inmigración
www.migentecharlotte.com • (704) 531-6633
El dilema de irse o 4 quedarse
AÑO 7 • N° 385 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 28 de julio de 2009
Atentan
contra antenas
local
El buen uso del 287g
3
charlotte
Funcionarios se unen a la limpieza 8
Hispanos de complejo de departamentos protestan contra medida de nueva administración Página 6
cultura
El regreso de una reina 30
Mi Gente respalda una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados
PรกGINA
2
Julio 28 de 2009 Mi GENTE โ ข migenteweb.com
VENEPAN SATELLITE 1866-2839105 704-780-1218 1888-794-3060
Mention this promo code:
0004 0004
Julio 28 de 2009
local
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
3
Identifican con 287g a uno de los “Más Buscados” Inmigrante colombiano con largo historial delictivo es capturado en Charlotte Alguaciles
en la cárcel local encargados de operar el programa 287g, identificaron a un peligroso delincuente colombiano, quien además de ser indocumentado y tener un largo historial delictivo figuraba en la lista de los “Más Buscados de América”. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), lo identificó como James Victoria Jiménez, alias “Pablo Castro”, que permanece sin fianza en la Cárcel del ConPatricia Ortiz dado de Mecklenburg, bajo el seudónimo patricia@migenteweb.com de Refugio Miguel Bravo Castañon. El arresto de Victoria Jiménez ocurrió el pasado martes 21 de julio en los apartamentos Oakbrook al sur de Charlotte, cuando trató de escapar de la policía que llegó al lugar rastreando un vehículo rentado que horas antes había sido usado durante el robo a una propiedad. Oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), encontraron en el apartamento habitado por el hispano, más de dos onzas de cocaína y gran cantidad de artículos robados. 287g y su efectividad Victoria Jiménez fue transportado a la cárcel local, bajo cargos de tráfico de cocaína y posesión de objetos robados. Sin embargo, al ser procesado por el 287g se determinó su estatus migratorio irregular y un extenso récord criminal por el cual era requerido por las autoridades del estado de Nueva York. “Al ser procesado con el programa, se encontró que este individuo usó entre 8 y 10 distintos nombres y alias”, indicó a “Mi Gente” Julia Rush, portavoz de la Oficina del Sheriff de Mecklenburg.
Felicia Skinner, directora regional de la Oficina de Detención y Deportación del ICE en Atlanta (Georgia), defendió los acuerdos que ICE mantiene con agencias locales. “Con la captura de este peligroso fugitivo se comprueba que la sociedad entre ICE y agencias del orden locales contribuyen a resguardar la seguridad de la colectividad”, indicó Skinner mediante un comunicado de prensa. Luego del escepticismo que causó entre detractores y promotores del 287g, el anuncio de ICE del 10 de julio acerca de estandarizar los acuerdos o “MOA” -que tiene con agencias del orden locales y enfocarse en criminales peligrosos-, algunos creen que el uso del programa esta vez “cumplió con su verdadero cometido”. Germán De Castro, activista demócrata de Charlotte, consideró que con el arresto de Victoria Jiménez el 287g trabajó de acuerdo al espíritu de la ley de 1996 por el cual fue creado, “para identificar, procesar y deportar individuos de alta peligrosidad”. “De ser así los inmigrantes de Mecklenburg estarían ‘felices’, con el programa, que hasta ahora ha sido usado para detener y deportar a indocumentados que en su mayoría no son criminales”, agregó. Desde abril de 2006, cuando comenzó a operar el programa 287g en el reclusorio local, más de 6.914 inmigrantes han sido puestos en proceso de deportación, en su mayoría por infracciones de tránsito y sólo 87 por crímenes graves. No obstante, hace una semana Daniel “Chipp” Bailey, sheriff del Condado de Mecklenburg, afirmó a periodistas hispanos de la ciudad que el programa ha sido manejado correctamente y que “no firmará el nuevo acuerdo a menos que ICE acepte sus propias premisas”, de lo contrario cancelaría el programa y en su reemplazo tendría a “Comunidades Seguras”.
ABOGADO HISPANO
¡Algún día, cada uno me mirará en
ESTEFAN R. LATORRE
Si usted no es totalmente bilingüe, su abogado debe serlo
• Manejando sin licencia • Exceso de velocidad • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
Defensa Criminal
• Asaltos • Robos • Drogas • Violencia doméstica
STATESVILLE, NC
Hw y
74 S
Salida 50 E. Broa
d St.
Dic
I-77 S
(704)-283-1100 423 West Roosevelt Blvd Monroe, NC 28110
(704)-878-9969 NUEVA DIRECCION: (Desde Marzo 1ro) 206 Signal Hill Dr. Statesville, NC 28625 Fax: 704-344-0434
al mes POR
Más de 15 Canales de Películas incluyendo por 3 meses*
Corporaciones
1 AÑO DE
• Apertura de compañías
Instalación Profesional
POR
6 MESES*
1¢
*requiere contrato
Plaz a
2629 Central Ave.
Independence Blvd. Monroe Rd.
¡Directo de México!
¡NUEVO!
ESTE OESTE 2 canales
Central Ave.
The
tte
rlo
a Ch
d. Blv
99
$
• Naturalización • Peticiones familiares
CHARLOTTE, NC Pecan Ave.
Signal Hill Dr.
Old
on
rs
ke
Inmigración
14
OBTENGA DISHLATINO CLÁSICO POR
GRATIS MÁS DE 65 CANALES EN ESPANOL
I-77 N
74 N
Divorcio
DishLATINO!
30 años de experiencia y hemos representado, exitosamente a más de 10,000 clientes.
Briar Creek Rd.
MONROE, NC
Violaciones de Tránsito
Eastway Dr.
Tenemos más de
Accidentes • Muertes por negligencia • Accidentes de automóvil • Accidentes de trabajo • Lesiones personales ... - espalda, cuello, piernas, brazos • Lesiones en la cabeza ... - cerebro, cara, ojos y dientes • Cicatrices desfigurativas • Negligencia médica
Según con el portal de internet del programa de televisión “America’s Most Wanted”, que se transmite por la cadena FOX, Victoria Jiménez aparece como un reconocido cabecilla de una banda de ladrones suramericanos, con nexos criminales internacionales. El colombiano era fugitivo de Inmigración, luego de haber sido deportado en tres ocasiones y en agosto James Victoria Jiménez, de 2000 fue sentencia- alias “Pablo Castro”, ladrón do en Texas a 13 me- colombiano estaba en la lista ses de prisión, por re- de los “Más Buscados de ingreso ilegal al país. América” Oficina del Sheriff de En julio de 2002, Mecklenburg Victoria Jiménez escapó de una cárcel de Nueva York, donde cumplía una condena por cometer 51 delitos mayores, -incluido hurto agravado- que datan de 1990. Pese a haber sido deportado en agosto del 2005 a su país, el colombiano reingresó a Estados Unidos y aparentemente estuvo camuflado en vecindarios colombianos de Nueva York o Nueva Jersey en los que reclutaba “personal” para la banda de ladrones de casas que lideraba.
(704) 344-0004 1 (800) 966-6769 2629 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
¡LLAMENOS!
La consulta es gratis, en caso de accidentes. Sólo cobramos si ganamos.
¡Directo de México!
¡Exclusivo!
¡NUEVO!
Requiere una segunda Antena
6 canales de música Latina ¡Directo de México!
¡Con Audio en español!
INCLUYE CANALES LOCALES
¡Directo de México!
¡Directo de Ecuador!
¡NUEVO!
¡Exclusivo vía Satelite!
¡Exclusivo vía Satelite! ¡Directo de México!
¡Directo de México!
Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.
OESTE ESTE 2 canales
¡Y MUCHOS MÁS!
¡Directo de Colombia!
(donde estén disponibles)
USAT 1-800-655-8155 / 704-960-1755 Oferta de programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con contrato de 24 meses. Después del período promocional, el cliente debe llamar para bajar de categoría de programación o los precios sin promoción aplicarán. Promoción de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación cali cada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación cali cada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período de los 24 meses, se aplicará un cargo de $300 ó $12.50 por mes de servicio cancelado (el que sea menor). El equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Se permite un máximo de 4 sintonizadores por cuenta. El precio mensual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conexión al segundo televisor (TV2) de $5.00 aplicará mensualmente por cada receptor de sintonizador doble. Esta tarifa será eliminada, Oferta de programación: Requiere la participación en el programaaDigital Home AdvantageUna con tarifa contrato 24 meses. Después del período promocional, debe llamar para bajar de categoría programación o los precios sin promoción Promoción mensualmente, por cada receptor continuamente conectado una línea telefónica. de de mejora de equipo alquilado aplicará basadaelencliente el modelo del receptor. Cinemax por undecentavo: Requiere programación cali cadaaplicarán. y estar suscrito a de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: lacliente opciónrecibe de pago automático conde facturación sin3papeleo. Si el pago con facturación sindepapeleo es cancelado, Cinemex será removido deseguro la cuenta. El un crédito cada uno los primeros meses. Digital Home automático Advantage: Requiere la compra programación calificada por 24 meses, número de social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período 24 meses,y se aplicará un cargo ó $12.50 por mes de serviciopara cancelado (el que sea menor).nuevos El equipo debe ser adevuelto a DISH Network una vezvez. cancelado permite un máximo de 4 sintonizadores precio menLa oferta terminadeellos31/7/09, está disponible en de los$300 Estados Unidos continentales clientes residenciales y suscritos DISH Network por primera Todos el losservicio. precios,Sepaquetes y programación están sujetospora cuenta. cambiosElsin previo sual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conaviso.alPueden impuestos localesaplicará y estatales. Donde aplique, impuesto sobre tarifasdoble. de alquiler de equipo y programación será cobrado separado. Toda la programación de línea DISHtelefónica. Network yUna otros servicios provistos por el mismo aplicará están exión segundoaplicar televisor (TV2) de $5.00 mensualmente por cadaelreceptor de sintonizador Esta tarifa será eliminada, mensualmente, por cadapor receptor continuamente conectado a una tarifa de mejora de equipo alquilado basada del receptor. Cinemax un centavo: Requiereyprogramación califi cada yresidencial, estar suscritodisponibles a la opción de automático con facturación sin papeleo. el pago automático con facturación cancelado, será removido de la cuenta. sujetosena ellosmodelo términos y condiciones delpor acuerdo promocional del acuerdo de cliente enpago www.dishnetwork.com o bajo solicitud. El Sicliente puede suscribirse solamentesinalpapeleo paqueteesde canales Cinemex locales perteneciente al área de La oferta termina el 31/7/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos y suscritos a DISH Network por primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicar immercadolocales designada (DMA) donde el cliente reside. Los canales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción el momento de laa instalación Los números puestos y estatales. Donde aplique, el impuesto sobre tarifas locales de alquiler de equipo y programación será cobrado por separado. Toda la programación de DISH Network y otros serviciosa canales provistoslocales por el en mismo están sujetos los términosinicial. y condiciones del acuerdo promocional delutilizados acuerdo depara cliente residencial, disponibles en www.dishnetwork.com o bajo clientecon puede suscribirse de ocanales perteneciente al área de mercado designadaTodas (DMA) el cliente reside. Los canales de seguro social yson obtener cali cación crediticia y no serán compartidos consolicitud. terceros Elexcepto propósitos desolamente veri caciónal ypaquete cobranza si son locales requeridos por autoridades gubernamentales. lasdonde marcas de servicio pertenecen locales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación inicial. Los números de seguro social son utilizados para obtener calificación crediticia y no serán a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® soncación marcas registradas derequeridos Home BoxporO autoridades ce, Inc. ©2009 DEDC, Inc. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas registradas de Home Box Office, Inc. ©2009 DEDC, Inc. compartidos con terceros excepto con propósitos de verifi y cobranza o si son gubernamentales.
local
PáGINA
4
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
“Se quedan o se van” Estudio revela que pese
a la crisis económica no hay evidencia de retorno masivo de mexicanos Patricia Ortiz
Un estudio reciente ha revelado que pese a
la crisis económica no hay evidencia de retorno masivo de mexicanos a su país, aunque sí registró una baja considerable de los que llegan, en parte a la crisis económica y al endurecimiento en la aplicación de las leyes migratorias. El estudio titulado “Inmigrantes mexicanos. ¿Cuántos vienen y cuántos se van?, presentado el pasado miércoles 22 de julio por el Centro Hispano Pew, muestra el panorama del flujo de mexicanos hacia ambos lados de la frontera. El estudio concluyó, que el número de inmigrantes mexicanos que arribaron a la Unión Americana, de marzo de 2008 a marzo de 2009 bajó en 249.000, una reducción de casi el 60 por ciento con respecto al año anterior. Como resultado el ingreso anual de inmigrantes –el menor de toda la década- es ahora de 175.000, con un descenso marcado con respecto al punto más alto de 653.000
del 2005, antes del surgimiento en la crisis inmobiliaria que afectó el sector de la construcción. Actualmente, según encuestas de población realizadas en por el Centro Hispano Pew, serían 11.5 millones de mexicanos que viven aquí, menos que los 11.6 millones estimados en 2008, pero más que los 11.2 millones registrados en 2007. Jeffrey Passel, unos de los principales demógrafos del Pew y coautor del estudio, señaló que pese a estos cambios, los inmigrantes que viven en Estados Unidos prefieren quedarse porque confían que la economía mejorará y podrían obtener la ciudadanía estadounidense con una reforma migratoria. El dilema No obstante, para muchos como Héctor y Graciela Arrona que llevan 18 años viviendo en el país -9 de ellos en Charlotte-, “ya se acabó el sueño americano y con el sus esperanzas de legalización”, por lo que resolvieron regresar a México. “Hace poco se me venció la licencia de manejo y así es difícil trabajar. Ahora me siento desprotegido”, contó a “Mi Gente” Héctor Arrona. La pareja ha dedicado la mayor parte de su estadía en Charlotte, al negocio de venta de frutas a domicilio que en el último año combinó con la venta del jugos, “esquites y raspados”, en un local rentado en un super-
Héctor y Graciela Arrona, después de 18 años en el país decidieron regresar a México por razones migratorias y familiares. / Patricia Ortiz
mercado latino que aunque fue próspero solo les dio para “pagar las cuentas”. “Esperamos mucho que algo pasara, y por eso dejamos de compartir momentos familiares, como los nacimientos de nuestros 11 nietos y la muerte de mi padre”, mencionó con nostalgia Graciela. “Don Héctor”, como le dicen sus clientes, muchos de ellos ubicados en el “Edificio Dorado” en Independence Boulevard, comentó que prefiere regresar antes que “perder lo poco que ha conseguido, por un arresto y una deportación”. De regreso a Ciudad de México, la pareja planea colocar un negocio como el que tenían en Charlotte, con la diferencia que allá será “más difícil empezar debido a su edad”.
Para Carlos Méndez, un mexicano de 40 años, que emigró hace 3 años a Estados Unidos, lo que más lo ha afectado es la falta de trabajo. “Antes ganaba muy bien en una constructora de barcos en Louisiana y logré enviar a mi familia hasta 1.000 dólares a la semana. Pero ahora a lo mucho puedo mandar 100 dólares”, contó el inmigrante que ahora trabaja como “paletero”, quien mencionó que aguantará hasta que se sepa algo de la reforma migratoria, de lo contrario se irá y no volverá, “porque no se arriesgará a volver a cruzar la frontera”. Más sobre el estudio del Centro Hispano Pew en la página 16 y 17
CENTRO AMERICA EXPRESS
ICE - DEPORTACIONES
VAMOS A CORTES DE INMIGRACIÓN
&
1 CONSULTA GRATIS ERA
• PETICIONES • EXTENCIONES DE VISAS • ASILO POLÍTICOS • NATURALIZACIONES (CIUDADANÍA ESTAUNIDENSE) • TPS & NACARA • SALIDAS VOLUNTARIAS LE AYUDAMOS EN TODO EL ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE
CARGO INTERNACIONAL Envíos de Carga y Paquetería a: •Honduras •Guatemala •México •Colombia
• TODO TIPO DE ACCIDENTES SERVICIOS POR: • CONDUCIR CON LICENCIA ROVOCADA • CONDUCIR SIN LICENCIA • VIOLACIONES DE DROGAS O ALCOHOL
Agosto 10 Rosario - Paralegal
En Raleigh
LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN
704-569-9800 1-866-471-2006
CHARLOTTE Oficina principal:
Tel. 704-521-6838
809 E. Arrowood Rd. Suite 300 Charlotte, NC 28217 (en el centro comercial viejo de Wall-Mart)
Aracely - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700, CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” •3200 BEECHLEAS CT 100-32 RALEIGH 27604
Noel Andrade 803-287-4129 Angela Vega 704-451-7159 HONDURAS: (504) 559-5071 Bloque #5 zona 1, casa 94 Col. Planes de Calpules, San Pedro Sula
Recogemos y entregamos PUERTA A PUERTA
Cobramos por libra y por caja Según conveniencia (seguro incluído)
Próxima salida
LEY CRIMINAL
• DWI-DWLR • DEFENSA CRIMINAL • VIOLACIONES DE TRÁFICO • VIOLACIÓN DE PROBATORÍA • VIOLENCIA DOMÉSTICA
Embarque todo tipo de vehículo
Salidas cada 10 días
Hacemos mudanzas
Venta de Boletos aéreos A petición del público abrimos en Monroe 1631 Walkup. Monroe NC. 28110 704-635-7760 704-322-9083 Nueva sucursal Durham 2502 Holloway St Durham, NC 27703 (919) 697-7818 (Tienda Latin American Food) Ahora también en Statesville 210 Signal Hill Dr Statesville NC. 28625 Tel. (704) 872-9010 (Tienda el éxito)
Julio 28 de 2009
local
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
5
Arrestan hispanos por intento de soborno en DMV Patricia Ortiz
Autoridades federales y estatales, arrestaron a dos hispanos en una Oficina de Licencias del División de Vehículos Motorizados (DMV) de Gastonia, por intento de soborno a un examinador y a otro por poseer los documentos de identidad de otra persona. El hecho ocurrió el pasado miércoles 22 de julio cuando Constantino Carballo Domínguez, de 23 años, y Martín Arriaga Castro, de 27 años, ofrecieron al examinador Hoppie Belton, la suma de 400 dólares cada uno, para obtener la licencia de manejo. Un tercer individuo que esperaba en un ve-
Iván Carballo Domínguez
hículo, identificado como Iván Carballo Domínguez, de 30 años, de Gastonia, enfrenta cargos de robo de identidad al identificarse ante las autoridades con documentos pertenecientes a Lucio Meza Córdoba. Marge Howell, portavoz del DMV, indicó que el operativo de arresto se hizo en conjunto con la policía de Gastonia, el Buró de Licencias y Robo del DMV, y agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). “Supimos lo que ocurría en esa oficina y se solicitó ayuda de las autoridades que podían lidiar con la situación”, indicó a “Mi Gente” la funcionaria, quien confirmó que los tres latinos trabajaban juntos en el ilícito.
Constantino Carballo Domínguez
Los hispanos permanecen detenidos en la Cárcel del Condado Gaston, bajo custodia de ICE luego de confirmarse su estatus migratorio irregular al ser procesados mediante el programa 287g. Examinadores entrenados De acuerdo con Howell, los examinadores del DMV han recibido entrenamiento en el manejo de este tipo de situaciones y detectar documentos falsos. “No tenemos datos estadísticos sobre estos casos. No es usual que una persona ingrese a una oficina del DMV e intente sobornar a un
Martín Arriaga Castro Cortesía Oficina del Sheriff del Condado de Gaston
NEW YORK TRAVEL
NACIONALIZ AMOS SU CARRO A
MEXICO ¡AVISO IMPORTANTE!
HASTA EL 31 DE OCTUBRE PRÓXIMO
99
NACIONALIZAMOS SU TROCA O CARRO CERRADO DEL A PRECIOS ECONÓMICOS. Trocas o carros cerrados de los años 98 para abajo, les ofrecemos los mejores precios. Transportamos su carro hasta la frontera sin ponerle millas Tramitamos y cancelamos permisos
su agencia aduanal experta y de confianza, SOMOS con más de 12 años a su servicio.
funcionario”, anotó la portavoz. Con nueva tecnología, hoy los examinadores en las oficinas de licencias del DMV pueden corroborar si la identidad de una persona es utilizada múltiples veces, y efectuar anotaciones en caso de detectar algún problema. No obstante los casos más recientes de fraude, han ocurrido en oficinas encargadas de emitir placas y títulos de automotores, que funcionan como contratistas del DMV. Hasta julio del 2008, habían sido clausuradas cerca de 10 de estas oficinas por supuestas actividades fraudulentas que involucró a funcionarios y tramitadores.
Su Agencia de Servicios & TAX SERVICES
INCOME TAX
Procesamos sus taxes
EN TIEMPO RECORD 1998-2007
Reembolso en 24 horas,7 días,15 días
Legalizamos su auto, vans y pick ups Modelos 94 al 99
BOLETOS DE AVION
Económicos a todo el mundo México,Centro,Suramérica y USA
VUELOS DIRECTOS A MÉXICO
¡Llámenos o visítenos!
111 Miller Street, Pineville NC (Sur de Charlotte) 704-540-5615
Llame s estro para nu les especia
NOTARY PUBLIC
FOTOS DE PASAPORTE Y ID’S
Te l . 7 0 4 - 5 3 7 - 1 0 4 0 1-877-535-3232
W7
1099
PAQUETES VACACIONALES
Cruceros
Cartas del consulado para viajar (Gratis)
SEGUROS DE CARRO
Traducciones y poderes
3649 Central Ave. Charlotte, NC • GRATIS:
1-877-535-3232
PáGINA
6
local
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Protestan contra complejo por ordenar arrancar antenas Patricia Ortiz
Los habitantes de un complejo de apartamen-
tos al este de Charlotte, planean una protesta masiva contra la gerencia, por ordenar arrancar las antenas de satélite aparentemente con el propósito de obligarlos a instalar el cable o pagar para volver a colocarlas. La protesta que se planea para esta semana con los inquilinos del complejo de apartamentos Pepertree, ubicados en la Avenida Central, es organizada por la Asociación de Organizaciones Comunitarias para la Reforma Ahora (ACORN). “Creo que lo ocurrido a esta gente no es correcto. Al parecer los únicos afectados son hispanos, quienes además son los que más usan este sistema de televisión”, dijo a “Mi Gente” Héctor Vaca, representante de ACORN en Charlotte. Ante la imposibilidad de poder conciliar la decisión con la gerente de los apartamentos, el grupo también acudió a la Coalición Latinoamericana, para diligenciar una queja colectiva que la organización enviará a la Municipalidad. Vaca indicó que se consultará con un abogado de “Legal Aid” sobre las cláusulas en
Hector Vaca, representante ACORN en Charlotte. Patricia Ortiz
los contratos de renta y con “Code Enforcement” de la Ciudad, para saber si los derechos de los inquilinos fueron violados. De ser así, se podría proceder a una queja colectiva por discriminación y daños y perjuicios. Situaciones como estas, no son nuevas en los Apartamentos Pepertree. En noviembre de 2006, el gerente ordenó la remoción masiva de camionetas y otros vehículos, alegando que tenían las placas y registros vencidos y que no cumplían con las normas de tamaño. Sin embargo, días después el funcionario fue obligado a renunciar debido al incidente. ¿Decisión arbitraria? El hecho que tomó por sorpresa a varios de los vecinos, se registró en la tarde del pasado jueves 23 de julio por lo que decidieron plantarse en la oficina de los apartamentos para exigir una explicación. “Mi Gente” –el único medio de comunicación que se presentó en el lugar-, trató de hablar con Enoe Kizewski, asistente hispana que lleva varios años trabajando en el complejo, quien se negó a hacerlo y llamó a la policía que arribó minutos después para vigilar y controlar la situación. Varios de los afectados que hablaron con “Mi Gente”, dijeron que consideraban “arbitraria y racista” la medida, ya que la mayoría de habitantes que viven allí son latinos que usan ese tipo de servicio de televisión porque tiene más canales en español. “Hace unos días colocaron en las puertas unos volantes en inglés, diciendo que quitarían las antenas y que los que las quieran volver a poner en lugares permitidos deberán pagar 100 dólares”, contó el hondureño Dubis Martínez, quien mostró también un plegable de un seguro contra daños que les exigen adquirir cuyo depósito es de 100 dólares y 10 dólares de mensualidad.
Decenas de latinos protestaron contra medidas del gerente de los Apartamentos Pepertree, por mandar quitar las antenas de satélite Patricia Ortiz
Aparente discriminación Luís Matta, de la División de Vivienda Justa de la Ciudad, explicó que antes de una disputa legal, en estos casos se recomienda recurrir a una mediación entre las partes, pero si la medida solo afecta a un grupo específico -en este caso los latinos- podría existir discriminación. “Las políticas internas de la compañía que administra se deben aplicar a todos los inquilinos por igual”, señaló el funcionario. Según algunos de los entrevistados, la gerente había manifestado que para la compañía “Westdale Pepertree Ltd.” que administra este complejo habitacional, las antenas deslucían la apariencia del sector y por eso debían quitarlas. “Quieren obligarnos a poner el cable, que es más caro y tiene pocos canales en español”, mencionó Saturnino P. Los desconcertados vecinos, entre ellos tra-
bajadores, amas de casa y niños, muchos de los cuales llevan varios años viviendo en esos apartamentos, argumentaron que desde hace unos meses cuando llegó una nueva administración la situación ha ido empeorando. “Hemos tenido muchos problemas, no arreglan los daños en los apartamentos y parece que ya no quieren tantos latinos viviendo en estos apartamentos, porque no quieren rentar con W-7”, comentó Amado Mendoza. De acuerdo con los latinos, la gerente anterior -que les entregaba información bilingüe-, había dispuesto en cada edificio un lugar destinado para las antenas como alternativa para que aquellos que no contaban con la ubicación apropiada, pudieran acceder al servicio. “Lo único que tenemos para distraernos es la televisión y ni eso ya nos dejan tener”, mencionó la dominicana Marisol Monegro.
LOCAL LOCAL
Mi GENTE • migentecharlotte.com
Julio 28 de 2009
PĂ GINA PĂĄGINA
7 7
Hispano provoca accidente fatal al Paletero que fue atropellado alega conducir en sentido contrario E incongruencias en reporte policial Mi GENTE • migentecharlotte.com
Llega consulado mĂłvil de Honduras
requiere un documento de identidad o el acta nueva n dos semanas regresa a la computarizada y para los Patricia Ortiz lo que pasĂł. “No tengo idea niĂąos, la autorizaciĂłn de los ciudad el consulado mĂłvil porque pudo estar conducienpadres. de Honduras, para atender Patricia Ortiz calleâ€?, asegurĂł Bello. do en el sentido contrario de la El trĂĄmite de inscripciĂłn los trĂĄmites de los “catraLas autoridades tratan de de- comentĂł a “Mi Genteâ€?, que una patrulla, Carlos lefue dioel otro oficial habĂa concluido el vĂa. No tengo ideaâ€?, expresĂł el nacio- llegĂł chosâ€?, que residen en el ĂĄrea de menores y doble“Cuando terminar si el alcohol oficial el nĂşmero placas del carro Uden Charlotte. paletero que iba en bicicleta y fue atrohispano al canal, quien el pasanalidad, requierealpresentafactordedeterminante en elque ac- reporte, y que solo se agregarĂa anotĂł en su celular y Ă ngel me ayudĂł tra- el apellido de la vĂctima que no pellado por una conductora huyĂł do miĂŠrcoles 8 de julio llegĂł al del de actalade nacimiento La representaciĂłn consu- queciĂłn cidente ocurrido en la anoche ducir. Luego el policĂa me llevĂł casa escena, alega que el reporte -que lugar del accidente en compaĂąĂa original de se padres e hijos. lar estarĂĄ el prĂłximo sĂĄbado policial del pasado 7 de hasta julio mi cerca de aparecĂa. y me hizo seĂąasIndial con laTrail, manoprovocado que iba a regrecompleto dĂas despuĂŠs del accidentede otros familiares del fallecido. Paraaparensolicitudes de cartas 25 y domingo 26 de julio por un Supuestas incongruencias sarâ€?, explicĂł Bello. temente no corresponde a los hechos. En el sitio tambiĂŠn estaba para adelantar las diligencias poder, autorizaciones y salhispano que conducĂa en sentiCuando Bello conociĂł el conJosĂŠ Alfredo Bello, un mexicano de 43 Brandi Stamey, una de las privoconductos para viajar de regulares de expediciĂłn de do contrario por el “Highway tenido del reporte, asegurĂł que aĂąos, fue golpeado el pasado 17 de julio por No hizo el reporte meras personas de la urgencia, se exige someter pasaportes y notarizaciĂłn 74â€?, en el que falleciĂł y dio JosĂŠ Alfredo Bello, muestra como testigos quedĂł el carriuna conductora afroamericana que iba en un Pero como el policĂa nunca regresĂł, Bello era incorrecto. tragedia, quien contĂł al canal 9 documentos originales de de documentos. muerte al conductor del vehĂvehĂculo Toyota Camry de placas XPL 1464, decidiĂł ir a la comandancia del Departa- “Tanto la narraciĂłn como el mapa del acci- to y la bicicleta luego de ser atropellado por una que cuando arribĂł a la escena, al identidad expedidos porde el PolicĂa consulado encabezaculo el cual impactĂł. conductora que se fugĂł. / Patricia Ortiz dente estĂĄn malâ€?, afirmĂł el hispano. mento de contra Charlotte-Mecklenburg queEste lo alcanzĂł cuando cruzaba en la interseccadĂĄveres las vĂctimas menos uno de los conductores gobierno de Honduras. do por la Avenida cĂłnsul Rosie PineLas vĂctimas fuerondel identiEl oficialLos declarĂł en eldereporte que quedaron debido in(CMPD), para conseguir una copia reciĂłn de la Central y Westover Street, aĂşn estaba conjefes vida. da, se existe ha caracterizado poralto y que ademĂĄs porte. ficadas como Patricio Osvaldo Valdiviecinerados luego de originarse explosiĂłn Quejarse ante los a los mĂnimos daĂąos el arreglo serĂa una menor donde una seĂąal de CORTESĂ?A CANAL 9 WSOC-TV “Vimos a un que hombre tratando de Sede de HondureĂąos Unidos ser elde mĂĄs activo en la zona so, de 52en aĂąos, quien que vivĂano en Charlotte El oficial Pozo indicĂł aunque el reporte de 50 dĂłlares. “Una mujer me dijo espaĂąol, huyĂł la escena. asomar suno cabeza por la ventana para 122 dos W –amiWoodlawn Road, y Ă ngel atiendeZarate en caday una de sus y William Jerry Odom, de 58 aĂąos, sea modificado, el paleteNodeobstante, la parte de la narraciĂłn que probablemente habĂa ningĂşn reporte porque supuestamente Carlos MĂŠndez, pedirquejarse ayudaâ€?, indicĂł la con mujer, quien suite #B-101, condujo en esa es condiciĂłn. visitas a por que los menos 200 quienesrepamurieron inicialmente Cardaci o mĂĄscarsorprendiĂł a Bello, donde el oficial ro puede le habĂa NC dicho alTyrone-Georgia, policĂa que yo mismo gos de Bello tambiĂŠn son paleteros, afir- Charlotte, mencionĂł que una amiga queeliba con 28217. (I – 77 Sur y Norte, hondureĂąos lastestigos instala- del hecho. en el lugar del siniestro, lue- que lo“Aparentemente Faulkner, debido a que oficial declara vio el 20 de julioambos y que le vehĂculos dijo la capitana rarĂa los daĂąosâ€?,bonizados contĂł el mexicano. maron haber en sido ellareporte. tratĂł de buscar ayuda para salvarlo, 6A un a la Genteâ€? izibanalalque lĂmite de velocidad la hizo ciones de la organizaciĂłn go de desatarse un incendio que un amigo le habĂa ocurrido locerca mis- de no contactĂł al oficial Carlos Pozo producto “Mientras Carlos tomaba elsalida nĂşmero debloque“Mi resultado. quierda, atrĂĄs restaurante divisoria y al aproximarse entre sĂ â€œEnsin HondureĂąos Unidos, de una explosiĂłn. cuanto a las otras cosas, todo depende dinero de la situaciĂłn. averiguar quĂŠ podĂa hacer el mexicano mo obtuvolĂnea placas, yo le dije a la encarmujer que esperara y delpara Laselautoridades seĂąalaron que con se hatrataron de al evadir la colisiĂłn gadaayudara de coordinar el evento, patrulleros ha-amigo de lo que amigo que tradujo hablĂł el “El aconsejĂł pedalista ver unque abo-termiquien a su vez explicaron corroborĂłque no que a mi amigo, pero mexicano). dio la vuelta en esta situaciĂłn, Los rĂĄnagregĂł las respectivas SĂĄbado 25 de julio, de capitana 9 de nĂł eneluna explosiĂłnâ€?, el sargendonde se atenderĂĄ a la gente bĂa seĂąalesFaulkner, en la vĂaque quediriindicaran que oficialâ€?, Pozo. autopsias de los cadĂĄgado y obtener reporte y que asĂindicĂł obtendrĂa con la Demetria mĂĄs adelante y se fugĂłâ€?, contĂł Zarate. para determinar si lasque vĂctimas hala maĂąana a 7 dege lalanoche, to M.A. Marshburn de ladePolicĂa Estatal Porveres por orden Bello de llegada. Valdivieso, conducĂa una su parte Zarate explicĂł lo Ăşnico al menos 550 dĂłlares por el daĂąo la biciDivisiĂłn Eastway, queque efectivamente no camioneAunque solo sufriĂł golpes leves, con bĂan consumido alcohol o drogas, atenderĂĄ en por orden de llegaEntre otros trĂĄmitescarrito se ta del Ford Explorer de los 90, cruzara la vezdedeCarreteras. con el oficial ademĂĄs de lo pero que cleta en 50 como dijo el oficialâ€?, con- que hablĂł existĂa un reporte hecho. el choque el pequeĂąo y lase bicicleta recalcaron que serĂĄ debido da yquedaron se entregarĂĄ un“Parece turno. que lolĂnea solicitudes para paletas, divisoria de laque vĂa,yoporque tradujo a su amigo, fue complicado que “si tuviera hecluye la narraciĂłn descrita en el reporte. hicieron despuĂŠs lla- ademĂĄs larecibirĂĄn que hace meses vendĂa al estado que quedaron cuerpos. Domingo 26 de julio, 9 de Pozo. conmocionados pasaportes averiados. de adultos y de no recibieron ninguna llamada de emerle en ayudarĂa a repararloslos daĂąos. “Eso noFamiliares lo pude haber dicho yo, porque rramientas, mĂŠâ€?,deindicĂł totalmente la maĂąana a 3 de laEltarde. Agurto, primo de Valdivieso, dijo menores, paraarrancĂł lo que ysese me hechĂł luego Phillip del accidente, lo cualvolvĂAlex Y le pedĂ que lo llevara hasta su casa, eso fue a ver al oficialâ€?, recalcĂł Bello. 21 de juliogencia el sargento Cardaci,por nunca “La mujer encima hapatrulleros sido difĂcilen determinar el tramo que al canal 9 WSOC-TV que no podĂa creer todoâ€?, asegurĂł el hispano. esa divisiĂłn, y no esperĂł que yo terminara de cruzar la encargado de los Patricia Ortiz
Cuidado para toda la familia
Lunes a viernes de 9:00 a.m - 5:00 p.m SĂĄbado de 9:00 a.m - 1:00 p.m Aceptamos tarjeta de crĂŠdito, dĂŠbito y pago en efectivo E. Independence Blv d
r.
