZ x M: 435 x 655 mm briliáns fehér, fekete

A nemesacél CleanSteel kapcsolófelülettel rendelkező integrálható Miele mosogatógépek nemesacél CleanSteel frontburkolattal szerelhetők fel.

A teljesen integrálható Miele mosogatógépek GFVi nemesacél CleanSteel frontburkolattal szerelhetők fel.

Felszerelhető az alábbi sorozatok integrálható mosogatógépjeire: G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL, G 5000/5005 XXL, PG 8081 i és PG 8052 SCi nemesacél panellel GFV 60/57-1 SZ x M: 600 x 570 mm GFV 60/60-1 SZ x M: 600 x 600 mm GFV 60/62-1 SZ x M: 600 x 620 mm GFV 60/65-1 SZ x M: 600 x 650 mm GFV 45/60-1 SZ x M: 450 x 600 mm

Felszerelhető a z alábbi sorozatok teljesen integrálható mosogatógépjeire: G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL G 5000/5005 XXL és PG 8083 SCVi GFVi 609/72-1 SZ x M: 600 x 720 mm Tartalmazza a Classic formatervű íves fogantyút és a rögzítő anyagokat. GFVi 609/77-1 SZ x M: 600 x 770 mm Tartalmazza a Classic formatervű íves fogantyút és a rögzítő anyagokat.

Nemesacél CleanSteel frontburkolat teljesen integrálható mosogatógépekre

Nemesacél CleanSteel frontburkolat

A teljesen integrálható Miele mosogatógépek GFVi nemesacél CleanSteel frontburkolattal szerelhetők fel. A frontmagasság 72 cm. Fogantyú és furatok nélkül.

Felszerelhető az alábbi sorozatok teljesen integrálható mosogatógépeire: G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL G 5000/5005 XXL és PG 8083 SCVi

Felszerelhető a z alábbi sorozatok teljesen integrálható mosogatógépeire: G 1002/2002 XXL, G 4000/4005 XXL G 5000/5005 XXL és PG 8083 SCVi

GFVi 607/72-1 SZ x M: 600 x 720 mm Tartalmazza az íves fogantyút és a rögzítő anyagokat.

GFVi 603/72-1 SZ x M: 600 x 720 mm Fogantyú és furatok nélkül. A konyhákban használt fogantyúk felhasználása céljából

GFVi 607/77-1 SZ x M: 600 x 770 mm Tartalmazza az íves fogantyút és a rögzítő anyagokat.

GFVi 603/77-1 SZ x M: 600 x 770 mm Fogantyú és furatok nélkül. A konyhákban használt fogantyúk felhasználása céljából

Készlet aláépítéshez A szabadon álló készülékek konyhabútor alá való beépítéséhez készlet rendelhető. A készlet munkalapvédő rendszert, integrált állítható magasságú csúszótalpakat és állítható mélységű szegélylapot tartalmaz.

GFVi 453/72-1 SZ x M: 450 x 720 mm Fogantyú és furatok nélkül. A konyhákban használt fogantyúk felhasználása céljából

UBS G 60-1 készlet aláépítéshez Szabadon álló mosogatógépek aláépítéséhez szükséges. A csomag tartalma: – csúszótalpak – állítható mélységű szegélylap – munkalapvédő rendszer Felszerelhető az alábbi sorozatok szabadon álló mosogatógépeire: G1002 és G 5000

*Nem kötelező érvényű árajánlat euróban (az ára az áfát tartalmazza)

Tartozékok Mosogatógépek

Evőeszköztartó kosár GBU 5000

Pohártámasz GGU 5000

Betét Cappuccinatore-hoz GCEO

A G5000 generációjú mosogatógépek új evőeszköztartó kosara modern formájú. Különböző módokon helyezhető el az alsó kosár elülső tüskesorán. Az evőeszköz mosogató fiókkal rendelkező mosogatógépekben ezzel kosárral további helyet teremthetünk az evőeszközök számára.

A pohártámasz mindig a pohártartók mellett, az alsó kosár hátsó részén használható. A pohártámasz segítségével 10 helyett akár 13 poharat is elhelyezhetünk az alsó kosárban.

