Miele - Einbauskizzen Küchen-Einbaugeräte - CH - de by Miele

Einbauskizzen K체chen-Einbauger채te G체ltig ab Mai 2013

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Backofen H 6890-90 BP

▲ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern Einbauhöhe und Belüftung beachten.

Backofen 90 cm

Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-Klapptüren schwenken beim Öffnen bis 2 mm unter die Standfläche.  Bei Einbau unter Kochfeldern Einbauhöhe beachten. Bei PyrolyseAusführungen unbedingt Belüftung beachten.

*Gerät mit Glasfront *Glasfront **Metallfront **Geräte mit Metallfront

Backofen H 6890-90 BP, Unterbau  mit HAL 5900

▲ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern Einbauhöhe und Belüftung beachten.

HAL 5900

Backöfen, Herde Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-Klapptüren schwenken beim Öffnen bis 2 mm unter die Standfläche.  Bei Einbau unter Kochfeldern Einbauhöhe beachten. Bei PyrolyseAusführungen unbedingt Belüftung beachten.

*Glasfront **Metallfront

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Backöfen (EURO-60 cm) H 6860-60 BP, H 6660-60 BP, H 6660-60 B, H 6460-60 BP, H 6460-60 B, H 2661-60 BP, H 2661-60 B, H 2261-60 B

Backöfen (SMS-55 cm) H 6650-55 B, H 6450-55 B, H 2651-55 B, H 2251-55 B

Herde (EURO-60 cm) H 2461-60 E, H 2261-60 E, H 2260-60 E, Unterbau  ▲ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern Einbauhöhe und Belüftung beachten.

16 759

550

743

762

580

572

*Geräte mit Glasfront * Glasfront **Geräte mit Metallfront

** Metallfront

*Glasfront **Metallfront

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Herde (SMS-55 cm) H 2451-55 E, H 2251-55 E, H 2250-55 E, Unterbau  ▲ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern Einbauhöhe und Belüftung beachten.

580

762

600

550

743

759

Kompakt-Backöfen, Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle

57 2

Kompakt-Backöfen (EURO-60 cm) H 6800-60 BP, H 6400-60 B, H 6800-60 BM, H 6600-60 BM, Bei Einbau unter H▲6400-60 BMGlaskeramik-Kochfeldern

Kompakt-Backöfen (EURO-60 cm) H 6800-60 BP, H 6400-60 B, H 6800-60 BM, H 6600-60 BM, H 6400-60 BM, Unterbau 

*Glasfront *Geräte mit **Metallfront Glasfront **Geräte mit Metallfront

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Einbauhöhe und Belüftung beachten.

* Glasfront ** Metallfront

Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-Klapptüren schwenken beim Öffnen bis 2 mm (bei den BM-Modellen 5 mm) unter die Standfläche.  Bei Einbau unter Kochfeldern Einbauhöhe beachten. Bei PyrolyseAusführungen unbedingt Belüftung beachten.

Kompakt-Backöfen (EURO-60 cm) H 6800-60 BP, H 6400-60 B, H 6800-60 BM, H 6600-60 BM, Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern H▲ 6400-60 BM, in Kombination mit Einbauhöhe und Belüftung beachten. Backofen

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

*Glasfront **Metallfront

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Steamer (EURO-60 cm) DGD 6635-60 ED

Steamer

Steamer (EURO-60 cm) DGD 6635-60 SW

Steamer (EURO-60 cm) DGD 6605-60 mit AB45-7L, DGD 6635-60 mit AB45-7L

584-595

Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-Klapptüren schwenken beim Öffnen bis 2 mm unter die Standfläche. Der Steamer oder Dampfgarer darf nicht zu hoch eingebaut werden. Beim Beschicken und Entnehmen muss für jede Garebene gewährleistet sein, dass der Benutzer den Garschalen-Inhalt kontrollieren kann, um Verbrühungen durch überschwappende Speisen zu vermeiden. Der Steamer muss mindestens so hoch eingebaut werden, dass Kleinkinder durch die heisse Gerätetür nicht gefährdet sind.

1) Ausschnitt Möbelboden 1) Ausschnitt Möbelboden

fürFestwasseranschluss Festwasseranschluss für Bei Nischentiefen 580 580 mm mm müssen die die SchlauchBei Nischentiefen müssen Schlauchleitungen bauseits versenkt werden. leitungen bauseits versenkt werden. *Glasfront **Metallfront *Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Steamer (EURO-60 cm) DGD 4635-60 in Kombination mit Backofen

1) 1)

584-595

1) Ausschnitt

Möbelboden für Festwasseranschluss 1) Ausschnitt Möbelboden für Festwasseranschluss

1) Ausschnitt

Möbelboden fürFestwasseranschluss Festwasseranschluss 1) Ausschnitt Möbelboden für Bei Nischentiefen müssen Bei Nischentiefen 580 580 mm mm müssen die die SchlauchSchlauchleitungen bauseits versenkt werden. leitungen bauseits versenkt werden. *Glasfront **Metallfront

2) AusgleichsblendeAB45-7L AB45-7L 2) Ausgleichsblende

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Bei Nischentiefen bauseits 580 mm müssen Schlauchleitungen versenkt werden. die Schlauch*Glasfront **Metallfront leitungen bauseits versenkt werden. *Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Steamer (EURO-60 cm) DGD 6635-60, DGD 6605-60 mit AB 45-7L oder DGD 4635-60 mit AB 45-7 in Kombination mit Backofen

Steamer (SMS-55 cm) DGD 4645-55

1) Ausschnitt

Bei Nischentiefen 580 mm müssen die

Möbelboden fürFestwasseranschluss Festwasseranschluss 1) Ausschnitt Möbelboden für Bei Nischentiefen 580 mm mm müssen die die SchlauchBei Nischentiefen  580 müssen Schlauchleitungen bauseits versenkt werden. leitungen bauseits versenkt werden. *Glasfront **Metallfront *Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Steamer (SMS-55 cm) DGD 4645-55 in Kombination mit Backofen 50

544 547

379

762

539

378

605

550 759

547

379

539

743

378

550

381

605

381

AB 45-7

520 544 54 8

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront *Glasfront **Metallfront

263

Montagewinkel Zwischenboden Montagewinkeloder oder Zwischenboden bauseitsbauseits **Metallfront **Metallfront

Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-KlapptĂźren schwenken beim Ă&#x2013;ffnen bis 2 mm unter die StandflĂ¤che. î &#x2021; Bei Einbau unter Kochfeldern EinbauhĂśhe beachten. Der Dampfgarer darf nicht zu hoch eingebaut werden. Beim Beschicken und Entnehmen muss fĂźr jede Garebene gewĂ¤hrleistet sein, dass der Benutzer den Garschalen-Inhalt kontrollieren kann, um VerbrĂźhungen durch Ăźberschwappende Speisen zu vermeiden.

Combi-Dampfgarer, Dampfgarer

Combi-Dampfgarer (EURO-60 cm) DGC 6660-60

Combi-Dampfgarer (EURO-60 cm) DGC 6800-60, DGC 6600-60

ErlĂ¤uterungen zu Dampfgarerâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Combi-Dampfgarer î Ą Dampfgarerâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Combi-Dampfgarer î ˘ Einbauraum î Ł Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t î ¤ Empfohlene Stelle fĂźr die Anordnung des Elektroanschlusses î Ľ Netzleitung î § BelĂźftungsausschnitt im GerĂ¤teauf lageboden î ¨ Backofen î Š Wasserzulaufschlauch î Ş Wasserablaufschlauch

Combi-Dampfgarer (EURO-60 cm) DGC 6805-60 (Festwasseranschluss)

â&#x2013;˛ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern EinbauhĂśhe und BelĂźftung beachten.

9 10

*Glasfront **Metallfront

Wasserzulaufschlauch

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

*GerĂ¤te mit Glasfront Wasserablaufschlauch **GerĂ¤te mit Metallfront

Combi-Dampfgarer (EURO-60 cm) DGC 6400-60 â&#x2013;˛ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern inEinbauhĂśhe Kombination mitbeachten. Backofen und BelĂźftung

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6400-60, DG 6200-60 â&#x2013;˛ Bei6600-60, Einbau unter DG Glaskeramik-Kochfeldern

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6600-60, DG 6400-60, DG 6200-60 â&#x2013;˛ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern Kombination mit Backofen EinbauhĂśhe und BelĂźftung beachten.

EinbauhĂśhe und BelĂźftung beachten. 30

549 549

568 60-

455,5

-56 560

9,5

446

448-452

9,5

555

5 59

549

446

8 -56 560

9,5

448-452

455,5

555 56 8 560-

584-595

549 532

446

584-595

448-452

555 -568 560

455,5

5 59

*/2

5 59

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

*Glasfront **Metallfront

Combi-Dampfgarer Einbauraum Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t

*Glasfront **Metallfront

*GerĂ¤te mit Glasfront Dampfgarer **GerĂ¤te mit Metallfront

Einbauraum Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t Empfohlene Stelle fĂźr die Anordnung des Elektroanschlusses Netzleitung

3**

5 59

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

*Glasfront **Metallfront

Dampfgarer Einbauraum Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6600-60, DG 6400-60, DG 6200-60 Unterbau î &#x2021;

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6030-60 Einbau in Hochschrank

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6030-60 Einbau in Oberschrank

310

22*/

23**

446

455,5

9,5

68 60â&#x20AC;&#x201C;5

358

-568 560

308

556

549

360â&#x20AC;&#x201C;362

555

372

460-465

600

595

5 59

22 */

* Glasfront ** Metallfront

*Glasfront **Metallfront

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG â&#x2013;˛ Bei6030-60 Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern und BelĂźftung inEinbauhĂśhe Kombination mitbeachten. Backofen

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG 6030-60, Unterbau î &#x2021;

Dampfgarer (EURO-60 cm) DG â&#x2013;˛6030-60 in Kombination mit Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern und BelĂźftung beachten. ESSEinbauhĂśhe 6210 ED (ZubehĂśrschublade)

360 310 8

â&#x20AC;&#x201C; 56

308 2 2*/

556

23**

372

â&#x20AC;&#x201C; 56

6 358

372

560

596

560

59 580

590â&#x20AC;&#x201C;595

*/23* *

â&#x20AC;&#x201C; 568

555

360â&#x20AC;&#x201C;362

560

308 22

556

>=3 10

600

*Glasfront **Metallfront

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

22*

/23

*GerĂ¤te mit Glasfront **GerĂ¤te mit Metallfront

*GerĂ¤te mit Glasfront *Glasfront **Metallfront **GerĂ¤te mit Metallfront

*Glasfront **Metallfront

Combi-Dampfgarer (SMS-55 cm) DGC 6600-55, DGC 6400-55 â&#x2013;˛ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern

Combi-Dampfgarer (SMS-55 cm) DGC 6400-55 Dampfgarer â&#x2013;˛ Bei Einbau unter Glaskeramik-Kochfeldern EinbauhĂśhe und BelĂźftung beachten. DG 6400-55 Ausgleichsblende unten oder oben montierbar, Zwischenboden bauseits in Kombination mit Backofen

EinbauhĂśhe und BelĂźftung beachten.

