Miele - Introduction Design for life - CH - fr by Miele

Cuisiner R么tir Cuire

Notre objectif Immer besser – toujours mieux

« Immer besser » – peu après la fondation de l'entreprise, nos arrière-grands-pères ont fait de ce propos la devise de Miele. Pour réussir sur le marché, il est indispensable de se distinguer de la concurrence. A priori, seuls deux moyens permettent d'y parvenir : soit on se différencie par le prix, soit par la qualité. Il est impossible d'être à la fois moins cher et meilleur. Les fondateurs de Miele ont opté pour la qualité. Miele est fidèle à cette devise depuis plus d'un siècle. « Immer besser » – avant tout, nous traduisons cette devise par le désir d'offrir à nos clients une qualité excellente et un service exceptionnel. Les lave-linge et les lavevaisselle, par exemple, doivent permettre d'obtenir de parfaits résultats de nettoyage tout en ménageant au mieux les textiles ou les verres et la porcelaine. Les plats apprêtés dans le four ou le four à vapeur doivent vraiment faire plaisir. Tous les appareils Miele se distinguent par un confort d'emploi, une économie d'énergie et une élégance du design maximales. L'écho de nombreux clients Miele nous a appris quelles modifications étaient désirées dans les domaines les plus variés. Ainsi, nous sommes parvenus à proposer des produits de la plus grande qualité. Qualité signifie toujours, dans le domaine des appareils ménagers, fiabilité et durabilité. Miele est le seul fabricant à développer et à tester tous ses appareils pour une durée de vie d'au moins 20 ans et à garder les pièces de rechange primordiales pour plus de 20 ans. « Immer besser » – à l'heure actuelle, cette devise signifie également assumer de plus en plus de responsabilités sociales. La durabilité constitue un objectif sociétal que nous désirons atteindre. Elle comprend une utilisation minimale d'électricité, d'eau et de détergent et aussi une production ménageant les ressources naturelles. Nous nous sentons également responsables envers les personnes travaillant pour nous. Comme première entreprise en Allemagne, Miele s'est fait certifier selon le standard international de responsabilité sociétale SA 8000, qui concerne la protection des droits des travailleurs. Nos relations avec nos fournisseurs et nos clients commerçants sont marquées par l'équité, le respect et le partenariat. La durabilité* a donc de nombreux aspects. Notre objectif est de réaliser, aussi dans ce domaine, des performances de pointe. « Immer besser » – notre objectif depuis plus de 100 ans est de nous surpasser constamment. Nous vous promettons qu'il en restera ainsi.

Dr Markus Miele Dr Reinhard Zinkann

*Nous décrivons nos efforts en matière de durabilité sur www.miele-nachhaltigkeit. de (en allemand) et sur www.miele-sustainability.com (en anglais).

Cuisinez avec un plaisir inédit !

Sur les pages suivantes, découvrez pourquoi les appareils encastrables Miele vous réservent jour après jour des moments particuliers par leur design, leur modernité qui se joue du temps, des fonctionnalités qui simplifient le travail au quotidien et par leur qualité, afin que votre plaisir dure des années.

La vie a de nombreuses facettes ; les attentes individuelles et les situations respectives décident des exigences envers la configuration de l'environnement. Marque premium d'appareils électroménagers, Miele offre la garantie de saveurs parfaites et avec elles, la qualité de vie. C'est selon de telles exigences que nous concevons nos appareils.