S. Tryon
t t
Ran
dol
PERSONAL MEDICO COMPLETO EN ESPAĂ‘OL
1928 Randolph Rd, Suite 208, Charlotte NC 28207
H
277
sD
Miembro de la Academia Americana de Medicina Familiar
CUIDADO PARA NIĂ‘OS t &YĂˆNFOFT GĂ“TJDPT t 7BDVOBT “No necesitas cita, ven a vernosâ€?
ng
Graduado de la Facultad de Medicina de la Univ. AutĂłnoma de Guadalajara Estudios de pos- grado en New York
CUIDADO PARA ADULTOS Y TERCERA EDAD t )JQFSUFOTJĂ˜O t $PMFTUFSPM t %JBCFUFT t "TNB t )FNPSSPJEFT t "SUSJUJT t &OGFSNFEBEFT EF MB QJFM t *NQPUFODJB t &OGFSNFEBEFT WFOFSFBT t "OTJFEBE t 1SĂ˜TUBUB t %FQSFTJĂ˜O t &MFDUSPDBSEJPHSBNBT t 5JSPJEFT t $JSVHĂ“B NFOPS t 0CFTJEBE
Ki
Llame para vacunas de la gripe
CUIDADO PARA LA MUJER t &YĂˆNFOFT EF 1BQBOJDPMBP t &YĂˆNFOFT EF TFOP Z .BNPHSBNB t .BOFKP EF .FOPQBVTJB Z 1SF .FOPQBVTJB t 5SBUBNJFOUP EF *OGFSUJMJEBE t $VJEBEP 1SFOBUBM t*OGFDDJPOFT 7BHJOBMFT t 1MBOJĂśDBDJĂ˜O 'BNJMJBS
South Blvd
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO PARA DETECTAR TODO TIPO DE CANCER Examen de sangre completo por sĂłlo $55.00 Examen de Papanicolao $50.00
Pro vid
ph
en
ce R
d
Rd
PáGINA
8
local
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Aumenta a 7.25 salario mínimo Patricia Ortiz
Candidatos acudieron a actividad de limpieza
Patricia Ortiz
Los
dos candidatos más fuertes a la alcaldía de Charlotte y otros funcionarios públicos de la ciudad, acudieron a la actividad de limpieza que organizó el pasado sábado 25 de julio el grupo comunitario “Jesus Ministry”, que dirige la activista Maudia Meléndez. El concejal demócrata Anthony Foxx y el concejal republicano John Lassiter, esta vez no se encontraron en la arena pública, sino que se presentaron en el estacionamiento de la iglesia “Church of God”, para saludar en español a las decenas de voluntarios.
Al evento también acudieron la concejal demócrata Nancy Carter, quien también se encuentra en campaña política por un sexto término por el Distrito 5 y Jennifer Roberts, presidenta de la Junta de Comisionados, que se desenvolvieron fácilmente en español. Tanto los candidatos como las dos funcionarias públicas, agradecieron a los asistentes su participación en la limpieza y coincidieron en recalcar que también sirvió para unir a la comunidad y hacerla participativa. A las 9 de la mañana, a pleno sol los participantes se desplazaron armados con bolsas y recogedores
por las principales vías de la ciudad, que al medio día ya estaban completamente limpias. “Es una actividad que desde hace tres años comenzó “Jesus Ministry”, que se creó con la idea de mostrar una cara diferente de nuestra comunidad y demostrar a los americanos que sí queremos a la ciudad”, indicó Meléndez. La actividad que se realizó como parte de la campaña “I Love Charlotte Limpia”, culminó con éxito el domingo y con la satisfacción de sus organizadores de haber cumplido por cuarta vez con el cometido, que a la vez fue un ejemplo de civismo ciudadano.
Hilda Solís, secretaria del Departamento de Trabajo anunció que a partir del 24 de julio los salarios mínimos en 30 estados incluidas las Carolinas, aumentará a 7.25 dólares la hora, lo cual beneficiará a todos los trabajadores, en especial a los hispanos. “La administración del presidente Obama está comprometida a mejora la calidad de vida de nuestras familias, y este aumento de salario mínimo es un importante paso en esa dirección”, declaró Solís en un comunicado de prensa. Este es el último de tres aumentos en cumplimiento con la legislación aprobada en 2007, en cuya gestión estuvo involucrada Solís cuando era representante en el Congreso por California, que se incrementó inicialmente a 5.85 dólares por hora en julio de 2007. “Esto representa un aumento de 120 dólares mensuales para un trabajador de tiempo completo y beneficia a trabajadores que les han reducido horas de trabajo”, dijo Solís en una conferencia telefónica. Estos beneficios no son solo para
trabajadores de tiempo completo. Aproximadamente la mitad de los empleados que ganan el salario mínimo trabajan medio tiempo, y ellos también recibirán el incremento. “Mi meta es que todos los trabajadores tengan empleadores que cumplan con la ley”, añadió Solís. De acuerdo con Solís, la mejora beneficiará también a los “trabajadores rurales”, cuya mayoría son inmigrantes hispanos. “Si no les pagan lo que se merecen, lo que estipula la ley, pueden llamar al Departamento de Trabajo y hablar con personas en español”, recalcó. La secretaria señaló, que la medida no tomó de sorpresa a los empresarios, quienes sabían de antemano del aumento y debían planificar para cubrirlo. Desde esta semana los empleadores sujetos a la nueva disposición deberán publicar en sus establecimientos y en lugar visible un anuncio que explique la ley, para permitir a los empleados una lectura fácil. Para mayor información se puede llamar a la línea de ayuda gratuita de la División de Horas y Salarios al (1866) 487-9243.
Chambeador de la Semana “Todo está en su mente, si se propone, lo puede lograr”
El guatemalteco Willy Illescas llegó al país hace 18 años y es uno de los hispanos exitosos que son dueños de su propio negocio en Charlotte. Ubicado en Independence Blvd., W&P Trasmissions, se convirtió en el primer taller mecánico de Willy, actualmente tiene otro en Gastonia y planes para abrir un tercero en Matthews. “Hace ocho años, empecé con mis ahorros. Debido al crecimiento de la población hispana, vi una buena oportunidad para abrir mi propio taller y dejar de ser empleado. El hispano prefiere tratar con hispanos”, dijo Willy. Este empresario emprendedor sigue luchando a pesar de lo difícil de la economía y cada vez que cumple una meta, enseguida se fija otra, pero afirma siempre estar planificando algo. “Todo está en la mente y si estamos aquí es por que Dios tiene un propósito para nosotros. Nada es imposible, todo se puede hacer”. Por su perseverancia, fe y buena cabeza en los negocios, Willy ha sido nombrado como el Chambeador de esta semana.
Willy Illescas
Los Chambeadores de la Semana, ganarán premios Coca -Cola. Llame de lunes a viernes de 9am a 5pm al (704) 999-3048 para nominar a sus compañeros, amigos o empleados.
Julio 28 de 2009
e s t a ta l
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
9
Biculturalidad de padres impulsan éxito en hispanos Alexandra Vilchez /EFE
Los adolescentes hispanos que mantengan su cultura y cuyos padres se involucren más en la vida estadounidense tienen menores probabilidades de consumir alcohol, drogas y dejar la escuela, según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC). En el pasado, varios estudios sobre asimilación de jóvenes hispanos inmigrantes a la nueva cultura demostraron que éstos enfrentaban numerosos obstáculos que impedían un desarrollo social y económico saludable. “Aunque siempre ha existido esa presión, ahora encontramos que mientras más bicultural sea el joven inmigrante tiene mayores posibilidades de evitar esos factores de riesgo”, afirmó a EFE Paul Smokowski, profesor de UNC-Chapel Hill. Smokowski coordinó el estudio de 4 años para el proyecto “Aculturación y Prosperidad” de UNC financiado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) con sede en Atlanta. Jóvenes y padres biculturales El equipo de investigadores entrevistó a 281 jóvenes hispanos, un 66 por ciento de Carolina del Norte y el resto de Arizona, de edades comprendidas entre 13 y 18 años, y la mayoría (75 por ciento) nacidos el extranjero. Los participantes respondieron a una serie
de preguntas que trataban de determinar su estilo de vida y estado de salud mental. “También el estudio demostró que los hijos de padres que desarrollaron una perspectiva bicultural sufren menos de ansiedad y enfrentan menos problemas sociales”, acotó. En la medida en que los progenitores se involucraban en las actividades escolares y sociales y tendían a comunicarse más (en inglés) con los profesores de sus hijos, menos dificul-
tades sociales enfrentaban los adolescentes, apuntó la investigación. “Esto nos sugiere que tanto los jóvenes hispanos como sus padres se benefician de ser biculturales”, enfatizó Smokowski. Nacidos en Estados Unidos Para Smokowski, uno de los hallazgos más importante del estudio que se llevó a cabo en períodos separados de seis meses, fue que los
Los hijos de padres biculturales enfrentan menos problemas sociales segun estudio
hijos de hispanos nacidos en Estados Unidos y que no abandonaron su herencia, también se beneficiaron mayormente de ser biculturales. “Estos logran escoger lo mejor de ambas culturas y el resultado es que les va mejor en la escuela, en la sociedad y las relaciones familiares”, agregó el catedrático. Según Martica Bacallao, coautora del estudio y profesora asistente de UNC-Greensboro, para que los padres y adolescentes reciban los beneficios de ser biculturales deben tomar “rutas opuestas” a las tendencias de su propia naturaleza. “Los padres con raíces hispanas muy arraigadas tienen que aprender la nueva cultura y los jóvenes deben cultivar en mayor cantidad la riqueza de sus ancestros”, enfatizó Bacallao.
Resultados positivos Los resultados de este estudio se presentarán en la edición de julio del “Journal of Primary Prevention”, una colaboración de UNC y CDC que busca ofrecer sugerencias para desarrollar programas de prevención y apoyo familiar para hispanos. “Las comunidades pueden invertir en cultivar la riqueza de la cultura hispana o pagar un alto precio para ayudar a estos jóvenes a enfrentar sus problemas sociales como abuso de drogas, alcohol, deserción escular que resulta en una tensión de culturización”, concluyó Smokowski.
PáGINA
10
comunidad
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Ecuatorianos preparan actividades por festejos patrios
Monica Del Pozo
El 10 de agosto se celebrará el “Día de la Independencia del Ecuador”, por lo que la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior filial Charlotte, (FEDEE, en inglés) y la Casa del Ecuatoriano Foundation, se encuentran programando para conmemorar junto a sus compatriotas diversos eventos en la ciudad. “Esta es una fecha importante para todos los ecuatorianos, razón por la cual nuestra organización, que se encuentra trabajando constantemente por el bienestar de nuestros conciudadanos, está organizando para ese día un festival en las instalaciones de Plaza Fiesta Carolinas”, dijo a “Mi Gente” Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation. Pacheco indicó que esta celebración, totalmente gratuita al público, iniciará a las 11 de la mañana entonando el himno nacional e izamiento de la bandera para luego dar paso a la música, bailes y sorpresas. “Los asistentes también podrán disfrutar junto a sus familiares y amigos de los diversos platillos típicos de este país sudamericano, como el ceviche, la fritada y el sancocho, entre otras delicias”, señaló la presidenta. Entrega de becas Por su parte, la FEDE filiar Charlotte, llevará
Rafael Delgado, presidente de la FEDEE junto con otros miembros de la junta directiva. /Cortesía FEDEE
a cabo el día 8 de agosto una cena de gala en conmemoración del Bi-Centenario del primer grito de la independencia. “Este es un día para celebrar. Es por eso que esperamos que todos nuestros compatriotas residentes en la ciudad se unan en estas festividades y participen de este evento por el “Día de la Independencia de Ecuador”, que iniciará su programación con las notas del himno nacional”, informó Rafael Delgado, presidente de la FEDEE.
Aracely Pacheco acompañada de otros compatriotas de la Casa del Ecuatoriano. /Cortesía CEF
Festival ecuatoriano: el 9 de agosto de 11 am a 6 pm, en Plaza Fiesta Carolinas 3700 Avenue of the Carolinas, Suite 7B, Fort Mill, SC 29708. Informes al (704) 586-0933. Cena de Gala: 8 de agosto a las 9:30 pm, en el restaurante A Piece of Havana ubicado en el 11126 South Tryon St. Charlotte, NC 28273. Informes al (704) 267-2737.
Delgado añadió que durante la gala también se llevará a cabo la primera entrega de becas a cuatro estudiantes ecuatorianos, para que puedan continuar con sus estudios universitarios. “Los estudiantes premiados con estas ayudas, son tres alumnos egresados de la escuela secundaria de Charlotte y una estudiante que ya está cursando sus estudios en el “Central Piedmont Community College” (CPCC, en inglés)”, agregó el directivo.
Julio 28 de 2009
comunidad
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
11
Mejorando las habilidades para encontrar trabajo Mónica Del Pozo
Debido al incremento de desempleo en el país, cada vez son más las personas que se encuentran buscando o postulando a un puesto de trabajo. Con el objetivo de preparar mejor a los solicitantes que van en busca de un empleo en el competido mundo laboral, la Coalición Latinoamericana se encuentra ofreciendo a la
Uno de los estudiantes revisando el banco de trabajo de la Coalición latinoamericana. /Cortesía CL
comunidad hispana charlas acerca de “cómo mejorar sus habilidades para encontrar un empleo”. “Este programa tiene como finalidad brindar apoyo y dirección a las personas que necesiten buscar o acudir a una cita de trabajo”, dijo a “Mi Gente” Agnes Bahamundi, coordinadora familiar de la Coalición Latinoamericana. La educadora indicó que los talleres también brindan información sobre dónde deben acudir y cómo hacer para postular en internet a un empleo. Estos mecanismos de búsqueda incluyen estrategias efectivas para encontrar el empleo apropiado de acuerdo a sus habilidades. “Igualmente damos instrucciones de cómo desenvolverse antes, durante y después de
la entrevista, con la finalidad de que se muestre como una persona segura de sí misma y capacitada para el puesto que está solicitando”, agregó Bahamundi. Por otra parte, la coordinadora explicó que igualmente se les indica cuales son los documentos deben llevar en su carpeta de presentación a la hora de ir a entrevistarse. “Nosotros proporcionamos ejemplos de una hoja de vida en caso de no tener conocimiento sobre como se elabora. En algunos casos también les ayudamos con la elaboración de ella”, añadió la educadora. Bahamundi informó que es importante que la gente que se encuentra desocupada acuda a estas charlas, las cuales se brindan
Temas a tocar Entre los temas que se dictan en la charla se encuentran: 1. A donde acudir para buscar empleo. 2. Estrategias para encontrar el trabajo adecuado. 3. Cómo hacer una hoja de vida. 4. Cómo negociar la contratación y los beneficios. 5. Cómo desenvolverse a la hora de una entrevista. También brindan clases alternativas de computación.
Unas de las voluntaria de la Coalición Latinoamericana ayudando a un estudiante. /Cortesía CL
todos los martes, para que puedan guiarlos a encontrar una posición de trabajo. La Coalición Latinoamericana cuenta con un banco de trabajo, el cual está disponible al público en general que necesite buscar un empleo. Las clases se llevan a cabo todos los martes a las 2 de tarde en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana ubicada en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848.
704.785.8301 204 Church St N. Concord NC 28025 Estamos comprometidos con la comunidad Hispana
Robert J.Reeves
Licia
•Compensación Laboral •Lesiones de Auto o Personales •Muerte por Negligencia •Lesiones en la Cabeza o Traumatismo de Cráneo
Emma García
Sirviéndoles siempre con nuestro corazón latino.
PáGINA
12
Julio 28 de 2009
sa l u d
Mi GENTE • migenteweb.com
Informándonos sobre los servicios del Health Check
eventos para la salud Seminarios La Universidad Bautista del Centro Médico de Wake Forest en Winston Salem, anuncia el inicio de su programa para el mes de agosto, en el Besthealth, ubicado en el Hanes Mall, Winston Salen, NC 27103. Informes al (336) 716-2255 y al 1-800-446-2255. Eventos de Salud Carolinas Medical Center-Union. Ofrece en el mes de julio eventos de salud comunitarios con la finalidad de promover la salud preventiva y fomentar opciones sanas, en el 600 Hospital Drive, Monroe, NC 28112. Visitar www.cmc-union. org/calendar/. Informes al (704) 225-2593 con Kelly Gullo. Feria de Salud para Niños Club de Leones. Informa de su “Feria de Salud” gratuita a realizarse el 1 de agosto de 10 am a 2 pm, en la clínica Bethesda ubicada en el 133 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. Informes al (704) 596-5606. Curso para padres Latino Outreach de Union y la Cruz Roja Americana. Curso “Entrenamiento para el cuidado de los Niños”, el 1 de agosto a las 9 am, en el 608 E. Franklin Street, Monroe, NC 28112. Informes con Gustavo Arévalo al (704) 226-5124. Chequeo de Colesterol Latino Outreach de Union. Chequeos y consultas médicas, el 1 de agosto de 8 am hasta el mediodía, en el 711 Deese Strett, Monroe NC 28211. Informes con Gustavo Arévalo al (704) 226-5124. Clases de Primeros Auxilios La Cruz Roja del Condado de Gaston. Cursos de Primeros Auxilios y RCP, los días 29 de agosto y 26 de septiembre de 9 am a 3:30 pm. Registrarse llamando al (980) 329-9563 con Helena González. Exámenes de Vista Club de Leones. Anuncia el servicio de exámenes gratuitos a la vista, el día 29 de agosto en la Iglesia de Guadalupe ubicada en el 6212 Tuckasegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 957-4319 y (704) 756-0275. Fotografía para Jóvenes ANUVIA. Programa de prevención de drogas y alcohol para jóvenes de 15 a 18 años. Se dictarán clases de fotografía y foto periodismo. Informes al (704) 927-8792 con Ricardo Torres. Prueba del VIH /SIDA y Sífilis El Departamento de Salud y GHOP. Pruebas del VIH /SIDA y sífilis gratuitas todos los jueves en Carolina Total Care en el 311 Willow St. Charlotte, NC 28208, a una cuadra y media de Franklin Blvd. de 5 a 7 pm. Informes con Vicky Zubieta al (704) 853-5280 Programa para Bebés La Biblioteca Pública de Monroe. Programa “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. Exámenes de Dermatología Clínica Bethesda. A realizarse dos veces al mes. La dirección es 133 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. Para mayor información y sacar citas llamar al (704) 596-5606. Crucero de la Salud Para niños de 0 a 17 años. Cada primer y tercer jueves de
cada mes de 9 am a 3 pm, en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Programa Oftalmológico Para niños y adultos, el tercer martes de cada mes de 6 a 8 pm, en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe ubicada en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Chequeos Generales Para mujeres embarazadas y adultos. El cuarto domingo de cada mes de 10 am al mediodía. En el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Ayuda a personas con Depresión o Nerviosismo El Área de Salud Mental del Condado de Mecklenburg. Ayuda a personas con depresión, con problemas de drogas o con problemas de aprendizaje o retrasos mentales. Llamar a la línea de salud al (704) 336-6404. Terapia individual de pareja y de grupo En Mi Casa Su Casa de 9 am a 3 pm, en el 5601 Executive Center Drive, Suite 108, Charlotte, NC 28212. Para obtener una cita comuníquese al (704) 536-9845. Clínica Gratuita Todos los primeros domingos de cada mes de 1 a 5 pm, en la Iglesia Metodista Forest Hill, ubicada en el 265 Union St. North, Concord, NC 28025. Informe al (704) 782-1109 y (980) 621-7730.
Mónica Del Pozo
La
salud y el bienestar del niño es uno de los principales temas para las autoridades del Condado de Mecklenburg. Es por eso que los funcionarios de salud a través de su programa de Coordinadores del Health Check, se encuentran asistiendo, ayudando y educando a los padres de familia, incluyendo los hispanos, sobre la importancia del cuidado de la salud del menor y sobre los beneficios que pueden obtener los niños que cuentan con el seguro de salud Health Check (Medicaid). “Este programa, que trabaja a través de las coordinadoras de Health Check, se encarga de asegurar el bienestar del menor que se encuentra afiliado a nuestro servicio de salud”, dijo a “Mi Gente” Sara García, coordinadora bilingüe del Health Check del Condado de Mecklenburg. Health Check, que tiene como labor principal verificar que todos los niños se encuentren asistiendo y recibiendo sus chequeos necesarios, indicó a través de García que es muy importante que los padres de familia lleven a sus hijos a sus consultas médicas establecidas, para evitar o identificar algún problema en su desarrollo. “Todos estos puntos están especificados en las cartas que los padres reciben cuando su
solicitud de Medicaid es aprobada. También ahí mismo se les indica que en caso de tener alguna pregunta se comuniquen a nuestro departamento para asistirlos y guiarlos con los servicios”, agregó la coordinadora. Igualmente García explicó que en caso de que el departamento de salud no cuente con algún servicio médico necesario para el paciente, las coordinadoras se encargarán de brindarles a los padres otras opciones y alternativas para la atención del menor. “Otro punto importante que deben tener en cuenta los padres, es la renovación del Medicaid, el cual debe ser renovado todos los años”, manifestó la educadora. La coordinadora señaló que el trabajo que realizan con la comunidad no sólo es informativo, sino también educativo, debido a que el programa de Health Check se encuentra brindando charlas instructivas a la comunidad en diversas entidades comunitarias y privadas. El programa de Health Check (Medicaid), provee seguro médico gratuito a niños de edades de 0 a 19 años y en algunos casos hasta los 21, a cuyas familias no cuentan con los recursos económicos para pagar un seguro privado. Para mayor información sobre el Health Check (Medicaid) llamar a Sara García al (704) 336-5388 y (704) 287-2435.
Programa para Niños con Problemas Mi Casa Su Casa ofrece el servicio para niños con problemas emocionales. Para citas llamar (704) 536-9845 y (704) 536-5091. La Oficina de Prevención de Drogas y Alcohol de las Carolinas anuncia su “Línea Informativa”. El horario es de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm. Llamar al (704) 375- DRUG (3784) Clínicas de Carolina del Norte: Instituciones que ofrecen servicios o ayudas médicas con precios reducidos o gratuitos: Centro de Salud Bethesda, en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262; (704) 596-5606. Centro Comunitario de Salud de Charlotte, en el 3040-A Eastway Drive, Charlotte, NC 28205; (704) 316-6561. Clínica Gratuita de Nuestro Pueblo, en el 212 Gamble St., Davidson, NC 28036. (704) 655-2880. Clínica Gratuita del Lago Norman, en el 121 N. Old Statesville Road, Huntersville, NC 28078; (704) 947-6858. Clínica de Salud Médica de Voluntarios de Matthews, en el 113 Ames St., Matthews, NC 28105; (704) 573-2445. Centro de Enfermeros por la Promoción de la Salud, en el 534 Spratt St., Charlotte, NC 28206; (704) 334-0000. Departamento de Salud de Charlotte-Mecklenburg, 2845 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC 28216; (704) 336-4700. Para citas (704) 336-6500. Physicians Reach Out, 601 E 5th Street Suite 140, Charlotte, NC 28202. (704) 371-4740. Clínica de la Comunidad Gratuita, en el 528-A Lake Concord Road NE, Concord, NC 28025; (704)-782-0650.
Servicios
Sara García, coordinadora bilingüe del Health Check del Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg.
Los niños mediante estos programas de salud pueden obtener los siguientes beneficios: • Revisiones médicas • Medicinas • Cuidado visual o auditivo • Visitas por enfermedad • Equipo y suministros médicos • Cuidado dental • Exámenes de laboratorio • Consejería • Inmunizaciones (vacunas) • Hospitalizaciones • Terapias • Cirugías • Cuidado adicional para niños con necesidades especiales
¿Cómo aplicar al seguro de Health Check (Medicaid) y NC Health Choice? Para ser elegible al Health Check (Medicaid) y NC Health Choice, que son dos programas de salud para los niños en Carolina del Norte muy similares subsidiados por el gobierno federal, estatal y el condado, los padres deben cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ingreso familiar mensual, sujeto a la tabla de lineamientos. 2. El niño debe ser menor de 19 años, sin embargo en algunos casos se les otorga hasta los 21 años. 3. Un número de seguro social válido o haber nacido en los Estados Unidos. Para obtener mayor información o una solicitud, comunicarse al Departamento de Servicios Sociales local o llamar a la Línea de Recursos de Salud Familiar de Carolina del Norte 1-800- 367-2229.
s e rv i c i o s
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Actividades y Eventos Comunitarios
Los Andes Gift Shop. Celebraran el “Día de la Independencia del Perú”, el 2 de agosto a partir del mediodía en Plaza Fiesta Carolinas 3700 Avenue of the Carolinas, Suite 7B. Fort Mill, SC 29708. Informes al (704) 449-3191. La entrada es gratuita. Shamrock Senior Center. Actividades para abuelitos hispanos. Reuniones una vez a la semana. Informes al (704) 531-6900.
Asesoramientos y Charlas
La Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas. Seminarios y clases sobre el negocio de la construcción el 25, 28, 29 y 30 de julio, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Forth Mill, SC 29715. Informes al (803) 802-4391. Coalición Latinoamericana. Clases gratuitas de “Cómo empezar su propio negocio”, el 22 de julio a las 6 pm, en el 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848. El Ministerio Presbiteriano Latino de Charlotte. Charlas sobre “La Inmigración”, el 18 de agosto de 8:30 am hasta las 12:30 del mediodía, en la Iglesia Presbiteriana de Hickory Grove ubicada en el 5735 East W. T Harris Blvd. Charlotte, NC 28215. Informes al (704) 535-9999 ext. 207. La Cooperativa Latina. Cursos de educación financiera para el mes de septiembre. Inscribirse en el 4801 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212. Informes con Sarael Ayala al (704) 531-0201 y (704) 553-0386. YMCA. Conferencias para padres a través de su programa “Fortalecimiento de Familias”, todos los últimos lunes de cada mes a las 7 pm en el Memorial United Methodist Church, 4012 Central Ave. NC 28205. Informes con Víctor Rodríguez al (704) 621-6888. Monroe–Union County Community Development Corp. Orientación en compra de casa en el 349 East Franklin St. Monroe, NC 28111. Informes con Carlos Santiago al (704) 283-8804. United Way y Legal Service. Asesoramiento legal a personas y familias hispanas de bajos recursos. Todos los jueves.100 West Jefferson Street, NC 28110 de 9 am a 4 pm. Informes al 1-800-247-1931. La Coalición Latinoamericana. Charlas para “Mejorar las habilidades para encontrar empleo”. Todos los martes a las 2 pm en el 4949-B Albermarle Rd. Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848.
Campamentos de Verano
La Biblioteca Pública de Charlotte y el Condado de Mecklenburg. Actividades divertidas y educativas este verano. Venga a la biblioteca y disfrute de una hora llena de cuentos, música, rimas, baile y mucho más. Llame al (704) 416-0556 para más información.
“STAND Camp” de ANUVIA. Campamentos para niños que pasan de quinto hasta el octavo grado. Actividades divertidas y dirigidas. Informes con Mark Bosch al (704) 927-8868. Biblioteca Pública del Condado Unión. Programa “Sé creativo en tu biblioteca” para niños de 5 a 12 años. Las registraciones y eventos comienzan el primero de junio. Para más información, llame a Kim al (704) 283-8184 ext 238. Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Programa “Verano de Lectura” para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Biblioteca Pública del Condado Unión. Programa “Exprésate en tu biblioteca” para jóvenes de 13 a 18 años. Los eventos finalizan el 30 de julio. Para más información, llame a Jill Peth al (704) 283-8184.
Clases de Alfabetización y Español
La Casa Internacional. Español como segunda lengua hasta el 17 de agosto en el 322 Hawthorne Ln. Charlotte, NC 28204. Informes al (704) 333-8099. Enlace Hispano 24 de Marzo. Clases de alfabetización todos los jueves a las 7 pm en el 8451 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Informes al (704) 535-5465. La Biblioteca Pública de Main Library. Aprende español todos los jueves de 12 a 1 pm, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557.
Clases de Inglés
Mi Casa Su Casa. Examen de inglés para las personas que deseen tomar estas clases. El día 21 de julio a las 6 pm, en el 133 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. (704) 536-9845. Grace United Methodist Church. Clases en inglés en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo. La Coalición Latinoamericana. Las clases de inglés para personas que van a brindar su examen para la ciudadanía del 8 de septiembre al 17 de noviembre de 6:30 a 8:30 pm, en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848. El CPCC. Por medio del programa “Crossroads Café”, informa de su programa de ESL en las librerías de: Independence, los martes de 6 a 8 pm, en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC 28212; Scaleybark, los miércoles de 6:30 a 8:45 pm, en el 101 Scaleybark Rd, Charlotte, NC 28209; Plaza Midwood, jueves de 6 a 8 pm, en el 1623 Central Ave. Charlotte, NC 28205 y Cornelius, domingos de 21105 Catawba Ave. Cornelius, NC 28031. Informes acercarse a las locaciones mencionadas. La Iglesia de Harrison. Clases de inglés en el 15008 Lancaster Highway, Pineville, NC 28134 o llamar al Pastor Tim Webster al (704) 541-3486 ext. 210.
Bonilla Community Services. Charlas para aprender y mejorar su inglés, todos los sábados de 4 a 5:30 pm, en el 4709 Margaret Wallace Road # 105, Matthews, NC 28105. Registrarse en el (704) 545-1919.
Clases de Computación
La Biblioteca Pública de Monroe. Participa de sus clases de computación, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184, extensión 243. Biblioteca Pública de Charlotte y Condado de Mecklenburg. Dicta clases de computación en español en Huntersville, en el 16500 Holly Crest Lane, Huntersville, NC 28078. Comunicarse al (704) 416-0555 con Beatriz Guevara. JobLink. Computación gratuita en español para adultos a dictarse en el mes de junio, en el 5125 – A South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Registrarse al (704) 527-3195 ext. 6509 con Loren Resabala. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Clases de computación en inglés para jóvenes y adultos, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Scorpio CompuSchool. Computación gratuitas a realizarse en Plaza Fiesta, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708. Informes al (803) 831-0226 con María Romero. La Biblioteca de Sugar Creek. Clases de computación en español para adultos. En el 13620 Steele Creek. Inscripciones al teléfono (704) 416-0555.
Clases Diversas
Coalición Latinoamericana. Clases de vivienda “Pasos a seguir para la compra de una casa”, el 25 de julio a las 9 am en el 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Informes con Ana Barba al (704) 941-2559. Grace United Methodist Church. Escuelita bíblica de vacaciones para niños de 4 a 12 años de edad, en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo.
Información Pública
Cárcel del Condado Mecklenburg. Busca voluntarios bilingües para trabajar en diversas actividades con los reos hispanos. Informes al (704) 432-5517 con Ana Cardona. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Donaciones de libros para su colección, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661.
Programas para Padres y Adultos
Panoltia Interpreter Newsletter. Seminarios para personas que desean ser intérpretes. Registrarse a la página de Internet www.panoltiatraining.com.
PáGINA
13
La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Programas de literatura para adultos. Comunicarse con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Iglesia Grace United Methodist. Clases de estudio bíblico todos los domingos a las 6 pm. En el 737 Woolawn Ave., Charlotte, NC 28209. Llamar al (704) 541-3486 extensión 210 con el pastor Timoteo. El Centro Internacional de la Biblioteca Pública de Main Library. Programas de instrucción y servicios a los inmigrantes para el aprendizaje de otros idiomas, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557.
Programas para Niños
PlaySpanish. “Noches de historias” en la Biblioteca Pública de Matthews, todos los terceros martes de cada mes a las 7 pm, en el 232 Matthews Station Street. “Hora de lectura”, todos los martes en la Biblioteca Imaginon a las 3 pm. Informes al (704) 442-5616 o visitar la página Web: www.playspanish.com. La Biblioteca de Imaginon. Programa “Un pequeño, pequeño mundo”, para niños cuya segunda lengua es el inglés, todos los jueves a las 10:30 am en el 300 de la 7th Street, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública del Condado de Union y su programa Smart Start. Taller de lectura para padres con hijos de 0 a 5. Registrarse con Kacy Vega al (704) 283-8184 ext. 250. Cupo limitado. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba abre diversos programas para el mes de junio para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Informes y registración con Tammy Wilson al (828) 465-8661. La Librería Freedom Regional. “Un jueves divertido” para jóvenes de 10 a 14 años, de 5:30 a 7:30 pm, en el 1230 Alleghany Street, Charlotte, NC 28208. Informes al (704) 927-8808 y (704) 927-8815. La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Tutoría para niños que cursan del kínder al quinto grado. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública de Monroe. Programa para padres “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. La Biblioteca Pública de Monroe. “Cuentos bilingües”, todos los lunes del mes a las 9 pm, en el salón Hunley. Informes al (704) 283-8184 La Biblioteca Pública de Monroe. “Un viernes divertido” a partir de las 4:30 pm todos los viernes del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184, extensión 248 con Kim.