Ausgleichsblende unten oder oben montierbar 40

455,5

30 58 0 54

759

0 55

7 54 55 0

*Glasfront **Metallfront

î Ś Ausgleichsblende unten oder oben montierbar Dampfgarer / Combi-Dampfgarer *GerĂ¤te mit Glasfront Einbauraum **GerĂ¤te mit Metallfront

Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t Empfohlene Stelle fĂźr die Anordnung des Elektroanschlusses Netzleitung

505

49,5

549

446

508

505

762

449

508

455,5

550

555 55 0

1,5

549

1,5 49,5

555

7 54

î Ś Ausgleichsblende unten oder oben montierbar, Dampfgarer / Combi-Dampfgarer Einbauraum Zwischenboden bauseits Netzleitung â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung am GerĂ¤t *GerĂ¤te mit Glasfront Empfohlene Stelle fĂźr die**GerĂ¤te Anordnung mit Metallfront des Elektroanschlusses Netzleitung Backofen

Mikrowelle (EURO-60 cm) M 6262-60 TC in Kombination mit Backofen

Mikrowellengeräte

Alle Modelle mit Standardgriff: Grifftiefe 42 mm. Apparate-Klapptüren schwenken beim Öffnen bis 2 mm unter die Standfläche.

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

*Glasfront **Metallfront

Mikrowelle (EURO-60 cm) M 6032-60 SC in Kombination mit Backofen

Mikrowelle (EURO-60 cm) M 6032-60 SC Einbau in Oberschrank

Mikrowelle (SMS-55 cm) M 6022-55 SC mit Einbauset HS 55 in Kombination mit Backofen

HS 55

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Mikrowelle (SMS-55 cm) M 6022-55 SC Einbau in Oberschrank

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Gourmet-Wärmeschublade ESW 6229 in Kombination mit Backofen

Gourmet-Wärmeschublade ESW 6214, EWS 6114 in Kombination mit Kompakt-Geräten

*Geräte mit Glasfront *Glasfront **Metallfront **Geräte mit Metallfront

GourmetWärmeschubladen

Induktions-Kochfelder

Hinweis Induktions-Kochfelder: Diese Kochfelder kĂśnnen nur mit ferromagnetischem Kochgeschirr betrieben werden. Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld wird in unmittelbarer Umgebung ein elektromagnetisches Feld aufgebaut. Unter UmstĂ¤nden kann es zu BeeintrĂ¤chtigungen des Herzschrittmachers kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Schrittmachers oder an Ihren Arzt.

Induktions-Kochfeld KM 6395

KM-EinbauhĂśhen beachten. Bei Induktionsfeldern auf ausreichende BelĂźftung achten (KĂźhlgeblĂ¤se). Bei flĂ¤chenbĂźndigen Kochfeldern sollte der Unterbau grĂśsser als der Ausschnitt sein (Service).

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, L 1700 mm

Induktions-Kochfeld KM 6387, flĂ¤chenbĂźndig

Induktions-Kochfeld KM 6379

Induktions-Kochfeld KM 6367, flĂ¤chenbĂźndig

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł Anschluss Con@ctivity vorne î ¤ StufenfrĂ¤sung EinbauhĂśhe î Ľ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, Anschluss Miele@home L StufenfrĂ¤sung 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe Anschluss vorne î Ł Con@ctivity Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe î ¤ Netzanschlussleitung, Anschluss Miele@home L 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, vorne LEinbauhĂśhe 1440 mm î ¤ StufenfrĂ¤sung Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm

Induktions-Kochfeld KM 6366

Induktions-Kochfeld KM 6349, flĂ¤chenbĂźndig

Induktions-Kochfeld KM 6348, flĂ¤chenbĂźndig

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe Netzanschlussleitung, L 1440 mm LNetzanschlusskasten, 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe 1) Netzanschlusskasten, vorne î Ł Netzanschlussleitung, 2) LEinbauhĂśhe 1440 mm 3) Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung L = 1440 mm î ¤ StufenfrĂ¤sung

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł Anschluss Con@ctivity vorne î ¤ StufenfrĂ¤sung EinbauhĂśhe î Ľ Netzanschlusskasten, Anschluss Miele@homeNetzanschlussleitung, L StufenfrĂ¤sung 1440 mm

Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm

Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440

4) StufenfrĂ¤sung

Netzanschlussleitung, L 1700 mm

StufenfrĂ¤sung

Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Induktions-Kochfeld KM 6347

Induktions-Kochfeld KM 6345, flĂ¤chenbĂźndig

Induktions-Kochfeld KM 6328

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Anschluss Con@ctivity EinbauhĂśhe î ¤ Netzanschlusskasten, Anschluss Miele@homeNetzanschlussleitung, LNetzanschlusskasten, 1440 mm Netzanschlussleitung, L 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe 1) Netzanschlusskasten, vorne î Ł Netzanschlussleitung, EinbauhĂśhe 2) L 1440 mm 3) Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung L = 1440 mm î ¤ StufenfrĂ¤sung

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlussleitung, L 1440 mm LNetzanschlusskasten, 1440 mm

Induktions-Kochfeld KM 6324, flĂ¤chenbĂźndig

Induktions-Kochfeld KM 6323, KM 6312, flĂ¤chenbĂźndig

Induktions-Kochfeld KM 6118

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe 1) vorne î Ł Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, 2) EinbauhĂśhe L 1440 mm 3) Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung L = 1440 mm î ¤ StufenfrĂ¤sung 4) StufenfrĂ¤sung

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł Anschluss Con@ctivity vorne EinbauhĂśhe î ¤ StufenfrĂ¤sung Anschluss Miele@homeNetzanschlussleitung, î Ľ Netzanschlusskasten, StufenfrĂ¤sung L 1440 mm Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, EinbauhĂśhe LNetzanschlusskasten, 1440 mm Netzanschlussleitung, L 1440 mm

Induktions-Kochfeld KM 6117

Induktions-Kochfeld KM 6115

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm L 1440 mm

4) StufenfrĂ¤sung

HiLight-Kochfeld KM 6230

HiLight-Kochfelder

KM-EinbauhĂśhen beachten. Bei flĂ¤chenbĂźndigen Kochfeldern sollte der Unterbau grĂśsser als der Ausschnitt sein (Service).

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł EinbauhĂśhe Kabelausgang Netzanschlusskasten, vorne î ¤ Netzanschlussleitung, LEinbauhĂśhe 1440 mm EinbauhĂśhe Kabelausgang î Ľ Anschluss Con@ctivity

HiLight-Kochfeld KM 6224

HiLight-Kochfeld KM 6223

HiLight-Kochfeld KM 6215, flĂ¤chenbĂźndig

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł EinbauhĂśhe Kabelausgang vorne î ¤ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, EinbauhĂśhe L 1440 mm EinbauhĂśhe Kabelausgang î Ľ Con@ctivity Anschluss Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe î Ł EinbauhĂśhe Kabelausgang î ¤ StufenfrĂ¤sung vorne î Ľ Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe LEinbauhĂśhe 1440 mm Kabelausgang î Ś Con@ctivity Anschluss StufenfrĂ¤sung

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm L StufenfrĂ¤sung 1440 mm î ¤ StufenfrĂ¤sung Anschluss Miele@home î Ľ Anschluss Con@ctivity

HiLight-Kochfeld KM 6212

HiLight-Kochfeld KM 6205

HiLight-Kochfeld KM 6204

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe EinbauhĂśhe Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm î Ł Netzanschlussleitung, LAnschluss 1440 mmMiele@home î ¤ Anschluss Con@ctivity

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe Raum vorne fĂźr Befestigungselemente î Ł Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe î ¤ Netzanschlussleitung, Befestigungselemente LRaum 1440fĂźr mm Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm î Ľ Anschluss Con@ctivity

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm L 1440 mm Anschluss Miele@home î ¤ Anschluss Con@ctivity

Anschluss Miele@home

Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm Anschluss Miele@home

Anschluss Miele@home

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

HiLight-Kochfeld KM 6203, flĂ¤chenbĂźndig

HiLight-Kochfeld KM 6202, KM 6200

Kombinations-Kochfelder, Kochmulde

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe LNetzanschlusskasten, 1440 mm Netzanschlussleitung, L 1440 mm StufenfrĂ¤sung î ¤ StufenfrĂ¤sung Anschluss Anschluss Miele@home î Ľ Con@ctivity

î Ą vorne vorne î ˘ EinbauhĂśhe EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, L 1440 mm LAnschluss 1440 mmMiele@home î ¤ Anschluss Con@ctivity

Kombinations-Kochfeld KM 6039

KM-EinbauhĂśhen beachten. Bei flĂ¤chenbĂźndigen Kochfeldern sollte der Unterbau grĂśsser als der Ausschnitt sein (Service).