Bienvenue Ă la Miele Gallery

Conseils à la clientèle dans nos expositions Dans les salles d'exposition spacieuses, vous pouvez vous informer en toute tranquillité et vos faire conseiller avec toute la compétence requise. Nos spécialistes parfaitement rodés à cette tâche vous aideront volontiers dans le choix du modèle qui vous convient. Afin de disposer de suffisamment de temps pour vous, nous vous prions d’annoncer votre visite à la Miele Gallery de Crissier par téléphone au 021 637 02 70. Pour un conseil personnalisé à la Gallery de Spreitenbach, veuillez prendre rendez-vous au 056 417 20 00. Horaires d'ouverture Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 16 h Info-Service Miele pour donner des informations et répondre aux questions Si vous avez un problème ou des questions concernant votre appareil Miele, vous pouvez nous contacter directement. Nous serons heureux de vous conseiller par téléphone au 021 637 02 70 ou par e-mail : centre-romand@miele.ch. Cours de cuisine dans toute la Suisse Vous êtes propriétaire d'un nouveau combi-four vapeur ou d'un four à vapeur encastrable et nous serons heureux de vous accueillir dans l'un de nos studios de cuisine. Pendant les cours d'application pratique, les responsables ArteCulinaria vous transmettront leur expérience pratique et vous feront découvrir des saveurs culinaires inédites. Si vous hésitez encore entre un combi-four vapeur, un four à vapeur encastrable ou un steamer, nous vous expliquerons ce qui différencie ces appareils durant l'une de nos présentations culinaires. Techniciens de service Miele : www.miele-eservice.ch ou par téléphone au 0800 800 222 De jour comme de nuit, les jours ouvrables ou fériés, vous avez la possibilité de commander un technicien pour une réparation. Vous saisissez votre demande en précisant la date et l'heure désirées sur www.miele-eservice.ch ou vous nous contactez au numéro gratuit 0800 800 222. Le technicien de votre région sera immédiatement informé et se rendra sur place très rapidement. Les techniciens du service après-vente Miele sont répartis sur l’ensemble du territoire suisse et joignables à tout moment. Où que vous habitiez, vous ne paierez qu’un forfait de déplacement – identique à chaque fois. En vente au webshop Miele Les accessoires sont disponibles sur www.miele-shop.ch.

Notre philosophie Un design conçu pour une qualité de vie optimale

A nos yeux, le design comprend non seulement l'aspect visuel d'un objet, mais aussi le vécu lors de son utilisation. C'est selon ces critères que nous avons développé nos nouveaux appareils encastrables destinés à la cuisine. Nos designers et ingénieurs se sont inspirés des marchés internationaux investis par Miele et y ont acquis en continu les connaissances nécessaires : leur savoir-faire est donc à la pointe du progrès. Ces activités ont abouti à l'harmonisation partfaite de toute la famille de produits quant à la forme, au matériau et à la fonctionnalité. Ainsi, la nouvelle génération a hissé à un niveau inédit le thème de l'homogénéité du design. Découvrez aux pages suivantes la perfection au plus haut niveau.

PureLine – de l'espace pour l'essentiel PureLine se fait discrète, s'intègre et constitue un élément décoratif pour le design d'une cuisine moderne mettant l'accent sur un nombre restreint de matériaux. L'utilisation fréquente de verre crée une élégance sereine. Des éléments horizontaux en inox et une poignée large, presque flottante, devant du verre noir foncé – voilà les caractéristiques de ces appareils. L'approche épurée de cette ligne design se poursuit jusqu'à la perfection dans les appareils plein verre en noir obsidienne ou blanc brillant. 9

Compositions individuelles de coloris et de matériaux Quatre possibilités au choix

PureLine – inox Le verre noir foncé crée une ambiance d'arrière-plan faisant de la large poignée en inox un élément saillant. Equilibrés, les deux matériaux se marient harmonieusement. L'horizontale domine, plusieurs appareils se complètent et forment une ligne continue.

PureLine – noir obsidienne PureLine en noir obsidienne diffuse une esthétique réfléchie. Le verre pur caractérise les faces frontales : la perfection est atteinte par la réduction. Un jeu d'ombre et de lumière crée des réflexions, conférant ainsi profondeur et élégance aux surfaces. 11

Compositions individuelles de coloris et de matériaux Quatre possibilités au choix

PureLine – blanc brillant Des contrastes fascinants dans les cuisines de couleur ou une intégration parfaite dans les cuisines blanches : PureLine en blanc brillant associe minimalisme et exclusivité, il en émane une certaine légèreté. Cela laisse de l'espace pour de multiples combinaisons.

PureLine – brun havane Un classique revisité : avec quelques modèles, le brun havane complète le monde de couleurs de PureLine.