Para incluir su información en esta guía envíe un un correo electrónico a: monica@migenteweb.com
PáGINA
14
opinión
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
> Persiana Americana Redacción Patricia Ortiz Mónica Del Pozo Ricardo De los Cobos Corrección y estilo Tania Zorzano Columnistas Jorge Medina Maribel Hastings Luis Matta Jack Berryhill Hernán Mena Columnistas de Deportes Cristian Larach Rafael Escudero Dirección de Arte Ricardo De los Cobos Diseño Gráfico Javier Anariba, Mario Gil, Jennifer Cárdenas Gerente de Ventas María Pavas Administración y tráfico Adelaida Zuluaga Ejecutivos de Ventas Diego Duarte, Flor Astor, Claudia Hiller, David Fuentes, Abraham Cuellar, Koji Krzywosz, Maria Rios Dirección de Distribución Jorge Isoler, Jorge González
Mi Gente Publishing LLC Independence Tower 4801 E. Independence Blvd. Suite 800 Charlotte, NC 28212
email: editor@migenteweb.com Número gratuito: 704-531-6633 Fax: 704-531-7003
Fotografias y servicios cablegráficos: EFE, Fronteras y Universal Press Syndicate. Se imprime en “Fayeteville Observer” Target Printing & Distribution
Mi GENTE ™ es una publicación semanal gratuita que circula en las Carolinas. El editor no se responsabiliza de las opiniones expresadas por nuestros colaboradores en sus artículos o columnas de opinión. Y se reserva, asimismo, la edición de los escritos recibidos por razones estilísticas, de claridad o de espacio. Tampoco es responsable del contenido o mensaje de los avisos publicitarios publicados en este medio de comunicación.
¿Joven, latino y feliz? (sólo si eres bicultural)
En esta década muchos conceptos están siendo redefinidos: joven, latino, exitoso, feliz, cultura… Y todos parecen pertenecer a la realidad de nuestra juventud inmigrante. Hay quienes viven aquí más de 20 años, nunca aprenden inglés y sólo descubren lo poco que son de allá -o de aquí- cuando regresan a su país donde ya pocos tienen memoria de ellos, y donde sus recuerdos están ya tan polvorientos que son irreLuis Matta conocibles… Otros, decilmatta@norsanmedia.com den ser tan de acá que no le hablan sus hijos en español, se niegan a bailar reggaetón y hasta se atreven a deshacerse del acento para garantizar que, aunque de pinta extraña, no los delate el hablado. Por fortuna, algunos –y cada vez son más-, deciden ser tan de aquí como de allá. Son las familias que aceptan el multiculturalismo, que no le temen a hablar con acento, que disfrutan de sus hijos saliendo con amigos de cualquier raza, que toman Budweiser (no mucha por favor, y menos manejando) mientras se aprietan en una bachata, y quienes, aún estando aquí, aprendiendo de esta cultura y al sabor de unas palomitas de maíz, le dan la espalda a Hollywood y se deciden por una película española o francesa con la misma facilidad que vuelven a reírse con “El siete machos” de Cantinflas. Respecto a lo de ser feliz –y exitosos- parece que a los jóvenes de estas familias que se integran
sin perder sus raíces les va mejor. Así lo asegura un nuevo estudio de la Universidad de North Carolina en Chapell Hill donde más de 280 latinos de Arizona y Carolina del Norte respondieron sentirse más a gusto, y ser más felices, si sus familias promueven ese respeto por sus raíces a la vez que se involucran más en la cultura americana. Los resultados forman parte de un análisis sobre Salud y Aculturación Latina realizado por la institución. Por muchos años, asegura el estudio, diferentes investigaciones han mostrado que la juventud latina enfrenta numerosos riesgos al integrarse a esta cultura, incluyendo aumento en el consumo de alcohol y sustancias prohibidas, y tienen mayores posibilidades de dejar la escuela antes de graduarse. El director del nuevo estudio dado a conocer hace algunas semanas, Paul Smokowski, Ph.D., profesor asociado de la Escuela de Trabajo Social de UNC, asegura que a aquellos jóvenes que mantenían nexos cercanos con su cultura latina les iba mejor académicamente y socialmente se ajustaban mejor. “Cuando repetimos la encuesta un año después, descubrimos que por cada 1 por ciento que los jóvenes se habían involucrado más en su propia cultura, aumentaba un 13 por ciento la autoestima mientras la desesperanza y los comportamientos agresivos disminuían un 12 por ciento”. Y los resultados eran aún más positivos cuando los padres se involucraban más en la cultura americana. Según el estudio, por cada 1 por ciento que los padres participaban en alguna actividad
que los conectara más con la cultura estadounidense, sus hijos adolescentes presentaban menos problemas sociales, en un 15 a 18 por ciento. “Estos datos sugieren que los jóvenes y sus padres se benefician del bi culturalismo”, reitera el estudio. Una de las coautoras, Martica Bacallao, Ph.D. profesora asistente en UNC Greensboro asegura que es interesante el hecho de que, para obtener estos beneficios del bi culturalismo, padres y adolescentes tienen que hacer lo opuesto de lo que les piden sus tendencias naturales. “Los padres, generalmente más atados a su cultura nativa deben esforzarse en aprender las habilidades necesarias en esta nueva cultura, mientras los adolescentes, inmersos naturalmente en su cultura adoptiva, deben tomar conciencia de la riqueza de las raíces de sus padres”. La Diversidad, así, con “D” mayúscula, parece tomar más y más fuerza, no sólo en las empresas donde está más que comprobada su importancia y valor para desarrollar nuevas ideas, sino que parece que finalmente la sociedad tendrá que entender que no hay otra salida. Que para hacer más grande a este país hay que entender la importancia e inevitabilidad de la diversidad y que, como casi todas las cosas buenas, el cambio empieza en casa. No sólo en los hogares latinos, sino también en las casas de todos los que ya viven aquí; aquellos que sin temor llaman comida nacional a la pizza y al hot dog –o perro caliente- provenientes de Italia y Alemania respectivamente-, pero temen que el taco se convierta en el próximo plato americano por excelencia… al lado de las pupusas, la bandeja paisa, el mofongo, la yuca, el arroz con gandules…
Julio 28 de 2009
opinión
Mi GENTE • migentecharlotte.com
“Los atrapa bobos”
loquial para muchos: “Atrapabobos”. “Así están atrapados miles de hondureños”, y en este momento les contaré parte de lo que algunos “bobos” no saben, con el aporte de mi amiga Mirtha Colón, incansable luchadora por la justicia social. Y es que los urdidores del “golpe de estado” contra Zelaya Jorge Medina del pasado 28 de junio, pusieron en marjmedia05@yahoo.com cha una variante de la maquinaria que en la década de 1980 utilizó la “Alianza para el Progreso de Honduras” (APROH), que bajo un disfraz aparentemente empresarial, escondía líneas políticas doctrinarias claras de guerra de baja intensidad, contra los opositores a la represión contra el gobierno sandinista y el descontento social en Honduras. El financiamiento de la organización lo trasladaba la inteligencia de Estados Unidos a través de la “Secta Moon”. En los estatutos de APROH, no aparece nada especialmente “sospechoso”. Un grupo de empresarios se asocian para estudiar sus problemas, con una proyección asistencial hacia otros sectores. El modelo económico que defendían asociados era claro: presionar por políticas de libre empresa con escasos mecanismos de control y con múltiples mecanismos para maximizar la ganancia. A los socios se les exigía “guardar la debida confidencialidad” sobre los documentos o informaciones que conocieran mediante su participación en las actividades de APROH y que la divulgación pudiera causarles perjuicios a sus miembros. Recién creada, en el primer semestre de 1983, APROH no llamó la atención de nadie. Se veía como un nuevo intento de cohesionar a los sectores más conservadores de Honduras. En noviembre de ese año, el diario “Tiempo” publicó uno de esos “documentos” de uso interno: APROH recomendaba a la “Comisión Kissinger”, a través de un amigo personal y asesor de éste, la solución militar para Centroamérica. Es de señalar que la APROH fue creada en el gobierno de Roberto Suazo Córdova, por Álvarez Martínez, máximo precursor de la “Doctrina de Seguridad” y responsable de decenas de asesinatos y desapariciones
políticas en el país. En la APROH también estaban José Rafael Ferrari, Miguel Facussé, Fernando Casanova, Rigoberto Espinal Irías, Benjamín Villanueva y los ex dirigentes sindicales Andrés Víctor Artiles y Mariano González. Esta organización también tenía entre sus miembros a Osmond Maduro, hermano del ex presidente y golpista Ricardo Maduro Joest. Los personajes de la banca nacional y extranjera, los de las industrias química y textil, los de la agroindustria y la televisión y los de la tecnocracia, todos estaban representados en la APROH. Ahora mire usted a los golpistas más representativos de este momento, son los miembros de la nueva APROH. No hay diferencia con los del pasado, es más, algunos son los mismos: Miguel Facussé, Rafael Leonardo Callejas y José Rafael Ferrari, “los poderosos”. La feroz guerra sicológica de los golpistas a través de sus medios de comunicación, que “son la mayor fuerza mediática del país, reproduce en la mente de la población y los bobos en el extranjero códigos de manipulación de masa”, por ejemplo, es legal secuestrar al presidente, porque es amigo de Chávez; y Micheletti es bueno, porque odia a Fidel, a Daniel y a Chávez. El prototipo de la democracia hondureña “en clave”, que los golpistas reproducen en el cerebro de los hondureños, se descifra como ver lo malo y lo bueno. Al ilegal como al legal, al usurpador como necesario porque ama el país. El golpe de estado como “sucesión constitucional”, el odio contra Hugo Chávez, Daniel Ortega y Fidel Castro justifica el rompimiento del “Estado de Derecho” y el salvajismo de los militares contra los protestantes, que reclaman la vuelta al orden constitucional. Los que buscan el camino de un país donde se respeten las leyes son “chusma y vándalos”, y los que apoyan la dictadura y visten de blanco “porque son puros”; son patriotas porque cantan el himno nacional y claman democracia, eso es igual a defender a Micheletti porque comparte el deseo de paz y armonía en Honduras. Pero para muchos la incapacidad de entender que así se manipula a las masas mediante la técnica conocida como “atrapa bobos” y otros iguales de mentes débiles, pertenecen a familias que se han lucrado con la miseria de mayor parte de la población hondureña. Viva realidad. ¿Lo sabía usted?, pues aquí se lo contamos para que juzgue por si mismo.
¿Cuántos hispanos fueron arrestados esta semana y por qué? Durante la semana del domingo 19 de julio al sábado 25 de julio, fueron arrestados un total de 81 hispanos, que ingresaron a la Cárcel del Condado de Mecklenburg.
DWI
Sin licencia o revocada:
14 25
ICE
Otros delitos:
15
> America’s Voice
> Aló Medina
Empiezo esta columna con esta frase muy co-
PáGINA
Total:
0 42 81
Complicada espera
El presidente Barack Obama dijo algo muy
cierto la semana pasada: “en este pueblo (o sea, Washington), si uno no fija fechas para las cosas, no pasa nada”. Se refería a la reforma de salud que parece haberse pospuesto hasta el otoño. Lo mismo podría decirse de la reforma migratoria. Si no se fijan marcos de tiempo, corremos el riesgo de quedarnos como novia de rancho: Maribel Hastings vestida y alborotada. America’s Voice Obama y el Congreso demócrata nos dan fechas aproximadas: este otoño, a fines de este año, a principios del año entrante. Nos aseguran que somos terceros en la fila: salud, medio ambiente e inmigración. Si la reforma de salud se retrasa, podríamos anticipar descalabros en el calendario legislativo. Pero la espera por nuestro turno se complica con desarrollos que generan desde frustración hasta ira entre la comunidad inmigrante y entre quienes abogan por una reforma migratoria. Es que todo lo que se ha anunciado hasta ahora se centra en la aplicación de leyes o la ampliación de programas que han probado ser inefectivos y dañinos sobre todo ante la ausencia de una reforma migratoria. Por ejemplo, el congresista demócrata de Carolina del Norte, Heath Shuler, reintrodujo su proyecto H.R. 3308 Secure America Through Verification and Enforcement Act (SAVE Act) que, como su nombre dice, pretende asegurar a Estados Unidos mediante la aplicación de leyes y la verificación de identidad de los trabajadores. El plan es bipartidista y ya tiene 75 coauspiciadores. El proyecto acompañante en el Senado es de Mark Pryor, senador demócrata de Arkansas. La medida exige que los empleadores utilicen el sistema E-Verify para determinar si sus empleados tienen autorización legal para trabajar en EEUU; refuerza la vigilancia fronteriza; aumenta la capacidad de los centros de detención; y agiliza las deportaciones. Me imagino que es mediante deportaciones que pretenden resolver la situación de millones de indocumentados. De otra parte, un nuevo reporte del Centro de Justicia de Inmigración de la Escuela de Leyes Benjamín Cardozo confirmó lo que sabíamos: que las redadas han aterrorizado a individuos y comunidades y han violado la Constitución. El nuevo mando del Departamento de Seguridad Interna (DHS) asegura que su cambio de enfoque de empleado a empleador en las redadas será “positivo” aunque los resultados sean iguales: pérdidas de empleos, detenciones, deportaciones y separación familiar.
Y qué decir de las denuncias formuladas sobre las deplorables condiciones en los centros de detención. El DHS “mejorado” también hizo anuncios controversiales: que desde el 8 de septiembre todas las empresas con contratos federales deberán utilizar el programa E-Verify para determinar si sus trabajadores tienen autorización legal; y que ampliará el programa 287g. El E-Verify se basa en los bancos de datos del gobierno, incluyendo la Administración del Seguro Social. Esos bancos de datos, por admisión propia, están llenos de errores. Se calcula que son casi 18 millones de errores y la mayor parte, más de 12 millones, tienen que ver con ciudadanos de EEUU. Es decir, que existe el potencial de que ciudadanos o residentes legales pierdan sus empleos por un error no aclarado a tiempo. Grupos de derechos civiles denuncian que el programa se presta a prácticas discriminatorias de parte de patronos inescrupulosos que echen mano del mismo para atentar contra la privacidad de sus empleados. Del programa 287g ni hablemos. Lo puso en el mapa el dudosamente célebre Alguacil Joe Arpaio de Arizona, al aplicarlo de forma discriminatoria echando mano de perfiles raciales. Jefes de policía rechazan la forma en que se aplica porque genera desconfianza entre la misma población que se pretende proteger. Pero el DHS lo amplió sumando 11 jurisdicciones a las 66 que lo emplean. Aunque el gobierno asegura que se mejorará y se supervisará, lo que han dicho no convence. Lo que supone que seguimos en el mismo círculo vicioso porque todas estas medidas no tendrán ningún efecto sin solucionar el problema de fondo que es la situación migratoria de los más de 12 millones de indocumentados entre nosotros. Pueden verificar elegibilidad, hacer redadas, detenciones, deportaciones, sellar la frontera y esos millones de indocumentados seguirán aquí, viviendo en las sombras y en la incertidumbre, pero aquí. A juzgar por las declaraciones del presidente del panel de Inmigración del Senado, Charles Schumer, debemos prepararnos para un potencial plan de reforma que contemple un sistema de verificación posiblemente basado en características biométricas. Recordemos que esos sistemas no sólo afectan a personas sin documentos sino a toda la población. Pero sin contar con un proyecto y mucho menos con un debate donde ventilar las posibles alternativas, ¿por qué ampliar programas que no solucionan el problema de fondo y sólo complican la situación? Un plan de reforma integral es el vehículo en el que pueden discutirse las propuestas que apoyamos o rechazamos. En eso consiste el proceso legislativo. Y citando a Obama, urge seguir presionando por fechas porque de lo contrario, no pasará nada.
PáGINA
16
i n m i g ra c i ó n
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Inmigración mexicana ha experimentado fuerte caída Agencia EFE
La emigración de mexicanos a Estados Uni-
dos ha experimentado una acusada caída en los tres últimos años según un estudio dado a conocer que también destaca que a pesar de la crisis, los emigrantes no están regresando a México. El estudio, realizado por el Centro Hispánico Pew y titulado “Inmigrantes mexicanos: ¿cuántos vienen? ¿Cuántos se van?”, señaló que a principios de 2009, 11,5 millones de personas nacidas en México vivían en Estados Unidos, básicamente la misma cifra que en el 2008 (11,6 millones) y en el 2007 (11,2 millones). Por ello los autores del estudio consideran que los datos no apoyan la hipótesis de que la recesión, que ha tenido un gran impacto en el nivel de empleo de la población latina, se
California ya no es el destino favorito
El índice de inmigrantes que deciden hacer de California su hogar permanente ha disminuido significativamente en la última década, según un nuevo estudio del Instituto de Política Pública de California (PPIC). El índice de inmigrantes que se instalan en
El diez por ciento vive al otro lado Otra de las revelaciones del estudio es que los inmigrantes mexicanos suponen el 32 por ciento de toda la emigración que llega a Estados Unidos y que la inmensa mayoría de las personas que se van de México tienen como destino su vecino norteamericano. De hecho, Pew estima que uno de cada 10 California bajó en un 7 por ciento, de un 33 por ciento en 1990 a un 26 por ciento en el 2007, registrando un crecimiento promedio anual del 2 por ciento en ese mismo lapso de tiempo. En la ciudad de Los Ángeles, una de las más pobladas del estado, la población inmigrante creció en sólo un 1,9 por ciento entre 1990 y el 2007.
50�.56.�. 7����� �&� ���� 7�2��� � ��������� .��.���!6# $!6!�$������ � �
������ ���� ��������������� �������� ��� ���������� ����� ��������������
������� ���� � �� ������������������ � �������� �� ���� �������� � ����� ��������� �� ��� !�"��������#$#�!��%&!$#
En el 2008, los agentes fronterizos capturaron 724.000 personas, el nivel más bajo desde 1973. De esta cifra, más del 90 por ciento de los detenidos eran mexicanos
mexicanos vive en Estados Unidos según datos de los censos de México y Estados Unidos. Sin embargo, el estudio también advierte de las dificultades de medir de forma exacta la emigración mexicana porque entre el 80 y el 85 por ciento del total es ilegal. Además, las autoridades estadounidenses no registran los emigrantes que salen para regresar a su país de origen. Con los datos de la Oficina del Censo de EE.UU., la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo de México (ENOE) y de los informes del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense, los autores del estudio concluyeron que aunque en los pasados años un gran número de mexicanos ha regresado a su país de nacimiento, desde el 2006 la cifra parece que se ha estabilizado. La Encuesta Nacional de Ocupación y
Factores económicos California enfrenta un déficit fiscal que supera los 26.000 millones de dólares. En junio, la tasa de desempleo en el estado alcanzó el 11,5 por ciento, el nivel más alto en tres décadas. Asimismo, el alto costo de vivienda también ha alejado a las poblaciones inmigrantes. En el pasado, la mayoría de los inmigrantes de Latinoamérica escogían ciudades y estados, como California, más cercanos a sus
países de origen. Ahora, indica el estudio, los nuevos inmigrantes parecen preferir ciudades con comunidades ya establecidas, como Los Angeles o San Francisco, para luego echar raíces en otras ciudades, incluso otros estados como Carolina del Norte o Illinois. “Muchos inmigrantes, particularmente los latinos, han cambiado su forma de pensar, y están estableciendo sus bases sociales en áreas
ha traducido en un aumento de las cifras de mexicanos que regresan a su país de nacimiento. En febrero, un estudio del Centro Pew estimó que en el 2008 la tasa de desempleo de los inmigrantes hispanos fue del 8 por ciento frente al 6,6 por ciento del conjunto de la población estadounidense.
������������ ���� ����������� ��� � ������������� � ����������� � �������� �� � ���� ����
�
'��(���)����� *� ���� ����������� ������ +,�-�.��/� ���$� 0����� �����1���/���2� ��/ ����������343+� 8�,9�+-9:-:3
Julio 28 de 2009
i n m i g ra c i ó n
Mi GENTE • migenteweb.com Empleo del gobierno mexicano señala que 433.000 inmigrantes mexicanos regresaron a su país en 2008. Mientras tanto, el influjo de inmigrantes mexicanos empezó a reducirse a mediados de la presente década, tendencia que se mantuvo a principios del 2009. Aunque la emigración mexicana a EE.UU. se aceleró a finales de la década de los años noventa, los flujos empezaron a reducirse en el 2002. A partir del 2006, la emigración cayó de nuevo y de forma más aguda, hasta el punto que para el 2008 se había reducido hasta el 40 por ciento de la que existía a mediados de la década. La reducción se debió casi en su totalidad a la caída de la emigración ilegal. Pew indicó que entre marzo del 2008 y marzo del 2009, alrededor de 175.000 mexicanos llegaron a Estados Unidos, “la cifra más pequeña durante toda la década y alrededor de la mitad de la media de los dos años previos”. dónde abundan empleos y buenos sueldos”, dijo Sarah Bohn, autora del estudio de PPIC. “Los latinos no estamos cortados con la misma tijera, somos un grupo muy diverso y estamos más capacitados e integrados. Lo que encuestas como ésta revelan es que nuestras generaciones se están adaptando a este modo de vida, y quieren explorar oportunidades más amenas”,
PáGINA
17
Críticas de Obama reabren debate racial Macarena Vidal / EFE
Las críticas del presidente Barack Obama, que calificó de “estúpida” la detención de un catedrático negro de la Universidad de Harvard y dijo que la raza sigue siendo un factor en la sociedad, han desatado una tormenta en EEUU. La reapertura del debate racial por Obama vino a colación del caso del catedrático de Estudios Africanos Henry Louis Gates, detenido en su propio domicilio tras una falsa sospecha de robo la semana pasada. De regreso de un viaje a China, Gates no podía abrir la puerta al llegar a su casa, en la localidad de Cambridge, en Massachusetts, y la forzó. Uno de sus vecinos creyó que se trataba de un robo y avisó a la Policía, que se personó en la vivienda. Gates mostró a un agente su documento de identidad y demostró que se encontraba en su propio domicilio, pero resultó detenido por alteración del orden, cargo que se le retiró al día siguiente. Al pronunciarse el miércoles pasado sobre el asunto, Obama, pese a reconocer que desconocía todos los detalles, declaró que la Policía “actuó de manera estúpida” por detener a alguien que había demostrado que estaba en su propia casa. En sus declaraciones, el presidente estadounidense recordó que “aparte de este inciden-
El presidente afirma que latinos son detenidos en una proporción mucho mayor que el resto de la población
En respuesta al arresto del profesor de Harvard, Henry Louis Gates, Obama dijo que la policia actuó estupidamente
te, y sin que tenga nada que ver”, los hispanos y los latinos son detenidos en una proporción mucho mayor que el resto de la población. “Eso es un hecho”, destacó Obama, “una señal, un ejemplo de cómo la raza sigue siendo un factor en esta sociedad”. No obstante, matizó, “eso no reduce los progresos increíbles que se han logrado” en la integración racial en EEUU”. El policía implicado en el caso, el agente James Crowley, de raza blanca, expresó su enfado por la intervención de Obama en declaraciones a dos cadenas de radio locales. “Creo que es decepcionante que se metiera
en un asunto local”, afirmó a la cadena WEEI, en la que también recordó que el presidente “dijo que no conocía todos los detalles, y desde luego que no, a juzgar por los comentarios que ha hecho”. Crowley, que asegura que en todo momento siguió el reglamento policial, afirmó que detuvo a Gates porque el catedrático montó en cólera después de que se le pidiera la identificación y “continúo gritando aunque se le advirtió varias veces”. Siempre según la versión de Crowley, Gates le acusó de racismo y se negó a bajar el tono de voz. “En cualquier momento podría haber resuelto la situación tranquilizándose o volviendo a entrar en casa”. El incidente, y la reacción de Obama, ha desatado una tormenta en un país en el que la cuestión racial es aún un asunto muy sensible. El sindicato de policías de Cambridge afirmó que el presidente “estuvo muy equivocado en criticar a este oficial en particular y al Departamento de Policía en general”. La alcaldesa de Cambridge, Denise Simmons, que es de raza negra, declaró por contra al diario “The New York Times” que espera que el incidente abra un diálogo instructivo sobre la raza en EEUU.
0'*$*/"4 %& -04 "#0("%04
&458"/*, .": 1--$
Experiencia, Profesionalismo y Dedicación a su servicio
Salón de fiestas y Catering Disponible
Consulta Accidentes / Heridas - Accidentes de automóvil GRATIS En relación a - Accidentes de trabajo accidentes cobramos - Heridas catastróficas si ganamos el caso - Muerte por negligencia - Lesiones personales - Lesiones y heridas en la cabeza
Foto Christopher T. May
Violaciones de Tránsito / Delitos - DWI (manejando bajo la influencia de alcohol o drogas) - Manejar sin licencia / Revocada - Exceso de velocidad - Tickets de tránsito - Delitos menores (Misdemeanor) - Cargos de robos - Violencia doméstica
Foto Joseph Estwanik IV JD/IMBA Hablo español
200 Queens Road, Suite 100 Charlotte NC 28204
704- 900-2850 Lo atenderemos en español. Sábados sólo con cita.
www.estwaniklaw.com
PáGINA
18
i n m i g ra c i ó n
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Proponen cambio al E-Verify El sistema E-Verify podría ser modificado en breve si en el Congreso prospera una sugerencia lanzada por el senador Charlers Schumer. A la obligación de las empresas de participar en el sistema y poner en duda la contrata aquellos cuyos datos no pasen el severo chequeo del servicio de inmigración, se agregaría una base de datos con las huellas digitales de todos los trabajadores extranjeros que se encuentran en Estados Unidos. El senador demócrata, dijo que verificar el estatus legal de los trabajadores podría realizarse por medio de un sistema electrónico que verifique rasgos tales como las huellas digitales. La iniciativa se refiere a la utilización de un identificador electrónico conocido como biometría, que sería implementado a los sistemas de control activados por el gobierno federal en respuesta a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Schumer, quien preside el subcomité de inmigración de la Comisión Judicial del Senado, indicó que “para evitar completamente nuevas olas de inmigración ilegal, debemos reconocer que sin importar lo que hagamos en la frontera o en nuestros puertos, los empleos son lo que atrae a los inmigrantes ilegales a Estados Unidos”. Algunos demócratas, como el caso de Schumer, tienen como meta volver más estricta la forma en la que los empleadores se aseguran que han contratado a trabajadores legales, una postura que sostienen la mayoría
de los republicanos. “La mayor diferencia es que la gente sabe que es algo esencial”, dijo Schumer. “Lo es tanto, que la izquierda y la derecha están dispuestos a llegar a acuerdos”. Analistas estiman que si demócratas y republicanos unen criterios y resuelven el problema de la contrata de trabajadores extranjeros, se allanaría el camino para la aprobación de una reforma migratoria como quiere la administración de Obama. Schumer también indicó que el refuerzo a la ley -para el control de la inmigración indocumentada- debe acompañarse de la aprobación de un programa de empleos temporales. Entre 2004 y 2007 el Congreso ha debatido en varias ocasiones planes para la creación de un programa temporal de empleos, pero este tipo de proyectos ha sido rechazado por organizaciones nacionales de defensa de los inmigrantes porque desprotege a los trabajadores, quienes al concluir sus visados pierden todo derecho en Estados Unidos y deben abandonar el país. A cambio de un plan temporal, las organizaciones, entre ellas La Raza han recomendado al Congreso que apruebe el programa AgJobs, que daría visados de residencia temporal a miles de trabajadores quienes, una vez completadas horas de trabajo y tiempo de estadía, podrán solicitar la residencia permanente.
Nosotros hablamos su idioma.
Agentes de inmigración violan derechos de inmigrantes en redadas a domicilios
Agencia EFE
ligrosos, sino meros civiles que han violado leyes de inmigración como haberse Los agentes de inmigraquedado en el país después ción de Nueva York y de que venciera su visa”, Nueva Jersey realizan sin explica el informe. motivo redadas ilegales a Entre las violaciones codomicilios y en ellas demetidas por estos agentes se tienen mayoritariamente encuentran el allanamiento a latinos sin antecedentes de domicilios sin previa penales, reveló un informe orden judicial y la entrada publicado por la Escuepor la fuerza en ellos, lo la de Leyes Benjamin N. Entre las violaciones cometidas se encuentran el allanamiento de que supone un incumpliCardozo de Nueva York. miento de la Constitución Aproximadamente un domicilios sin previa orden judicial estadounidense. 90 por ciento de las deten“Este informe revela un patrón alarmante ciones en las redadas a domicilios realizadas sin ningún motivo son a mujeres y hombres entre los oficiales de inmigración de entrar de origen latino, explica este informe, que por la fuerza en las casas de la gente antes del detalla que los hispanos son el objetivo de amanecer, violando flagrantemente la Consesa detención en un 66 por ciento de los ca- titución”, afirmó el director de la Clínica de Justicia Inmigratoria de esa universidad, Pesos. El estudio investigó los informes de las ter Markowitz, también uno de los autores detenciones realizadas por la Oficina de In- del informe. Otra de las autoras del informe, Jaya Vamigración y Aduanas (ICE) en Nueva York y Nueva Jersey y concluyó que “hay un pa- sandani, afirmó que “si el gobierno realizara trón establecido de violaciones por parte de este tipo de sistemáticas violaciones constilos agentes del ICE en estos dos estados que tucionales a cualquier otro grupo de la sociedad habría una protesta nacional, pero como probablemente se repite en todo el país”. Más de dos terceras partes de los deteni- estos abusos son al segmento más vulnerable dos en estas redadas no son “objetivos pe- de la población han pasado desapercibidos”.
Habilidad Extraordinaria Conocimiento Especializado
Empleo Familia Naturalización Fernando Cardoso Ajustador con Licencia
Judith Rodriguez Coordinadora de Reclamos Hispanos
José E.Ortiz
Ajustador con Licencia
Accidentes automovilísticos Muerte injustificada Lesiones físicas en el lugar de trabajo
5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte,NC, 28212.
Llame 24 hrs: 1-888-298-3373
Visite: www.immigration.net
¡Atendiendo en toda Carolina del Norte!
10130 Mallard Creek Drive, Suite 300, Charlotte, NC 28262
En Kuck Immigration Partners sólo tratamos casos de inmigración. Por años, hemos ayudado a miles de personas de todas partes del mundo a encontrar VERDADERAS soluciones a sus problemas de inmigración. Usted puede contar con la experiencia y conocimiento especializado de los LICENCIADOS en Kuck Immigration Partners para ayudarle a navegar el complejo sistema de inmigración en este país. Comuníquese con nosotros hoy mismo para hacer una consulta. Usted y su familia se merecen la oportunidad de explorar TODAS sus opciones.
Llamenos al: 704 366 8574
Negligencia médica
Oficinas: Charlotte, Winston-Salem, Greensboro, Durham, Raleigh, Fayetteville, Greenville & Wilmington
Defensa de Deportación Asilo
Lisa Lanier Abogada
NACIONAL
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Intentan acelerar préstamos hipotecarios La Reserva Federal propuso reformar las normas para los préstamos hipotecarios con el fin de acelerar esas operaciones y aumentar las medidas de protección al consumidor. El objetivo es reestructurar el momento y el contenido de la información financiera que debe entregar el cliente para evitar cobros secundarios de los agentes inmobiliarios, que aumentan el costo del crédito. “Los consumidores requieren los instrumentos adecuados para determinar si un préstamo hipotecario se adecúa a lo que ellos necesitan”, señaló en una declaración Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal. “La vivienda es el activo más importante de una familia y es responsabilidad de la Reserva Federal ver que quienes piden un préstamo reciben la información que necesitan para proteger ese activo”, agregó. En virtud de las nuevas propuestas, los consumidores recibirán información más clara sobre costos cuando soliciten un crédito. También recibirán una especie de cuestionario en el que se les informará sobre créditos de alto riesgo, como los que contienen amortización negativa y los vinculados a hipotecas de interés reajustable.
PáGINA
19
Reforma de salud ampliaría la cobertura a los latinos Agencia EFE
La salud es uno de los talones de aquiles de
Estados Unidos, pero más aún para los hispanos puesto que uno de cada tres latinos carece de seguro médico, según el Comité Nacional Demócrata(DNC), que pidió que la reforma siga adelante. “De todas las minorías que tiene el país no hay ningún otro grupo minoritario que tenga menos cobertura médica”, lamentó el representante demócrata Xavier Becerra en una rueda de prensa organizada por el DNC, que ha presentado una campaña para concienciar sobre la importancia de la reforma para los hispanos. Becerra señaló que uno de cada tres hispanos no tiene seguro médico, el doble que el resto de la población, mientras el precio de los seguros privados está creciendo tres veces más que los ingresos familiares, algo que no todas las familias se pueden permitir. Así lo cuenta César, el joven que protagoniza el vídeo de la campaña en el que explica cómo su madre, una mujer que tuvo dos trabajos durante toda su vida, no fue atendida cuando cayó enferma de cáncer por carecer de seguro. Sin seguro médico Según datos del Kaiser State Health correspondientes al año 2007, tan sólo el 39,3 por ciento de los hispanos estaba asegurado por su empleador, frente al 69 por ciento de los blancos y el 48,9 por ciento de los afroamericanos.