EinbauhĂśhe Raum fĂźr Befestigungselemente und LeitungszufĂźhrung î Ą EinbauhĂśhe vorne

Kombinations-Kochfeld KM 6017, flĂ¤chenbĂźndig

Kombinations-Kochfeld KM 6013, KM 6012

î ˘ Raum fĂźr Befestigungselemente und Leitungs zufĂźhrung î Ł vorne

Kombinations-Kochfeld KM 6021

EinbauhĂśhe Raum fĂźr Befestigungselemente und LeitungszufĂźhrung î Ą EinbauhĂśhe vorne î ˘ Raum fĂźr Befestigungselemente und Leitungs zufĂźhrung î Ł vorne

Kochmulde KM 200 510

600

560

490

EinbauhĂśhe

î Ą EinbauhĂśhe Raum fĂźr Befestigungselemente und LeitungszufĂźhrung Raum vorne fĂźr Befestigungselemente und Leitungsî ˘ StufenfrĂ¤sung zufĂźhrung î Ł vorne î ¤ StufenfrĂ¤sung

î Ą EinbauhĂśhe î ˘ Raum fĂźr Befestigungselemente und Leitungs zufĂźhrung î Ł vorne

EinbauhĂśhe

î Ą EinbauhĂśhe

580

Teppan Yaki Induktion CS 1801

CombiSets flächenbündig

Teppan Yaki Induktion CS 1811

Vorne Einbau-Höhe inkl. Anschlusskabel Stufenfräsung

 Einbauhöhe  Einbauhöhe inkl. Anschlusskabel  Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

Hinweis Induktions-Kochfelder: Diese Kochfelder können nur mit ferromagnetischem Kochgeschirr betrieben werden. Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld wird in unmittelbarer Umgebung ein elektro-magnetisches Feld aufgebaut. Unter Umständen kann es zu Beeinträchtigungen des Herzschrittmachers kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Schrittmachers oder an Ihren Arzt. Vorne

CS Einbauhöhen beachten. Bei Induktionsfeldern auf ausreichende Belüftung achten (Kühlgebläse).

Einbau-Höhe inkl. Anschlusskabel  Einbauhöhe Stufenfräsung  Einbauhöhe inkl. Anschlusskabel  Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

Wok Induktion CS 1821

Combi-Wok Induktion CS 1831

Vorne Einbau-Höhe inkl. Anschlusskabel  Einbauhöhe Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

 Einbauhöhe inkl. Anschlusskabel  Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

Induktions-Kochfeld CS 1841

Vorne Einbau-Höhe inkl. Anschlusskabel Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

 Einbauhöhe  Einbauhöhe inkl. Anschlusskabel  Stufenfräsung für Arbeitsplatten aus Naturstein

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

CombiSets mit Edelstahlrahmen

Induktions-Kochfeld CS 1234-1 I

Kombination von CS 1421 S, CS 1327 Y, CS 1312 BG, CS 1322 BG direkt nebeneinander sind nicht gestattet. Bei Induktionsfeldern auf ausreichende Belüftung achten (Kühlgebläse).

 vorne vorne  Einbauhöhe Einbauhöhe  Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten Netzanschlussleitung, L mit 2000 mm Netzanschlussleitung L = 2000 mm

Induktions-Kochfeld CS 1221-1 I

Induktions-Kochfeld CS 1212-1 I

HiLight-Kochfeld CS 1134 E

 vorne vorne  Einbauhöhe Einbauhöhe  Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten Netzanschlussleitung, L mit 2000 mm Netzanschlussleitung L = 2000 mm

 vorne vorne  Einbauhöhe Netzanschlusskasten, Einbauhöhe  Netzanschlussleitung, L Netzanschlusskasten 2000 mm

HiLight-Kochfeld CS 1122 E

HiLight-Kochfeld CS 1112 E

 vorne vorne  Einbauhöhe Einbauhöhe  Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, Netzanschlussleitung mit LNetzanschussleitung 2000 mm L = 2000 mm

 vorne Face avant  Einbauhöhe Netzanschlusskasten, Hauteur d’encastrement  Netzanschlussleitung, Boîtiermm de raccordement au réseau L 2000

3  vorne vorne  Einbauhöhe Einbauhöhe  Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten Netzanschlussleitung, L mit 2000 mm Netzanschlussleitung L = 2000 mm

mit Netzanschlussleitung L = 2000 mm

avec câble L = 2000 mm

Teppan Yaki CS 1327 Y

3  vorne vorne  Einbauhöhe Einbauhöhe Netzanschlusskasten, Netzanschlusskasten Netzanschlussleitung,  Netzanschlussleitung L = 2000 mm L mit 2000 mm

Induktions-Wok CS 1223-1 I

Waage CS 1418 WA

Barbecue-Grill CS 1322 BG

vorne EinbauhĂśhe î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe î Ł Netzanschlussleitung, L = 2000 mm LNetzanschlusskasten, 2000 mm

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe

î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe Netzanschlusskasten, vorne î Ł Netzanschlussleitung, EinbauhĂśhe L 2000 mm Netzanschlusskasten î ¤ Ablaufhahn

Barbecue-Grill CS 1312 BG

Fritteuse CS 1411 F

Salamander CS 1421 S

mit Netzanschlussleitung L = 2000 mm Ablaufhahn

288

272 50

520

5 20

+1 -

500 +

-1

1/2

20 î Ą vorne î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Netzanschlussleitung, Netzanschlusskasten, EinbauhĂśhe L Netzanschlusskasten 2000 mm î ¤ Ablaufhahn mit Netzanschlussleitung L = 2000 mm

Ablaufhahn

5 22

î Ą vorne 305 î ˘ EinbauhĂśhe vorne î Ł Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, EinbauhĂśhe LNetzanschlusskasten 2000 mm î ¤ Ablaufhahn mit Netzanschlussleitung L = 2000 mm

Gratiniereinheit, hĂśhenverstellbar

î Ą Gratiniereinheit, hĂśhenverstellbar Netzanschlusskasten î ˘ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung, mit Netzanschlussleitung L = 2000 mm L 2000 mm

Ablaufhahn

TeppanMobil CT 400 MP

â&#x20AC;˘ ZubehĂśr: TeppanMobil AbstellflĂ¤che CT 400 MA Holz-Multiplex-AbstellflĂ¤che mit Edelstahl-Auflage, auf beiden Seiten leicht montierbar/ansteckbar. â&#x20AC;˘ Anschluss 230 V â&#x20AC;˘ Temperaturregelung: Leistungsstufen von 1â&#x20AC;&#x201C;12 â&#x20AC;˘ Leistung: 2,2 kW

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Deckengebläse DA 2900 Abluft  150 mm

Deckengebläse

Erläuterungen zu Deckengebläse 1) Ansaugseite 2) Gebläse drehbar, Abluftstutzen oben oder seitlich in alle Richtungen montierbar 3) Gebläseeinheit kann frei positioniert werden. Verbindung zum Gerät mit Abluftleitung und Verbindungskabel 1850 mm 4) Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von mind. 50 mm erforderlich

Deckengebläse DA 2900 Umluft mit Umbausatz DUU 2900

1) Ansaugseite 2) Gebläse drehbar, Abluftstutzen oben oder seitlich in alle Richtungen montierbar 3) Gebläseeinheit kann frei positioniert werden. Verbindung zum Gerät mit Abluftleitung und Verbindungskabel. 1850 mm 4) Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von mind. 50 mm erforderlich

Insel-Dunstabzugshauben

Dunstabzugshauben nicht für die Montage über Feuerstellen mit Festbrennstoffen. Wichtig: Inselhauben in der Höhe nicht verstellbar (ausser DA 420 V, DA 424 V, DA 6690 D, DA 6700 D und DA 7000 D). Spezielle Höhenmasse und Sonderausführungen auf Anfrage. Auf Zuluft achten.

Erläuterungen zu Insel-Dunstabzugshauben 1) Durchführung für Netzkabel, EXTKabel und Abluftanschluss 2) Abluft (Auslieferungszustand) 3) Intervallmöglichkeit bei Umluft 4) Intervallmöglichkeit bei Abluft 5) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert vorne

Insel-Dunstabzugshaube DA 6250 D, Abluft  150 mm

Insel-Dunstabzugshaube DA 424 V, Abluft  150 mm

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss

Insel-Dunstabzugshaube vorne DA 7000 D

1) Netzanschlusskabel

Insel-Dunstabzugshaube DA 5005 D, Abluft  150 mm

2) 4)

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss 2) Abluft (Auslieferungszustand) 4) Intervallmöglichkeit bei Abluft vorne Insel-Dunstabzugshaube

DA vorne 6700 D

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss vorne Insel-Dunstabzugshaube DA 5100 D, Abluft  150 mm

1) Netzanschlusskabel

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss

Insel-Dunstabzugshaube DA 6290 D, Abluft  150 mm

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss vorne

Insel-Dunstabzugshaube DA 6590 D, DA 6390 D; DA 420-4, Abluft  150 mm

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss vorne

Insel-Dunstabzugshaube vorne DA 420 V, Abluft  150 mm

1) Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss 2) Abluft (Auslieferungszustand) 3) Intervallmöglichkeit bei Umluft

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Insel-Dunstabzugshaube DA 6690 D, Abluft  150 mm

Wand-Dunstabzugshauben

1) Installationsbereich 2) Abluft 3) Umluft 4) Montage alternativ mit Distanzrahmen 5) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 6) Netzkabel für Festanschluss. Bei Abluftbetrieb ist eine flexible Abluftleitung nötig.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Auf Zuluft achten.