Ligne design PureLine Possibilités de combinaison

Le style partfaitement homogène des faces frontales des appareils de toute la famille de produits crée toujours une apparence générale harmonieuse – que les appareils soient arrangés côte à côte ou l'un sur l'autre. Les appareils disposent d'un bandeau de commande de même hauteur. Les nombreuses possibilités de combinaison s'adaptent à vos besoins : disposition horizontale à hauteur des yeux, agencement vertical utilisant au mieux la hauteur de la pièce, arrangement en bloc ou assemblage individuel en T.

Design Panorama

Design Tower

Design Panorama-Tower

Commandes précises et utilisation intuitive M Touch – commande tactile

L'écran tactile novateur M Touch vous mène rapidement au but : son emploi est simple et auto-explicatif. Rapide et intuitive, la commande se fait par pression ou glissement du doigt sur l'écran à affichage en texte clair. La sélection de nombreuses fonctions s'effectue par une seule pression du bout du doigt. L'écran central présentant le texte et les symboles en blanc sur fond noir assure une visibilité parfaite. Les informations servant à guider l'utilisateur sont mises en évidence en couleur.

Navigation rapide par sélection directe

Excellente qualité d'affichage grâce à la haute résolution

Mémorisation des réglages individuels

Commandes précises et utilisation intuitive Autres concepts de commande

Les commandes de tous nos appareils de la nouvelle génération se fondent sur la même logique. L'écran se trouve par exemple toujours au centre. Tous les concepts d'utilisation sont dotés d'une technologie d'écran novatrice qui se distingue par une grande brillance, une longue durée de vie, une haute résolution et une qualité exceptionnelle jusque dans les moindres détails. Le bandeau de touches sensitives constitue l'élément central. Il présente les fonctions que vous devriez pouvoir atteindre directement pendant un processus. 18

SensorTronic : l'écran TFT à 5 lignes muni de touches sensitives latérales présente clairement le contenu du menu. Son atout caractéristique : un guidage de l'utilisateur particulièrement simple.

DirectControl : le choix du mode de cuisson s'effectue de façon classique en tournant le bouton de commande de gauche. Les réglages présentés sur l'écran à 4 lignes, comme la température ou le temps de cuisson, sont sélectionnés avec le bouton de commande de droite et validés à l'aide des touches sensitives.

EasyControl : les éléments de commande sont analogues à ceux de DirectControl. La seule différence : les informations de statut, telles que température et temps de cuisson, sont présentées sur un écran LCD à 7 segments.

EasySensor : l'écran épuré à 7 segments affiche la température et le temps de cuisson. La sélection et la validation s'effectuent en effleurant les touches sensitives intégrées.

Parfaitement harmonisés aux appareils Miele : les accessoires et produits de nettoyage originaux de Miele, sur www.miele-shop.ch

Fournis avec les accessoires les plus variés, les appareils Miele peuvent être complétés afin de s'adapter sur mesure à vos habitudes de cuisine. Trouvez, dans le webshop Miele, les accessoires qui correspondent à votre manière de travailler ou ceux qui vous permettront de mieux utiliser votre appareil Miele ou d'obtenir des résultats encore meilleurs. Les produits de nettoyage et d'entretien harmonisés à vos appareils Miele vous y sont également proposés.

Accessoires pour cuire et rôtir Les plaques à pâtisserie à revêtement PerfectClean sont particulièrement faciles à entretenir grâce à leurs propriétés antiadhésives : • Plaques à pâtisserie plates pour la cuisson au four. • Tôles universelles profondes pour les gâteaux, voire un gratin de pommes de terre ou comme plaque pour récupérer le jus d'un rôti ou d'un poulet grillé sur une grille. • Plaques perforées idéales pour la cuisson HydraCook, afin d'obtenir des pizzas, frites au four, petits pains, etc. croustillants. • Plats à rôtir de différentes tailles, également pour les plans de cuisson à induction, ou plats en porcelaine pour gratins, lasagnes, soufflés. Accessoires pour la cuisson à la vapeur Les récipients de cuisson ainsi que leurs couvercles sont en inox de qualité. • Perforés, ils se prêtent à merveille à la préparation de légumes, poissons, viandes et pommes de terre sans sauce ni fond, ou encore pour blanchir et décongeler. • Non perforés, ils permettent d'apprêter des mets en sauce ou des accompagnements tels que lentilles, riz, maïs, etc. Les soupes, potées, etc. réussissent très facilement dans les récipients hauts de grand volume. • Les grands et petits moules ou les verres sont idéaux pour les terrines, timbales ou flans sucrés. Filtres, produits de nettoyage et d'entretien En utilisant les produits originaux de Miele, vous avez la certitude de profiter de manière optimale des fonctions de votre appareil Miele. www.miele-shop.ch