Los hispanos se enfrentan además a altas tasas de enfermedades como la diabetes y VIH, según señaló la doctora Elena Ríos, presidenta de la Asociación Nacional Médica Nacional Hispana, que consideró necesario que las familias hispanas tengan una opción pública y educación médica preventiva. Según datos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC,), los latinos sufren de diabetes el doble que el resto de la población y la falta de control médico a tiempo aumenta la hipertensión entre este grupo de población. Los datos también muestran que la falta de seguro médico hace que un 11 por ciento de las madres hispanas no reciban el cuidado prenatal que deberían recibir durante el primer trimestre después de dar a luz. “Necesitamos un sistema asequible que nos traiga opciones”, dijo la doctora, porque según explicó los sistemas públicos de atención sanitaria actuales, Medicaid y Medicare, están pensados para personas con muy bajos recursos y muchos hispanos no cumplen los requisitos para acceder a esos programas. Oportunidad para todos Por su parte, la vicepresidenta del DNC, Linda Chávez-Thompson, lamentó que un país como Estados Unidos, “líder en el mundo”, no pueda proveer asistencia sanitaria a sus ciudadanos, donde se calcula que hay más de 45 millones de personas sin seguro. En este sentido, señaló la importancia de la reforma sanitaria no sólo para los hispanos
Más del 60 por ciento de los trabajadores hispanos no esta asegurado por su empleador
sino para todos los estadounidenses porque “cuántas veces vemos familias afectadas por la bancarrota, gente que se ha quedado sin trabajo y ha perdido también su seguro médico”, dijo. Por esto hizo un llamamiento a que se apoye la reforma que ha propuesto el presidente Barack Obama “que se haga y que se haga ahora”, porque “todos el mundo se merece tener esta oportunidad”. El presidente Obama ha propuesto renovar el sistema de salud público que “rebaje los costos, aumente las opciones y aporte una cobertura fiable”. En la actualidad, tres comités en el Congreso están evaluando tres propuestas distintas, que recogen opciones diversas como la creación de un nuevo programa de salud pública, la ampliación de cobertura del programa Medicaid o ayudas para pagar un sistema privado.
20
nosotros
PáGINA
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
>
“
No avisan
Jason Kenney,
ministro de Inmigración
El gobierno canadiense aplicó súbitamente a los mexicanos la imposición de
Gerardo Castro
En 2006, según los informes del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), 4 mil 913 mexicanos pidieron asilo político o refugio a la oficina de inmigración canadiense (Office of Immigration and Refugee, IRB). Este dato colocaba en ese año a los mexicanos como el primer grupo nacional en pedir protección al gobierno canadiense. Esa cifra representaba el 21 por ciento del total de peticiones que el gobierno de Ottawa re-
Las solicitudes de refugio presentadas por mexicanos a Canadá –muchas de ellas infundadas- se han triplicado de 2005 a la fecha, circunstancia que además de crear importantes retrasos y una espiral de nuevos costos en nuestro programa de refugiados está socavando nuestra capacidad para ayudar a personas que huyen realmente de la persecución”
presentar un documento para entrar legalmente al país de la hoja de maple cibió ese año y, además, correspondía al 73 por ciento de las demandas de protección realizadas por mexicanos en el mundo (la mayoría de las restantes al gobierno de Estados Unidos). El dato, sin embargo, va aún más allá y revela que los mexicanos en 2006 eran el undécimo grupo nacional en pedir protección en el extranjero a escala mundial, detrás de iraquíes, chinos, rusos, iraníes y so-
malíes, pero delante de los colombianos (que se colocaban en el lugar 15 de la clasificación mundial de la trágica carrera “ayúdenme, porque mi gobierno no lo hace”). Haciendo trampa La reciente decisión del gobierno canadiense de imponer visa a los visitantes mexicanos a este país, con el argumento de que estarían Paque
tes de
$9. 99 de s
al mes
+ de 55 canales en español + 205 canales en inglés
Vende por catálogo colchas, edredones, duvets y la más completa línea juvenil.
“exagerando” en el utilizar el status de refugiado, habla claro de la visión que el gobierno canadiense está ofreciendo de los mexicanos: “ustedes están haciendo trampa”, por decirlo con palabras suaves. Esta visión, muy propia de los gobiernos del norte, es desgraciadamente común. Porque si bien es cierto que se han registrado casos –no pocos– de abuso de este instituto jurídico internacional que han
Por Sólo
99 $24a.l mes
TODOS CALIFICAN Aceptamos W7- Sin contratos • Sin Social •Sin documentos
¡GRATIS! Fabulosos premios como este vaso en tu primera compra! (Llama para más detalles)
Los mejores productos con calidad
100% Garantizada
Llama ya y pide tus 3 catálogos
¡GRATIS!
1.877 426.2627 GANA MAS
336-927-5082
336-262-8559
Julio 28 de 2009
NOSOTROS
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
21
¡Aprenda Refrigeración! •Comercial •Residencial
(A/C y neveras) obtenga la licencia de la EPA, a través de nosotros
Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse totalmente en español.
En el área técnica: Refrigeración, electricidad,
Seminario GRATIS 07/31/09 ¡Reserve Ya!
plomería, y lectura de planos. Piden muchos requisitos a los ciudadanos mexicanos que pretendan viajar a Canadá
levantado tanto protestas, como advertencias, y discusiones entre los gobiernos; que han provocado discusiones sobre todo entre los afectados directos, es decir los migrantes, que en foros o espacios públicos señalan la existencia “de organizaciones criminales dedicadas al tráfico de seudo-refugiados”, mismas que –dicho sea de paso– involucrarían a funcionarios de ambos gobiernos; si bien es cierto todo lo anterior, el argumento sigue siendo una peligrosa arma en las manos de los gobiernos tentados por el deseo de cerrar sus propias fronteras. Es este definitivamente un tema sumamente delicado. El peligro concreto es que ahora –como ya está sucediendo en las fronteras europeas, por ejemplo– los cientos de mexicanos que quisieran pedir refugio en Canadá ya no lo pueden hacer de la forma en que se debería, ya que para pedir dicha protección la persona interesada tiene que pisar territorio canadiense. ¿Qué sucederá ahora? ¿Estaremos obligados todos a recorrer las vías ilegales –y sumamente peligrosas– para llegar a Canadá? Quizás así será. Porque por desgracia, aunque esto no se menciona, en Canadá refugiados mexicanos existen. Y tienen todo el derecho a la protección que se les otorga. Es el caso de Raúl Gatica Bautista, fundador y dirigente del Consejo Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón (CIPORFM), que desde 2004 tiene el status de asilo político en Vancouver, tras ser perseguido por las últimas tres administraciones estatales en Oaxaca. Es el caso también de decenas de estudiantes del extinto CGH, que tras el desalojo del 6 de febrero prefirieron la protección de Ottawa a los riesgos de una vida como ex huelguista. O es el caso de decenas de ciudadanos mexicanos a los cuales el IRB les reconoció la situación de persecución por su preferencia sexual. Y quién sabe cuantos casos más.
Menos casos “falsos” Por el otro lado es también cierto que muchos mexicanos aprovechan las ventajas del proceso de otorgamiento del refugio para pasar meses, en ocasiones años, a expensas del gobierno canadiense. Y es que el proceso de petición se demora un tiempo, ya que mientras el gobierno anfitrión tiene que solventar los gastos de quienes pusieron petición, no es difícil sobrevivir. ¿Es esta una buena razón para cerrar las puertas a todos? Un buen gobierno –y en el caso canadiense además con una amplia tradición de acogida de los perseguidos de todo el mundo– debería privilegiar a los menos protegidos. En este caso, otorgar el beneficio de la duda y sí, revisar caso por caso, uno a uno, aunque las oficinas y el personal no alcancen para tantas demandas. He aquí al problema de fondo de toda la cuestión. El chovinismo y el llamado patrio en estos casos no sirven, no aplican. Sirve para quienes buscan a un enemigo externo –otro más– para que nos olvidemos de las responsabilidades de cada quien. Lo que sirve, al contrario, es una seria reflexión en torno al status de refugiado y del asilo político, hoy, cada vez más, puesto en entredicho por la realidad del mundo en que vivimos. Una reflexión obligada para la comunidad internacional –la misma que instituyó el status del asilo político hace casi 60 años– que tendría que ampliar al concepto mismo del refugio. Quizás solamente así, reconociendo por ejemplo que el derecho al refugio no es solamente para los perseguidos políticos, sino también para los que son perseguidos por el hambre, por la pobreza, por las guerras, por las injusticias, por la violencia, por la corrupción, por las epidemias, por el racismo, por la discriminación, por ser diferentes, por pensar distinto, por luchar o simplemente son perseguidos por el deseo de una vida más digna y justa, tendríamos muchos menos casos “falsos”.
En el área artística:
Hágase locutor,
maestro de ceremonia o simplemente perfeccione su forma de hablar y evite el miedo escénico, dictado por el Profesor Eduardo Amundaray. Inicio de los cursos 25, 26 y 27 de julio, cupos limitados. ¡Inscríbase Ya!
INFORMESE: 704-493-6097 • 704-596-4697 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
PáGINA
22
m u n d o l at i n o a m e r i c a n o
Fin de semana violento con quince asesinatos en Juárez Ciudad Juárez, ha vivido un fin de semana violento en el que han sido asesinadas 15 personas en distintos hechos, informaron hoy fuentes mexico locales. La oleada de muertes, atribuidas al crimen organizado, comenzó la noche del viernes cuando un hombre fue atacado a tiros por desconocidos. Dos hombres más fueron asesinados en otro hecho. El sábado murieron seis hombres en distintos ataques, mientras un séptimo hombre falleció cuando supuestos miembros del Ejército intentaron detenerlo después de que presuntamente asaltara una gasolinera. Este domingo, las autoridades informaron de cinco muertos también a tiros también distintos hechos. Ciudad Juárez fue el año pasado la ciudad más violenta del país con 1.600 muertes atribuidas al crimen organizado de las 6.000 ocurridas en todo México. En esta urbe opera el llamado cartel de Juárez cuya supremacía
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
“Si Colombia nos agrede nuevamente, la respuesta será militar”, dice Correa
Miembros del ejército vigilan el lugar donde se registró un intenso tiroteo
se la disputa el cartel de Sinaloa a través del grupo de sicarios “La Línea”.
Recorta gasto público por crisis y anuncian reforma tributaria en 2009
El Gobierno de México anunció un recorte del presupuesto para este año de unos 6.400 millones de dólares, equivalente a un 3,6 por ciento del total, y anticipó el envío al Congreso de un proyecto de reforma tributaria para paliar la crisis. “Estamos pensando en la necesidad de aumentar la recaudación a través de una reforma tributaria”, informó el ministro mexicano de
Hacienda, Agustín Carstens, al dar a conocer un recorte al gasto presupuestario por 85.000 millones de pesos (unos 6.400 millones de dólares) debido a la caída del ingreso público. “Las medidas específicas no las hemos determinado, pues éstas se presentarán con el nuevo paquete presupuestario, y dependerá mucho del intercambio de opiniones que tengamos con miembros del Congreso”, explicó. Agregó que esta reforma deberá resolver el reto de la crisis actual y buscar fuentes de recursos para sustituir a los ingresos petroleros.
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirtió de que responderá militarmente a ecuador Colombia si ese país vuelve a agredir a su nación, cuando militares colombianos atravesaron sin autorización la frontera en un operativo contra las FARC. “Si Colombia nos agrede nuevamente, la respuesta será militar”, dijo Correa contundentemente en una entrevista en la televisión local al ser consultado sobre si cree que existe algún riesgo de fricción de carácter militar. “Yo no permitiré un ultraje al territorio patrio como el que ocurrió el 1 de marzo de 2008 en Angostura”, subrayó en referencia al bombardeo a ese enclave ecuatoriano donde las FARC habían instalado un campamento. Correa opinó que ese traspaso de la frontera, sin autorización, fue una violación a la soberanía; por lo que el 3 de marzo de 2008 rompió relaciones diplomáticas con Bogotá, situación que se mantiene hasta el momento.
En ese bombardeo murieron al menos 26 personas, entre ellas el portavoz internacional de las FARC, “Raúl Reyes”; un ecuatoriano y cuatro estudiantes mexicanos. Asimismo, dijo que Colombia debió haber informado a Ecuador sobre la presencia del campamento de las FARC en Angostura para que las autoridades ecuatorianas actuaran. Insistió en que su Gobierno ha sido uno de los más firmes contra los grupos irregulares de Colombia y reiteró que no comparte las prácticas de las FARC. El gobernante ecuatoriano pidió a las FARC que digan quién se presentó ante ellos como su emisario, y repitió que nunca ha recibido dinero de las FARC ni ha enviado a nadie a conversar con ellos.
Correa recordó la fraternidad entre los pueblos y aseveró que en Ecuador hay miles de refugiados colombianos.
Julio 28 de 2009
m u n d o l at i n o a m e r i c a n o
Mi GENTE • migentecharlotte.com
Gobierno de Morales impulsarĂĄ “reformas inmediatasâ€? en el CĂłdigo Penal
El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunciĂł que su Gobierno impulsarĂĄ reformas en el CĂłdigo Penal bolivia para endurecer las sanciones a los jueces que no cumplan con la ley y los artĂculos que se refieren a las detenciones preventivas. Tras reunirse en La Paz con el presidente del Congreso, Ă lvaro GarcĂa Linera, y la nueva presidenta interina de la Corte Suprema, Beatriz Sandoval, entre otros altos funcionarios, Morales indicĂł que estas reformas se acordaron en “un primer trabajo histĂłricoâ€? de coordinaciĂłn con los poderes Legislativo y Judicial. Para Morales, las modificaciones legislativas acordadas servirĂĄn “para mejorar el servicio al pueblo bolivianoâ€? y atajar los problemas de seguridad y corrupciĂłn del paĂs. “Esta reforma debe estar orientada a impedir que no salgan los delincuentes con facilidad de las cĂĄrcelesâ€?, afirmĂł.
PĂĄGINA
23
Manuel Zelaya mantiene su “resistencia pacĂficaâ€?
El depuesto presidente hondureĂąo, Manuel Zelaya, pernoctarĂĄ por tercer honduras dĂa consecutivo en el municipio nicaragĂźense de Ocotal, a 25 kilĂłmetros de la frontera con Honduras, organizando la “resistencia pacĂficaâ€? para internar retornar a su paĂs. El derrocado mandatario, que fracasĂł el viernes pasado en su intento de entrar a su paĂs, por segunda vez, ratificĂł que se mantendrĂĄ en “pie de luchaâ€?, organizando a la “resistencia pacĂficaâ€? y a la espera de su familia y mĂĄs seguidores para intentar retornar a Honduras para retomar el poder tras el golpe de Estado del 28 de junio pasado. Luego de su discurso ante sus seguidores, en un centro recreativo, Zelaya se dirigiĂł en una caravana hacia el hotel Frontera, en Ocotal, donde se hospeda junto al canciller venezolano y sus mĂĄs cercanos colaboradores. Mientras Zelaya, el canciller venezolano y sus colaboradores descansan en el hotel Frontera, y son resguardados por policĂas nicaragĂźenses, sus seguidores lo hacen en
albergues improvisados que montaron en el parque o en un centro recreativo de esa ciudad. El derrocado gobernante anunciĂł ayer que instalarĂa un campamento en el lado nicaragĂźense de la frontera de Las Manos y distribuirĂa agua y comida para hacer un nuevo intento de entrar a su paĂs, algo que no ocurriĂł. Zelaya dedicĂł el dĂa a visitar Ocotal y comunidades aledaĂąas y a reunirse con sus seguidores. En el puesto de Las Manos, Zelaya espera reunirse “en cualquier momentoâ€? con su esposa, Xiomara Castro, con su hija Hortensia, y su madre, Hortensia Rosales, segĂşn dijo. El derrocado mandatario demandĂł a Estados Unidos y a los paĂses de AmĂŠrica Latina enfrentar “con fuerzaâ€? al nuevo Gobierno de su paĂs, que preside Roberto Micheletti, para sacarlo del poder. Zelaya hizo especial llamado al Gobierno de Barack Obama de enfrentar a los golpistas para “saber realmente cuĂĄl es la posiciĂłnâ€? de Washington. “Que (la Casa Blanca) deje de evadir el tema de la dictadura, que la enfrente con fuerza para saber
El depuesto presidente Zelaya, saluda a sus seguidores en Ocotal, Nicaragua. / EFE
realmente cuĂĄl es la posiciĂłn de Estados Unidos en relaciĂłn a este golpe de Estadoâ€?, reclamĂł. Seguidores comienzan a retirarse Algunos seguidores de Zelaya, han comenzado a retirarse de la regiĂłn fronteriza con Nicaragua “por cansancio, hambre y otras necesidadesâ€?. AsĂ lo informĂł una fuente del movimiento de resistencia popular que exige la restituciĂłn de Zelaya en el poder, que ademĂĄs recalcĂł que el retiro de algunos “no signifi-
Documentos Legales Disponibles
ca que estamos derrotadosâ€?. “La lucha continĂşa. TodavĂa quedan muchos en la zona y para maĂąana tenemos previsto muchas manifestaciones en todo el paĂsâ€?, agregĂł. A este respecto, el secretario general de la ConfederaciĂłn Unitaria de Trabajadores de Honduras (CUTH), Israel Salinas, dijo a Efe que la retirada de algunos manifestantes “no es porque se han rendido, sino porque no iban preparados para estar tantos dĂas ahĂâ€?.
OFICINAS NACIONALES
TU CENTRO DE APOYO AL INMIGRANTE
ID’S Comercial
TM
TM
TM
TraducciĂłn internacional de licencias de conducir original emitida por:
Concord Travel & Tax Services t#PMFUPT EF BWJĂ˜O FDPOĂ˜NJDPT
I.A.D.C. No ande sin identificaciĂłn, obtenga su ID's comercial del estado donde vive.
Se hacen aplicaciones por correo Regular o ElectrĂłnico Se buscan agentes de ventas en el ĂĄrea de Charlotte, Raleigh y alrededores
LLAMENOS HOY! No ande sin identificación. •Tel: (205) 942-6102 / centrodeapoyo@live.com 240 Oxmoor Cr. Ste. 110, Birmingham, AL 35209 •Tel: (256) 444-0984 / oficinanacional4@live.com 1316 N Jefferson St., Athens, AL 35611 •Tel: (423)385-6387 oficinanacional3@live.com
Conc
ord T rave
l
.Ă?YJDP $FOUSP Z 4VS "NĂ?SJDB t5SĂˆNJUFT EF BTFHVSBO[B t/PUBSZ 1VCMJD t1PEFSFT USBEVDDJPOFT t3FTUBVSBDJĂ˜O EF DSĂ?EJUP
Llame GRATIS al */$0.& 5"9 1-877-836-7792 3FFNCPMTP FO IPSBT EĂ“BT EĂ“BT
1099 W2
W7
1SPDFTBNPT TVT UBYFT FO UJFNQP SFDPSE
(704)-707-3879 • (704) 707-3732
PáGINA
24
Julio 28 de 2009
s e rv i c i o s
Mi GENTE • migentecharlotte.com
> pregúntale al Gringo
El caballo con cuernos Marcos es un hombre de la ciudad y
me estaba diciendo como le gusta montar un caballo con cuernos en el rancho de un amigo y yo no podía creerle porque nunca he visto un caballo con cuernos. Por fin el amigo campesino me explicó. Marcos no sabía que hay una diferencia enJack Berryhill tre un caballo y la vaca jackb@abts.net que Marcos montaba. Digo este chiste para explicar la diferencia entre unas palabras. Hay mucha diferencia entre renovar y un duplicado. Si la licencia no está vencida y quiere un duplicado o reactivar con el mismo día de vencimiento, puedo ayudarle. Para obtener un duplicado o reactivar puede tener un W-7 o seguro social y podemos obtener un duplicado fácilmente. Renovar es diferente. Renovar es obtener más años en la licencia. Para poder renovar necesita tener un seguro social. Si usted tiene un seguro social con restricciones necesita ir conmigo y podemos renovar por ocho años.
Cuando quiere obtener una licencia Yo llevo gente al DMV casi cada día a la una de la tarde. Si quiere ir conmigo solo tiene que llamar y decirme y podemos arreglar una cita. Normalmente encuentro a la gente en una salida porque es más fácil para ellos que buscar mi oficina. Si necesita renovar o duplicar o reactivar su licencia, solo necesita llamar y les ayudaré.
En un condado dos personas recibieron tickets de alta velocidad y pude arreglar que los cargos fueron cambiado a un cargo de la ciudad en vez de un ticket del estado. Un cargo de la ciudad no está reportado al DMV pero un ticket del estado está reportado. Que el ticket de alta velocidad no está reportado, no afecta la licencia. En el otro condado no se permite este trámite pero cambiaron la velocidad de dieciocho millas sobre el límite a solo nueve. Un ticket de menos de diez millas sobre el límite no sube el seguro del carro. La otra persona recibió un ticket de alta velocidad pero el policía bajó la velocidad a solo nueve sobre el límite y después de hablar con unos abogados, me dí cuenta que no iba a ser posible reducir más el ticket. Por fin los cuatro personas salieron bien de tickets en Carolina del Sur.
Éxito en Carolina del Sur Normalmente es difícil arreglar tickets en Carolina del Sur pero recientemente pude ayudar cuatro personas en dos diferentes lugares con tickets de velocidad. En realidad solo ayudé a tres personas en reducir los tickets y la otra solo verifiqué que la policía le ayudó y que era posible pagar el ticket como era. Cada condado es diferente.
Carolina del Norte es diferente En muchos de los condados de Carolina del Norte los abogados pueden cambiar tickets de alta velocidad o pasar un luz en rojo. Pueden cambiarlos a equipaje inapropiado. Esto no es un cargo de manejar y no afecta ni la licencia ni la aseguranza. Llámeme y puedo obtenerle un abogado en el condado donde recibió el ticket.
No vaya solo con un seguro con restricciones. Esto es la diferencia. Puede duplicar con W-7 o seguro social pero no puede renovar con W-7. A las personas que me preguntan si pueden renovar con W-7, les voy a preguntar si les gusta montar a los caballos con cuernos. Tal vez me van a decir que les gusta la leche de los caballos. Recuerde que hay una diferencia.
El accidente Carolina recibió un ticket por un accidente. Ella fue culpable y quería pagar el ticket pero antes de pagarlo, me hizo una llamada. Le obtuve un abogado y obtuvimos una carta de la compañía de aseguranza. Entonces el abogado pudo cancelar el ticket y Carolina no tuvo que ir a corte y no tuvo que pagar una multa. Antes de pagar un ticket es importante saber las consecuencias de pagarlos y las posibilidades de arreglarlos. Números desconectados y cambiados. Mucha gente cambian los números de teléfono con mucha frecuencia. El problema es que no me notifican y cuando necesito darles un mensaje importante de la corte o de su licencia, no puedo. Cuando cambia el número de teléfono, por favor, notifica a las personas que necesitan tener su número porque tiene algo pendiente con ellos. También mantenga contacto acerca de sus días de corte. Mi Nombre es Jack Berryhill, 1259 Homestead Dr., Hickory, NC 28602 Mi teléfono es (828) 294 1423, celular: (828) 851 6201 email: jackb@abts.net
su bolsillo
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
SUCURSALES Charlotte 4801 E. Independence Blvd. Suite 103 Charlotte, NC 28212 Tel: (704) 531-0201 Fax: (704) 531-0722 5933 South Boulevard Charlotte, NC, 28217 Tel: (704) 553-0386 Fax: (704) 553-0612 Durham 201 W. Main Street Durham, NC 27701 Tel: (919) 530-8800 Fayetteville 100 Hay Street Fayetteville, NC 28301 Tel: (910) 323-4334 Greensboro 2410 Randleman Road Greensboro, NC 27406 Tel: (336) 370-9512 Raleigh 1420 Hardimont Road Raleigh, NC 27609 Tel: (919) 855-9696 Winston-Salem 658 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 Tel: (336) 784-0261
PáGINA
25
Prestamistas usureros se aprovechan de ancianos Rebekah Friesen / LCCU
Algunos consejos:
Hay prestamistas que ofrecen hi-
potecas a ancianos que ya tienen pagadas sus viviendas. Les ofrecen préstamos para consolidar deudas, para pagar por gastos médicos, para pagar los estudios universitarios de los nietos, para hacer reparaciones o remodelaciones, etc. Este tipo de préstamos son muy peligrosos porque puede llegar a arruinar a una familia. Algunos de estos préstamos tienen una tasa de interés muy alta y cargos y comisiones para pagar seguros de vida, incapacidad, comisiones de intermediario o broker, gastos de procesamiento, etc. Todos estos gastos se incorporan al préstamo. Hay ocasiones en las que la hipoteca tiene un pago final conocido en inglés como “balloon payment” (pago inflado). Esto significa que después de algunos años, la hipoteca entera vence y hay que hacer un pago bastante grande. Los mismos prestamistas ofrecen refinanciar el préstamo hipotecario unos meses después de la firma, alegando que es para hacer los pagos más fáciles para los due-
Spanish Newspaper Prestigioso semanario regional
solicita
Ejecutivos de Ventas Con licencia para conducir Automóvil propio Bilingüe
704.531.6633
• No firme lo que no comprenda • No pida un préstamo que haya que refinanciar en varios años. • Si no está seguro, no firme.
ños de vivienda ancianos. El ciclo se repite con los mismos costos de de financiación que se cobraron anteriormente. Esto puede ocurrir varias veces. El resultado es que, después de todo este proceso, lo que originalmente iba a ser un préstamo hipotecario pequeño, se convierte en un pago desorbitado que reduce el
patrimonio del anciano. En algunos casos los ancianos pierden la vivienda que ya tenían pagada. Recuerde que usted tiene derecho a recibir toda la información que haga falta por escrito. La Cooperativa Latina ofrece talleres de educación financiera gratuitos. También ofrece consejería de crédito gratuita.
• Hable con un consejero de crédito o una cooperativa de crédito si necesita ayuda para conseguir un préstamo justo y pregúnteles si hay quejas de la compañía que le quiere dar el préstamo. • Conozca bien los costos y comisiones que incluye el préstamo. No debería incluir seguro de vida, de propiedad y cualquier otro producto que no entienda. • No mienta nunca, aunque se lo pida el prestamista. • Sepa cual es el costo total del préstamo.
PáGINA
26
v i d a y fa m i l i a
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com
Prevención
Todos podemos contribuir Saps.
El verdadero y profundo significado de la palabra prevención en la comunidad latina es muy limitado. Cuando preguntamos: ¿qué entiendes por este término?, la gente se queda pensando, otros responden: “algo así que se puede prevenir”, pero un concepto fuerte y claro no lo tienen. Para el departamento de programas de prevención de Carolina del Norte, este concepto abarca muchas necesidades del ser humano, pero en este caso nos referimos a situaciones relacionadas con adicciones de drogas y alcohol. Pero… ¿qué es prevención? Prevención: Promueve una saludable actitud hacia los problemas diarios, lejos de las drogas y el alcohol y pretende reforzar individuos de una manera positiva, ayudándoles a entender que sus decisiones marcarán de manera positiva –negativa sus vidas y por ende las comunidades. La prevención efectiva prepara al individuo, a sus familias y a las comunidades, a tomar parte de este proceso. Quizás esta semana usted vio el especial de Univisión sobre el tráfico de drogas, sus
conexiones con este país y las cantidades de muertes ligadas, muchas veces de victimas inocentes. Ciudades aquí en los Estados Unidos como Alabama, Atlanta, y hasta la ciudad de Charlotte, se han convertido en refugios para personas dedicadas a actividades ilícitas que están dañando drásticamente nuestra comunidad latina, generando un sentimiento en contra de esa fuerza inmigrante que ha venido a este país con el único propósito de una mejor calidad de vida. Por eso la prevención puede trabajar de la mano con cualquier individuo que se preocupa. Reportar actividades ilícitas y extrañas en el lugar donde vive, puede muy bien prevenir daños futuros en las comunidades. Tristemente las drogas y el alcohol son algo que muchas veces en nuestra comunidad es normal. Por ejemplo, sobre el uso del alcohol y la venta de drogas algunas veces me dicen: “bueno es lo que mi abuelo o mi papá me enseñó”. Sí, lamentablemente así es para algunos, pero mi mensaje esta semana es decirle que todos tenemos un compromiso con nuestra comunidad, nuestra familia. Ningún ser humano nació aprendido, todos estamos en proceso y cada actitud del ser humano es
algo que se puede mejorar. El trabajo de prevención no debe ser solo de una agencia o de un personal que recibe un pago. Este es un trabajo de todos, sin distinción de países, de status social o posición económica. El uso y abuso de drogas legales e ilegales solo contribuyen al incremento de la inseguridad y salud de las futuras generaciones. El dar un consejo ayuda a una persona a buscar una solución a su problema. Asistir a una reunión comunitaria, a una charla informativa o apoyar una iniciativa o qué mejor que seguir reafirmando y compartiendo los
MAQTV & ELECTRONICS
valores con los que la mayoría de nosotros hemos sido formados, honestidad, solidaridad compasión, respecto e integridad. Le invitamos a ser parte del proceso de prevención. Usted puede aportar mucho a su comunidad. Su aporte es valioso y muy apreciado. Comentarios o llamadas lake@preventionservices.org Preguntas sobre lugares para ayuda con problemas de dogas y alcohol Puede comunicarse al (704) 375- 3784 Ext. 23.
704-902-4766 704-200-3411
negocios y economía
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
27
H&R Block contratará a cerca Latorre Insurance Group de 15 mil preparadores de taxes negocio de la semana
Una excelente opción para la seguridad de los hispanos
Profesionales bilingües están
el Contribuyente o reclamar dependientes en otros países”, señaló Henry Calderon , Gerente Distrital de H&R Block en Charlotte. “En un mercado laboral en dificultades, este curso es una buena oportunidad para adquirir nuevas habilidades que podrían conducir a una nueva carrera profesional”. Se ofrecen cursos en múltiples lugares y se realizan en diferentes horarios durante todo el día. Las clases comienzan el 10 de septiembre y, por lo general, se dictan dos o tres veces por semana durante tres horas.
invitados a inscribirse en el
Curso de Preparación
Comunicado de Prensa
La tasa de desempleo entre los hispanos está
Francisco Gutiérrez y Caroll L. Enrico. En el fondo el logo de la empresa. / Monica Del Pozo Mónica Del Pozo
INMIGRACION
migen
6 • N°
tech
CIRCULA 367•
arlott
e.co
OLINAS
EN LAS CAR
Págin 33 1-66 www.migentecharlotte.com • (704) 531-6633 04) 53 9 de 200 m • (7
ia Famil a culp g a 287
AÑO 7 •ma N°rzo 368• CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 31 de marzo de 2009 s, 24 de
• Marte
Páginas
Congreso impulsa Dream Act
www .mig
Página 12
Com PRESI unidad ONA
4, 6 y
AÑO
14
SEMA NA SA NTA 18
ente char 7 • N° lott 369• e.co CIRCUL m • (7 A EN LAS CAROLI 04) 53 NAS • 1-66 Marte s, 7 de 33 abril de 20 09
Página
La P Latinoasión en améri ca
Un paso avasla tador ido de
E N HISTÓRICO E NCU E NTRO MINORÍAS BUSCAN A NOCE M CO RA RE APOYO MUTUO PROG EALIZ CÍA L LI DE PO A PA RJ EFE NDE MNEAGATIVOS A A PEDS R CH T U RPáginas 4 y 14 A Y o CUL rn EFECTO I R tu el
Ha s integración R
SU
VIG
Es s MUNIDAD deCloO os colombiginana 31 Jornada de Pá dos salud y menta cu fraternidad s indo e a lo
PRO ILIA N SI O EN I SP N C H A RL O LO T E GGRRAAC MA L O CÓA CIT 28 L DE ANLM I Alerta por 7 g ComOb amaa se ete quesosN A ienz CIO verificcoacmprom Tr NAL aged ión rmamexicanos el 287g
Marcha y C A Lcontra L Ovigilia
fo ia en direcciocon rede A apagarte lic nes Página 11santua Página 3 Página Página 8 rio 7 que lega FAM la luz es Mi Gente inmiginra tegralde Página I L I A tados Gente reforma rerespalda ntes integral que legalice a los indocumen 8 ratoriamigratoria spalda una sábado a Mi a mig rm 7 un Página fo a re Bibliote Págin a re 13 un form a mig spalda re celebran cas te rato ria in Mi Gen tegr de los N Día al qu e le iños galic
e a lo
s indo
cum
Página
enta
9 dos
PUBLICIDAD
Para mayor información sobre las pólizas de Latorre Insurance Group acercarse al 4801 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 o llamar al (704) 566-8181.
www.
Para inscribirse en el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block en Charlotte, llame al 1-800-HRBlock o visite: www.hrblock.com/curso
QUE SI FUNCIONA
La empresa Latorre Insurance Group, que se encuentra dirigida por el empresario Richard Latorre, cuenta con profesionales bilingües. “Nues-
Perdue abre oficina
a5
AÑO
Una vez contratados, los profesionales de taxes de H&R Block participarán en cursos de capacitación continua para mantenerse informados sobre los últimos cambios en las leyes de taxes.