Erläuterungen zu Wand-Dunstabzugshauben 1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) L uftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4)+5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

Wand-Dunstabzugshaube DA 6690 W

Wand-Dunstabzugshaube DA 6396 W, DA 429-6, DA 419-6

Dunstabzugshauben nicht für die Montage über Feuerstellen mit Festbrennstoffen. Spezielle Höhenmasse und Sonderausführungen auf Anfrage.

Installationsbereich Abluft Umluft Montage alternativ mit Distanzrahmen Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert Netzkabel für Festanschluss. Bei Abluftbetrieb ist eine flexible Abluftleitung nötig.

1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

Wand-Dunstabzugshaube DA 6526 W

1) + 2)1)Installationsbereich + 2) Installationsbereich

Wand-Dunstabzugshaube DA 6596 W

1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

Wand-Dunstabzugshaube Einbaurahmen DA 6000 W DER 6000

Wand-Dunstabzugshaube DA 7090 W

1) Durchführung für Netzkabel

Wand-Dunstabzugshaube DA 5196 W

Wand-Dunstabzugshaube DA 6296 W

Wand-Dunstabzugshaube DA 489-4

5) 4)

* min. 350 mm Sicherheitsabstand 1) bei Abluft bei Umluft *2)mind. 350 mm Sicherheitsabstand 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4) Wand-Dunstabzugshaube

1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert Wand-Dunstabzugshaube 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

DA 289-4

DA 428-6

Wand-Dunstabzugshaube DA 416-6

1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

* min. 365 mm Sicherheitsabstand * mind. 365 mm Sicherheitsabstand ** bei Abluft seitlich min. 1050 ** bei Abluft min. 1050 mm 4) +seitlich 5) Installationsbereich

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Wand-Dunstabzugshaube DA 396-6

Flachschirmhauben

Dunstabzugshauben nicht für die Montage über Feuerstellen mit Festbrennstoffen. Auf Zuluft achten. 1) bei Abluft 2) bei Umluft 3) Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert 4) + 5) Installationsbereich (bei Umluft nur 4)

Erläuterungen zu Flachschirm-Dunstabzugshauben DA 3590 und DA 3560 1) Abluft und Umluft mit Umbausatz DUU 150, wenn die Luft nach oben aus dem Schrank geführt wird 2) Der Schrankkorpus ist gegenüber der Schranktür um 38 mm zu kürzen 3) M ontage ist auch in einem 600 mm breiten Schrank möglich 4) Abluftanschluss alternativ nach hinten 5) Einschübe für Fett- und Geruchsfilter müssen zugänglich sein 6) Öffnung in Möbelboden (falls vor handen) Bei den Massen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B. Schalldämpfer, XKM-Modul).

Flachschirmhaube DA 3490-90

* die Montage in einem einem600 600mm mm breiten Schrank * die Montageist istauch auch in breiten möglich Schrank möglich

Flachschirmhaube DA 3590-90 900

(60

1) Abluft oder Umluft mit DUU 150 nach oben 2) Schrankkorpus ist 38 mm kürzer als die Schrankfront 3) Montage in 600 mm breiten Schrank möglich 4) Abluft alternativ nach hinten 5) Freiraum für Fett- und Geruchsfilter 6) Öffnung in Möbelboden (falls vorhanden)

Flachschirmhaube DA 3460-60, DA 3360-60

Flachschirmhaube DA 3560-60

1) Abluft oder Umluft mit DUU 150 nach oben 2) Schrankkorpus ist 38 mm kürzer als die Schrankfront 4) Abluft alternativ nach hinten 5) Freiraum für Fett- und Geruchsfilter

Flachschirmhaube DA 3450-55, DA 3350-55

* die Montage ist auch in einer 550 mmistbreiten * die Montage auch in Nische einer 550möglich mm breiten Nische möglich

Huttenlüfter DA 2210

Huttenlüfter

Dunstabzugshauben nicht für die Montage über Feuerstellen mit Festbrennstoffen. Auf Zuluft achten.

Huttenlüfter DA 2270

* Ausschnittmasse Im hinteren Bereich des Einbauraums ist eine Tiefe T von min. 25 mm erforderlich.

* Ausschnittmasse Im hinteren Bereich des Einbauraums ist eine Tiefe T von mind. 25 mm erforderlich.

Huttenlüfter DA 2250, DA 2150

Unterbauhauben, Klappenhauben

* Ausschnittmasse Im hinteren Bereich des Einbauraums ist eine Tiefe T * Ausschnittmasse von mind. 25 mm erforderlich. Im hinteren Bereich des Einbauraums ist eine Tiefe T von mind. 25 mm erforderlich.

* Ausschnittmasse * Ausschnittmasse Imhinteren hinteren Bereich Bereich des eine Tiefe T T Im desEinbauraums Einbauraumsistist eine Tiefe vonmind. mind. 25 25 mm mm erforderlich. erforderlich. von

Unterbauhaube DA 1160-60, DA 1060-60

Unterbauhaube DA 1100-100

Dunstabzugshauben nicht für die Montage über Feuerstellen mit Festbrennstoffen. Auf Zuluft achten.

Einbauskizzen www.miele.ch/einbauskizzen

Klappenhauben Aktivkohlefilter-GehĂ¤use EVM 25-55, EVM 25-60* 0 25

/ 598

111

548

513

130

Unterbauhaube DA 1050-55

52 166

531

246

140

Aktiv-Kohlefilter Aktivkohlefilter-GehĂ¤use Flexible Rohre in ALU Abzugshaube

î Ą Aktivkohlefilter î ˘ Aktivkohlefilter-GehĂ¤use î Ł Flexible Rohre in ALU î ¤ Abzugshaube

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6800-CH, CVA 6401-CH Einbau in Hochschrank

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6805-CH mit Festwasseranschluss Einbau in Hochschrank

Kaffeevollautomaten

Kaltwasseranschluss 3/4" Kaltwasseranschluss 3/4''

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6431-CH Einbau in Oberschrank

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6431-CH in Kombination mit Backofen

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6431-CH Einbau in Hochschrank

293

596 580

590–595

– 56

560

20 372

555

6 359

560

– 568

360–362

>=3 10

*Geräte mit Glasfront **Geräte mit Metallfront

22* /23 **

*Glasfront **Metallfront

450–452

Kaffeevollautomat (EURO-60 cm) CVA 6431-CH in Kombination mit ESS 6210 ED (Zubehörschublade)

Herde Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Energieverbrauch Herde Energieeffizienz-Klasse für Beheizungsart 4) A = niedriger Verbrauch / ... G = hoher Verbrauch Energieverbrauch / Gardauer konv. Energieverbrauch / Gardauer HL / UL Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. Energieverbrauch / Dauer Vorheizen HL / UL Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung Gebrauchseigenschaften Herde 4) maximal einstellbare Temperatur

Einbau-Herde (EURO-Norm 60 cm)

kWh/Min. kWh/Min. kWh/Min. kWh/Min. kWh

Einbau-Herde (SMS-Norm 55 cm)

H 2461-60 E

H 2261-60 E

H 2260-60 E

H 2451-55 E

H 2251-55 E

H 2250-55 E

A –10% 0,93 / 48 0,89 / 49 0,35 / 6,0 0,29 / 5,0 –

A 0,94 / 50 0,79 / 45 0,37 / 6,5 0,31 / 5,5 –

A –10% 0,93 / 48 0,89 / 49 0,35 / 6,0 0,29 / 5,0 –

A 0,94 / 50 0,79 / 45 0,37 / 6,5 0,31 / 5,5 –

konventionell (Ober- und Unterhitze)

°C

250

HL / UL (Heissluft / Umluft)

°C

250

cm2

1360

1150

1360

1150

Höhe cm

59,6

75,9

54,7

maximal nutzbare Grillfläche Gerätemasse 1)

Breite cm Tiefe (ohne Griff)

Gewicht netto 2) kg

Korpus 54,7 / Front 59,5 57,0

57,0

Herde

Volumen 4) l

Innenabmessung Höhe cm Breite cm Tiefe cm Beleuchtung / Sichtfenster Heizsystem Ober- und Unterhitze Heissluft / Umluft Reinigungssystem pyrolytisch / katalytische Rückwand Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar Grillmotoren vorhanden / nachrüstbar Zusätzliche Ausstattung Zeitschaltuhr elektronisch mit / ohne Kerntemperatur-Anzeige Geräteschublade unbeheizt / Heizung nachrüstbar Elektrischer Anschluss 3) Anschlussspannung 50 Hz Anschlusswert für Backofen (O + U) kWh Grillheizung kWh Intensivbacken kWh Heissluft / Umluft kWh Gesamtanschlusswert von kWh bis max. kWh Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

38,6 47 41,3 • / • • / • • / – – /• • / – – / –

31,0 45 40,5 • / • • / • • / – – /• • / – – / –

38,6 47 41,3 • / • • / • • / – – /• • / – – / –

31,0 45 40,5 • / • • / • • / – – /• • / – – / –

• – / • – / –

– – / • – / –

• – / • • / •

– – / • • / •

400 V 2–3~ 2,3 2,9 3,2 2,2 9,9 10,5

• D

2 Jahre Vollgarantie Miele AG deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Erläuterungen • Ja, vorhanden 1) Für alle Einbauapparate sind die Montageanweisungen mit den genauen Massen zu beachten 2) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau und für Wandaufhängung, dass der Schrank oder die Wand tragfähig für das Gerät ist 3) Einige Modelle in 230 V auf Anfrage 4) Der Stromverbrauch resp. das Garraumvolumen wurden nach den Normen EN 50304 und EN 60350 ermittelt.

