EDICION VIRTUAL MI GENTE by DIEGO DUARTE

local

www.migentecharlotte.com • (704) 531-6633 AÑO 7 • N° 382 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 7 de julio de 2009

HONDURAS

Zelaya no calla

Madre de 5 se salva de ser deportada Página 7

Arrestos de ICE

¿en descenso?

charlotte

ángeles se despide

4 cultura

La lucha se hace...30

Sólo 12 indocumentados fueron arrestados aquí en cuatro semanas

página 3 Napolitano arremete contra empleadores a quienes culpa de ser la raíz del problema páginas 8, 9 y 18

Mi Gente respalda una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados

PรกGINA

Julio 7 de 2009 Mi GENTE โ ข migenteweb.com

VENEPAN SATELLITE 1866-2839105 704-780-1218 1888-794-3060

Mention this promo code:

0004 0004

Julio 7 de 2009

local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Los operativos del ICE se enfocarán en empleadores En Charlotte los arrestos de hispanos llevados a cabo por Inmigración apenas suman 12 en las últimas 4 semanas

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), anunció que se enfocará en perseguir a empleadores que contratan indocumentados, pero mantendrá e incrementará los operativos de captura de fugitivos, criminales y pandilleros. El programa nacional de investigaciones Patricia Ortiz en sitios de trabajo enpatricia@migenteweb.com tró en vigor este mes, luego que Janeth Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS) estableció en abril pasado la nueva pauta a seguir, cuyo fin es “cortar de raíz” la causa de la inmigración ilegal en el país. “ICE continuará arrestando y procesando para remoción del país, a cualquier trabajador ‘ilegal’ que sea encontrado durante el curso de los operativos, de acuerdo con las leyes de inmigración y las prioridades del DHS”, indica un documento del ICE. “Los que no han cometido crímenes, tienen el beneficio de una fianza, defender su caso ante un juez federal y permanecer en el país mientras se revisa su caso”, dijo a “Mi Gente”, Iván Ortiz, portavoz del ICE. “Obviamente está a discreción del oficial de inmi-

gración”, agregó. Buscando fugitivos Durante las últimas cuatro semanas, según datos extraídos por “Mi Gente” del portal de internet de la Oficina del Sheriff, se ha notado una reducción significativa de los arrestos de indocumentados ejecutados por ICE en el área de Charlotte, sumando apenas 12 detenciones. “Estos operativos enfocados en indocumentados que evadieron una corte federal y tienen una orden final de deportación, eventualmente van a disminuir”, indicó Ortiz. Aunque la agencia rara vez entrega un desglose de las cifras

y resultados de sus operativos por estado o condado, esta vez Ortiz suministró los detalles de un operativo realizado por “Equipos de Búsqueda de Fugitivos”, efectuado en junio. De acuerdo con el portavoz, el operativo se realizó entre el 17 y 29 de junio en Cifras del ICE algunos condados de hasta junio 23 de 2009- Atlanta Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Deportaciones Sur, -que comprenden la seccional de Atlanta de la agenOrdenes finales de deportación cia-, cuyo resultado fue de 96 arrestos, Detenidos 42 con récord criminal, 41 sin historial y 13 criminales que no No detenidos eran fugitivos. En Carolina del Detenidos con órdenes finales de deportación Norte, el operativo se efectúo en los condados de MecNo detenidos con órdenes finales de deportación klenburg, Gaston,

13.366

63.841 2.629

159.172 1.459

62.382

ABOGADO HISPANO

¡Algún día, cada uno me mirará en

ESTEFAN R. LATORRE

Si usted no es totalmente bilingüe, su abogado debe serlo

• Manejando sin licencia • Exceso de velocidad • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)

Defensa Criminal

• Asaltos • Robos • Drogas • Violencia doméstica

STATESVILLE, NC

Hw y

74 S

Salida 50 E. Broa

d St.

Dic

I-77 S

(704)-283-1100 423 West Roosevelt Blvd Monroe, NC 28110

(704)-878-9969 NUEVA DIRECCION: (Desde Marzo 1ro) 206 Signal Hill Dr. Statesville, NC 28625 Fax: 704-344-0434

al mes POR

Más de 15 Canales de Películas incluyendo por 3 meses*

Corporaciones

1 AÑO DE

• Apertura de compañías

Instalación Profesional

POR

6 MESES*

1¢

*requiere contrato

Plaz a

2629 Central Ave.

Independence Blvd. Monroe Rd.

¡Directo de México!

¡NUEVO!

ESTE OESTE 2 canales

Central Ave.

The

tte

rlo

a Ch

d. Blv

• Naturalización • Peticiones familiares

CHARLOTTE, NC Pecan Ave.

Signal Hill Dr.

Old

Inmigración

OBTENGA DISHLATINO CLÁSICO POR

GRATIS MÁS DE 65 CANALES EN ESPANOL

I-77 N

74 N

Divorcio

DishLATINO!

30 años de experiencia y hemos representado, exitosamente a más de 10,000 clientes.

Briar Creek Rd.

MONROE, NC

Violaciones de Tránsito

Eastway Dr.