E
LOTT
CHAR
El curso cubre temas comunes relacionados con los taxes que los preparadores encuentran en su trabajo, lo cual incluye: Números Individuales de Identificación para el Contribuyente (ITIN) Declaración de propinas e ingresos Propietarios de viviendas Ingresos de los trabajadores por cuenta propia y salarios Crédito de taxes por hijo
NEWSPAPER
tros agentes, están altamente preparados para servir a cada uno de nuestros clientes con las Los seguros son de vital importancia para los diversas pólizas ya sea de casa, negocio, salud, ciudadanos que viven en los Estados Unidos vida o para auto”, agregó Gutiérrez. Como agencia de seguros, y los hispanos no se encuenla entidad que cuenta con tran excluidos de esta neceLos servicios más del 70 por ciento de sidad. La entidad que trabaja con aseguradoras clientela hispana, ha enconEn Charlotte, la compañía como Safeco, The Hartford, Progressive, trado la manera de adaptar Latorre Insurance Group, Builders Mutual, Montgomery, GMAC, MSA sus pólizas a las diferentes una empresa dedicada a tray Blue Cross Blue de Carolina del Norte, necesidades de la comunibajar por el bienestar de la cuenta con diferentes tipos de pólizas: dad. comunidad, se encuentran 1. Para autos “Tenemos diversas opbrindado desde hace siete 2. De propietarios de casa ciones. Sin embargo, para años diversos tipos de póli3. Inquilinos las personas que no cuentan zas de seguros con los mejo4. De vida con licencias de conducir en res precios y calidad a los la5. Propiedad Personal y Responsabilidad los Estados Unidos debido tinos residentes en Charlotte Civil a su estatus migratorio, la y Monroe. 6. Salud compañía cuenta con asegu“Nuestra empresa, cuyo 7. Comercial radoras que ofrecen pólizas principal mercado es el hispano, ofrece asesoría y ayuda a los consumi- de cobertura completa”, explicó Caroll L. Endores de seguros para que ellos puedan tener rico, gerente de seguros personales. La agente agregó que en lo que respecta una póliza adecuada a sus necesidades y a la vez económica, sin dejar de lado la calidad”, a seguros médicos, la firma cuenta con comdijo a “Mi Gente” Francisco Gutiérrez, geren- pañías como Blue Cross Blue Shield, la cual otorga una amplia cobertura a sus clientes, te comercial del grupo. Gutiérrez, que se encuentra dirigiendo el incluso si carecen de un seguro social. Latorre Insurance Group también trabaja departamento desde hace cinco años, agregó que para la entidad es importante la completa con la industria de la construcción, sirviendo satisfacción del adquisidor, por lo que traba- a contratistas y comerciantes en general, ofrejan de forma estrecha con cada uno de sus ciéndoles coberturas y protección de riesgos de cualquier negocio. clientes.
llegando al 10 por ciento. En las ferias de empleo las filas llegan hasta la calle y no se proyecta que la situación cambie hasta 2010. Las personas que buscan trabajo enfrentan desafíos sorprendentes. Sin embargo, H&R Block (NYSE: HRB) tiene buenas noticias para quienes desean encontrar trabajo: la compañía se está preparando para contratar a aproximadamente 15,000 preparadores de taxes de todo el país, incluso profesionales bilingües. Los candidatos interesados deben completar el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block, cuya inscripción está abierta. Después de aprobar el curso de 69 horas, los candidatos bilingües calificados serán elegibles para solicitar un puesto relacionado con la preparación de taxes en una de las oficinas minoristas de la compañía en todo el país. “Completar el Curso de Preparación de Taxes de H&R Block puede llevarle a conseguir un trabajo que le permitirá ayudar a sus amigos y vecinos a enfrentar problemas comunes relacionados con los taxes, como Números Individuales de Identificación para
704.531.6633
TE INVITAN A CELABRAR
Ecuador La Independencia de
DOMINGO 9 DE AGOSTO EN PLAZA FIESTA Presentación del GRUPO ECUASON, DJ MINUCHE Y PEÑA; guitarra ecuatoriana a manos de ISBERT BUCARAN. Comida típica, juegos para los niños, y el mejor ambiente familiar que solo Plaza Fiesta Carolina te ofrece. Sorpresas, regalos y mucho más!
Te esperamos!
Una celebracion de Independencia, pero una fiesta para todos.
Ven a Compare Foods y resuelve todo ...
Frutas
Carnes
Uvas rojas
Papaya Tropical
Piñas dulces
Pork Loin
Boston Butt
Jugosas
Deliciosas
¡En Especial!
Boneless • Whole
Whole Pork
Col Verde
Collard Greens
Tomate Roma
¡Oferta!
¡En Especial!
¡Frescos!
.99 Lb.
.59 Lb.
Papas Russet
2.99
Bolsa de 10 Lbs.
2.89 c/u
3lbs x .99
1.69 Lb.
3lbs x .99
1.19 Lb.
Verduras
.79 Lb.
Yuca
2lbs .99 Con cera
Abarrotes 8
Azúcar Better Valu
Bleach Better Value
Papel toalla Bounty
Gain 2X
Bolsa de 4 Lbs.
¡Oferta!
8 rollos
Detergente líquido
1.49
.99
5.99
4.99
Aceptamos tarjetas de crédito 3112 Milton Road Charlotte, NC 28215
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
5610 Independence Blvd. Charlotte, NC 28212
4300 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
1807 Cherry Rd. Rock Hill, SC 29732
1600 Skyway Dr. Monroe, NC 28110
2215 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28081
1314 West Front ST. Statesville, NC 28677
704-716-1009
704-716-1170
704-716-1280
704-596-3495
803-328-3194
704-283-2200
704-933-3510
704-872-7541
Deli y Panadería
Deli y Panadería Los Reyes
Deli y Panadería Los Reyes
anos y americ r u s , Gran variedad de s productos mexicanos, centroamericano
Abierto todos los días: 7 am - 10 pm
caribeños • Carnicería mexicana completa
Oferta válida desde Julio 29 a Agosto 4
> Cine
30
cultura
PáGINA
música
a rt e
poesia
ra d i o
Julio 28 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE
t e at r o
Ricardo De los Cobos
A los 13 años la invitaron a subirse al escenario y descubrió la pasión por la música. “Fue una sensación increíble”, comenta Leydy Bonilla, la cantante dominicana que conquistó las Carolinas con el ritmo de la bachata y su extraordinaria voz. Leydy comenzó su carrera profesional antes de llegar Charlotte con sus padres y hermanos. Eligieron su nuevo hogar por ser un lugar tranquilo y una ciudad que ofrecía un bienestar económico. “Fue un proceso diferente” explica la artista nacida en Santo Domingo, “la gente no conocía mucho la bachata”. Los Bonilla venían de vivir en Nueva York y la hija mayor ya contaba con el apoyo del público y de una disquera. Fue en el restaurante La Canasta Dominicana, que ha quedado en la memoria latina como el primero en su clase y en donde Leydy se dio conocer para los de Charlotte. “La Bachata entró para quedarse”, asegura la artista que ha grabado hasta la fecha tres discos. Pionera del ritmo bailable en Carolina del Norte, Leydy puede presumir además de haber llevado la Bachata al continente europeo. Gracias a la visión de JM Records, su compañía disquera, ha realizado múltiples presentaciones en España. “Poco a poco la gente le agarró el sabor” y hoy por hoy es un género que ha penetrado todos los estratos y espacios del mundo. “Ahora la bailan mejor que yo”, asegura la dominicana que en sus inicios en la Ciudad Reina vio a mexicanos y centroamericanos dar sus primeros pasos de costado a costado marcando 4 pulsos en cada compás. (Con el pie derecho, saltito con desplazamiento, en 1, 2 y 3). Mensajera del amor y el despecho, Leydy muestra el sentimiento en cada una de sus interpretaciones. En sus producciones canta en español y en inglés con la misma entrega. Entre un repertorio lleno de romanticismo incluye composiciones de su propia inspiración y no deja de sorprender a su gente, no sólo con su canto, también cuando toca el piano, el violín y las percusiones. Muestra de su presente calidad han sido los reencuentros con el público en el restaurante Punta Cana y en la Fiesta Latina. Al momento Leydy Bonilla promociona el primer sencillo de lo que va a ser su cuarta trabajo de estudio. Unfaithfull se titula la canción y con ella muestra la fidelidad a su música. La balada que fue popularizada por la cantante Riahanna, fue vitalizada por la
La Reina BaChatarlotte Leydy
bonilla regresó a los escenarios y ya prepara su cuarto disco
reina bachatera con sentimiento caribeño. Siempre involucrada en los eventos latinos, Leydy regresó a los escenarios después de pasar un tiempo al cuidado de su bebé. Como auténtica reina, Leydy tuvo a su Prince. “Fue una muy buena razón lo que me hizo tomar una pausa y lo he disfrutado bastante” comenta sobre su labor como mamá. “El es
otro músico más en la familia y es más que mi inspiración”. Con el apoyo de su padre y promotor Carlos Bonilla, la artista quisqueyana está por terminar las grabaciones de su disco “Infiel” y continuará sus presentaciones tanto aquí como en su natal Santo Domingo y en Nueva York, ciudad donde llegó a alternar con gran-
des de la bachata como el Grupo Aventura. “Donde quiera que hay una tarima, ahí esta Leydy Bonilla” dijo la cantante antes de viajar al Bronx, para cantar nuevamente en La Gran Parada Dominicana. Y así la pasión por la música y las presentaciones en vivo no paran y siguen en Leydy como Charlotte sigue a su Leydy.
Julio 28 de 2009
C U LT U R A
Mi GENTE • migentecharlotte.com
DVD’S Por Gabriel de Lerma
1001 Classic Commercials Llegan a las tiendas los comerciales más inolvidables y excepcionales vistos por televisión. Un recorrido por la cultura, la memoria y la creatividad publicitaria, para rememorar los anuncios favoritos de distintas épocas. Se incluyen legendarios comerciales de Alka-Seltzer, Barbie, Marlboro, Chevy y muchos más.
en el teléfono móvil de Max Peterson, revela un complot internacional y la persecución de agentes secretos del gobierno. Suspenso, acción y tecnología, en una tentativa desesperada para frenar una conspiración que amenaza la estabilidad del mundo.
Echelon Conspiracy Una serie de mensajes de texto
>n ov e da d e s El famoso basquetbolista Shaquille O’Neal, flamante fichaje de los Cleveland Cavaliers de la NBA, protagonizará un nuevo reality show en donde competirá contra muchos de los deportistas más destacados en sus respectivos campos. Este nuevo programa que llevará por título Shaq Vs y tendrá una duración de una hora por capítulo, se comenzará a emitir el 18 de agosto por la cadena ABC. El rodaje comenzó en Pittsburg con el deportista de 145 kilos (7- 1) y 2.16 metros (325 lb) de altura enfrentandose a Ben Roethlisberger, quarterback de los Pittsburg Steelers. La cadena aseguró que O’Neal, de 37 años, se medirá ademas a Michael Phelps en natación, jugará al tenis contra Serena Williams, disputará un partido de voley playa contra Kerri Walsh y Misty May-Treanor, probará el béisbol con Albert Pujols, de los St. Louis Cardinals, y se subirá al cuadrilátero para enfrentarse a Óscar de la Hoya, entre otros. “Estos atletas están en lo más alto de su nivel, pero estoy listo para el reto”, dijo O’Neal. “Voy a entrenar duro y ganar, así que preparaos”, añadió.
tv
Watchmen Director’s Cut Este año llegó a los cines la adaptación del comic de Allan Moore ubicado en una realidad alternativa a mediados de los años
80, en una época de tensión nuclear creciente entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Una explosión, un asesinato y una narración en veloz espiral, mezcla la historia política y militar real con lo que hubiese ocurrido si las cosas hubieran seguido por otro camino. En esta versión personal del director Zack Snyder en donde incluyó una buena dosis de material que tuvo que quedar afuera a la hora del estreno en cines, brillan Billy Crudup, Matthew Goode, Malin Akerman y Patrick Wilson. Incluye una buena dosis de extras.
UL
Z TA A
COS
PáGINA
31
Agencia de Viajes Costa Azul Travel
LA AGENCIA HISPANA MAS GRANDE DEL PAIS CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO !¿Paquetes Destino Destino Precio Precio vacacionales?! MEXICO-------------------$145 GUATEMALA------------$316 GUADALAJARA--------$185 SALVADOR---------------$345 ORLANDO, LAS VEGAS LEON-----------------------$309 CANCUN y más. HONDURAS--------------$292 MONTERREY------------$329 NICARAGUA-------------$181 Tenemos los mejores precios VERACRUZ---------------$225 COLOMBIA---------------$379 ZACATECAS---------- ---$390 para esta temporada ECUADOR----------------$576 AGUASCALIENTES----$375 MORELIA------------------$399 LIMA------------------------$394 RECIBA HASTA UN 10% DE DESCUENTO DURANGO----------------$420 SAN LUIS POTOSI------$385
Los precios no incluyen impuestos, sujetos a cambios PRECIOS EN BASE A VIAJE SENCILLO sin previo aviso, aplican restricciones
EN LA COMPRA DE SUS BOLETOS DE AVION PREGUNTE A SU AGENTE DE VIAJES PARA MAS DETALLES
704-552-8565 / 1-888-627-8585 900 E. Arrowood Rd., Suite B. Charlotte, NC 28217 PRECIOS EN BASE A VIAJE SENCILLO Precios no incluyen impuestos. Sujetos a cambios sin previo aviso, aplican restricciones.
Para conocer más de las novedades consulte www.lonuevoendvd.com
A comienzos de la DISCO década de los sesenta, los legendarios compositores brasileños Antônio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes solían reunirse en un café ubicado en la playa de Ipanema. Allí, siempre veían pasar a Helô Pinheiro, una hermosa joven de su vecindario quien les
inspiró una de l a s canciones más populares de todos los tiempos, “La chica de Ipanema”. El inicio del boom mundial de la bossa nova puede asociarse a ese momento de inspiración musical. Cuarenta años más tarde, Putumayo lanzó Brazilian Café donde reune una cautivadora selección de samba, bossa nova y jazz. Se trata de un encantador CD que se agrega a su serie Café. Doce canciones interpretadas por grandes figuras de la música brasileira y nuevos talentos que prometen seguir enriqueciendo la escena musical del país verdeamarella. La mayoría de los artistas de este CD se han inspirado en Jobim, de Moraes y otros compositores posteriores a su época. Con esta producción, Putumayo sigue demostrando la fuerte conexión entre la comida y la música. Además de colecciones como Music from the Wine Lands y Music from the Coffee Lands, más de 15 CDs del sello incluyen recetas. En esta ocasión presenta una receta de pavê de café, un postre popular de café brasileño. Las colecciones anteriores de la serie Café de Putumayo, Italian Café, French Café y Café Cubano, han vendido un millón de copias.
HAPPY FACES Show infantil con payasos y tus personajes favoritos •Dora •Winnie Pooh •Mickey y Minnie •Shrek Alquiler de inflables, mesas, y muchos más... sillas y todo para tus fiestas
(704) 308-0242
PáGINA
32 C U LT U RA
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Cinco sitios latinoamericanos son finalistas a las Siete Maravillas Naturales
La Selva Amazónica, el Salto del Ángel, El Yunque, las Islas Galápagos y las cataratas de Foz de Iguazú son los cinco enclaves latinoamericanos elegidos entre los 28 finalistas del concurso las “Siete Nuevas Maravillas Naturales”. Así lo decidió un grupo de 6 expertos presididos por el ex director general de la UNESCO Federico Mayor Zaragoza, que eligieron entre
77 candidatos preseleccionados por millones de internautas. Los enclaves latinoamericanos abarcan 11 países, algunos de los cuales se repiten: dado que la Selva Amazónica forma parte de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana, Guayana Francesa, Perú, Surinam, y Venezuela; El Salto del Ángel está en Venezuela; El Yunque en Puerto Rico; las Islas Galápagos en Ecuador; y
Foz de Iguazú en Brasil y Argentina. El grupo de expertos eligió los 28 finalistas teniendo en cuenta la belleza del lugar; su diversidad; la importancia ecológica; el legado histórico y la localización geográfica para tener una distribución equitativa por continentes. La organización de las “Siete Nuevas Maravillas Naturales” visitará cada uno de los 28 enclaves e intentará que en cada lugar el
gobierno del país organice un evento para promocionarlo. La campaña empezó en 2007 con 440 emplazamientos en 220 países presentados como candidatos.
El proceso de votación pública para llegar a la lista definitiva, en 2011, se ha reanudado a través de la página de internet: www.new7wonders.com
Diez ciudades mexicanas patrimonio del mundo sirven como atracción Ruth E. Hernández Beltrán
Fotografías
de las diez ciudades mexicanas declaradas patrimonio de la humanidad se muestran en el consulado de México en Nueva York, como parte de una campaña para atraer a un turismo debilitado por la crisis de la gripe A. La exposición muestra la belleza arquitectónica de edificaciones, monumentos y riqueza cultural en las ciudades de Campeche, Ciudad de México, Guanajuato, Morelia, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Miguel de Allende, Tlacotalpan y Zacatecas cuyos centros históricos fueron declarados por la Unesco patrimonio del mundo. La exhibición itinerante llega a Nueva York, tras ser presentada en el Consulado de Dallas y estará varios meses en la Gran Manzana, donde el público podrá conocer más sobre estas ciudades.
Para ser designados patrimonio del mundo por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), los sitios incluidos en esa lista deben cumplir con algunos requisitos como representar una obra maestra única, aportar un testimonio cultural único, ser ejemplo arquitectónico sobresaliente o expresar una autenticidad cultural o histórica, entre otros. Estos sitios pueden ser bosques, montañas, lagos, desiertos, edificaciones, complejos o ciudades. México cuenta con 29 sitios declarados patrimonio del mundo, ubicados alrededor de sus 32 estados, lo que le coloca como el quinto país con más lugares en esa lista, detrás de España, Italia, Francia y Alemania. Paralelamente con la campaña fuera del país, la asociación de los alcaldes lleva a cabo otra campaña
Fotografía tomada desde el mirador de Pípila desde el que se aprecia el 75 por cierto de la ciudad de Guanajuato, declarada patrimonio de la humanidad.
dentro de México. “La estrategia de la campaña
consiste en colocar mejor el tema de las ciudades patrimonio, prin-
Feliz Día de la Independencia a todos los Peruanos
&
3210 N Sharon Amity Rd 28205
704-449-2089
2216 PARK RD 28230 704-342-0101 marcostudio@hotmail.com
cipalmente en Estados Unidos y Canadá”, destacó el director de la Asociación Nacional Mexicana de Ciudades Patrimonio Mundial, Jorge Ortega. “Como parte de la estrategia queremos recuperar el turismo de estos países y también que la gente que visite los destinos tradicionales como Cancún y Vallarta puedan complementar su viaje con estas diez ciudades”, agregó. A su vez, Ortega destacó que con esta exhibición buscan que la propia comunidad mexicana conozca estas ciudades porque muchos que viven en EEUU no han tenido esa oportunidad. Lamentó que algunos de los patrimonios han sido afectados por el grafiti y el número alto de vagabundos, pero que en este último asunto, Morelia, Puebla y Ciudad de México han tomado cartas en el asunto.
¡Los Boletos Aéreos más bajos! ¡Nadie nos supera!
Promoción! Vuelo sencillo a: Guayaquil $ 465.00 San Salvador $ 398.00 Cd. de México $ 175.00 Guatemala $ 324.00 Bogotá $ 322.00
Latino América - México - Europa - Asia - Africa y otros países Boletos de Autobus, Traducciones, Redactamos Cartas
Reservaciones de Hotel, Carros, Cruceros y Paquetes Vacacionales con comidas y traslados incluidos Precios sujetos a cambio sin previo aviso. (704) 332-4323 (704) 332-4353 1921 Central Ave. Charlotte NC 28205 1 (866) 700-2311 - Gratis mundofly@bellsouth.net
Julio 28 de 2009
C U LT U RA
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
33
Gánate los DVDs
Disfuncionalidad incluida La película ‘Todo Incluido’
Te regalan
también se ha unido a los esfuerzos del gobierno mexicano para atraer al turismo
G. I. Joe: A Real American Hero Season 1.1
Con frases como “Ni que tu familia fuera
perfecta” o “Se busca mamá que no se meta en mi vida” , el elenco de la cinta Todo incluido, liderado por Martha Higareda, Maya Zapata y Jesús Ochoa, promueve este trabajo cinematográfico que desde su punto de vista funge como una radiografía de la disfuncionalidad que presentan las actuales familias mexicanas. “Estoy convencida de que todas las familias son distintas y las personas que la integran tienen diferencias garrafales. Muchas veces no sabes ni quién duerme al lado a pesar de que sea tu propio hermano”, dice Higareda. Dirigida por el chileno Rodrigo Ortúzar, ‘Todo incluido’ centra su atención en una familia de cinco integrantes que después de varios años de no estar juntos deciden irse a la Riviera Maya a un hotel con todo incluido. Cada uno prefiere estar alejado del otro, sin embargo, un huracán amenaza la playa y esa familia disfuncional se ve obligada a quedarse en el cuarto durante varias horas en las que los miedos y las inseguridades están presentes. La cinta se estrenara en varias de las grandes ciudades de Estados Unidos, y se se espera que Charlotte sea una de ellas.
con
Alba de colombiana
Jessica Alba será la protagonista de Insiders luego de conseguir los de-
rechos de esa serie de novelas gráficas francesas. El proyecto que unirá de nuevo a Alba y a Robert Rodriguez, será la adaptación de esa serie creada en 2002 por Jean-Claude Bartoll y Renaud Garreta. La actriz dará vida a Najah Cruz, una colombiana bella y mortal, que aparte de ser experta en armas tiene habilidades de combate. De acuerdo con reportes de prensa, Rodriguez es socio de Alba en la compra del cómic, pero se desconoce si será el director o trabajará como productor. Najah Cruz es una coEn Francia, esta serie de novelas ha alcan- lombiana con experiencia zado gran éxito; cuenta con siete volúmenes en armas y en combate al de los cuales, el último vendió más de 30 mil estilo James Bond. en toda Europa. En octubre, fecha que coincidirá con la publicación del octavo volumen, saldrá también el primero de la colección en inglés, titulado: Insiders, Vol. 1: Chechem Guerilla. Según los reportes, Najah Cruz, se infiltrará en la Casa Blanca, como guardaespaldas del líder de una importante organización de políticos mafiosos y hombres de negocios.
Historia basada en el clásico juguete de héroes militares, con caracteres únicos que determinaban sus respectivas especialidades. En estos cuatro discos se pueden volver a vivir las originales aventuras animadas de G.I. Joe, en un set con muchas sorpresas para admiradores y coleccionistas. Incluye anuncios de archivo, la presentación del modelo original en la Feria del Juguete de 1963 y entrevistas con los realizadores. Tan solo envía un correo electrónico a: cultura@migenteweb.com con la respuesta a la pregunta: ¿A qué hacen referencia las siglas G.I. en el título de la historia? .
LETREROS Somerstone at Winding Trails
24
HORAS
EN
704-517-0618 704-401-6857
Aceptamos
W-7
“Descubra un nuevo comienzo...” Amplios apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones Comunidad con acceso controlado Area de recreación infantil
¡Llame Ahora! Pregunte por Dina
704-536-1000
Aplicación GRATIS y 1/2 de descuento del primer mes
7139 Winding Cedar Trail Charlotte, NC 28212 www.liveatsomerstone.com
PáGINA
34 e n t r e e l d í a y l a n o c h e
La sexualidad es uno de los aspectos centrales del humano, ya que el acto sexual es para muchas parejas la culminación de ese gran amor que se profesan. Sin embargo, en algunas ocasiones este placer tan ansiado por ambos no llega a ser lo que se ha esperado, debido a algún problema sexual que se puede Mónica Del Pozo presentar en uno de monica@migenteweb.com los relacionados. Un gran problema “¡Uf, qué día!, estoy tan cansada que en lo único que pienso es en poder llegar a mi casa. Ojalá que la reunión con las chicas no se prolongue hasta tan tarde, porque mañana me espera un día muy pesado. Pero, ¿qué habrá pasado para qué Sheyla nos reúna a todas con carácter de urgencia? Espero que no sea una bobada”, pesaba Celeste mientras caminaba al restaurante donde la esperaban sus amigas. “Hola chicas, lamento llegar tarde pero tuve un día de locos en el trabajo y encima el tráfico estaba insoportable”, saludaba Celeste. “No hay problema, nosotros recién acabamos de ordenar. Pero, ¿cómo te va con tu nueva colección y con tu amor?”, preguntó Sacha. “En el trabajo todo está bien, estamos finalizando los últimos diseños para
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com
Luces, cámara y nada más
entregarlos a los almacenes a fin de mes. En cuanto a Alexander, hasta el momento todo marcha de maravilla. El único inconveniente que a veces tenemos, es que no podemos viajar a reunirnos tan seguido como deseamos debido a nuestros trabajos. Cambiando de tema, ¿qué te ha pasado que nos citaste con tanta urgencia?”, interrogó Celeste. “Es algo terrible, bueno para mí. Te acuerdas que estaba saliendo a correr con tu vecino, ese chico atlético y atractivo que tanto me gustaba. Bueno sucedió que hace unos días las cosas empezaron a salirse del plano deportivo y comenzaron a pasar a un plano íntimo, algo que estaba esperando desde hace mucho tiempo, debido a que siempre se me mostraba como un hombre muy ardiente. Sin embargo, cuando ambos decidimos tener relaciones, para mí eso fue un total fiasco. Pero ahí no quedó todo, ya que él con una cara de satisfacción me dijo que éste había sido el mejor sexo de su vida”, contó Sheyla, quien hizo una pausa y continuó: “No se imaginan como me puse yo. No sabía sí reír, pegarle o llorar, estaba anonadada, por lo que me estaba diciendo. La verdad nunca me imaginé que aquel muchacho con tantas cualidades personales, tuviera problemas para estimular a una mujer y de incapacidad eyaculatoria” “Y ahora, ¿qué piensas hacer, acaso ter-
minar con esa relación?”, preguntó Leyla. “No lo sé. Me da mucha pena decirle que ya no deseo estar con él, porque a pesar de ese inconveniente, él es una gran persona y me gusta mucho. Pero por otro lado, para mí es importante el sexo y estar con una persona que no me complace sexualmente es muy difícil. Estoy en un dilema”, expresó Sheyla. “Si para ti ese es un punto importante, entonces finaliza esa relación, ya que estar esquivándolo o dándole excusas tontas, no es correcto. Busca la forma adecuada para hablar con él con la finalidad de no herirlo y mucho menos hacerlo sentir mal como hombre. No eres la primera persona que ha pasado por esos problemas sexuales, ya que como tú hay muchos hombres y mujeres que de seguro también han vivido similares situaciones con sus parejas. ¿Por qué mejor no dejas de estar dramatizando y te concentras en cosas de mayor importancia, ya que para estas dificultades sexuales hay tratamientos médicos. Bueno si eso era todo me despido porque mañana tengo que madrugar y estoy muy cansada”, dijo Celeste, quien junto con Leyla se levantó para retirarse a sus casas. “La vida es compleja, pero nosotros los seres humanos nos las complicamos más en vez de buscar la solución adecuada al problema.”
Los problemas sexuales pueden ser un problema entre las parejas si no buscan la ayuda adecuada.
Gran variedad en música y programación “El Meneo” De Lunes a Viernes de 7 a 10 a.m. Amanece bien el día con un programa súper energizante “Rocola de Latina” De lunes a viernes de 12 a 1 p.m. Solo lo mejor en música del recuerdo
“Que te la Pongo…” De lunes a viernes de 3 a 4 p.m. Complacencias musicales con Janeth Ruiz “Rock 1023” Los lunes y miércoles de 8 a 9 p.m. El mejor rock en tu idioma
Escuchanos por interne t: Llama a cabina al (704) www.latina1023.com 405-5240
rumbas y conciertos GUA GUANCO LATIN PARTY
Puro Ectasys Latino. Todos los Jueves, en el G&G Club 820 Hamilton Street, Charlotte, North Carolina 28206 Phone: (704) 890-0390
Global Fever 5
Viernes 31 de Julio Global Fever te trae mucho más de lo que querías. Más ethnic music, más diversidad,más personas exóticas, Más del mejor ambiente en la ciudad reina! Con DJ Fotizo & Kosta X. AT HALO 820 Hamilton St. Charlotte, North Carolina informes: 704.231.3132
SCAPE AT FORUM
Los terceros viernes de cada mes. Con Dj Cali en las mezclas, 300 N. College Street, Charlotte, NC 28202 Tel: (803)493-7885 /(704)287-3745
WHITE WET T-SHIRT PARTY
Viernes 31 de Julio ¡Precaución! No apto para los que sufren del corazón. Skandalos 5317 E Independence Blvd Charlotte, North Carolina 28212
Zapatas de Ballantyne, 15105 John Delaney Drive, Charlotte, Nc 28277 Tel:( 704)401-8750 / (704)858-7188
SEDUCTIVE LATIN SATURDAYS,
Todos los sábados en The Forum con Dj Sensation. 300 N. College Street, Charlotte, NC 28202 Tel: 803-493-7885
Cosmo noche tropical
Martes 21 de Julio Vamos a celebrar esta ciudad multicultural, vamos a tener la mejor música latina de toda la ciudad. Salsa, merengue, reggaeton, bachata and más. Disfruta de esta noche latina. Cosmos Ballantyne at 8420 Rea Road Charlotte, North Carolina 28277 informes: 704.544.5268
RUMBA ECUATORIANA PRESENTANDO A TERCER MUNDO Sábado 1 de Agosto, 2009
Dj IRENE @ Suite in the Epicenter!!
Domingo 2 de Agosto DJ IRENE regresa de LA por solo una noche ANDA CUENTALE A TODO EL MUNDO Suite in the Epicenter College St. Charlotte, North Carolina Informes:704.301.3311
DULCE AT FORUM
Los primeros viernes de cada mes. Merengue, Bachata, Salsa, Reguetón y más.. 300 N. College Street, Charlotte, NC 28202 Tel: 803-493-7885 / 704-287-374
MAMMA MIA Belk Theater 130 North Tryon St. Charlotte, North Carolina Una madre, una hija y 3 posibles padres. Un viaje a una isla que tú nunca olvidarás! Cerca de 30 millones de personas en todo el mundo se han enamorado de los personajes, la historia y la música que hace MAMMA MIA! un excelente show.
AMERICAN IDOLS LIVE Sábado 1 de Agosto Fanáticos del show número 1, una vez más tendran la oportunidad de presenciar a sus“Idols” en vivo, cuando los 10 participantes de American Idol temporada 8 empiezen el anticipado Summer Tour. Time Warner Cable Arena 333 East Trade Street Charlotte, North Carolina 28202 Tel: 704-688-9000
> rentaHogar PáGINA
36
RENTAMOS casa en Mathews, NC 3 cuartos, sala-comedor, doble garage, buenas escuelas en el area. Tel. (704) 335-1585
Más apartamentos en Charlotte
Fácil de poseer financiando, 3 cuartos sencillos y trailas en Concord y Newton, NC con cuota inicial, sin crédito bueno, fácil aprobación. Tel. (704) 658-5883.
Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt Carmel Lane 28217 / $815 / 3R / 2B
RENTO habitación grande con baño propio, entrada independiente, Indian Trail, NC, Tel. (704) 891-5907. PARA LA VENTA SOLAMENTE. Excelente, 3 cuartos grandes, 2 baños, casa doble con agradable sala familiar con chimenea. Localizada en Newton, NC cerca a Maiden, NC. Precio de descuento $79,500, Tel. (704) 658-5883.
Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt. Carmel Lane 28217 / $515 / 1R / 1B Lela Court / 704.543.9099 / 401 Hurston Circle 28208 / $1000 / 2R / 2B.5 Rose Garden Apts / 704.241.7889 / 1012 McColli Rd 28211 / $475 / 1R / 1B Rose Garden Apts / 704.241.7889 / 1012 McAlway Rd 28211 / $625 / 2R / 2B
Townhouse, 3 pisos, 2 habitaciones, baño y medio, 2 parking spaces, lavadora y secadora, AC, $750, listo para mudarse, 7321-A Pebblestone dr. Charlotte NC 28212, 704780-6028.
Shannon Green / 704.299.3442 / 9409-L Old Concord Highway 28213 / $650 / 2R / 2B
RENTAMOS apartamentos de 1, 2 recámaras, $490 y $590 mensuales, 1 mes gratis, piscina y cancha basketbol, sobre N. Tryon frente al correo. Tel. (704) 267-6002 Armando.PARA LA VENTA SOLAMENTE. Excelente, 3 cuartos, casa de ladrillo con 2 baños, sótano completamente terminado y salón familiar de 24’x25’, con chimenea, localizada en Spartanburg, SC por $79,000.Gran precio, no por mucho tiempo. Recientemente renovada, Tel. (843) 455-8444.
Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $595 / 2R / 1.5B
SHARON LAKES / 704.543.9099 / Countrymens Ct 28210 / $700 / 2R / 2B
Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $675 / 2R / 2B Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $670 / 2R / 1B Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $625 / 2R / 1.5B
Rachel Street Aparments / 704.332.7734 / 2508 Rachel Street 28206 / $475 / 2R / 1B
Timberstone Apartments / 704.523.6333 / 2201 Yorkhills Drive 28217 / $724 / 2R / 1.5B Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $550 / 2R / 1B Four Seasons / 704.927.4074 / 5318 Farm Pond Lane 28212 / $835 / 3R / 2B Crown Plaza Apartments / 704.900.2176 / 3001 Parkway Ave 28208 / $450 / 2R / 1B Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $450 / 1R / 1B Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $650 / 3R / 1.5B Tryon Meadows Apartments / 704.900.2176 / 305 W. 26th St 28208 / $395 / 1R / 1B Tryon Meadows Apartments / 704.900.2176 / 305 W. 26th St 28208 / $450 / 2R / 1B Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $425 / 1R / 1B
Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $529 / 1R / 1B Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $549 / 2R / 1B East Coast Townhomes / 704.361.0324 / 1120-G Marble Street 28208 / $700 / 2R / 1.5B Idlewild Apartment / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $700 / 3R / 2.5B Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $550 / 2R / 1.5B North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $589 / 2R / 1.5B North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $689 / 3R / 2B THE LANDINGS AT STEELE CREEK I / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $819 / 3R / 2B
MONROE-CASTLE RD. APARTMENTS 713.F Castle Rd, (704)289-1700, 1 recamara $396, 2 recamara $525.