Backöfen Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform

90 cm

KompaktEinbau-Backöfen (SMS-Norm 55 cm) Backöfen H 6890- H 6860- H 6660- H 6660- H 6460- H 6460- H 2661- H 2661- H 2261- H 6800- H 6400- H 6650- H 6450- H 2651- H 225190 BP 60 BP 60 BP 60 B 60 BP 60 B 60 BP 60 B 60 B 60 BP 60 B 55 B 55 B 55 B 55 B

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Energieverbrauch Backofen Energieeffizienz-Klasse für Beheizungsart 4) A = niedriger Verbrauch / ... G = hoher Verbrauch Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh/Min. Energieverbrauch / Gardauer HL / UL kWh/Min. Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh/Min. Energieverbrauch / Dauer Vorheizen HL / UL kWh/Min. Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh Gebrauchseigenschaften Backofen 4) maximal einstellbare Temperatur

B 1,45 / 51 1,19 / 48 0,52 / 5,0 0,43 / 4,0 5,6

Einbau-Backöfen (EURO-Norm 60 cm)

A –10% 0,99 / 56 0,84 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 3,9

A –10% 0,99 / 56 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 3,9

A –10% 0,93 / 54 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 –

A –10% 0,99 / 56 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 3,9

A –10% 0,93 / 56 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 –

A –10% 0,99 / 56 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 3,9

A –10% 0,93 / 48 0,89 / 49 0,35 / 6,0 0,29 / 5,0 –

A 0,94 / 50 0,79 / 45 0,37 / 6,5 0,31 / 5,5 –

A –10% 0,84 / 57 0,71 / 47 0,27 / 5,0 0,22 / 4,5 2,9

A –10% 0,84 / 56 0,73 / 47 0,27 / 5,0 0,22 / 4,5 –

A –10% 0,93 / 54 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 –

A –10% 0,93 / 56 0,89 / 50 0,36 / 6,0 0,3 / 5,0 –

A –10% 0,93 / 48 0,89 / 49 0,35 / 6,0 0,29 / 5,0 –

A 0,94 / 50 0,79 / 45 0,37 / 6,5 0,31 / 5,5 –

konventionell (Ober- und Unterhitze)

°C

280

250

280

250

HL / UL (Heissluft / Umluft)

°C

250

cm2

1900

1360

1150

1360

1150

Höhe cm

47,8

59,6

45,6

75,9

Breite cm

89,5

54,7

Tiefe (ohne Griff)

56,7

57,0

maximal nutzbare Grillfläche Gerätemasse 1)

Gewicht netto 2) kg

Korpus 54,7 / Front 59,5

Backofen Volumen 4) l

30,2 74 40,9 • / • • / • • / – • / – • / – • / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – • / – • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – • / – • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – • / – • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

31,0 45 40,5 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

25,0 47 41,3 • / • • / • • / – • / – • / – – / –

25,0 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

38,6 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

38,7 47 41,3 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

31,0 45 40,5 • / • • / • • / – – / • • / – – / –

• • / – – / –

• – / • – / –

• • / – – / –

• – /• – / –

• • /– • / •

• – /• • / •

230 V 3N 3,6 4,7 5,0 3,6 5,6

400 V 2N 2,4 3,1 3,3 2,5 3,7

400 V 2N 2,4 2,9 3,2 2,2 3,7

400 V 2N 2,7 2,9 3,2 2,2 3,7

400 V 2N 2,4 2,9 3,2 2,2 3,5

400 V 2N 2,3 2,9 3,2 2,2 3,5

400 V 2~ 2,4 3,0 3,2 2,2 3,6

400 V 2~ 2,3 2,9 3,2 2,2 3,5

400 V 2~ 2,3 2,9 3,1 2,2 3,5

400 V 2N 1,9 2,4 3,1 2,4 3,5

400 V 2N 1,8 2,2 2,9 2,2 3,2

400 V 2N 2,7 2,9 3,2 2,2 3,7

400 V 2N 2,3 2,9 3,2 2,2 3,5

400 V 2~ 2,3 2,9 3,2 2,2 3,5

• D

Anschlusswert für Backofen (O + U) kWh Grillheizung kWh Intensivbacken kWh Heissluft / Umluft kWh Gesamtanschlusswert von kWh kWh bis max. kWh Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

• • • D D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle, Mikrowellengeräte Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform, Aufstellungsart

Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle

Mikrowellengeräte

freistehend

•

Einbau SMS-55 cm Einbau EURO-60 cm

• •

•

H 6800-60 BM

H 6600-60 BM

H 6400-60 BM

M 6262-60 TC

M 6032-60 SC

M 6022-55 SC

M 6012 SC

45,6x59,5x56,3 91,0 unten

45,6x59,5x56,0 82,4 unten

37,2x59,5x31,0 65,0 links

37,2x49,5x31,0 65,0 links

30,5x52,0x42,2 81,0 links

48,9

48,2

29,2

14,4

16,5

20,5x46,0x39,5

23,2x45,0x43,0

20,2x28,5x29,8

20,7x34,2x36,8

Garraum: Nutzfläche (BxT) cm Anzahl Einschubrillen Volumen Liter Sichtfenster / Garraumbeleuchtung / Halogen Material Innenraum Leistungsregulierung Leistungswahl Timer / Kontrollanzeige Tageszeitanzeige Elektrische Daten Anschlussspannung 50 Hz Absicherung max. Gesamtanschlusswert kW Netzanschluss: Kabel / mit Stecker / Länge in cm Einzelwerte (bei Kombigeräten) 2) Anschlusswert Mikrowelle kW Anschlusswert Heissluft kW Anschlusswert Grill / Umluftgrill / Intensivbacken kW Gebrauchseigenschaften Betriebsarten und Nennleistungen: Mikrowelle Ausgangsleistung Watt Infrarotgrill / Quarzgrill Kombinierte Betriebsarten: Mikrowelle kombiniert mit Heissluft Mikrowelle kombiniert mit Infrarotgrill / Quarzgrill Infrarotgrill kombiniert mit Heissluft max. nutzbare Grillfläche cm2 Zubehör

46,0x39,0 3 43 • / • / • Edelstahl rostfrei elektronisch 6 Stufen elektronisch •

45,0x43,0 – 46 • / • / – Edelstahl rostfrei elektronisch 7 Stufen elektronisch •

28,5x29,8 – 17 • / • / – Edelstahl rostfrei elektronisch 6 Stufen elektronisch •

34,2x36,8 – 26 • / • / – Edelstahl rostfrei elektronisch 7 Stufen elektronisch •

400 V 2 N 10 A 3,3 • / – / –

400 V 2 N 10 A 2,2 • / – / –

230 V 10 A 1,6 • / • / 210

230 V 10 A 2,05 – / • / 160

230 V 10 A 2,05 – / • / 120

1,8 3,3 2,1/2,1/3,3

1,8 2,2 2,1/2,1/–

0,9 – 1,5/–/–

0,8 – 0,8/–/–

0,9 – 0,8/–/–

80–1000 • / –

80–900 – / •

80–800 – / •

80–900 – / •

• • • 1180

•

xxx

540

645

2 Glasschalen Stellrost

1 Glasschale Stellrost

Stellrost Siedeverzugstab Abdeckhaube Gourmet-Platte

• D

• GB 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

• GB

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Gerätemasse 1) Höhe / Breite / Tiefe Tiefe bei geöffneter Tür Türscharnier

cm cm

Gewicht netto 2) kg Ausstattung Garraum: Höhe / Breite / Tiefe

Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen • Ja, vorhanden 1) Für alle Einbauapparate sind die Montageanweisungen mit den genauen Massen zu beachten 2) Für Mikrowellengeräte, welche mit zusätzlichen Heizsystemen ausgerüstet sind oder werden können

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Combi-Dampfgarer Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Energieverbrauch Backofen Energieeffizienz-Klasse für Beheizungsart 3) A = niedriger Verbrauch / ... G = hoher Verbrauch Energieverbrauch / Gardauer konv. Energieverbrauch / Gardauer HL / UL Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. Energieverbrauch / Dauer Vorheizen HL / UL Gebrauchseigenschaften Combi-Dampfgarer 3) maximal einstellbare Temperatur

kWh/Min. kWh/Min. kWh/Min. kWh/Min.

DGC 6805-60 / DGC 6800-60

DGC 6600-60 / DGC 6600-55

A 0,93 / 42 0,66 / 39 0,30 / 7,2 0,24 / 5,7

A 0,93 / 42 0,65 / 39 0,30 / 7,4 0,25 / 5,8

Combi-Dampfgarer DGC 6660-60

DGC 6400-60

DGC 6400-55

A 1,14 / 45 0,77 / 39,7 0,32 / 6,3 0,28 / 5,5

A – 0,54 / 36,4 – 0,16 / 5,6

konventionell (Ober- und Unterhitze)

°C

225

–

HL / UL (Heissluft / Umluft)

°C

225

40–100

45,6

59,6

45,6

Dampfbetrieb °C Gerätemasse 1) Höhe cm Breite cm Tiefe (ohne Griff)

Gewicht netto 2) kg

Korpus 54,9 / Front 59,5

54,7

57,0

Combi-Dampfgarer Volumen 3) l

Innenabmessung Höhe cm Breite cm Tiefe cm Beleuchtung / Sichtfenster Heizsystem Ober- und Unterhitze Heissluft / Umluft Zusätzliche Ausstattung Zeitschaltuhr elektronisch mit / ohne Kerntemperatur-Anzeige Elektrischer Anschluss 3) Anschlussspannung 50 Hz DGC Gesamtanschlusswert von kWh Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

25,0 47,0 42,0 • / • • • / –

35,0 47,0 42,0 • / • • • / –

24,0 34,0 39,0 • / • – • / –

• • / –

• – / •

400 V 3 N 10 A 3,4

400 V 3 N 10 A 3,45

400 V 2 N 10 A 4,3

• D

• D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

• D

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Erläuterungen • Ja, vorhanden – Nicht vorhanden bzw. nein 1) Für alle Einbauapparate sind die Montageanweisungen mit den genauen Massen zu beachten 2) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau und für Wandaufhängung, dass der Schrank oder die Wand tragfähig für das Gerät ist 3) Der Stromverbrauch resp. das Garraumvolumen wurden nach den Normen EN 50304 und EN 60350 ermittelt.