Betét a Cappuccinatore (a Miele kávéautomaták tartozéka) gépi elmosásához. A Cappuccinatore 7 részre szedhető szét. Az optimális tisztítás érdekében ebben speciális betétben minden alkatrésznek külön hely lett kialakítva.

Használható: G 5000 sorozat

Használható: G 5000, G 1002 / 2002

Szerelőszett állószekrénybe beépített mosogatógéphez MSHE 601-1

UBS lábazatmagasító -1

Szerelőszett állószekrénybe beépített mosogatógéphez MSHE 602-1

A 60 cm széles integrálható, illetve teljesen integrálható mosogatógépek állószekrénybe való optimális beépítéséhez, a mosogatógép felett egy további konyhabútorelemmel (felső szekrény). A szerelő szett a következőket tartalmazza: páravédő szegély, vinkli, tiplik, csavarok és szerelési terv. Felszerelhető minden 60 cm széles integrálható és teljesen integrálható mosogatógépre a G 1002/G 2002 XXL és G 5000/5005 XXL sorozatból. 6 517 920

4 db meghosszabbított eszközláb (60 mm-es toldat) Átépítő szett lábazatmagasítóhoz (1 csomagolási egység)

60 cm széles integrálható, illetve teljesen integrálható mosogatógépek állószekrénybe való optimális beépítéséhez, a mosogatógép felett egy további fülkével (felső szekrény) egy másik beépíthető készülék (pl. mikrohullámú sütő) számára. A szerelő szett a következőket tartalmazza: páravédő szegély, vinkli, tiplik, csavarok és szerelési terv. Felszerelhető minden 60 cm széles integrálható és teljesen integrálható mosogatógépre a G 1002/G 2002 XXL és G 5000/5005 XXL sorozatból. 6 597 200

Vízbevezető és -elvezető csőtoldat WZAVS 1,5

GK 60-1 csúszótalp

Vízbevezető és -elvezető csőtoldat, 1,5 m hosszú, amely fémhálós WPS hosszabbító csőből, lefolyóból és csatlakozócsőből (egyenes és derékszögű), valamint 2 csőbilincsből áll. Felszerelhető minden Miele mosogatógépre.

Használható PVC-padlón felállított készülékhez, hogy a készülék lábai ne mélyedjenek bele túlságosan a padlóba. Felszerelhető a Miele G 1002/2002 XXL és G 5000/5005 XXL sorozatba tartozó összes mosogatógépére. 6.394.740

6 390 850

Felszerelhető a Miele G 1002/2002 XXL és G 5000/5005 XXL sorozatba tartozó összes mosogatógépére. 6 394 761

xx,–*

Waterproof vízbevezető cső (kép nélkül) 4,5 m hosszú minden Miele mosogatógépre. 5.268.962 Csereáron (csak első üzembe helyezéskor és az új széria cső visszaadása esetén)

WPS hosszabbító cső (kép nélkül) Fémhálós, 1,5 m hosszú. minden Miele mosogatógépre felszerelhető. 5.936.070

Miele Kft. H-1022 Budapest Alsó Törökvész út 2. 1525 Budapest, Pf. 29. Tel.: (+36 1) 880 6400 Fax: (+36 1) 880 6402 e-mail: info@miele.hu http://www.miele.hu Miele Bemutatóterem: Tel.: (+36 1) 880 6450 Fax: (+36 1) 880 6401 e-mail: bemutatoterem@miele.hu Nyitva tartási idő: Hétfőtől péntekig: 9.00-17.30 Szombaton: 10.00-14.00

A Miele termékek a CE minőségi védjeggyel rendelkeznek. A CE előírásoknak való megfelelőséget a gyártó garantálja. Miele márkaszerviz H-1022 Budapest Alsó Törökvész út 2. Telefon: (+36 1) 880 6480 Fax: (+36 1) 880 6403 e-mail: szerviz@miele.hu

A feltüntetett forint árak a hulladékkezelési díjat tartalmazó javasolt áfás fogyasztói árak, melyeknek mindenkori változtatásának jogát – költségnövekedésre, tévesztésre, valamint nyomdai-, és szedési hibákra való tekintettel – a Miele Kft. fenntartja magának. A javasolt áfás fogyasztói árak szolgáltatást nem tartalmaznak. Az igénybevett szolgáltatások külön fizetendők.