(704) 531-6633
Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $399 / 0R / 1B River Crossing / 704.559.8142 / 8030 Sycamore Creek Drive 28273 / $675 / 2R / 2B SpringCroft @Ashley Park / 704.643.5090 / 6770 Broad St 28210 / $595 / 1R / 1B Shadowood Apartment / 704.535.6731 / 1719 Eastcrest Drive 28205 / $619 / 2R / 1.5B Cheshire Chase / 704.599.3888 / 3724 Connery Court 28269 / $705 / 3R / 2B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1440 Ventura Way 28213 / $425 / 0R / 1B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $575 / 2R / 1.5B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $550 / 2R / 1B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $499 / 1R / 1B Forestbrook Apartments / 704.399.7382 / 2903 Forest Brook Dr 28208 / $500 / 1R / 1B
Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $599 / 3R / 1B
Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $450 / 1R / 1B
Citiside Builders / 704.400.4018 / 1134 Phil O’Neil Dr 28215 / $800 / 2R / 2B.5
Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $480 / 1R / 1B
The Timbers Apartments / 704.535.2642 / 3317 Magnolia Hill Drive 28205 / $725 / 2R / 2B
Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $475 / 1R / 1B
MICHAELS LANDING / 704.400.4018 / 7352 Michaels Landing Dr 28262 / $900 / 3R / 2B
The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $580 / 2R / 1B
Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $799 / 3R / 2B
NEWELL GROVE APTS / 704.726.7550 / 6208 E. WT Harris Blvd 28215 / $600 / 2R / 1B
The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $770 / 3R / 1.5B
Apartamentos de 1 habitación desde $495 Amplios Apartamentos con 2 habitaciones
Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $400 / 1R / 1B Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $450 / 2R / 1B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $489 / 1R / 1B
Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $449 / 1R / 1B Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $589 / 2R / 2B
Más apartamentos en Monroe Klutts Property Management / 704.554.8861 / 708 Houston Dr 28110 / $1495 / 3R / 2B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $585 / 2R / 1B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $685 / 3R / 1.5B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $625 / 2R / 1.5B
Más apartamentos enGastonia Beaver Brook Apartments / 704.865.5777 / 1018 Sims Circle 28052 / $450 / 2R / 1B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 636 Stevens Street 28054 / $550 / 3R / 1.5B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 1608 Martin Avenue 28052 /$650 / 3R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 829 S. Dalton Street 28052 / $500 / 2R / 1B Miller Estate / 704.864.7552 / 380 N Edgemont Ave 28052 / $400 / 2R / 1B MW Properties of NC / 704.596.2011 / 1050 New Beginnings Avenue 28052 / $425 / 2R / 1B
GRANDES ESPECIALES
Apartamentos de 1 ,2 y 3 dormitorios desde $430 30
APLICACION GRATIS CON ESTE AVISO
ACEPTAMOS W-7
Apartamentos de 1 y Excelente 2 habitaciones ubicación
$200
departamentos para rentar
THE LANDINGS AT STEELE CREEK I / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $719 / 2R / 2B
Perfecto para tu estilo de vida y presupuesto
de decuento en el primer mes
Anuncie aquí sus
Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Rd 28217 / $499 / 2R / 1B
ASIS AT REGAL OAKS nes Apartamentos de 1 y 2 habitaciones RENTAMOS recámara área de Albemarle Rd., informes Tel. (704) 713-4761.
Julio 28 de 2009
migentecharlotte.com • Mi GENTE
Precios económicos
Llama para más información
704-532-9900
6701 English Hill Dr. Charlotte NC 28212
•Area de juegos para niños •Piscina •Fácil acceso a las interestatales 77 y 85 •Cerca de tiendas latinas, colegios, parada de buses •Venga y verá todo lo que podemos ofrecer Bajo nueva administración •Townhouses
6423 Monroe Rd. Charlotte NC 28212 Tel. 704.537.1958 Para español pregunte por Zoe o José
RENTA GRATIS
Julio 28 de 2009
hogar
Mi GENTE • migentecharlotte.com
Proteja su vida digital en caso de una tormenta tropical o huracán Investigadores predicen que el 2009 será otro año de actividad intensa y “sobre el promedio” en cuanto a tormentas tropicales y huracanes. Mientras es necesario proteger a usted y a su familia, es también importante asegurar datos necesarios almacenados en computadoras del hogar. Con el aumento de la información digital las computadoras llegan a ser la caja de seguridad para récords financieros, datos de trabajo, datos familiares, imágenes de bodas, los primeros pasos de un bebe y otros eventos conmovedores a través de los años que son irreemplazables y en su mayoría no cubiertos por compañías de seguros. Depende de usted mantener sus datos computarizados a salvo. Como las tormentas severas presentan la posibilidad de inundaciones, la repentina falta de electricidad, daños del protector de sobrecarga o daños materiales de la casa, prepárase para respaldar su vida digital. Los agentes de Geek Squad ensamblaron estos consejos para prevenir un apagón permanente: Precauciones de Energía Asegúrese que la fuente de energía de su computadora esté conectada a un multi-enchufe de corriente en lugar de estar adherida a un enchufe estándar de pared. Muchos multienchufes de corriente vienen equipados con protectores de sobrecarga los cuales ayudan a proteger sus equipos electrónicos caros cuando de pronto surge un corte de electricidad. Conceptos básicos de respaldo Simplifica… con software: Los respaldos sirven solamente si se mantienen vigentes. Usted puede hacer esto por su cuenta, pero es mucho más fácil invertir en un programa que automatiza el proceso, asegurando que no se le olvide. También significa que usted puede establecer que su computadora se respalde por si sola en caso de dormirse, evitando que se convirtiera en una molestia. Genie Backup Manager Pro 8.0, Norton Ghost, 14.0 y Second Copy son tres paquetes populares de software. Aparatos externos: Una vez tenga el respaldo del software instalado, usted necesitará algo que almacenará sus archivos personales y documentos separados de su computadora. En años pasados esto hubiera sido un disco blando, pero los archivos de hoy en día exigen más espacio para almacenamiento. Algunas opciones incluyen aparatos externos de almacenamiento tales como CD/DVDs, discos
externos o unidades de flash USB. Estos están disponibles en docenas de diferentes tamaños de almacenamiento y son enchufados dentro de su computadora vía cable USB. Las unidades flash y los CD/DVDs son un modo rápido y más económico para respaldar datos, pero probablemente estos no podrán guardarle todo. La mayoría de los DVDs mantienen cerca de 5GB mientras que la memoria USB se puede encontrar fácilmente en tamaños hasta 16 GB. Servicios de respaldo en Internet Almacenar archivos importantes externos no requiere inversión adicional en la maquinaria o hardware pero requerirá pagar a una tercera persona. Un gran beneficio es que los datos que ha respaldado a un lugar de almacenamiento en el Internet pueden ser accesibles desde cualquier conexión del Internet. Los servicios de respaldo del Internet se ofrecen por vendedores tales como Filevault, Ibackup y aun el propio servicio de Geek Squad. Mientras estos servicios varían de una a otra compañía, debería también tomar en cuenta de instalar el software que respaldará ciertas carpetas en intervalos establecidos: por hora, diariamente o semanalmente. Si usted necesita recuperar sus archivos, simplemente puede restablecer los datos del respaldo previo. Si hubiera la posibilidad para una evacuación, recuerde lo siguiente; Desenchufar todos los cables del equipo de la computadora y muévalo hacia el centro del cuarto ya que el agua tiende a desgastar las paredes. No ponga ningún equipo directamente sobre el piso. Colocar forros impermeabilizados sobre sus computadoras e impresoras para ayudar a proteger los daños del agua. Una bolsa muy resistente ayudaría mucho. No se olvide de llevar los medios que lo respaldan, incluyendo cualquier CDs, DVDs, la memoria USB y o los discos externos donde archivos importantes están almacenados. Apagar la electricidad de la del circuito principal o de la caja de fusibles para proteger los artefactos del protector de sobrecarga. Si usted no está seguro de cómo instalar algunos de estos programas o tiene más preguntas, los agentes de Geek Squad le pueden ayudar (y en español). Los agentes se encuentran disponibles las 24 horas del día y los 365 días al año en los locales comerciales de Geek Squad (Best Buy), o llamando al número telefónico 1-800-GEEKSQUAD o visitando www.geeksquad.com.
PáGINA
37
Viva Mejor en Ambiente Familiar
Wellington Farms ACEPTAMO S
W-7
1 y 2 Alcobas de lujo Tenemos Centro de Negocios, Nuevo Gimnasio y Nueva Piscina, Sistema de Seguridad y estamos cerca de Transportes Públicos PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECLAME UNA
$100 GIFT CARD
Pregunte por José o Marilyn
(704) 531-7000
DE SU TIENDA FAVORITA
4700 Twisted Oaks Rd Charlotte, NC Creator : DragonArt dragonartz.wordpress.com
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/ Flowers in gun - http://garcya.us/blog/free-flowers-vector-graphics/
Para más opciones de renta consulte www.SocialServe.com
PáGINA
38 av i s o s o p o rt u n o s
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
CLASIFICA DOS PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS LLAMANDO AL: (704)-531-6633 AUTOS
UTILITY 4D SLT 2WD MILES: 108,574 $ 4,550
REFIERA A UN AMIGO que necesite comprar un carro y gane $100.00, Tel. (704) 890-3242.
2000 ISUZU TROOPER V-6 UTILITY 4D LS 4WD MILES: 109,413 $ 4,925
DINERO POR CARRO. Necesitas dinero? Te podemos ayudar, compramos carros usados al mejor precio. Pagamos cash. Tel. (704) 531-2333. COMPRAMOS todo tipo de carros para “junker”, chocados o descompuestos. Pagamos cash entre $100 a $400, Tel. (704) 890-8708. $300 calidad de pintura de auto, pintura artistica, flamas, reparación de autos, chocados, vendemos partes. Tel. (704) 299-8809. POLARIZAMOS carros 35%, 20%, 5%. Hacemos stickers. Servicio móvil, garantía de por vida. Tel. (704) 919-8283 Hugo. VENDEMOS Kia Spectra 2002, 157,000 millas, 4 cilindros, 4 puertas, $1,600 negociables. Tel. (704) 231-6819. SERVICIOS DE GRUA dentro y fuera de Charlotte y Hojalatería, contamos con los mejores mecánicos. Para poder asistirle llamar a los Tels. 704-400-4984 \ 704-900-2449. COOPERATIVA COMUNITARIA LATINA DE CRÉDITO : 2005 CHEVROLET TRUCK SILVERADO 1500- V8 MILES : 62,262 $13500
2006 MITSUBISHI RAIDER EXTENDED CAB DUROCROSS 2WD V-6 MILES: 66,750 $10,200 2004 NISSAN MAVIMA V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,800 $ 13,600 2000 FORD TRUCK EXPEDITION V-8 UTILITY 4D XLT 2WD MILES: 105,809 $ 6,200 2004 DODGE INTREPID V-6 SEDAN 4D SE MILES: 77,739 $ 5,775 2003 CHEVROLET TRUCK TRACKER CONVERTIBLE 2D 4WD MILES: 73,916 $6,800 2002 CHEVROLET CAVALIER LS-L4 COUPE 2D SPORT MILES: 136,248 $ 4,775 2007 FORD TAURUS V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,998 $ 7,300 2001 DODGE STRATUS V-6 COUPE 2D SE MILES: 122,775 $ 4,350 2002 TOYOTA SIENNA-V6 WAGON 5D SYMPHONY MILES: 147,696 $ 7,325 2003 JAGUAR S-TYPE V6/V8 SEDAN 4D 3.0 MILES: 75,141 $ 10,375 Teléfonos: 704-531-0201 Fax: 704-5310722 / 4801 e. Independence blvd ste 103 Charlotte, NC 28212
2002 PONTIAC GRAND AM SEDAN 4D GT-V6 MILES : 90,870 $6,875
COMPRAMOS carros para Junker en cualquier condición. Pagamos entre $150 a $400. Tel. (704) 458-0908.
2005 CADILLAC ESCALADE V-8 UTILITY 4D AWD MILES: 58,500 $24,700
BUSCO JUNKE DE CAMARO 67-68 ó 69, llame a Lupe al Tel 704-968-6426.
2004 DODGE RAM 1500 PICKUP V-8 REGULAR CAB ST 2WD MILES: 67,859 $8,500
BIENES RAICES
2004 CHEVROLET TRUCK COLORADO EXTENDED CAB Z71 MILES: 106,393 $ 8,500 2001 HONDA CIVIC 4 CYL COUPE 2D EX MILES: 107,400 $ 6,875 2005 VOLKSWAGEN NEW BEETLE4CYL COUPE 2D GLS MILES: 35000 $ 13,850 1999 DODGE TRUCK DURANGO V-8
VENDO CASA del 2005 en Lincolnton, 2 récamaras, 2 baños, 1 acre de terreno, fácil de calificar con SS o W7. Tel. (704) 540-4646. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Traspaso local para fiestas, acreditado. Tel. (704) 340-2525. VENDEMOS o traspasamos restaurante mexicano bien establecido en área de Concord, muy buen precio. Tels.(704)
699-1654. VENDEMOS tienda y carnicería con billar, café-internet, música, videos, venta de barbacoa y carnitas los fines de semana, $50,000, cliente establecida, Tel. (805) 587-9196 VENDEMOS TRAILA (CASA RODANTE) en Monroe con tres dormitorios y dos baños. Precio $10.000 dólares a tratar. Informes al (704) 965-1537 y (704) 936-0689. VENDO CASA CON 5 DORMITORIOS, 3 BAÑOS 1/2, SALA, COMEDOR Y GARAJE PARA DOS CARROS. LA CASA ESTA UBICADA LA CALLE HAMILTON, EN EL AREA DE CAROWINS. TIENE UN AÑO DE CONSTRUIDA. BUEN PRECIO. COMUNICARSE AL (631) 894-6840 CON MARIA SE VENDE CAFETERIA ubicada en el Edificio Dorado, alta clientela hispana y americana. Favor llamar al (704) 563-2065. AMERICA’S REAL ESTATE, casas forclosures en Charlotte, Concord, Kannapolis, Gastonia, Monroe, Kings Mountain, con o sin S.S. o W7, nada de crédito OK, fácil de calificar. Tel. (704) 540-4646. VENDEMOS Bar Risas, excelentes ingresos. Tel. (704) 430-1170. VENDEMOS salón de belleza, excelente ubicación, área de Harris Blvd./Hickory Grove, clientela establecida, precio a tratar. Tel. (704) 200-3225.
COMPUTADORAS “ESCUELA DE COMPUTACION EN ESPAÑOL” Aprenda Windows, Vista, Office 2007 e Internet. Bajar y grabar música. Reparación de computadoras. Inicio de clases a partir de 08/31/09. Tel. (704) 891-1310, www.incotec.110mb.com. AE COMPUTADORAS” Reparamos su computadora con garantia, negocio establecido y a mejor precio. Tecnicos de tiempo completo. (704)777-4300 MEGA COMPUTERS. Asesoramiento, ventas y reparacion de computadoras, en local o a domicilio. Tels. (704) 200-3184 - (704) 527-4405, 1101 Tyvola Rd., Suite 217, Charlotte. Lunes-
Viernes con cita, sábado todo el día. www.megacomput.com
VARIOS DAMOS RIDE a los consulados mexicanosy centroamericanos o a cualquier parte de USA. Tel. (704) 222-5150. ECUAMERICA EXPRESS. Paquetes a México, Sur América, Boletos de Avión, Seguridad y Garantía. Llámenos (704) 644-8392 / (704) 877-8214. ISABEL 24 años de Charlotte, cariñosa, atractiva, buscando hombre atractivo. Para contacto discreto envíame un mensaje de texto: ISABEL al 47807, cuqt.com$1.99. Reparamos su aire acondicionado y calefacción. Tel. (704) 363-0202 DIREC-TV PARA TODOS. Por tan solo $14.99 mensual por 12 meses, instalación gratis. 45 canales en español, mas de 20 canales en Inglés, 3 meses gratis de STARZ HBO,SHOWTIME, todos califican. Llamenos: (410) 300-2328. COMPRAMOS oro nuevo, usado o dañado, a muy buenos precios. No te dejes engañar por la TV. Tels. (704) 890-6026 \ (704) 6345177. Agencia de Viajes ofrece tiquetes aéreos a cualquier parte del mundo, también contamos con paquetes turísticos a Asia y Europa Tierra Santa en español. Llámenos con gusto le atenderemos en tu idioma Tel: 1800-9835388 – 18002818688 PAISANO EXPRESS viajamos a todos los consulados: Mexico, Salvador, Honduras y demás paises latinoamericanos. Tels. (704) 701-1823 \ (704) 563-3060 MOMENTOS DE CRISIS ECONOMICA? APROVECHA UNA ALTERNATIVA DE INGRESOS, HAZTE REPRESENTANTE DE AVON Y OBTENDRAS JUGOSAS GANANCIAS, LLAMA A LUPE AL (704) 493-7734.
$1,000 SEMANALES YA!!! Si ha estado en Melaleuka, Quixtar, Herbalife, Mary Kay, etc. y le obligan a comprar mensualmente. No permita que se aprovechen de su dinero. GARANTIZAMOS $1,000 SEMANALES YA! Somos los únicos Tel. (704) 421-3829. LIDER SERVICES. NO LE COBRO POR LEER SUS CARTAS. Me especializo en auditorías, si es necesario voy con usted a las oficinas del gobierno. Tramito actas de nacimiento, pasaportes, preparo, traduzco y notarizo toda clase de documentos. Llame a Nestor, Contador (704) 335-1585. DJs, SONIDO e iluminación profesional para eventos. Profesionalismo y experiencia, Tel. (704) 449-7626 \ (704) 574-0924, www.minitecavenman.com SONIDO BANNER para cualquier evento social, todo tipo de música, iluminación, animación. Evento 100% garantizado. Tel. (704) 2542196. HUESERO Y MASAJISTA EFECTIVO Dolor de cintura, torceduras, dolor de espalda, rodillas, matriz y ovarios caidos, susto, miedo, depresión, migraña, stress, Tels. (704) 573-2262 \ (980) 939-4104. VENDEMOS escritorio de madera para computador, amplificador y bocinas para carro 9 x 6 pulgadas. Informes Tel. (704) 606-9283. COMPRO RECIBIDORES USADOS de Dish y vendo Televisor Sony. Informes Tel. (704) 361-0240. REGRESIONES. Deseas saber quién fueste en una de vidas pasadas? Llámanos hoy mismo. Tel. (704) 4696634. DISH NETWORK Y DIRECT TV, instalamos y reinstalamos las 24 hrs. del día. Tel. (704) 840-5984.
COMPRAMOS recibidores de Dish en buen estado. Tel. (704) 361-0191. MASAJISTA Y SOBANDERA. Damos masajes corporales, interesadas preguntar por Donata. Sólo llamadas serias. Tel. (704) 488-0679 COMPRAMOS equipos usados de Dish Network Tel. (336) 287-4525 COMPAÑIA AMERICANA brinda protección desde 1956. Ofrece $500 semanal. Part-time y depósito directo 704-777-1533 / 704-309-5113. Te gustaría encontrar todos los servicios en un sólo lugar? Aquí te esperamos: CENTRAL EXPRESS VIAJES & SERVICIOS. Tickets de Avión y Autobus - Taxes - W 7 Notarizaciones - Cartas Poder - Carta para Viaje - Cafe Internet – Paqueteria - Servicio de Fax – Fotocopias - Tarjetas de Identificacion - Apertura de Compañías – Contabilidad. El mejor servicio de Charlotte! 4719 Central Ave., Charlotte, NC 28205, Tel: (704) 307 4471.
RELIGIOSOS IGLESIA PENTECOSTAL “Monte de los Olivos”. Horario de servicio: Miérc y Sáb 7 PM, Dom: Culto para toda la familia 10 AM., 2633 Eastway Dr, Charlotte, NC. Mayores informes Pastores Alex y Nohemy Majano, Tel. (704) 400-93995. IGLESIA NUEVA JERUSALEN Ciudad de Dios, Horario de servicios: Mier 7 PM Oración y Estudio Bíblico; Vier 7:30 PM Reuniones Familiares; Sab 6 PM Culto de Sociedades, Dom 8 AM Servico Evangelístico. Pastores Alfredo y Pasita González, 3901 The Plaza, Charlotte, NC. Tels. (704) 596-7924 \ (704) 726-0346.
RENTAMOS brincolines, resbaladillas, carpas, generadores, mesas, sillas. Tel. (704) 519-6962 FOTO & VIDEO, pantalla gigante gratis, Tel. (704) 224-5037.
5
Julio 28 de 2009
av i s o s o p o rt u n o s
Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
39
EMPLEOS
PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS DE EMPLEOS GRATIS LLAMANDO AL: (704)-405-5448 OFREZCO mis servicios en interior Trim, Moldura, Pintura, Remodelaciones en general, 5 años de experiencia garantizada. Estimados Gratis. José Walter Guevara, Tel. (704) 780-7368.
Rd. Rt 51, Tel. (704) 713.9524 Elia.
726-2061, Gabi.
(704) 923-1075
OFREZCO mis servicios de Handy Man, Dreywall, Pintura y más. Tel. (704) 726-3452 Israel.
OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACION y techos. Estimados gratis. Jesús Tel. (704) 907-5532.
OFREZCO MIS SERVICIOS de reparación de casas, pintura, madera y demás. Interesados llamar al (704) 323-1075.
SE SOLICITAN estilistas para trabajar en salón de belleza, en área de South Blvd.. Tel. (704) 909-1208.
HAGO PEDICURE para dama y cuido niños en área de Hamilton Lake (Stele Creek & S. Tryon). Tel. (786) 2300252.
OFREZCO MIS SERVICIOS DE JARDINERIA Y PINTURA, corto el césped, área de Morganton, NC y alrededores. Tel. 828390-7299 Rigoberto Arteaga.
BUSCO EMPLEO en el área de la construcción, tengo herramientas para trabajar. Favor llamar a Fidel al 980721-3425.
OFREZCO SERVICIOS DE LIMPIEZA todo tipo de limpieza doméstica y comecial. Seriedad, Garantía y profesionalimo. Llámeme al (704) 287-2724
OFREZCO SERVICIOS DE CARPINTERIA. Cambio puertas, ventanas. Hago pisos de cemento y terrazas. Tel. (786) 2300252, Alex.
SOLICITAMOS estilista o peluquero en el área de Concord. Tel. (704) 277-4925.
SOLICITAMOS estilista con licencia para área de Concord, 485 Concord Prkwy, preguntar Liza Tel. (704) 786-0212.
NECESITAMOS señorita bilingue para hacer llamadas telefónicas. Franky (704) 713-2120. CUIDO NINOS en mi casa desde los 2 meses, en el área de Rock Hill, SC, Tel. (803) 327-6905 Beatriz. CUIDOS NIÑOS en mi casa, área de Ballantyne, comunidad tranquila y segura. Interesados llamar (980) 205-0712, Carolina. OFREZCO mis servicios en limpieza de casas, oficinas y apartamentos. Interesados llamar al Tel. (704) 449-1512 Karla Castillo SE NECESITA MESERAS que quieran ganar $1,000 en adelante para trabajar 4 días, en Royal Player Bar, 215 Sugar Creek, Charlotte, Tel. (704) 605-5868. CUIDO SUS NINOS mientras usted trabaja, dias y horarios flexibles,de preferencia en mi propia vivienda, pero si vive cerca de la comunidad Brighton tambien lo hago en su hogar.para mas informacion llamar al 704 71 31 286. CUIDO SUS NINOS en el área de Park
NECESITAMOS estilista o peluquero con licencia, buen ambiente trabajo y buen pago, Tels. (704) 936-08-90 \ (704) 712-2481. OFREZCO mis servicios para cualquier trabajo de carpintería, 5 años de experiencia garantizada. Interesados llamar al Tel. (704) 535-4928 Gabino. ELECTRICISTA.Ofrece sus servicios en electricidad industrial y comercial. Cableado, conexiones, bombas, etc. interesados hablar al tel. 704 915 7526. BAR LAS AGUILAS solicita URGENTE meseras con buena presencia y mucho carisma para atención al público. Gane hasta $1,500 por semana. También necesitamos hombres para seguridad con experiencia, Tel. (704) 258-9388. SOLICITAMOS 2 personas que sepan tocar el teclado para tocar en una banda. Interesados llamar a Juan Manuel Tel. (704) 221-2963 CUIDO NIÑOS en mi casa en área de Albemarle & Harrisburg, Tel. (704)
Gran oportunidad de trabajo.
OFREZCO MIS SERVICIOS para limpiar casas y oficinas, aspirado, limpieza de muebles, pisos, limpieza general. Tel. (704) 245-5545/ (704) 245-5546. OFREZCO mis servicios en casa como niñera con experiencia y responsabilidad área de South Blvd y Arrowood, disponible los fines de semana Tel. 704496-1614 OFREZCO mis servicios como eléctricista residencial y comercial, técnico en refrigeración y calefacción. Debidamente certificado. Interesados llamar a José Ríos Tel. (704) 648-7988.
NECESITAMOS barberos y peluqueros con experiencia. Garantizados minimo $300 x semana, Tel. (704) 777-6673 SOLICITAMOS meseras urgente. Muy buena presencia e Ingles necesario. Telefono: 704-889-1515. IVET’S SALON DE BELLEZA solicta barbero y estilista en el área de Mtn Holly, Salida 27 I-85 Sur, Tel. (704) 777-4895.
BUSCO acordeonista, tecladista, bajista y dos muchachas coristas. Interesados llamar al (704) 254-4877.
SOLICITAMOS señorita para trabajar en tienda de abarrotes en área de Monroe, requiere Inglés básico, presentarse personalmente, interesadas llamar al Tel. (704) 226-9955.
SE DICTAN CLASE DE ESPAÑOL PARA NIÑOS DESDE LOS 4 AÑOS. INFORMES TEL. (704) 560-6732 SE SOLICITA BATERISTA Y TECLADISTA PARA GRUPO MUSICAL SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE AL TEL.803 576 0384 SOLICITAMOS Instaladores y vendedores para Dishnetwork y Direct TV con o sin experiencia. Damos entrenamiento. Tel.
L^e^\m LmZ__bg`
^lmZ \hgmkZmZg]h ^fiZ\Z]hk^l iZkZ \hf^gsZk Z mkZ[ZcZk Z _bgZe^l ]^ Cnebh' >lm^ ^fie^Z]hk iZkmb\biZ ^g >&O^kb_r >H>
Lb jnb^k^ Zieb\Zk h aZ\^k ngZ \bmZ ihk _Zohk eeZf^ Ze3
2*2&.--&)0-) h 2*2&.--&)0--
publicitario. Tel. (703) 675-6353, 5500 Executive Center Dr., Suite 217, Charlotte.
(704) 597-3929 \ (704) 252-7202, 4801-C North Tryon St., Charlotte, NC 28213
NECESITAMOS estilista con licencia urgente en el área de Pineville. Tel. (704) 889-1907 \ (704) 258-5694.
SOLICITAMOS CHICAS GUAPAS Y EXTROVERTIDAS, con vehiculo propio, para promoción de tarjetas telefónicas los fines de semana. Informes al (704) 756-3120
CUIDO SUS HIJOS en mi casa, área de Ballantyne. Interesados llamar a Viviana (704) 615-4051. NY STYLE solicita barbero profesional con licencia. Informes Tel. (704) 5973929 \ (704) 252-7202, 4801-C North Tryon St., Charlotte, NC 28213 BUSCO TECLADISTA con transporte propio para banda de música duranguense ya en movimiento. Interesados llamar al (704) 207-6711. MESERAS URGENTE que quieran ganar de $1,000 a $2,000 x semana. Favor presentarse en persona después 9 PM a Risas Disco Club, 5542 N. Tryon St., Charlotte, NC. SOLICITAMOS estilista o peluquero con licencia para trabajar en área de Concord. Tel. (704) 262-3929.
SOLICITAMOS GENTE SERIA con vehiculo propio para promocionar servicio de envíos de dinero los los fines de semana. Informes al (704) 756-3120 CIA. DE LIMPIEZA ofrece Part-Time en el área de Harris Blvd. & I-77. Interesados llamar al (704) 804-2003. Restaurante La Taverna busca meseras interesadas. Llamar al 704-712-0665 Publique sus clasificados de empleos GRATIS llamando a las oficinas de Mi Gente al (704) 531-6633. Bar La Taverna busca meseras urgentemente, ubicado entre Eastway & The Plaza, Tel. (704) 726-8644.
Busco tecladista para banda regional mexicano. Llamar (704) 207-9216
El TESORO NIGHT CLUB solicita meseras, bartender, DJ y guarda de seguridad. Tel. (704) 726-1134, 2525 North Graham St., Charlotte, NC.
BAR RISAS solicita meseras urgentemente. Presentarse al 5542 N. Tryon, Tel. (704) 430-1170
BUSCAMOS bailarinas $5.00 por canción fines de semana. Hablar después de las 6 PM al (704) 430-1170.
MUJERES para bailar los fines de semana y presentarse en persona al 5542 N. Tryon St., Charlotte, NC.
BUSCAMOS Secretaria, Personal de Limpieza y Seguridad. 5542 N. Tryon, Charlotte, NC, interesados llamar al (704) 430-1170. URGENTE!!!
BUSCAMOS mujeres ambiciosas para trabajar en bar que se presenten personalmente al 5542 N. Tryon St., Charlotte, NC, Risas Bar después 9 PM.
Se Necesita Hojalatero para el area de Charlotte: informes al 704-400-4984, 2916 Boxmer Dr., Charlotte,NC 28269.
PROFESIONAL EN TU PAIS? Full Time / Part Time $28.00 hr. o más, trabajo
NEW YORK STYLE BARBER STUDIO solicita barbero profesional con licencia, no necesita experiencia. Informes Tel.
Publica tus clasificados de empleos gratis, sólo comunícate a las oficinas de Mi Gente Publising al 704.531.6633.
PáGINA
40 av i s o s o p o rt u n o s NEW YORK TRAVEL SOUTH BLVD SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS HISPANOS
5205 MONROE RD- Of B - CHARLOTTE 28205
CONTABILIDAD Y AUDITORIA W7 - TAXES - PAYROLL - NOTARIAS Ź AYUDAMOS CON CUALQUIER CLASE DE AUDITORIAS Ź TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES Ź ASESORIA A PEQUEÑOS NEGOCIOS Ź TRAMITAMOS LA APERTURA DE SU NEGOCIO y LONCHERA CARTAS PARA VIAJAR - FORMAS - TRADUCCIONES
15% DESCUENTO 704-335-1585 OJO - NO COBRAMOS POR CONSULTAS
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Restaurante - Bar - Billar
Con la mejor comida Mexicana y Centroamericana, abrimos de Lunes a Domingo de 7AM a 2AM
BOLETOS DE AVION
*USA E *CARRIOBPA *EU
y Autobús México, Centro y Sur América
- Notary Public - Pasaportes - Poderes Taxes 7-15 días - Traducciones Rembolsos - DMV Placas Electrónicos - Renovaciones Formas 1099 - W7 - Títulos - Licencias de Trabajo Y mucho más... Te esperamos
Venga a conocernos, tenemos especiales en toda la comida y el mejor ambiente familiar .
704.712.0665 530 Eastway Dr� Charlotte� NC 28205
5104 South Blvd. Charlotte NC, 28217
704-900-2933
VIAJES LATINOS Agencia de Viajes y Servicios
Más servicios • Boletos Aéreos Mejores Precios • Foto ID ($25) • Boletos de Bus DMV-placas • Notario Público •Taxes - W7 • Nacionalización de carros-trocas 99
Reservaciones las 24 horas en latintoursus.com o Contáctenos GRATIS al 1.888.462.2854
Nueva Localidad: •Trámite de placas Tienda Sav-Way •Notary Public Compare Foods •Cartas para viajar
Central Ave •Asesoría 4300 N. Tryon St. e 4459 interpretaciones en 704.536.3050 corte 704-921-9009
AVISO EN CLASIFICADOS
LIDER SERVICES NO LE COBRA POR LEER SUS CARTAS Me especializo en auditorias Federales y locales. Tramito la apertura de su negocio, loncheras e incorporaciones. Tramito actas de nacimientos, pasaportes y W7. Tradusco y notarizo toda clase de documentos - Llame a Nestor, Contador 704-335-1585
!ATREVETE
Por favor este seguro que el ROJO y el VERDE salgan vivos (fuertes) Muchas gracias 704-335-1585 Nestor
A GANAR
MAS!
CARPET CLEANING Lavamos, desmanchamos, desinfectamos y aromatizamos su carpeta.
Llámenos ya! para tener el gusto de atenderle
Te damos precio mayoreo y menudeo
Inicia tu negocio vendiendo Zapato
Pregunte por:
Miguel
Mexicano, Ropa Sensual, Ropa Casual y Ropa Interior para Dama.
704.309.9836
Llama “GRATIS” y obtén tu Catalogo. Visita nuestra página
Oscar
www.yecidtuestilo.com
704.277.8493
1800 866-0071
Económicos para
ACTIVACION-INSTALACION Y ANTENA EN 24 HORAS
$5
de descuento cuando menciones este aviso
Disfrute la nueva era digital
TODOS CALIFICAN
Canales de México - Sur y Centroamérica
Venepan Satellite.inc
336.703.9196 1-888.794.3060
Más de 35 canales en español
9
$ 99
Paquetes desde
Te mudamos grátis
Reinstalaciones GRATIS!
1800-655-8155 704-960-1755
México, Centro América Suramérica, USA y Europa
*Hacemos trámites de doble cuidadanía *Trámite de placas y seguros *Traspaso de títulos *Notary public *Cartas para viajar y mucho más...
Adiciona 1 HEATHER HEIGHTS recibidor a tu APARTMENT HOMES
cuentaenpor tanHill, sólo 1,2,3 Recámaras Rock S.C a 18 millas de Charlotte cerca de 1-77 ¡Aprovecha grandes ofertas múdese ya!