Induktions-Kochfelder Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Ausschnittmasse für Kochfelder Breite mm Tiefe mm Abmessungen der Kochfelder Breite mm Tiefe mm

Induktions-Kochfelder KM 6395 KM 6387 KM 6379 KM 6367 KM 6366 KM 6349 KM 6348 KM 6347 KM 6345 KM 6328 KM 6324 KM 6323 KM 6312 KM 6118 KM 6117 KM 6115 916 500

s. Skizze s. Skizze

886 386

s. Skizze s. Skizze

780 500

s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze

930

928

916

792

806

752

520

512

416

512

526

492

750 490

s. Skizze s. Skizze

560 490

s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze

752

764

752

626

592

492

504

492

526

492

750 490

600 500

560 490

592

764

614

574

492

504

514

504

Ausstattung der Kochstelle Hintere Kochstelle links: Durchmesser cm

10,0–16,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 14,0–20,0 10,0–16,0 10,0–16,0 14,0–20,0 15,0–23,0 14,0–20,0 10,0–16,0

Leistung kW

1,4/2,2

2,1/3,0/ 3,7

1,85/3,0

1,4/2,2

1,85/3,0

2,1/3,0/ 3,7

1,85/3,0

10,0–16,0 10,0–16,0 10,0–16,0

1,4/2,2

Durchmesser cm Leistung kW Hintere Kochstelle rechts: Durchmesser cm Leistung kW Vordere Kochstelle links: Durchmesser cm Leistung kW Vordere Kochstelle Mitte: Durchmesser cm Leistung kW Vordere Kochstelle rechts: Durchmesser cm

Vollflächeninduktion 760x410 mm, für Töpfe und Pfannen ab  100 mm, Leistung abhängig vom Kochgeschirr, maximal 3,0 kW

Hintere Kochstelle Mitte:

Leistung kW

18,0–28,0

15,0–23,0 15,0–23,0

2,6/3,0/ 3,7

2,1/3,0/ 3,7

15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 14,0–20,0 14,0–20,0 14,0–20,0 14,0–20,0 2,1/3,0/ 3,7

2,1/3,0/ 3,7

1,85/3,0

14,0–20,0 14,0–20,0 15,0–23,0 15,0–23,0 16,0–23,0 16,0–23,0 16,0–23,0 16,0–23,0 15,0–23,0 10,0–16,0 14,0–20,0 18,0–28,0 16,0–23,0 16,0–23,0 16,0–23,0 1,85/3,0

1,85/3,0

2,1/3,0/ 3,7

2,3/3,0/ 3,7

2,3/3,0/ 3,0

2,3/3,0/ 3,7

2,1/3,0/ 3,7

1,4/2,2

1,85/3,0

2,6/3,0/ 3,7

2,3/3,0/ 3,7

15,0–23,0 15,0–23,0 2,1/3,0/ 3,7

2,1/3,0/ 3,7

15,0–23,0 10,0–16,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 15,0–23,0 10,0–16,0 14,0–20,0 14,0–20,0 14,0–20,0 2,1/3,0/ 3,7

1,4/2,2

2,1/3,0/ 3,7

1,4/2,2

1,85/3,0

Bräterzone: Durchmesser cm

23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0 23,0–39,0

Leistung kW

30,0x20,0

3,4/4,8/ 7,4

2,3/3,0/ 3,7

400 3 N~1) 10,8

400 2–3 N~1) 11,1

400 2–3 N~1) 7,4

400 3 N~1) 11,1

400 2–3 N~1) 7,4

• F

• D

Elektrischer Anschluss Spannung V Gesamtanschlusswert kW Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

Erläuterungen s. Skizze = siehe Skizze • Ja, vorhanden 1) Betriebsspannung 230 V. 2–3 Polleiter / Neutralleiter / Erdschutzleiter / 16 A

• • D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

HiLight-Kochfelder Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname Bauform

HiLight-Kochfelder mit ExtraSpeed

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Ausschnittmasse Breite mm Tiefe mm Abmessungen der Kochfelder / Kochmulde Breite mm

KM 6230

KM 6224

KM 6223

KM 6215

KM 6212

KM 6205

KM 6204

KM 6203

KM 6202

KM 6200

916 500

780 500

s. Skizze s. Skizze

750 490

560–600 490–530

600 500

s. Skizze s. Skizze

560 490

942

794

752

764

615

614

592

574

Tiefe mm

526

514

492

504

545

514

492

504

Durchmesser cm

12,0/21,0

14,5

16,0

Leistung kW

0,9/2,2

1,2

1,5

Durchmesser cm

18,0

17,0/26,5

17,0/29,0

12,0/21,0

17,0/26,5

12,0/21,0

Leistung kW

1,8

1,5/2,4

1,5/2,6

0,9/2,2

1,5/2,4

0,9/2,2

Durchmesser cm

14,5

14,5/23,0

12,0/21,0

18,0

12,0/21,0

12,0/18,0

18,0

Leistung kW

1,2

1,5/3,2

0,9/2,2

1,8

0,9/2,2

0,9/1,8

1,8

Ausstattung der Kochstelle Hintere Kochstelle links:

Hintere Kochstelle rechts:

Vordere Kochstelle links:

Vordere Kochstelle rechts: Durchmesser cm

18,0

14,5

Leistung kW

1,8

1,2

Kochstelle mitte: Durchmesser cm Leistung kW

14,5/21,0/ 27,0 1,05/2,05/ 3,2

12,0/21,0 0,9/2,2

Hintere Bräterzone rechts: Abmessung cm

18,0x41,0

Leistung kW

4,4

Elektrischer Anschluss Spannung V

400 3 N~

400 2–3 N~

400 2–3 ~

Gesamtanschlusswert kW Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

11,0

9,0

7,8

6,7

7,3

6,7

• D

Erläuterungen s. Skizze = siehe Skizze • Ja, vorhanden

• • D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Kombinations-Kochfelder, Kochmulde Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform

Kombinations-Kochfelder

Kochmulde

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Kombination mit Herd Elektroherd: H 2461-60 E, H 2451-55 E H 2261-60 E, H 2251-55 E H 2260-60 E, H 2250-55 E Ausschnittmasse für Kochfelder / Kochmulde Breite mm

KM 6039

KM 6021

KM 6017

KM 6013

KM 6012

KM 200

• • •

• 1) • 1) • 1)

770–810

560–600

s. Skizze

560

Tiefe mm

490–530

s. Skizze

490

Breite mm

825

615

548

574

580

Tiefe mm

545

478

504

510

Durchmesser cm

18,0

14,5

Leistung kW

1,8

1,2

1,5

Durchmesser cm

14,5/21,0

12,0/21,0

17,0/26,5

18,0

Leistung kW

1,0/2,2

0,9/2,2

1,5/2,4

1,8

2,0

Durchmesser cm

12,0/18,0

18,0

12,0/21,0

18,0

Leistung kW

0,9/1,8

1,8

0,9/2,2

2,0

Durchmesser cm

14,5

Leistung kW

1,2

1,5

Spannung V

400

7,0

6,4

7,0

6,4

7,0

• D

• A

Abmessungen der Kochfelder / Kochmulde

Ausstattung der Kochstelle Hintere Kochstelle links:

Hintere Kochstelle rechts:

Vordere Kochstelle links:

Vordere Kochstelle rechts:

Elektrischer Anschluss

Erläuterungen B = Blitz-Kochstelle s. Skizze = siehe Skizze • Ja, vorhanden 1) Anstelle Kochmulde Kombinationsmöglichkeiten mit Gusskochplattensätzen (siehe Seite 78)

2 Jahre Vollgarantie Miele AG deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

CombiSets Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

CS 1831

CombiSets flächenbündig CS CS CS 1841 1801 1811

CS 1821

Ausschnittmasse für Kochfelder Breite mm s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze Tiefe mm s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze s. Skizze Abmessungen der Kochfelder / Kochmulde Breite mm 790 380 590 380 380 Tiefe mm

510

1,4

510

CS CS CS CS 1234-1 I 1221-1 I 1212-1 I 1134 E

CS 1122 E

CombiSets mit Edelstahl-Rahmen CS CS CS CS CS 1112 E 1327 Y 12231 I 1322 BG 1312 BG

CS 1421 S

CS 1418 WA

CS 1411 F

560 500

364 500

272 500

560 500

364 500

272 500

364 500

272 500

364 500

272 500

576

380

288

576

380

288

380

288

380

288

520

16,0– 23,0 2,3/3,0/ 3,7

14,5

18,0/ 26,5 1,5/2,4

10,0/ 18,0 0,6/1,8

1,2

1,7

1,5

14,5

1,2

1,7

1,5

Ausstattung der Kochstelle Hintere Kochstelle links: Durchmesser mm Leistung kW Hintere Kochstelle rechts: Durchmesser cm Leistung kW Vordere Kochstelle links: Durchmesser cm Leistung kW Vordere Kochstelle rechts: Durchmesser cm Leistung kW