Responsabilité écologique La base de notre philosophie d'entreprise

Chez Miele, la responsabilité envers notre environnement est une tradition – et cela depuis plus de 110 ans. Sans la nature, nous ne pouvons vivre, et c'est pourquoi nous voulons la protéger, afin d'assurer notre avenir comme celui des prochaines générations. Fidèles à notre maxime «Immer besser» – toujours mieux –, nous développons pour vous des appareils ménagers qui ménagent notre environnement et nos ressouces. A commencer par le choix des matériaux et une production efficace jusqu'au recyclage respectueux, effectué après une longue durée de vie de l'appareil. Notre respect de l'environnement est plus que rentable : la grande efficacité des appareils Miele garantit non seulement une excellente performance, mais aussi une consommation d'électricité et d'eau exemplaire. Énergie

Four électrique

Fabricant

Modèle H 5040-60 B

Économe

A B C D E F G

Le label énergétique renseigne L'efficacité énergétique de tous les modèles de fours et de cuisinières est évaluée en fonction des normes strictes édictées par l'Union européenne. Les classes d'efficacité énergétique vont de A à G, A étant la meilleure note.

Peu économe

Consommation d’énergie (kWh) Fonction chauffage:

Classique

Convection forcée

0,74 0,67

(Calculée en charge normalisée)

Volume utile (litres)

Type:

Faible volume ––––

Volume moyen ––––

Grand volume ––––

Bruit

(dB(A) re 1pW) Une fiche d’information détaillée figure dans la brochure. Norme EN 50304 Fours électriques Directive «Étiquetage énergétique» 2002/40/CE

Une récupération respectueuse de l'environnement incluse dans le prix Grâce à la taxe anticipée de recyclage (TAR), vous financez la récupération d'un appareil dans le respect de l’environnement lors de son achat. Informations détaillées sur www.eRecycling.ch (Fondation SENS).

Miele S.A. 1023 Crissier Sous-Riette 23, Centre Romand Case postale 76 Téléphone 021 637 02 70 Téléfax 0800 551 727 Miele Service 0800 800 222 e-mail centre-romand@miele.ch Internet www.miele.ch Cours de cuisine : Téléphone 021 637 02 70 Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon 056 417 20 00 Telefax 0800 555 355 Miele Service 0800 800 222 e-mail info@miele.ch Internet www.miele.ch Kochvorführungen: Telefon 056 417 25 57

Votre choix en faveur de Miele constitue une plus-value Vous ne trouvez pas de billets de banque sur les trottoirs. Si vous voulez en avoir pour votre argent, vous avez bien le droit d'exiger le maximum. De nos jours, les différences de prix entre les produits proposés par tel ou tel ea fabricant europ sont faibles. D'où l'importance de critères qui font la vraie différence. Quelle sera la ra ed e z z i a sv Norm durée de vie de votre nouvel appareil ? A quel point sa technique réduit-elle l'usure au minimum ? Est-il facile de s'en servir ? Miele répond positivement à toutes ces questions. Son expérience de longue date et sa spécialisation lui permettent de disposer de toute l'avance technologique dont vous avez orm uro-N investisEvotre le droit de profiter. En tant que client de Miele, vous avez la certitude que d n u eizersement vous vaudra une véritable plus-value. Schw

Lave-vaisselle

Norm

Réfrigérer Congeler

et e suisse

uropé

enne

ue pratiq guide Avec

Lavage Séchage Repassage

Aspirateurs

Leader dans le traitement du linge grâce au tambour à structure alvéolaire

Miele - leader dans l’entretien des sols

miele.ch/catalogues-download

Protection active de l'environnement : ce prospectus est imprimé sur papier 100 % blanchi sans chlore.