$50
1 habitaación $490 2 habitaciones $485 3 habitaciones $650
Pregunte por nuestros especiales Llame a Heather Heights al
(803) 366-4997 Se habla español
¡Boletos de avión más baratos ! Viajamos a todo México y más paises México Guadalajara Lima Honduras
$136 $120 $209 $237
Ecuador El Salvador Guatemala U.S.A desde
$160 $186 $125 $89
*Algunas restricciones aplican,Cambios sin previo aviso
Paquetes vacacionales desde $389
1-866-296-0606 704-553-8344
INCREMENTE SUS INGRESOS sin dejar su trabajo actual •No necesita experiencia •Entrenamiento GRATIS •Sistema educativo •Trabajo en equipo
;E:GJN>: MNL =B>GM>L &Lbg =hehk
:GM>L
Gane hasta un 64%
Para más información le invitamos a una reunión los lunes a las 7:30 pm 400 E. Morehead 7 piso Pregunte por Richie Colón Producto único, exclusivo y patentado El Ministerio Rusia dice que mata el 97% de la células cancerosas. BUSCAMOS ABRIR OFICINAS EN GASTONIA, MONROE Y CONCORD.
=>LIN>L
&K ib]h &L^`nkh
22
=BLIHGB;E> EHL 0 =B:L : E: L>F:G:
0)-'/-2'0)0.
JC COMMUNICATION T O D O S
Sin Social Sin Contratos Sin documentos
C A L I F I C A N
Más de 55 canales hispanos Más de 205 en inglés Siempre te damos Más
Recibe instalación GRATIS hasta en habitaciones
4
SE HACEN REINSTALACIONES
Por sólo
$24.99 al mes
Paquetes desde
¡Llama ya!
$9.99
Mensuales
704-361-0191
av i s o s o p o rt u n o s
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
PáGINA
41
Regional Classified Ads
Call this paper to place your ad in over 4 million homes. THE FOLLOWING ADS HAVE NOT BEEN SCREENED BY THE SOUTHEASTERN ADVERTISING PUBLISHERS ASSOCIATION (SA PA); T h e r e f o r e, a ny discrepancies thereof shall not be the responsibility of the aforementioned association. Your publisher has agreed to participate in this program and run these ads as a service to the Southeastern Advertising Publishers Association.
ADOPTION PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call Us First! Living Expenses, Housing, Medical and continued support afterwards. Choose Adoptive Family of Your Choice. Call 24/7. ADOPT CONNECT 1-866-743-9212. SAPA UNIQUE ADOPTIONS, LET US HELP! Personalized Adoption Plans. Financial Assistance, Housing, Relocation and More. Giving the Gift of Life? You / deserve the Best. CALL US FIRST! 1-888-637-8200. 24HR HOTLINE. SAPA PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? We can help you! Housing, financial and medical assistance available. You can choose your adoptive family and be involved in your adoption plans. Call 24/7. Forever Blessed Adoptions. 1-800-568-4594 SAPA
ANNOUNCEMENTS Beware of loan fraud. Please check with the Better Business Bureau or Consumer Protection Agency before sending any money to any loan company. SAPA
AUTOMOBILES AAAA** DONATION Donate Your Car, Boat or Real Estate, IRS Tax Deductible. Free Pickup/Tow Any Model/Condition Help Under Privileged Children Outreach Center. 1-800-6103911. SAPA
EMPLOYMENT / HELP WANTED $$$HELP WANTED$$$ Earn Extra income assembling CD cases from Home. CALL OUR LIVE OPERATORS NOW! 1-800-2673944 Ext. 4965. www.easyworkgreatpay.com SAPA
MYSTERY SHOPPERS- Retail/ BUSINESS OPPORTUNITIES dining establishments need ABSOLUTELY ALL CASH. undercover clients to judge VENDING ROUTES! Do you earn quality/customer service. Earn up to $150/day. Call 1-800-498$800 cash in a day? 25 local 2356. SAPA vending machines and candy included for $9995. 1-800-920- TRUCK DRIVERS Wanted- Best Pay and Home Time! Apply Online 9564. B#200003. SAPA Today over 750 Companies! HONEST INCOME from home One Application, Hundreds of processing our mortgage Offers! http://hammerlanejobs. assistance postcards. No com. SAPA advertising. Postage and LEARN AT HOME TO WORK AT materials provided. References HOME! Healthcare needs you available. No gimmicks. 1-877- 35 - 59K. Train in Medical Billing & Coding, Transcription & Legal. 774-9295. SAPA www.meditec.com Call today 1Earn $500.00, $2,500 WEEKLY 877-335-4072. 1-801-771-1900. processing our mail. Great SAPA opportunity! Postage, supplies FINANCIAL furnished. Processors needed NOW!! No travel. For FREE Beware of loan fraud. Please information call SPEEDLINE check with the Better Business Publications NOW.1-800-957- Bureau or Consumer Protection Agency before sending any 5054. SAPA money to any loan company. COMPUTERS & SUPPLIES SAPA BRAND NEW LAPTOPS & DESKTOPS Bad Credit, No Credit - No Problem. Small weekly Payments - Order & get FREE Nintendo WII system! 1-800805-0019. SAPA
EDUCATION/INSTRUCTION EARN YOUR HIGH SCHOOL DIPLOMA at home in a few short weeks. Work at your own pace. First Coast Academy. Nationally accredited. Call for free brochure. 1-800-658-1180, extension 82. www.fcahighschool.org SAPA
$$$ ACCESS LAWSUIT CASH NOW!! As seen on TV. Injury Lawsuit Dragging? Need $500$500,000++ within 48 hours? Low rates. APPLY NOW BY PHONE! 1-800-568-8321 www. FastCaseCash.com. (Void in NC) SAPA
DIRECTV FREE 5 MONTHS! Include ALL 265+ Digital Channels + Movies with NFL Sunday Ticket! Ask How Today! FREE DVR/HD Receiver! Packages from $29.99. DirectStarTV 1-800973-9044. SAPA $1000 GROCERY STIMULUS VOUCHER You pay shipping only! (all credit and debit cards accepted) Call and claim yours today! Consumer Advocate Research. Limited Time Offer. 1877-301-7436. SAPA
WWW.BANKRUPTCY FORTHEPEOPLE.COM $275 plus $368 court cost. Our experienced professionals make filing for bankruptcy easy. Other solutions to filing. NO additional fees. Guaranteed. 1-866-574- FREE ADT HOME SECURITY 8097. SAPA SYSTEM- $850 value! Burglary, fire, and medical home alarm HEALTH & MEDICAL monitoring. ADT monitoring FDA Medical Vacuum Pumps. fees about $1/day. America’s Gain 1”-3 inches permanently. #1 choice. Call for free home Testosterone, Viagra, Cialis. FREE security evaluation 1-888-616Brochures. 1-619-294-7777 code: 2574. SAPA South. www.DrJoelKaplan.com BLOWN HEAD GASKET? State of (Discounts Available) SAPA the art 2-part carbon metallic MISCELLANEOUS chemical process. Repair AIRLINES ARE HIRING - Train yourself. 100% guaranteed. 1for high paying Aviation 866-780-9038 or 1-866-750Maintenance Career. FAA 8780 www.RXHP.com. SAPA
approved program. Financial Aid if Qualified - Housing available. CALL Aviation Institute of Maintenance. 1-888-349BANKRUPTCY $299 plus $399 5387. SAPA for Court costs. Fast, Easy, No ATTEND COLLEGE ONLINE from Risk, Secure and Proven. Let our experienced professionals Home. *Medical, *Business, handle your entire bankruptcy, *Paralegal, *Accounting, Guaranteed. No Additional *Criminal Justice. Job placement Fees. Call Now Toll Free 1-800- assistance. Computer available. 878-2215. www.SIGNHERE.ORG Financial aid if qualified. SAPA Call 1-800-494-2785 www. DEBT PROBLEMS. Too many CenturaOnline.com SAPA bills? In financial distress? No FREE 4-Room DISH Network need for a loan or bankruptcy. We can help immediately! Call Satellite System Free HD-DVR! A.D.S. 1-888-790-4660. www. $9.99/mo For Over 100 Channels. mydebtfree.com. (Not valid in Call Now & Receive $650 Signup MS or WV) SAPA Bonus! 1-800-580-7972. SAPA
WANTED TO BUY
WANTED: OLD JAPANESE MOTORCYCLES Kawasaki Z1-900 (KZ900) 1972-1976, KZ1000 (19761980), KZ1000R (1982,1983), Z1R, S1-250. S2-350, S3-400, H1-500, H2-750, HONDA CB750 (19691975) SUZUKI GS400, GT380, CASH PAID, FREE NATIONWIDE PICKUP. 1-800-772-1142, 1-310721-0726. SAPA WANTED DIABETES TEST STRIPS: Any Kind/Any Brand. Unexpired. Pay up to $16 per Box. Shipping Paid. Call 1-713-395-1106 or 1832-620-4497 Ext.11 Visit: www. Cash4DiabetesTestStrips.com SAPA
Tree Service -Trabajo completo de árboles -Diseño de Jardines - Todo tipo de limpieza en la yarda y recojemos todo tipo de material de construcción
2M
TREE SERVICE
(704) 778-6557 Wanted: Cricket Sales Rep Hourly plus commission Must be able to sell phones/ accessories, take payments, help with billing issues, and meet sales goals.
Send resume to: hellowirelessinc@gmail.com In subject line of the email put: “Applying for Charlotte Sales Rep Position”
PáGINA
42 av i s o s o p o rt u n o s
Recibe Sin Social instalación Sin Contratos GRATIS Sin documentos hasta en habitaciones
4
SE HACEN REINSTALACIONES
T SA
T
O
D
O
N PAQUETES DESDE
O SI
VI E L A TE IC F I TE ER L I I L M A EL A C S
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
C
A
99
9
N
AL MES
LO POR SÓ
9
249
AL MES
Más de 55 canales hispanos Más de 205 en inglés Siempre te damos Más S DE O BOLET Cubrimos las dos Carolinas
ador y o,Salv x é M ic troamérica en todo C
704.923.1075 NEW YORK TRAVEL & TAX SERVICES
Su Agencia de Servicios
INCOME TAX en tiempo record
24 horas
FOTOS DE PASAPORTE Y ID’S
Especial a México $199
TAXES •TAXES• TAXES •TAXES• TAXES
Reembolsos electrónicos 24 hrs • 1099 • W7 INCOME TAX en tiempo record 1998-2008
TAXES •TAXES• TAXES •TAXES• TAXES
BOLETOS DE AVION
Precios al mayor México • Centro & Suramérica
USA • CARIBE • EUROPA Notary Public • Traducciones Poderes • Power of Attorney
ABIERTO LOS DOMINGOS
704-536-6511 1-877-645-1706
con W7 Taxes a domicilio
15 días
Tiempo de Taxes
(Dentro de Compare Foods 5610 Independence Blvd.)
9
$
La mejor programación y el mejor servicio
GRABA Y REPITE LO MEJOR DE TU NUEVA PROGRAMACIÓN
55 CANALES
POR SÓLO
99 DishMÉXICO
35
AL MES
POR 6 MESES
INCLUYE
CANALES LOCALES
DISFRUTA LO MEJOR EN MUSICA Y VIDEO POR
RECLAMA TU DVR
GRATIS
VIVE EN DIRECTO LO MEJOR DEL FUTBOL
$
0
TODOS CALIFICAN
MÉXICO
REQUIERE CONTRATO
INSTALACIÓN PROFESIONAL
1 ANO POR 1 CENTAVO
desde $9.99
Paquetes
TM
DE COSTO INICIAL
GRATIS
SIN CRÉDITO - SIN SEGURO SOCIAL
24 HORAS DE NOVELAS
d e D i s h L AT I N O
Playboy TV
LLAMA YA!
1800-852-5015 1800-677-0776
•Sin Seguro social todos califican
•Instalación Gratis •Si te mudas te reinstalamos
Servicio de Internet desde $19.99 Llama ya a los teléfonos:
704-644-3816 / 1-866-870-5948
SOCIALES
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
> Consejitos
Lo último en Tecnología Digital
43
> ¡Felicidades!
Tu Boda a los cuatro vientos La época en que anunciar tu boda a todas tus amistades , te podía salir un ojo de la cara y demorar una eternidad antes de que envíes las invitaciones formales, ya pasó a la historia. Esta es una era llena de diferentes caminos para acelerar el tiempo de compartir tal alegría. Podemos organizar una boda digital que tiene toda clase de herramientas que te permiten tener contacto permanente con tus invitados, de la forma más rápida y sencilla posible a través de la red. No sustituyen a las tradicionales tarjetas de invitación , pero son Angelica Hurtado un complemento útil y de última moda... Colibrí Productions una de las fuentes que tienes a la mano uscolibri@yahoo.com estan en Facebook, Myspace y muchos de las otras redes sociales de comunicacion que están tan de moda. En un estudio hecho por una revista española decía que si Facebook fuese un país, sería el quinto más habitado del planeta por la cantidad de usuarios registrados. Imagínate entonces que un medio como estos te permitirá comunicarle la noticia a todos tus amigos y familiares en tu país y hasta el otro lado del mundo con rapidez y sin que te cueste un centavo. Otro recursos son los blogs en donde podrás relatar día a día todos los pasos que das hasta tu gran momento, en forma de diario: cómo encontraste las flores perfectas, los últimos retoques del vestido, la degustación del catering…además tienes la oportunidad de consultar otros blogs de matrimonios en donde podrás ver experiencias de otras novias que te pueden servir de guía. Otro sistema que está poniendose muy de moda entre los usuarios de Internet es el álbum virtual, para esto existen páginas web que te ofrecen el servicio gratuito por cierto tiempo o pagando un mínimo por su uso. Puedes colocar tus fotos y compartirlas con tus amigos y familiares que tal vez no pudieron asistir o recordar con los asistentes esos momentos maravillosos. Las nuevas tecnologías nos llevan a experimentar con cosas hasta hace muy poco impensables. Es necesario seguir aprendiendo de ellas porque aunque a algunas personas nos parezca algo difícil, a la larga nos ahorra tiempo y estamos al día con todo aquello que nuestros hijos manejan con tanta facilidad. Ya sea que quieras anunciar tu boda a los cuatro vientos utilizando estos métodos o mantenerla más privada, alguno de estos métodos puede ser bueno para ti y para que sientas que estas avanzando al ritmo de lo nuevo en este tipo de comunicaciones. Felicidades en tu nueva vida y bienvenidos a las posibilidades que nos brinda la nueva tecnología!
PáGINA
Felicidades: A la reconocida periodista Alexandra Vilchez, quien celebró su cumpleaños con una recepción en su casa al lado de sus amigos y familiares.Sus amigos y colegas le envían muchas felicidades.
Bautizo: La pequeña Michelle Jaslene Caldas Paez fue bautizada y sus padres Carlos Anthony Caldas Bazalar y Jessica Elyse Paez le envían muchas bendiciones.
Bautizo: Muchas bendiciones para el pequeño Noe Guadalupe Blanco que fue bautizado en la Iglesia St. Gabriel de Charlotte. Felicidades a él y a sus padres./Colibrí
• Bodas • Quince Años • Bautizos • Cumpleaños • Primera Comunión • Comerciales • Video Clips • Todo tipo de Eventos • Transferencias VHS, 8mm a DVD Especiales desde
$450.00
Felicidades: La querida Andrea Bardoza celebró su cumpleaños rodeada de amigos entre música y rumba. Todos sus amigos le mandan muchos buenos deseos y lo mejor para su vida. ¡Felicidades Andrea!
PáGINA
>
44
deportes
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
Giovani Dos Santos, se llevó el trofeo como el “Jugador Más Valioso”. / EFE
Vela de México anota ante la defensa de Troy Perkins de Estados Unidos. /EFE
GOLIZA DE ORO
Ante un total de 79,156 espectadores y con un
espectacular segundo tiempo, México se consagró como el protagonista estrella en la historia de la Copa Oro de la CONCACAF al facturar su quinto título en diez ediciones y nada menos que a expensas de su más grande contrincante, Estados Unidos, quien se resignó de forma humillante a alcanzar una copa más y la tercera de manera consecutiva. Ahora con este resultado y con el ánimo arriba, los tricolores esperan poder repetir la hazaña en el Azteca y vencer nuevamente a los norteamericanos por el encuentro de eliminatorias Sudáfrica 2010. Una gran goleada Giovani Dos Santos y Carlos Vela por fin le dieron a México lo que tanto se esperaba de ellos, en juego, en liderazgo y en goles, gracias al contundente 5 a 0 que le propinaron a la selección de Estados Unidos, a quien no ganaban desde hace nueve años en su territorio. Sobre la cancha del Estadio de los Gigantes en Nueva York, que se llenó de fiesta mexicana,
Dos Santos tuvo una espectacular tarde al cooperar con un gol, al 62, y participar en los de Gerardo Torrado, de penal al 55, y Carlos Vela, al 66 y a donde también se sumó José Antonio Castro también colaboró con un festejo al 78 y el broche de oro lo colocó Guillermo Franco al 90.
El encuentro Pese a que el técnico mexicano Javier Aguirre insistió en poner a José Antonio Castro, quien a la defensiva estuvo bien y al ataque deficiente como siempre y a Efraín Juárez de volante por derecha, donde había iniciado Pablo Barrera en el encuentro anterior, el Tri finalizó ganando. Con cierto dominio de los estadounidenses al inicio del partido, que paulatinamente fueron equilibrando los mexicanos hasta tener un poco más el esférico y pisar el área de los de casa. Así transcendió el primer tiempo sin mucho juego y aburrido porque los de casa mejor se dedicaron a defender y el “Venado” Medina desperdició las dos únicas oportunidades de gol que generó el Tricolor.
Sin embargo, al minuto 44, en una de las pocas veces que los mexicanos agarraron a los estadounidenses desarmados a la defensiva, “Gio” tocó a la izquierda para Medina, que hizo un recorrido más a la diestra en lugar de ir al centro para hacer disparo, pero la desaprovechó. En el segundo tiempo ingresó Carlos Vela por Medina y el encuentro comenzó con dinamismo para ambos lados; Efraín Juárez fue techado por un centro que bajó Robbie Roggers, quien solo ante la meta hizo un disparo potente pero por encima de la meta de Guillermo Ochoa, al 47. Luego David Arnaud recibió el balón por izquierda, con ventaja sobre los defensas, pero hizo disparo por abajo suave a favor de Ochoa y se salvó una vez más el conjunto mexicano. Al fin, la dinámica hizo mella en la defensiva local y Jay Heaps cometió falta sobre Gio para tiro penal, y después de que habían fallado Israel Castro y Miguel Sabah desde los once pasos, el capitán Gerardo Torrado agarró el balón y lo pateó con esa potencia que lo caracteriza para el 1 a 0 al 55.
Los momentos brillantes continuaron para el Tricolor y por el momento no los pudieron rubricar Israel Castro, Miguel Sabah y Vela, porque sus disparos, en el mano a mano, fueron rechazados por el arquero local. Gracias a una mejor inteligencia al momento de tocar verticalmente, Vela recibió por izquierda, avanzó, ante un defensa tocó al centro, Castro disparó, el portero rechazó y Gio la empujó para el 2 a 0, al 62. Mucho daño hizo Dos Santos con su habilidad, gambeta y visión de campo, y al 66 hizo un recorrido de derecha a izquierda y luego filtró para su amigo Vela, quien llegó y ante la salida del guardameta disparó y la de gajos entró como en cámara lenta por la base del segundo poste. La masacre continuó al minuto 78 en otra bella acción, ahora del jugador del Arsenal inglés que filtró el esférico a un “Gringo” Castro que rompió el fuera de lugar, dejó atrás a los defensas y luego remató cruzado y por abajo para aumentar la ventaja a 4 a 0. El sello del triunfo se registró al minuto 90 con un Guillermo Franco, que entró de relevo, decidido a pelear la titularidad a base de goles. Dos Santos, el más valioso Sabah, el goleador El jugador Giovani Dos Santos, que fue la estrella del encuentro ante Estados Unidos, recibió el trofeo del “Jugador Más Valioso” de la décima edición de la Copa Oro de la CONCACAF 2009, mientras que su compatriota el delantero Miguel Sabah se convirtió, con cuatro tantos, en el máximo cañonero. Sabah, del Morelia, brilló en el equipo dirigido por Javier Aguirre, que con su triunfo en la Copa Oro elevó la autoestima y afinó el poder goleador de cara a los partidos que resta de las eliminatorias del Mundial de Sudáfrica 2010 en la zona de CONCACAF. El hexagonal final de las eliminatorias se reanudará el 12 de agosto, cuando México reciba en el estadio Azteca precisamente a la selección de Estados Unidos. Por su parte, el media punta mexicano Giovani Dos Santos anotó uno de los goles en el partido del domingo y acumuló tres en la clasificación de la Copa Oro, al igual que su compatriota Gerardo Torrado y el punta panameño Blas Pérez, que ya estaba fuera de carrera.
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com
WORLD FOOTBALL CHALLENGE
PáGINA
45
Atlanta vivió fiesta americanista
Mónica Del Pozo
Pese a no poder llevarse el título de la 2009 World Football Challenge, las Águilas del América lograron una gran participación en el cuadrangular, en donde también participaron el Inter Milán y el AC Milan. El conjunto americanista que cayó en el último encuentro por 2 a 0 ante el Chelsea, mostró un gran juego ante el AC Milan, el cual lo selló con un rotundo triunfo al igual que en su primer encuentro ante el Inter. Partido a destacar Una gran fiesta de fútbol fue la que se vivió en el Georgia Dome Stadium el miércoles pasado, cuando cerca de 50,306 aficionados que se dieron cita para ver jugar a sus estrellas de las Águilas del América de México y del AC Milan, los cuales se enfrentaron en el encuentro amistoso por la 2009 World football Challenge. Con un juego de garra y con un repertorio variado en el ataque y defensa, las Águilas del América doblegaron por 2 a 1 al AC Milan, que estrenó al ex futbolista brasileño Leonardo como director técnico y en el que poco peso tuvo su compatriota Ronaldinho Gaúcho, que mostro desaparecido casi todo el encuentro. Con goles Enrique Esqueda a los 56 mi-
Salvador Cabañas con el periódico Mi Gente. / Foto Mi Gente
América jugó un gran partido ante el AC Milan pese a perder con el Chelsea por el título.
nutos y del delantero Daniel Márquez, que firmó la victoria al minuto 84 y se convirtió en la figura de los americanistas. Mientras que el gol de empate que el equipo milanés fue anotado por medio de Filippo Inzaghi al minuto 66. Después de haber concluido la primera parte sin peligro alguno en ambas porterías, el equilibrio lo rompió el delantero Enrique Esqueda con un remate con la pierna derecha a centro de Cabañas, quien fue uno de los más incisivos frente a la portería de Marco Storari. Ante esta ventaja Leonardo ordenó a sus pupilos adelantar sus líneas para presionar a la defensa mexicana. Una táctica que obtuvo premio a través del punta Filippo Inzaghi, que marcó el tanto del empate, gracias a una jugada en donde lograr superar la marca de la defensa mexicana y entre Guillermo Cerda y Ademar Rodríguez pudo disparar para superar al arquero americanista Armando Navarrete. La presión de los italianos chocó en la pared que pareció tornarse el defensor colombiano Aquivaldo Mosquera, nuevo refuerzo del equipo. Por su parte, Ronaldinho Gaúcho, pese
a que apeló a su repertorio, la atenta marca le privó de mayor libertad para deambular en la cancha, a pesar de estuvo a punto de anotar gracias a un tiro libre que pego en el travesaño.
Michel Bauer: “Realizaron un buen desempeño” Pese a haber caído en el último encuentro ante el Chelsea de Inglaterra, el presidente de las Águilas del América, Michel Bauer dijo a “Mi Gente” durante el partido ante el AC Milan que se sentía muy satisfecho con el desempeño de su equipo, a pesar de que todavía no se encuentran completos debido a que algunos de los jugadores contratados para esta nueva temporada todavía no se encuentran integrados al conjunto. El presidente también agregó que el equipo está brindando un nivel muy competitivo debido al buen fútbol que se encuentra mostrado ante estos rivales europeos, por lo que espera que este año, el América se lleve el campeonato Apertura 2009. Por su parte, el director técnico Jesús “el Chucho” Ramírez, expresó sentirse muy contento con el trabajo de sus pupilos debido a que han logrado acentuarse bien en el terreno de juego en tan poco tiempo. “Cada día estamos mejorando más y esperamos seguir así para llegar en las mejores condiciones al campeonato local, cuyo objetivo es el título”, expresó “el Chucho” Ramírez. El jugador Pavel Pardo, que también opinó sobre la campaña de su equipo, indicó que el equipo se encuentra jugando bien, ordenado y muy integrado. Sin embargo, todavía es el
Ronaldinho otra vez fue ineficiente ante el Inter Milán.
principio por lo que esperan poder llegar al cien por ciento al torneo local.
Inter impuso su jerarquía ante el AC Milan El campeón italiano, Inter, superó por 2 a 0 a su clásico rival el AC Milan, en una inspirada jornada del delantero argentino Diego Milito, que con sus dos goles asestó de paso el tercer fracaso al entrenador brasileño Leonardo en el torneo amistoso que se disputó en territorio estadounidense. Alberto Diego Milito puso en ventaja a los de José Mourinho a los cuatro minutos y la guinda, a los 75 del choque disputado en el Gillette Stadium, de Boston. La tempranera caída de la portería defendida por Zeljko Kalac demostró que el Inter, que estrenaba en su zaga al brasileño Lúcio, llegaba con más decisión para imponer las condiciones. En el Milan de nuevo fue intrascendente el media punta brasileño Ronaldinho Gaúcho hasta el punto de que abandonó a los minutos, en tanto que su compatriota Alexandre Pato se vio luchando como un “llanero solitario”, en el campo de juego. El triunfo mostró como el Inter en ningún momento llegó afectado por la derrota sufrida en Pasadena, en la jornada anterior ante el Chelsea por 2 a 0, sino más bien con el ánimo bien en alto para mostrar quien es el que manda en Italia.
PáGINA
46
d e p o rt e s
> Desde mi Tribuna
La aguja en el pajar.
Sencillamente, cuando las cosas están por pasar, no hay nada que hacer. En las pruebas de clasificación para el Gran Premio de Hungría que se realizaban sin contratiempos el día sábado, el subcampeón mundial, el brasileño Felipe Massa, fue alcanzado en pleno rostro por un proCristian Larach G. yectil que emanó de la carrocería del monodesdemitribuna@yahoo.es plaza que conducía su compatriota y amigo Rubens Barrichello. Honradamente una mala suerte increíble, literalmente es como sentarse en un pajar y enterrarse la aguja. Así, medio en broma, intento explicar las condiciones tan desafortunadas del estupendo piloto de Ferrari, para estar justo en el camino de este resorte que salió expulsado cruzándose en el recorrido de Massa a no menos de 150 millas por hora algo así como 200 Km. /h. Imagínese, a esa velocidad es increíble que haya quedado con vida. En un comienzo, nadie se explicaba que pasó, pues Massa conducía tranquilo y muy seguro, cuando de repente se le vio frenar bruscamente y su auto se salió de la pista estrellándose en una barrera de neumáticos. Según los médicos que lo operaron, su vida no corre peligro, pero otros especialistas se mantienen escépticos al constatar la gravedad del golpe y las secuelas que estas heridas podrían dejar en el “carioca”. Sus padres viajaron desde Brasil junto a su esposa que presenta un embarazo de seis meses, un cuadro a todas luces dramático en la vida de este notable deportista sudamericano, que lamentablemente se une a una lista negra que parece ser el sino de los corredores de autos brasileños. Fittipaldi, Piquet, Senna, Barrichello, el otro Piquet, Nelsinho y por supuesto Felipe Massa, son algunos de los pilotos más conocidos y recordados. Es una constante histó-
rica ver en la Formula 1 a algún representante de Brasil montado en estos súper veloces vehículos. En medio de la preocupación por la salud del malogrado Massa, la carrera se realizó sin tropiezos y la victoria fue para el actual campeón del mundo, el británico Louis Hamilton en Mc Laren, en una especie de reencuentro, luego de una virtual hegemonía de Jenson Button y la escudería Brawn GP en las primeras carreras del campeonato. Otro detalle importante que arrojó este Gran Premio de Hungría, es la descalificación de la escudería Renault para el próxima carrera a disputarse en territorio español, todo esto producto de una falta de cuidado de los mecánicos, al permitir que Alonso ingresara a la pista con un neumático mal instalado. Francamente imperdonable. Así las cosas, continúa una temporada llena de altibajos en la Formula Uno, que de alguna manera, cada vez que se disputa un gran permio, nos conmueve con alguna declaración, alguna falta, alguna suspensión o sanción y con lo que es mas triste, con algún accidente, que esperamos esta vez sea solo un mal rato para el extraordinario y joven piloto, Felipe Massa.
Julio 28 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com
> La Pelota de Trapo
Dos Santos
No cabía ninguna duda, cuando el árbitro del encuentro daba el pitazo final, la bestia negra de México, la selección estadounidense caía estrepitosamente por un marcador de 5 a 0. Ni siquiera los más sabios de este deporte pronosticaban un resultado así. La Selección Mexicana de fútbol humillaba a Rafael Escudero su similar, para ganar por quinta vez la Copa lapelotadetrapo@yahoo.es Oro de la Concacaf y poner fin a una racha de nueve años sin poder triunfar sobre sus adversarios en su territorio. La alegría desbordaba las graderías, atestadas de un público que vibró durante todo el encuentro. Pero esto significaba algo más que un triunfo, expresaba un grito desgarrador dentro de lo más íntimo de los mexicanos, que querían doblegarle la mano al gigante opresor que por años tenía paternidad sobre ellos. Pero la tarea no era nada fácil. Después de tantas fórmulas ideadas para ganar, todas fallidas anteriormente, se terminaban la tarde del domingo 26 de julio como una gesta heroica, algo así como si todos los mexicanos hubiesen traspasado la frontera, hasta llegar a Washington para enclavar una bandera de triunfo en plena Casa Blanca. Los gritos de “si se pudo” lo demostraban. Fíjese que el mismo Erickson, entrenador anterior del “Tri” ya había esbozado por donde podía estar la solución de los problemas de México, apostando por dos jóvenes valores combatientes y aguerridos Giovani Dos Santos y Carlos Vela y que el Vasco Aguirre tuvo la formidable idea de confirmarlos y además darles toda la confianza. Había que apostar por aquellos “dos santos” caídos del cielo, que con talento y esfuerzo venían pidiendo
camiseta. El Tri que parecía navegar con remos, ahora lo hacía con timón y Vela, pero no fueron solo ellos los que jugaron bien sino todo el equipo. Vela y Dos Santos, los campeones mundiales Sub17 en 1995, formaron una sociedad peligrosa que hizo estragos en la zaga estadounidense. Después de un primer tiempo aburrido y de escasas ocasiones de gol, el ingreso de Vela por Alberto Medina al comenzar la segunda mitad fue la movida perfecta del técnico mexicano Javier Aguirre, que le cambió el curso al partido. Dos Santos las hizo todas, fue el más destacado, pero Vela puso el talento de clase que se reflejó en el cuarto gol, en ese pase con precisión de reloj suizo para Castro y el broche de oro del Guille Franco en el minuto 90 que la gente vitoreó olvidando esa polémica absurda de si un extranjero nacionalizado debía jugar o no en la selección nacional. Me gustaría saber que opinan ahora aquellos que polemizaron con este tema tan absurdo. En lo anímico el triunfo es tonificante para México, que el 12 de agosto volverá a encontrarse con Estados Unidos en el estadio Azteca del Distrito Federal por las eliminatorias mundialistas. Pero ese partido tendrá protagonistas y actores diferentes a los que estuvieron en la final del domingo en el Giants Stadium, a las afueras de Nueva York. Tanto México como Estados Unidos no acudieron a la Copa del Oro con sus titulares habituales. Igual es un triunfo que llena de satisfacción a México debido a los frustraciones recientes ante su vecino del norte, donde su última victoria se remontaba al 13 de marzo de 1999.Como que nadie extrañó esta vez al “Cuau” Blanco, ¿verdad?, pero así es el fútbol también necesita renovarse. Creo que Aguirre respira más aliviado después de tanta presión que en algún momento hasta llegó a patear a un adversario de tan metido que estaba en el partido. ¡Bienvenida a la sabia nueva! ¡Bien México!
Julio 28 de 2009
gentegrama
Mi GENTE • migenteweb.com
PáGINA
47
todos los sábados Video clip’s a las 5:00 pm Entretenimiento Actualidad desde CHarlotte
Y no se pierda nuestro segmento de la cámara nocturna por las discotecas de la ciudad
Invitamos a todos los grupos a participar en nuestro programa Nos ven en todo el país
info: 704.6744229 - 704.308.0242
PáGINA
48
d e p o rt e l o c a l
Julio 28 de 2009
Mi GENTE • migentecharlotte.com
Por las ligas de Charlotte
Por: Mónica Del Pozo
>CIBA
Todo listo para el inicio del torneo Verano-Otoño 2009 Este domingo arranca el Torneo de VeranoOtoño 2009 de la Asociación Internacional de Baloncesto de Carolina (CIBA) en sus tres divisiones y con la participación de 22 conjuntos. En la Primera participan seis conjuntos, incluyendo el actual campeón Aguas caliente, que buscará defender su título. Por la categoría Segunda A se encuentran ya inscritos ocho conjuntos al igual que en la B, incluyendo los campeones La Unión y Acuario. Los encuentros inician este domingo a partir de las nueve de la mañana en las instalaciones de los coliseos bajo techo de Clanton Road y Tuckaseegee. Para mayor información llamar a Johana Sánchez al (704) 315-7804.