14,0/ 20,0 1,85/3,0

18,0x 18,0x 22,0 22,0 2,1/2,6/ 2,1/2,6/ 3,7 3,7

31,4 14,0– 19,0 2,0/2,5/ 1,85/3,0 3,2 16,0– 23,0 2,3/3,0/ 3,7

1,4

31,4 2,0/2,5/ 3,2

1,4

18,0x 18,0x 22,0 22,0 2,1/2,6/ 2,1/2,6/ 3,7 3,7

1,4

10,0/ 18,0 0,6/1,8

14,5 1,2

18,0– 30,0 2,6/3,0/ 3,7

Leistung kW

Absicherung A Gesamtanschluss kW Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

10,0– 16,0 1,4/2,2

Kochstelle mitte Durchmesser cm

Elektrischer Anschluss Spannung V

10,0/ 18,0 0,6/1,8

14,0– 19,0 1,85/3,0

1,4

1,2

400 2–3 N~1) 16 7,4

230

16 3,7

400 2–3 N~1) 16 5,6

16 2,8

• F

Erläuterungen s. Skizze = siehe Skizze • Ja, vorhanden 1) Betriebsspannung 230 V. 2–3 Polleiter / Neutralleiter / Erdschutzleiter

2,4/3,2

230

16 3,2

400 2–3 N~1) 16 7,4

16 3,7

• F

• D

400 2–3 N~1) 16 6,0

1,8

230

16 3,6

16 3,0

16 3,4

16 3,2

16 3,4

16 3,0

10 1,8

16 2,4

• D

• A

• • D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

• D

• A

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Deckengebläse, Insel-Dunstabzugshauben Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform Ausführung Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

Deckengebläse 110 cm 120 cm DA 2900

DA 6520 D

Insel-Dunstabzugshauben 120 cm

110 cm

DA 424 V DA 5005 D

100 cm

90 cm

DA 5100 D DA 7000 D DA 6700 D DA 6690 D DA 420 V DA 6590 D DA 6390 D DA 6290 D DA 420-4 DA 5100 DU DA 420 VU DA6590 DU DA 6290 DA 420-4 U DU

150

–

150

620 / 67 390 / 54 190 / 42 510 / 70 290 / 62 110 / 51

670 / 67 460 / 59 190 / 43 – – –

700 / 67 480 / 59 200 / 42 – – –

1000 / 77 670 / 66 360 / 52 – – –

620 / 69 450 / 61 160 / 43 470 / 72 360 / 66 130 / 48

– – – 600 / 70 500 / 67 250 / 55

– – – 600 / 72 450 / 67 250 / 55

750 / 65 500 / 55 220 / 36 500 / 70 400 / 66 150 / 49

700 / 67 480 / 59 200 / 42 500 / 71 400 / 65 150 / 47

670 / 67 460 / 59 190 / 43 480 / 72 380 / 65 140 / 47

640 / 67 400 / 55 300 / 45 * * *

700 / 67 480 / 59 200 / 42 500 / 71 400 / 65 150 / 47

370 370 140

480 375 100

400 390 225

500 460 380

400 370 220

– – –

455 450 140

400 390 225

480 375 100

420 370 225

400 390 225

31,0 31,0 110,0 70,0 65 / 45 24,9

90,0 – 120,0 70,0 65 / 55 38

90,0 90,0 100,0 70,0 65 / 55 36

– 16,0* 100,0 70,0 65 / 55 32

– 11,2 100,0 70,0 65 / 55 33

90,0 90,0 90,0 60,0 65 / 55 34

90,0 * 90,0 60,0 65 / 55 32

88,0 88,0 90,0 60,0 65 / 55 33

90,0 90,0 90,0 60,0 65 / 55 32

Decke – – – – 150

Insel – – – – 150

Insel – – – – –

• / – • / – • / – 2 • – – • / 4 – 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 1 • 3 + Intensiv – / •

73,0–103,0 93,0 – – 120,0 110,0 70,0 12,0–31,0 65 / 55 65 / 55 47 57 Insel – – – – 150

• / • • / – • / – • / – • / – • / – • / • • / – • / – 1 1 1 • • • – – – • – – • / 4 • / 4 • / 6 • – – 3 3 3 + Intensiv + Intensiv + Intensiv mechanisch / elektronisch – / • – / • – / •

Leistungsregulierung Elektrischer Anschluss Beleuchtung Watt

Motorenleistung Watt max. Gesamtanschlusswert Watt Anschlussspannung 50 Hz Absicherung A Länge Anschlusskabel m Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

– / – – / – – / – – / – – / • – / • 2 1 • • – – – – • / 4 • / 2 nur Umluft nur Umluft 3 3 + Intensiv + Intensiv – / • – / •

70,5–100,5 73,0–103,0 76,5–107,5 75,0–101,0 90,0 90,0 60,0 60,0 65 / 55 65 / 55 35 42 Insel – – – – 150

Insel – – – – 150

• / – • / – • / • 1 • – – • / 3 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / * 1 • – – • / 3 * 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 4 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 3 • 3 + Intensiv – / • 4 x 20 Halogen

• D

4 x 2 LED

4 x 20 Halogen

2 x 50 Halogen

4 x 20 Halogen

3 x 20 Halogen

4 x 3 LED

4 x 20 Halogen

4 x 2 LED

130 138 230 V 10 –

230 310 230 V 10 –

200 280 230 V 10 –

350 482 230 V 10 –

200 280 230 V 10 –

2 x 60 180 230 V 10 1,8

144 156 230 V 10 1,8

130 142 230 V 10 –

200 280 230 V 10 –

230 310 230 V 10 –

130 138 230 V 10 –

4 x 20 Halogen 2 x 10 200 300 230 V 10 –

• D

Erläuterungen * auf Anfrage (DA 6390 D) • Ja, vorhanden 1) Luftleistung nach EN 61591 2) Schallleistung nach EN 60704-3 3) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 4) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig ist)

• • D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

200 280 230 V 10 –

Wand-Dunstabzugshauben Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform

Wand-Dunstabzugshauben Ausführung

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Gebrauchseigenschaften Luftleistung 1) / Schallleistung 2)  in mm Abluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Umluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Max. Druckvermögen bei 0 m3/h 1) Pa Intensivstufe max. Leistung (Stufe 3) min. Leistung (Stufe 1) Gerätemasse 3) Höhe Abluft cm Höhe Umluft cm Breite cm Tiefe cm Tiefe mit Auszug 4) cm min. Abstand über Kochfläche Gas / Elektro cm Leergewicht 4) kg Ausstattung / Ausrüstung / Zubehör Freihängend Einbaubar unter einen Hängeschrank zwischen zwei Hängeschränken in einen Hängeschrank Integrierbar in Möbelfront / Wand Abluftstutzen  in mm Abluftstutzen (Position) oben / hinten Rückstauklappe integriert / nachrüstbar System: Abluft / Umluft Anzahl Gebläse Wrasenschirm fest ausziehbar ausklappbar Filterart Metallfettfilter / Anzahl Umrüstbar auf Umluft Aktivkohlefilter nachrüstbar Anzahl Leistungsstufen Leistungsregulierung mechanisch / elektronisch Elektrischer Anschluss Beleuchtung Watt

Motorenleistung Watt Antrieb Wrasenschirm Watt max. Gesamtanschlusswert Watt Anschlussspannung 50 Hz Absicherung A Länge Anschlusskabel m Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

90 cm

120 cm

90 cm

DA 6000 W

DA 6526 W

DA 7090 W

DA 489-4

DA 289-4

DA 6690 W

DA 6596 W

DA 6396 W

DA 6296 W

DA 5196 W

150

–

150

850 / 72 650 / 65 350 / 50 – – –

620 / 65 390 / 53 190 / 40 – – –

– – – 550 / 78 360 / 69 180 / 56

640 / 64 400 / 52 200 / 39 490 / 72 330 / 65 150 / 52

640 / 63 400 / 52 200 / 39 – – –

640 / 63 400 / 51 200 / 38 490 / 71 300 / 61 120 / 49

620 / 65 390 / 53 190 / 40 470 / 71 320 / 64 140 / 51

640 / 65 400 / 53 200 / 40 490 / 71 330 / 64 150 / 51

600 / 65 400 / 54 200 / 40 490 / 71 330 / 65 150 / 51

470 425 380

415 360 200

– – –

390 370 250

435 425 100

415 360 200

420 370 225

390 355 220

60,6 – 91,0 41,0 83,0 35 / 35 54

69,3–101,0 – 120,0 50,0

– 16,0* 90,0 52,0

104,0–144,0 117,5–154,5 90,0 49,0

96,0–132,0 – 90,0 56,4

71,0–103,0 84,0–116,0 90,0 50,0

69,3–101,0 82,0–114,3 90,0 50,0

68,5–100,5 81,5–113,5 90,0 50,0

68,0–100,0 81,0–113,0 90,0 52,0

72,0–102,0 85,0–114,0 90,0 52,0

65 / 45 24

65 / 45 20

35 / 35 34,5

36,5 / 36,5 33

65 / 45 26

65 / 45 20

65 / 45 19

65 / 45 28

65 / 45 27,9

– – – – – / • 150

Wand – – – – 150

Wand – – – – –

Wand – – – – 150

• / – • / – • / • 1 • – – • / 2 – 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / – 1 • – – • / 4 – 3 + Intensiv – / •

– / – – / – – / • 1 • – – • / 2 nur Umluft 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 1 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / – 1 • – – • / 1 – 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 3 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 1 • 3 + Intensiv – / •

4 x 20 Halogen

3 x 3 LED

2 x 20 Halogen

4 x 20 Halogen

4 x 10 Halogen

3 x 3 LED

4 x 3 LED

290 124 504 230 V 10 1,5

200 – 209 230 V 10 1,5

160 – 200 230 V 10 –

200 – 280 230 V 10 1,5

200 – 240 230 V 10 1,5

90 – 99 230 V 10 1,5

200 – 209 230 V 10 1,5

99 – 99 230 V 10 1,5

3 x 3 LED + 1 x 10 200 – 219 230 V 10 1,5

200 – 212 230 V 10 1,5

• D

Erläuterungen • Ja, vorhanden 1) Luftleistung nach EN 61591 2) Schallleistung nach EN 60704-3 3) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 4) Schwadenschirm ausgezogen 5) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig ist)

• • D D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Wand-Dunstabzugshauben, Huttenlüfter Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform

Wand-Dunstabzugshauben Ausführung

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Gebrauchseigenschaften Luftleistung 1) / Schallleistung 2)  in mm Abluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Umluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Max. Druckvermögen bei 0 m3/h 1) Pa Intensivstufe max. Leistung (Stufe 3) min. Leistung (Stufe 1) Gerätemasse 3) Höhe Abluft cm Höhe Umluft cm Breite cm Tiefe cm Tiefe mit Auszug 4) cm min. Abstand über Kochfläche Gas / Elektro cm Leergewicht 5) kg Ausstattung / Ausrüstung / Zubehör Freihängend Einbaubar unter einen Hängeschrank zwischen zwei Hängeschränken in einen Hängeschrank Integrierbar in Möbelfront / Wand Abluftstutzen  in mm Abluftstutzen (Position) oben / hinten Rückstauklappe integriert / nachrüstbar System: Abluft / Umluft Anzahl Gebläse Wrasenschirm fest ausziehbar ausklappbar Filterart Metallfettfilter / Anzahl Umrüstbar auf Umluft Aktivkohlefilter nachrüstbar Anzahl Leistungsstufen Leistungsregulierung mechanisch / elektronisch Elektrischer Anschluss Beleuchtung Watt Motorenleistung Watt Antrieb Wrasenschirm Watt max. Gesamtanschlusswert Watt Anschlussspannung 50 Hz Absicherung A Länge Anschlusskabel m Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

Huttenlüfter

90 cm

75 cm

60 cm

110 cm

70 cm

53 cm

DA 429-6

DA 419-6

DA 428-6

DA 416-6

DA 396-6

DA 2210

DA 2270

DA 2250

DA 2150

150

2 x 150

150

640 / 65 400 / 53 200 / 40 490 / 71 330 / 64 150 / 51

500 / 61 350 / 53 150 / 41 350 / 67 250 / 61 100 / 48

640 / 65 400 / 53 200 / 40 490 / 71 330 / 64 150 / 51

500 / 61 350 / 53 150 / 41 350 / 67 250 / 61 100 / 48

1850 / 77 1250 / 64 650 / 51 15506) / 79 12006) / 73 6006) / 59

640 / 65 400 / 53 200 / 43 5506) / 70 3606) / 61 1406) / 47

500 / 63 350 / 56 150 / 43 4006) / 67 2806) / 60 1206) / 47

420 370 225

320 275 110

420 370 225

320 275 110

2 x 400 2 x 360 2 x 210

420 370 225

320 275 110

68,5–100,5 81,5–113,5 90,0 50,0

68,5–100,5 81,5–113,5 75,0 50,0

68,5–100,5 81,5–113,5 60,0 50,0

69,5–101,5 82,5–114,5 60,0 52,0

65 / 45 19

64 / 45 26

65 / 45 18

65 / 45 24

65 / 45 21

65 / 45 16

65 / 45 9,5

65 / 45 8

Wand – – – – 150

– – – – 150

• / – • / – • / • 1 • – – • / 3 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 • – – • / 2 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / – 2 • – – • / 3 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / – 1 • – – • / 2 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / – 1 • – – • / 1 • 3 + Intensiv – / •

3 x 3 LED 200 – 209 230 V 10 1,5

3 x 20 Halogen 120 – 180 230 V 10 1,5

2 x 3 LED 200 – 206 230 V 10 1,5

2 x 20 Halogen 120 – 160 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 120 – 220 230 V 10 1,5

4 x 50 Halogen 2 x 290 – 780 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 200 – 300 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 120 – 220 230 V 10 1,5

• D

• D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

• D

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Flachschirm-, Unterbau-, Klappenhauben Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname

Miele

Bauform

Flachschirmhauben Ausführung

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

Unterbau-, Klappenhauben

90 cm

60 cm

55 / 60 cm*

60 cm

100 cm

55 / 60 cm*

DA 3590

DA 3560

DA 3490

DA 3450 DA 3460*

DA 3350 DA 3360*

DA 1160

DA 1100

DA 1050 DA 1060*

EVM 25-55 EVM 25-60* 125

Gebrauchseigenschaften Luftleistung 1) / Schallleistung 2)  in mm Abluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Umluft: Intensivstufe m3/h / dB(A) re1pw max. Leistung (Stufe 3) m3/h / dB(A) re1pw min. Leistung (Stufe 1) m3/h / dB(A) re1pw Max. Druckvermögen bei 0 m3/h 1) Pa Intensivstufe max. Leistung (Stufe 3) min. Leistung (Stufe 1) Gerätemasse 3) Höhe Abluft cm Höhe Umluft cm Breite SMS-Norm 55 cm EURO-Norm 60 cm Tiefe cm Tiefe mit Auszug 4) cm min. Abstand über Kochfläche Gas / Elektro cm Leergewicht 5) kg SMS-Norm 55 cm kg EURO-Norm 60 cm kg Ausstattung / Ausrüstung / Zubehör Freihängend Einbaubar unter einen Hängeschrank zwischen zwei Hängeschränken in einen Hängeschrank Integrierbar in Möbelfront Abluftstutzen  in mm Abluftstutzen (Position) oben / hinten Rückstauklappe integriert / nachrüstbar System: Abluft / Umluft Anzahl Gebläse Wrasenschirm fest ausziehbar ausklappbar Filterart Metallfettfilter / Anzahl Umrüstbar auf Umluft Aktivkohlefilter nachrüstbar Anzahl Leistungsstufen Leistungsregulierung mechanisch / elektronisch Elektrischer Anschluss Beleuchtung Watt Motorenleistung Watt max. Gesamtanschlusswert Watt Anschlussspannung 50 Hz Absicherung A Länge Anschlusskabel m Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen SEV-geprüft Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters

150

640 / 64 400 / 52 200 / 41 550 / 71 320 / 61 150 / 49

550 / 64 400 / 56 150 / 45 350 / 72 280 / 67 80 / 53

430 / 58 320 / 51 150 / 44 300 / 67 200 / 61 80 / 52

500 / 73 350 / 64 160 / 47 200 / 75 150 / 70 40 / 56

– / – 310 / 61 140 / 48 – / – 120 / 67 30 / 52

380 375 125

515 405 115

400 260 100

360 280 105

– 210 60

– 290 190

35,0 35,0 – 89,2 30,9 46,9 65 / 45

35,0 35,0 – 59,2 30,9 46,9 65 / 45

43,0 43,0 – 89,5 27,5 42,5 65 / 45

43,0 43,0 54,5 59,5 27,5 42,5 65 / 45

12,5 12,5 – 59,8 50,0 50,0 65 / 45

12,5 12,5 – 99,8 50,0 50,0 65 / 45

12,5 12,5 54,8 59,8 50,0 50,0 65 / 45

24,6 – 54,8 59,8 30,0 46,0 65 / 45

– 18

– 15

– 14

12 12

– 11,2

– 14,6

11 11,2

10,5 10,5

– – • • ja 150

• • – – nein 150

– – • – ja 125

• / • • / – • / • 1 – • – • / 2 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 – • – • / 2 • 3 + Intensiv – / •

• / – • / – • / • 1 – • – • / 1 • 3 + Intensiv • / –

• / – • / – • / • 1 • – – • / 2 • 3 + Intensiv • / –

• / – • / – • / • 1 • – – • / 3 • 3 + Intensiv • / –

• / – • / – • / • 1 • – – • / 2 • 3

• / – – / • • / • 1 – – • • / 1 • –

• / –

3 x 20 Halogen 130 190 230 V 10 1,5

2 x 20 Halogen 130 170 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 180 280 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 110 210 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 2 x 120 340 230 V 10 1,5

2 x 50 Halogen 2 x 100 300 230 V 10 1,5

2 x 20 Halogen 70 110 230 V 10 1,5

• D

• D 2 Jahre Vollgarantie Miele AG

• D

• I

400 / 70 280 / 61

deutsch / französisch / italienisch Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon 056 417 20 00 Telefax 0800 555 355 Miele Service 0800 800 222 e-mail info@miele.ch Internet www.miele.ch Kochvorführungen: Telefon 056 417 25 57 Miele S.A. 1023 Crissier Sous-Riette 23, Centre Romand Case postale 76 Téléphone 021 637 02 70 Téléfax 0800 551 727 Miele Service 0800 800 222 e-mail centre-romand@miele.ch Internet www.miele.ch Cours de cuisine : Téléphone 021 637 02 70

Ihr Entscheid für Miele ist Mehrwert Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein bisschen mehr verlangen. Die preislichen Unterschiede der einzelnen Anbieter von Haushaltsgeräten sind heut zutage gering. Umso wichtiger sind die Kriterien, die den eigentlichen Unterschied aus machen: Wie hoch ist die Lebensdauer des neuen Gerätes? Wie verschleissfrei a rbeitet die Technik? Wie robust ist die Konstruktion? Und wie komfortabel ist die Bedienung? Bei Miele erhalten Sie auf diese Fragen eine positive Antwort. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und der Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren können. So haben Sie als Kunde bei Miele die Gewissheit, dass Sie für Ihre Investition einen echten Mehrwert erhalten.

Geschirrspülen

Kühlen Gefrieren

egrierte Mit int

Waschen Trocknen Bügeln

Staubsaugen

Führend in der Wäscheschonung dank Schontrommel mit Wabeneffekt

Führend in der Bodenpflege

m Ratge

ber

miele.ch/prospekt-download

Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.