>Liga Hispana Americana de Béisbol de Charlotte
TBA vuelve a la primera posición Una jornada intensa fue la que se vivió en la Liga Hispana Americana de Béisbol de Charlotte, cuando la TBA volvió a la primera posición gracias a que venció por 35 carreras a 11 a los Sultanes y debido a que los Titanes perdieron por 1 a 2 ante Monroe. Con este resultado, la TBA se coloca con 13 partidos ganados, seguido por los Titanes, con 12 y Gastonia con 11, debido a su triunfo de 15 a 9 ante Piratas. Por otra parte, los Reales, que bajaron al cuarto lugar debido a la derrota que le propinaron los Jorochos por 11 a 9. En esta fecha cabe destacar que Monroe logró sumar su primer triunfo y su primer punto en la tabla. Este domingo se llevará a cabo el “Juego de las
Estrellas” con la participación de los mejores jugadores de cada equipo en el campo de la Eastway Middle School, ubicado en el 1501 Norland Rd, Charlotte, NC 28205 a las 9 de la mañana. Informes con Amauris Torres al (704) 763-9080.
Resultados TBA 35 Sultanes 11 Monroe 2 Titanes 1 Gastonia 15 Piratas 9 Jarochos 11 Reales 9
>Liga de Baloncesto IASO Sports Center
El jugador Santos Gutiérrez, el “Jugador Más Valioso” de la B. / CIBA
Los Guerreros continúan con su buena racha Una fecha en donde varios equipos de la Liga de Baloncesto IASO Sport Center no jugaron debido a otros compromisos pactados. Sin embargo, el líder del campeonato, los Guerreros, continuaron imparables y con su racha ganadora, al vencer por 50 canastas a 40 al conjunto de Guatemala, que se quedó con 12 puntos y el sexto lugar. Por su parte, el equipo de Brothers Company, que no jugó en la fecha, se quedó en la segunda posición con 16 unidades al igual que Hidalgo que ganó sus dos encuentros, el primero por 58 a 43 ante Lotería y por 67 a 47 ante Eagles, que se encuentra estancado en la séptima casilla. Este domingo prosiguen los partidos a partir de las 10 de la mañana en las canchas de la liga ubicada en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110.
Los jugadores del equipo de Monroe. /LHAB
Resultados Los Guerreros 50 Guatemala 40 Lotería 43 Deportivo Hidalgo 58 Hidalgo 67 Eagles 47 Próximos encuentros Brothers Company vs. Eagles Hidalgo vs. Halcones de Rokingan Brothers Company vs. Zaragoza Los Amigos vs. Zaragoza Brothers Company vs. Halcones de Rokingan
El conjunto de Deportivo Hidalgo. / IASO
Siempre
Te da Más
Julio 28 de 2009
d e p o rt e L O C A L
Mi GENTE • migentecharlotte.com Por: Mónica Del Pozo
>Latin Soccer League
52 equipos se alistan a iniciar torneo en la Latin Soccer Este fin de semana 52 conjuntos repartidos
en tres divisiones se alistan para comenzar el Torneo Clausura 2009 de la Latin Soccer League. Entre los participantes se encuentran los actuales campeones de la Primera División, el Honduras, de la Segunda División, San Marcos Guerrero y de la Tercera, los Tiburones Rojos, quienes buscarán defender su título obtenido el campeonato pasado. Este domingo se da el pitazo inicial al campeonato a partir de las nueve de la mañana en los campos del parque McAlpine Creek, ubicado en el 8711 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212. Informes con Edgar López al (704) 242-1489.
Liga de Fútbol de La Única
Liga Única de Monroe continúa su preparación En los campos deportivos de Kayla’s Park, se realizó el segundo encuentro de preparación del seleccionado de fútbol de la Única Monroe Club, que cuenta con la participación de 48 jugadores hispanos los cuales se encuentran bajo la batuta del estratega brasileño Luizinho De Souza. El partido que se jugó ante el conjunto de Greenville de Carolina del Sur y ante el cual cayeron los de Monroe por 3 a 2, tiene como finalidad prepararse para participar en diversas competencias locales y estatales que los lleve a poder entrar a competir en la liga semiprofesional de la MLS. Por su parte, De Souza, dijo estar muy satisfecho con el desempeño de sus pupilos, pese al poco tiempo de iniciada la preparación, sin embargo desea que en los próximos encuentros el equipo obtenga un marcador positivo.
La Única Ladies Club cumple buen debut Otras de las metas que tiene la Liga de
Fútbol de La Única, es la formación de un equipo de mujeres hispanas que pueda competir a nivel profesional en el futbol femenino. La Única Ladies Club, que inició su preparación hace un mes, realizó su debut en las canchas con un amistoso ante el cuadro de Greenville de Carolina del Sur con una victoria de 3 a 1. Pese a que los visitantes abrieron el marcador, las de Monroe lograron tomar las
PáGINA
riendas del partido para darle vuelta al gol en contra y finalizar ganando. Para más información sobre el equipo o si desean participar comunicarse con Luizinho De Souza al (704) 320-2417. Las inscripciones son gratuitas.
Barcelona y Municipal a la final Los equipos de Municipal y Barcelona definirán este fin de semana la gran final del Torneo Indoor masculino. En Municipal logró estar en esta última etapa gracias a que ganó por 12 a 5 al equipo de Brasil, mientras que Barcelona, que luchó hasta el final porque el equipo de Elite United estuvo dispuesto a no quedarse fuera, terminó con el marcador final empatado por 6 a 6. Sin embargo, gracias a que en el primer cotejo Barcelona consiguió una victoria pasó a la final. La liga informa que las inscripciones para el nuevo torneo de fútbol rápido que arranca el día jueves 6 de agosto se encuentran abiertas. Comunicarse al (704) 207-6497.
El equipo del Municipal. / LFLU
El equipo Honduras. /LSL
Selección masculina de la Única Monroe Club. / LFLU
Jarochas y Galaxi por la copa femenina de Indoor Por otra parte, en el Torneo Femenino de Fútbol Indoor de la Liga la Única de Monroe ya tiene sus finalistas. Luego de jugados los últimos partidos de la serie, las Jarochas que perdieron en el encuentro de ida, doblegaron a Pumas por 5 a 0, mientras que en la otra llave las Galaxi empataron el partido de vuelta 2 a 2 con Arsenal y gracias a la victoria en el partido de ida, llegaron a la gran final. Cabe destacar que Galaxi le quitó el invicto a las Jarochas, por lo que brindar un resultado por adelantado es difícil debido a la trayectoria de estos dos conjuntos. La liga informa que las inscripciones para el nuevo torneo de fútbol rápido que arranca el día jueves 6 de agosto se encuentran abiertas. Comunicarse al (704) 207-6497.
La selección femenina La Única Ladies Club. / LFLU
49
PáGINA
50
Julio 28 de 2009
Fútbol Local
Por: Mónica Del Pozo
>North Carolina International Soccer League
Chelsea se lleva el título de la Premier Una final de mucho calor futbolístico fue la que se llevó a cabo el fin de semana pasado,
cuando el equipo del Chelsea, que venció a las Águilas por un marcador de 1 a 0, se coronó campeón de la categoría Premier del Torneo Outdoor de la North Carolina International Soccer League de la Premier, mientras que el CD España, se ubicó en el tercer lugar seguido por el Juventus en cuarto. Por otra parte, este domingo se jugará la primera fecha del Torneo Clausura 2009, con la participación de 12 equipos, incluyendo el actual campeón, el Chelsea, que buscará defender su título. Los juegos se llevarán a cabo en el parque
Internacional y Deportivo Hércules de la Categoría A. /Media Sports.
Mi GENTE • migentecharlotte.com Ramblewood, ubicado en el 10200 de Nations Ford, Charlotte, NC a las 8:30 de la mañana. Para mayores informes comunicarse al (704) 3636457 y (704) 363-5064.
Internacional y Pachuca los reyes de la Categoría A y B Una celebración por partida libre fue la que se llevó a cabo en la North Carolina International Soccer League, al festejarse el triunfo del Internacional FC y Pachuca, quienes fueron los equipos que se llevaron el Jorge Hernández del Chelsea recibe de Alfredo Ceballos galardón de sus categorías. el trofeo de campeón de la Premier. /Media Sports. En la A, el Internacional FC venció por un marcador ajustado de 5 a ante el Inter Milán. Este domingo inician la primera fecha del 4 al Deportivo Hércules, segundo, mientras que el Carmel FC se ubicó tercero, gracias a Clausura 2009 con la participación de 18 conjuntos por categoría. Los encuentros seque ganó al Deportivo Honduras, cuarto. En la “B”, el Pachuca ganó por 3 a 2 a La rán en el parque Ramblewood, ubicado en el Coruña, con lo que le bastó para llevarse el 10200 de Nations Ford, Charlotte, NC. Para título, mientras que el partido por el tercer y mayores informes comunicarse al (704) 363cuarto puesto, se lo llevó los Pumas por 4 a 1 6457 y (704) 363-5064.
Julio 28 de 2009
Fútbol local
Mi GENTE • migentecharlotte.com Por: Mónica Del Pozo
>Monroe Soccer League
América se lleva la copa El conjunto del América se llevó la copa de la Primera del Torneo Relámpago de la Monroe Soccer League, al derrotar por 5 a 4 al Cuaji, que quedó en el segundo lugar, mientras que el Independiente, que goleó a Brasil por 3 a 1, se situó en el tercer lugar y el Comala, que ganó por 1 a 0, se quedó con el cuarto. Por otra parte, en la Primera “A”, el Xelajú se coronó campeón de la categoría seguido por el Boca, Toluca y Real San Luis. En la Segunda División, quien se llevó el tan ansiado trofeo fue el Cruz Azul, que sometió por 7 a 1 a San Luis, mientras que en el segundo lugar se ubicó San José, que derrotó por 3 a 2 a Real Costa. La liga informa que continúan las inscripciones para el nuevo Torneo Verano que inicia en el mes de agosto. Informes con José Castillo al (704) 320-8456. >IASO Sports Center
Pequeños Gigantes en la primera posición El equipo del Manchester United, que pese a que cayó por 2 a 1 ante el Pachuca, se mantiene en el liderato de la Segunda División de Fútbol 7 del Torneo de Liga IASO Charlotte 2009 de varones, tiene un acompañante en la cima de la tabla y es el conjunto de Pequeños Gigantes, que goleó por 3 a 0 a Villarreal.
PáGINA
51
Con estos resultados, ambos equipos marchan con 22 puntos, seguido de LA Firpo con 21, CD Rapids con 19 y los Latosos con 16 unidades. Por otra parte, en la Primera División, el Deportivo Occidental es quien comanda la tabla con 27 unidades, cinco menos que su más cercano contrincante el Zula, el cual es seguido por los Gallos con 20 unidades igual que el Deportivo Olimpia. En la categoría mujeres de este mismo campeonato, el Atlético Celaya sigue en la cima con 27 puntos, mientras que las Chelsea van segundas con 24 y las americanistas con 16 unidades. Esta semana continúan los encuentros. Informes al teléfono (704) 201-7791 y (704) 238-0280.
Lowder lidera la Primera División En la Primera División del Torneo Liga 2009 varones de 11x11, el equipo de Lowder Construction, que se encuentra a la cabeza del campeonato, continúa con su racha ganadora, la cual reafirmó al vencer por 3 a 0 al Mónaco, segundo en la tabla con 11 unidades menos que el líder. Por otra parte, en el Torneo Mundialito Charlotte 2009, cinco conjuntos continúan disputándose la cima de la tabla. Brasil, que venció por 3 a 0 a Alemania; Grecia, que goleó 4 a 0 a Portugal; México, que derrotó 3 a 1 a Honduras; El Salvador, que sometió por 3 a 2 a Perú y Argentina, que ganó 1 a 0 a Italia. Con estos resultados, estos conjuntos se mantienen con seis puntos, seguidos por Perú con tres al igual que España, mientras que los otros siguen con el marcador en blanco. Mayores informes al (704) 238-0260.
Ahorra Dinero Ya!
t t
t t
El equipo de América. / MSL
JALE SUS PARTES Y AHORRE MUCHO CON DON’S!!! 1500 CARROS/TROCAS DE DONDE ESCOJER t MAS DE 2 MILLIONES DE PARTES DISPONIBLES SI USTED NO LA ENCUENTRA NOSOTROS SE LA ENCONTRAREMOS !! TODAS MARCAS Y MODELOS… CARROS O TROCAS!!
PARTES BARATAS DE CARROS! 9001 Stitt Street Monroe, NC
ENTRADA GRATIS!! CUANDO PRESENTE ESTE AVISO
ABIERTO AHORA!! LUNES-VIERNES 9-6 HORARIO EXTENDIDO EN VERANO
PARTES USADAS!! PARTES NUEVAS!!
Encuentro Acapulco con el Liverpool. / IASO
Equipo Lower Construction de la Primera División. / IASO
704 226-1926
Cerca de Hwy. 74 **** 1.5 Millas de Carolina’s Medical Center— Union
PáGINA
52 F u t b o l s u d a m e r i c a n o
Julio 28 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE
Diego Armando Maradona niega rumores de renuncia Resume por: Mónica Del Pozo
car en las páginas deportivas de Argentina.
Atlético Nacional sacó importante triunfo
El
seleccionador argentino de fútbol, Diego Maradona, negó las versiones sobre su posible alejamiento del conjunto albiceleste y anticipó que dirigirá al equipo en la Copa América que se disputará en 2011 en su país. “Por mis venas corre sangre celeste y blanca. De ninguna manera abandonaría el barco. Digo más: firmé el contrato y arreglé dirigir la Copa América del 2011”, afirmó Maradona en declaraciones al periódico deportivo Olé. El ex jugador explicó que días atrás vio en la televisión junto a su novia, Verónica, un titular que indicaba que se iría de la selección. Las versiones sobre su posible alejamiento comenzaron a circular días atrás después de que un diario árabe asegurara que Maradona abandonaría la selección para hacerse cargo del Portsmouth inglés, recientemente adquirido por Sulaiman Al Fahim. Diego Maradona niega renuncia. /EFE
Ariel Ortega vuelve al River Plate El veterano jugador Ariel Ortega ha vuelto a las filas del River Plate argentino tras una temporada en la segunda división y de inmediato se ha convertido otra vez en una esperanza para el equipo que intenta recuperarse de uno de los peores ciclos de su historia. El “Burrito” Orrega de 35 años, marcó el tanto de la victoria de los riverplatenses sobre el
Everton inglés por 1 a 0 en un partido de pretemporada disputado en Edmonton, Canadá, en el que también fue el mejor jugador del campo. Después distintos tratamientos y varias recaídas por su adicción al alcohol y al cabo de un año en el modesto Independiente Rivadavia de Mendoza de la serie B de su país, Ortega se ha reincorporado al equipo que dirige Néstor Gorosito y su nombre vuelve a desta-
Los delanteros argentinos Sergio Galván Rey y Ezequiel Maggiolo dieron el primer triunfo al Atlético Nacional, que dirige el hispano-argentino Ramón Cabrero, en el Torneo Finalización Colombiano, que cumplió su tercera jornada. El equipo verde de Medellín derrotó por 2 a 1 al Atlético Júnior. Con este triunfo, el Atlético Nacional se situó en el tercer puesto de la clasificación, con cinco enteros, a cuatro del Atlético Huila, que es líder único e invicto. Destacó en la tercera jornada el triunfo del Independiente Medellín por 3 a 1 sobre el Real Cartagena mientras que el Deportes Tolima consiguió su primer triunfo al derrotar en cancha ajena al Millonarios un empate 2 a 2 al Atlético Nacional, del hispano-argentino Ramón Cabrero.
Universitario en la cima El club Universitario de Deportes mantuvo con 43 puntos el liderato del torneo peruano de fútbol, a pesar de caer por 0 a 1 ante el Juan Aurich que anotó por intermedio del colombiano Edison Chará y escaló hasta el segundo lugar de la clasificación, con 42 unidades.
Omnibus
El Deportivo San Martín subió hasta el tercer lugar con 39 puntos luego de su triunfo por 2 a 1 sobre el Sport Áncash, con un doblete del cañonero colombiano Martín Arzuaga. Con ese resultado, creció la expectativa por la caza del puntero que el Juan Aurich puede lograr en la siguiente jornada, que se disputará este miércoles, en que se enfrentará con el Sport Áncash, penúltimo en la clasificación con 14 unidades, una más que el colista, el Bolognesi.
La Liga de Quito triunfa en la Copa de la Paz La Liga Deportiva Universitaria de Quito no tuvo el más mínimo problema es deshacerse con facilidad por 3 a 1 del Al Ittihad de Arabia Saudí, en el partido inaugural de la Copa de la Paz Andalucía 2009, correspondiente al grupo B, en el que además de estos dos conjuntos quedó encuadrado el gran favorito, el Real Madrid. La diferencia de potencial entre el ex campeón de la Copa Libertadores, y actualmente el mejor equipo de Ecuador, la Liga Deportiva Universitaria de Quito, y el conjunto árabe del Al Ittihad fue enorme. Pese a todo, el Liga Deportiva tocaba el balón sin mucha dificultad e incluso a medio gas hizo el tercero, obra de Graf, y pese a que el Al Ittihad acortaba distancias al minuto siguiente, nadie puso en duda el triunfo de los ecuatorianos.
Express
Uniendo familias en México y Los Estados Unidos Agente autorizado cerca de usted SALIDAS DIARIAS Un Cuidad Agencia Teléfono
Y muchos destinos más ... Oficinas en: Atlanta, GA 1-800-654-0416 Houston, TX 1-800-923-1799 Nashville 1-888-567-4111 Indiana 317-248-1036 Wilson, NC 1-877-572-0156
4801 N. Tryon Suite A-B • Charlotte, NC 28213
1-800-289-0103
Directas a:
Otros destinos:
Houston, TX San Antonio, TX Brownsville, TX Matamoros Mc Allen, TX Roma, TX Laredo, TX Monterrey San Luís Potosí Querétaro Celaya, Gto. Morelia Torreón Guadalajara Aguas Calientes Zacatecas
Chihuahua México, DF Toluca Salvatierra Yuriria Cd. Valles Cd. Victoria Minatilán (Ver) Río Verde Tampico Veracruz Oaxaca Jalapa Comitán Tuxtla Gtz. Tapachula
Y muchas ciudades más
High Point, NC Winstom-Salem, NC Lincolnton, NC Monroe, NC Rock Hill, SC Conover, NC Morganton, NC Durham, NC Mount Airy, NC Saluda,SC Raleigh, NC Lexington, SC Columbia, SC Orangeburg, SC Greenwood, SC Batesburg, SC Greenville, SC Newberry, SC Spartanburg, SC Charleston, SC Gastonia, NC Marion, NC Statesville, NC Lenoir, NC Hickory, NC
2 Toros Marimar Supermarket Nuevo Irazú La Chiquita Los Puentes #5 Fortuna #5 Abarrotes Zaculeu Mi Pueblo La Tapatía La Providencia La Estrella Rincón Vaquero Los Puentes 3 Potrillos La Michoacana 1 El Milagro La Esperanza San José San Marcos Mi Rincón Latino Cedeño Enterprices Tienda 3 Hombres Tienda El Reposo Tienda Mi Casa La Fortuna
336-906-5499 336-785-3762 704-735-9500 704-226-9447 803-817-7540 828-466-0170 828-439-9465 919-682-6123 336-786-2837 864-445-7459 919-231-0666 803-782-6185 803-790-4234 803-536-6666 864-984-1377 803-532-9018 864-609-5405 803-405-9581 864-585-8863 843-744-5645 704-868-9292 828-655-1205 704-924-9686 828-754-7500 828-324-1606
VIAJE COMODO Y SEGURO EN AUTOBUSES DE LUJO EQUIPADOS CON AIRE ACONDICIONADO, TELEVISION Y BAÑO
Julio 28 de 2009
Futbol
Mi GENTE • migentecharlotte.com
Violencia se registra durante encuentro en Honduras Resumen por: Mónica Del Pozo
Reparamos toda clase de transmisiones. Llámenos para una consulta.
Trabajos garantizados
En Honduras: Al menos dos personas murieron y seis resultaron heridas de bala en incidentes ocurridos en las afueras del Estadio Nacional de Tegucigalpa, tras el clásico entre el Olimpia y el Motagua en el cual empataron a cero por el torneo de fútbol de Honduras, país que vive una tensión política. El portavoz del Cuerpo de Bomberos, Oscar Triminio, dijo que fueron atendidas seis personas que ingresaron y llevaban heridas de disparos de armas de fuego, dos de ellos en órganos vitales, y que fueron trasladadas al estatal Hospital Escuela. No obstante, los heridos podrían superar la decena, según medios locales. Los incidentes del domingo se produjeron en medio de la tensión que se vive en Honduras por la crisis política causada por el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya, el 28 de junio pasado. Por otra parte, en otro encuentro de la fecha el Marathón se impuso por 4 a 1 al Real Juventud y asumió el liderato del torneo Apertura del fútbol de Honduras, mientras que el colombiano Mauricio Copete marcó tres goles en el triunfo del Victoria sobre el Platense por 4 a 0. El Marathón sumó nueve puntos, escoltado por el Motagua, con siete, el Victoria y el Olimpia, ambos con cinco. En Costa Rica: El Saprissa, que se impuso por 2 a 1 al Ramonense, y el Herediano, que derrotó por 1 a 0 al Alajuelense, iniciaron
con buen pie el Torneo de Invierno del fútbol de Costa Rica y se ubicaron en la punta de los grupos A y B, respectivamente. Ramonense abrió el marcador a los 57 minutos con un gol de Alejandro Sequeira, pero Olman Vargas, en dos oportunidades, le dio vuelta al marcador y el triunfo al conjunto morado. Por su parte, Pérez Zeledón, también el Grupo A, derrotó por 1 a 0 a Universidad y se ubicó en el segundo lugar de la llave, por detrás del Saprissa y Santos, el equipo que ascendió este año, empató 0 a 0 con Brujas y un resultado similar se registró en el compromiso entre Puntarenas y Cartaginés. En Salvador: La selección de fútbol de El Salvador, que dirige el mexicano Carlos de los Cobos, continuará su preparación para las eliminatorias mundialistas con un partido amistoso frente a su similar de Colombia, previsto para el 7 de agosto en Estados Unidos. El conjunto cuscatleco, que se encuentra en quinto lugar con cinco puntos en el hexagonal de CONCACAF para el Mundial Sudáfrica 2010, tiene previsto realizar una concentración de entrenamientos en Houston entre el 1 y 8 de agosto próximos. El Salvador, luego de quedar eliminado en la Copa Oro, inicia con esta concentración su preparación para los próximos juegos de la hexagonal que disputará de visita frente a Trinidad y Tobago, el 12 de agosto, y contra Estados Unidos, el 5 de septiembre.
PáGINA
>MLS
Busch el héroe del Chicago Fire Resumen por: Mónica Del Pozo
Beckham es multado
El arquero Jon Busch tuvo una gran tarde, con cinco atajadas, para ayudar al Fire Por otra parte, el comisionado de la Major de Chicago a igualar 0 a 0 en su visita a los League Soccer (MLS), Don Garber, multó Sounders de Seattle. Con al mediocampista del Galaxy este resultado, el Fire exde Los Ángeles, David Bectendió así su racha invicta kham, con mil dólares debido a cuatro partidos, con dos a su interacción con un fanávictorias y dos empates, tico durante el medio tiempo tras una seguidilla de tres del empate a dos en el duelo derrotas entre el 31 de amistoso ante el AC Milán, mayo y el 13 de junio. disputado el 19 de julio. Este empate lleva a “Apoyamos la interacción Chicago a la segunda de nuestro jugadores con posición de la Conferenlos fanáticos, ya sea en una cia del Este con 29 punclínica, eventos de caridad o tos, debajo de Columbus celebrando junto a ellos los Crew, ambos con 30. goles. Sin embargo, nuestros Seattle está invicto en jugadores no deben verse Beckham en pleno acción ante sus últimos seis partidos. involucrados en conductas los Wizards. /EFE También con 29 puntos, que puedan ser interpretadas está segundo en la Conferencia del Oeste, a como motivando a un hincha a abandonar tres unidades del Dynamo de Houston, que su asiento para entrar al campo de juego, sin recibía más tarde a Nueva Inglaterra. importar la razón”, indicó Garber. En otro encuentro, los Wizards de Kansas De esta forma, la US Soccer Foundation City empataron a uno con Los Ángeles Ga- será el organismo beneficiado con el dinero laxy, en donde David Backham puso el pase de la multa, ya que es la institución que hispara el gol de Landon Donovan. tóricamente ha recaudado las multas de los El Galaxy, tercero de la Conferencia del jugadores durante la temporada, las cuales se Oeste con 28 puntos, vio cortada sin em- acumulan en el pozo anual de la fundación, bargo una racha de cuatro triunfos en fila. desde donde la junta de directores distribuirá Kansas City, penúltimo del Este con 21 pun- este apoyo entre los equipos de fútbol y ortos, no ha ganado en sus últimos tres com- ganizaciones que presenten servicios a niños promisos. en desventaja dentro de áreas urbanas. Vamos a:
Reparación Reparación de de transmisiones transmisiones yy motores motores Tune Tune Up Up Servicio Servicio Eléctrico Eléctrico Diagnóstico Diagnóstico computarizado computarizado Cambiamos Cambiamos embrague embrague Especiales Especiales en en Cambios Cambios de de Aceite Aceite Frenos Frenos yy Mecánica Mecánica en en General General
¡Vamos a Mexico!
Tel. 704-532-2325
ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics 704-726-3355 ACGrafics Color porACGrafics $125 ACGrafics ACGrafics5000 ACGraficsTarjetas aACGrafics info@acgrafics.com ACGrafics Color por $200 ACGrafics ACGrafics ACGrafics5000 ACGraficsPostales aACGrafics ACGrafics ACGrafics • Booklets ACGrafics • Brochures •ACGrafics Door Hangers • Flyers ACGrafics• Bookmarks ACGrafics ACGrafics • Stickers ACGrafics • Presentation Folders • Notepads ACGraficsPosters ACGrafics ACGrafics• Letterhead ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics ACGrafics
53
¡Viaje Gratis!
Atlanta Gainesville Houston Dallas Fort Worth Matamoros Reynosa Nvo. Laredo McAllen Hidalgo Brownsville
$
49 49 $ 109 $129 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $
Precio con 14 dias de anticipacion. No puede combinar con otra oferta.
Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso, guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por cinco pasajes en El Expreso reciba un viaje GRATIS. Pague diez viajes en El Expreso y reciba un viaje redondo GRATIS! Terminales Raleigh Terminal Agencia-Viajes Latinos 4020 Capital Blvd # 148 4459 Central Avenue Raleigh, NC 27604 Charlotte, NC 28205 919-875-3223 704-536-3050
Saliendo Raleigh a las 10:30 am y de Charlotte a las 2:30 pm
PAQUETERIA Envie su paqueteria con El Expreso dentro de los Estados Unidos y hasta la Frontera.
1-800-222-1116 www.elexpreso.net
PáGINA
54 f u t b o l m e x i c a n o
Julio 28 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE
Inició la primera fecha del Apertura 2009 Resumen por: Mónica Del Pozo
Con una destacada actuación de los argentinos
Bruno Marioni, Damián Álvarez, Christian Giménez y Lucas Lobos, al igual que el guatemalteco Carlos Ruiz y el colombiano Aldo Leao Ramírez, comenzó la primera fecha del Torneo Apertura 2009 del fútbol mexicano. En esta jornada también sobresalió la figura de Israel López, anotador de un gol de tiro libre en el minuto 95 que le dio al Toluca un dramático triunfo de 4 a 3 sobre las Chivas de Guadalajara. En un partido lleno de altibajos, López notó en los descuentos con un preciso cobro para dar a los Diablos Rojos una significativa victoria porque no contó con cuatro de sus titulares: el portero argentino Hernán Cristante, el delantero chileno Héctor Mancilla, ambos sancionados, y la baja de los mexicanos Edgar Duelas y Carlos Esquivel. Otro encuentro que destacó también en la fecha fue el empate de 1 a 1 entre Morelia y Santos Laguna. Los Monarcas, que tomaron la ventaja inicial por intermedio del colombiano Aldo Leao Ramírez, no lograron mantener ese punto a favor ante los Laguneros, que por medio de Juan Carlos Mosqueda evitaron empezar con mal pie el campeonato. Por su parte, los Jaguares de Chiapas, fueron AUTO los grandes beneficiados de la primera fecha al derrotar por 2 a 0 al Cruz Azul, que fue el último de la tabla y ha comenzado como el peor en
Romagnoli del Toluca y Pineda del Chivas disputan un balón. /EFE
el presente campeonato al mostrar pocas ideas en un choque decidido con dianas de los mexicanos Oribe Peralta y Ezequiel Orozco. En otros partidos del torneo, los Tuzos de Pachuca vencieron 3 a 2 a los Estudiantes de la UAG con un gol decisivo del argentino Chritian Giménez, el mexicano Juan Carlos Cacho y Damián Álvarez, mientras que convirtieron por los visitantes el argentino Bruno Marioni y del chileno naturalizado mexicano Rodrigo Ruiz. Los Rojinegros del Atlas, dirigidos por el argentino Ricardo la Volpe, comenzaron bien la campaña al vencer 1 a 0 al campeón Pumas de SERVICE la UNAM, en un encuentro parejo en el que los segundos desperdiciaron varias oportunidades de anotar. Ya estamos haciendo inspecciones de vehiculos!
AUTO SERVICE Garantía - Seriedad - Puntualidad Reparación de: Motores - Transmisiones - Frenos Electricidad - Tune-up Flechas - Aire acondicionado F
100% Satisfacción
YYaa está ees abierto, est nuestro nuesstro r nuevo taller 704-449-3896 9-3896 3-8956 704-333-8956 704-554-6228 70 040 70 04704-807-2529 ARANDAS #1 ARANDAS #2 AR
Mario Sandoval
N.C. Inspection
936 Eastway Dr. esq. Sugar Creek ekk Charlotte NC 28205 6300 63 300 South S Blvd unid 400 al fo a fondo del Auto Zone www.arandasautoservice.com oservice.com Hector Guerra
Atlas decidió la victoria en sobre el final del primer tiempo tras una certera asistencia del mexicano Daniel Osorno a Edgar Pacheco, quien se mostró preciso en la definición de cabeza. Puebla, por su parte, sacó un empate 1 a 1 fuera de casa con Tigres, mientras que Monterrey empató sin goles en casa de los Indios de Ciudad Juárez. El guatemalteco Mario “Pescadito” Ruiz anotó un gol de penalti en su primer juego en la Liga, lo cual dio ventaja al Puebla, pero el argentino Lucas Lobos empató con un disparo de tiro libre y decretó la igualdad a un gol, mientras que los Indios y Rayados no se hicieron daño y finalizaron el partido empatados 0 a 0.
“El tema es que no podemos depender de crear una o dos jugadas, hay que generar diez o quince; entonces, creo que el equipo tiene que levantar en eso, seguir trabajando, seguir progresando, pero no sólo se trata de anotar, sino también de no recibir. Hay que trabajar en todas las líneas”, dijo Villa. Por su parte, el portero Yosgart Gutiérrez indicó que deben enderezar el camino lo más rápido posible, a pesar de que es apenas la primera fecha, no pueden ir dejando puntos, y menos en casa.
Resultados Estudiantes 2 Pachuca 3 Cruz Azul 0 Chiapas 2 Indios 0 Monterrey 0 Tigres 1 Puebla 1 Atlas 1 Pumas 0 Toluca 4 Guadalajara 3 Morelia 1 Santos Laguna 1 San Luis vs. América (29 de julio) Gallos Blancos vs. Atlante (26 de agosto)
Villa pide paciencia a los fanáticos del Cruz Azul Sacando la cara por el resto de sus compañeros y particularmente, por su delantera, el argentino Emmanuel Villa afirmó que lo exhibido por los cementeros en el Azul, no es lo que pretendemos, aunque también estableció que no deben dramatizar por su derrota ante Jaguares de Chiapas. El ex jugador del Derby County de Inglaterra, reconoció que se vieron mal en la producción del juego, pero no hay que dramatizar, debido a que recién empiezan.
Próximos partido Pachuca vs. Gallos Blancos Chiapas vs. Toluca Monterrey vs. Atlas Guadalajara vs. Tigres Pumas vs. Cruz Azul Puebla vs. Estudiantes América vs. Morelia Santos Laguna vs. Indios
> Solución al Gentegrama
Julio 28 de 2009
PáGINA
Mi GENTE • migentecharlotte.com
55
C ALIFIC AS CON O SIN SEGURO SOCIAL. ACEPTAMOS W-7
GRATIS POR TRES MESES
4
HASTA RECIBIDORES PAQUETE S
Canales locales gratís ESDE
D PAQUETES
24 99
DESDE
y muchos más
AL MES
y muchos más
Guadalupe Satellite ¡Llama Ya!
PLAYBOY
GRATIS
14
99
AL MES
CANALES LOCALES GRATIS
704-200-0265
Ya está en su dial, lo que estaba esperando escuchar. EL PRIMER "MAGAZINE RADIAL" en español de Charlotte. Todo Para La Mujer Sábado y Domingo de 1 p.m. a 3:30 p.m.
Fórmula Es... Lunes a Viernes de 6 a 7 p.m.
Fórmula Deportiva
López Dóriga
Lunes a Viernes de 5 a 6 p.m.
Lunes a Viernes de 2 a 4 p.m.
Salud Y Belleza Lunes a Viernes de 10:30 a.m. a 12 p.m.
La Mano Peluda Lunes a Viernes de 11 p.m. a 12 a.m.
En Radio Fórmula, tenemos la fórmula para el mejor entretenimiento. www.radioformula1310.com Ventas e Información: 704.405.3172
FUTBOL
DEPORTIVA
w w w. m i g e n t e c h a r l o t t e . c o m
•
(7 0 4 ) 4 0 5 -5 2 4 8
AÑO 7 • N° 385 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 28 de Julio de 2009
México golea y logra su quinta copa de oro
Página 44
45
El América vence al Milan en Atlanta
¡Cinco! VVenepan e n e p a n SSatellite.inc atellite INC.
70 4-780-1218 1-8662839105 1 - 81-8887943060 88-794-3060 Mention this promo code: 0004