Tenemos más de

Accidentes • Muertes por negligencia • Accidentes de automóvil • Accidentes de trabajo • Lesiones personales ... - espalda, cuello, piernas, brazos • Lesiones en la cabeza ... - cerebro, cara, ojos y dientes • Cicatrices desfigurativas • Negligencia médica

Iredell y Rowan donde hubo 14 arrestos de indocumentados por múltiples cargos de manejar bajo la influencia del alcohol (DWI), convictos con posesión de armas, robo, asalto con arma mortal y atropellar y huir de la escena habiendo lesiones personales. En Carolina del Sur la operación se hizo en Charleston, Saluda, Berkeley, Horry y Columbia, con un total de 18 capturas entre ellos por dar falso testimonio en formularios para adquisición de armas, hacerse pasar como ciudadano estadounidense, violencia doméstica, posesión de cocaína, DWI, uso de vehículos sin autorización y caducidad de fianzas. La mayoría de capturas se produjeron en 15 condados de Georgia con un saldo de 64 detenciones. A nivel local, los agentes del ICE siguen participando en acciones como parte del programa “Escudo Comunitario” enfocado en capturar pandilleros. En un operativo dirigido por la agencia de Aplicación de las Leyes de Alcohol (ALE) que contó también con la participación del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) y la Patrulla de Carreteras estatal, hubo 9 arrestos entre ellos 3 pandilleros, vendedores de droga, por DWI y un sospechoso de homicidio en otro estado.

(704) 344-0004 1 (800) 966-6769 2629 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205

¡LLAMENOS!

La consulta es gratis, en caso de accidentes. Sólo cobramos si ganamos.

¡Directo de México!

¡Exclusivo!

¡NUEVO!

Requiere una segunda Antena

6 canales de música Latina ¡Directo de México!

¡Con Audio en español!

INCLUYE CANALES LOCALES

¡Directo de México!

¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

¡Exclusivo vía Satelite!

¡Exclusivo vía Satelite! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

OESTE ESTE 2 canales

¡Y MUCHOS MÁS!

¡Directo de Colombia!

(donde estén disponibles)

USAT 1-800-655-8155 / 704-361-0240 Oferta de programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con contrato de 24 meses. Después del período promocional, el cliente debe llamar para bajar de categoría de programación o los precios sin promoción aplicarán. Promoción de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación cali cada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación cali cada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período de los 24 meses, se aplicará un cargo de $300 ó $12.50 por mes de servicio cancelado (el que sea menor). El equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Se permite un máximo de 4 sintonizadores por cuenta. El precio mensual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conexión al segundo televisor (TV2) de $5.00 aplicará mensualmente por cada receptor de sintonizador doble. Esta tarifa será eliminada, Oferta de programación: Requiere la participación en el programaaDigital Home AdvantageUna con tarifa contrato 24 meses. Después del período promocional, debe llamar para bajar de categoría programación o los precios sin promoción Promoción mensualmente, por cada receptor continuamente conectado una línea telefónica. de de mejora de equipo alquilado aplicará basadaelencliente el modelo del receptor. Cinemax por undecentavo: Requiere programación cali cadaaplicarán. y estar suscrito a de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: lacliente opciónrecibe de pago automático conde facturación sin3papeleo. Si el pago con facturación sindepapeleo es cancelado, Cinemex será removido deseguro la cuenta. El un crédito cada uno los primeros meses. Digital Home automático Advantage: Requiere la compra programación calificada por 24 meses, número de social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período 24 meses,y se aplicará un cargo ó $12.50 por mes de serviciopara cancelado (el que sea menor).nuevos El equipo debe ser adevuelto a DISH Network una vezvez. cancelado permite un máximo de 4 sintonizadores precio menLa oferta terminadeellos31/7/09, está disponible en de los$300 Estados Unidos continentales clientes residenciales y suscritos DISH Network por primera Todos el losservicio. precios,Sepaquetes y programación están sujetospora cuenta. cambiosElsin previo sual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conaviso.alPueden impuestos localesaplicará y estatales. Donde aplique, impuesto sobre tarifasdoble. de alquiler de equipo y programación será cobrado separado. Toda la programación de línea DISHtelefónica. Network yUna otros servicios provistos por el mismo aplicará están exión segundoaplicar televisor (TV2) de $5.00 mensualmente por cadaelreceptor de sintonizador Esta tarifa será eliminada, mensualmente, por cadapor receptor continuamente conectado a una tarifa de mejora de equipo alquilado basada del receptor. Cinemax un centavo: Requiereyprogramación califi cada yresidencial, estar suscritodisponibles a la opción de automático con facturación sin papeleo. el pago automático con facturación cancelado, será removido de la cuenta. sujetosena ellosmodelo términos y condiciones delpor acuerdo promocional del acuerdo de cliente enpago www.dishnetwork.com o bajo solicitud. El Sicliente puede suscribirse solamentesinalpapeleo paqueteesde canales Cinemex locales perteneciente al área de La oferta termina el 31/7/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos y suscritos a DISH Network por primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicar immercadolocales designada (DMA) donde el cliente reside. Los canales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción el momento de laa instalación Los números puestos y estatales. Donde aplique, el impuesto sobre tarifas locales de alquiler de equipo y programación será cobrado por separado. Toda la programación de DISH Network y otros serviciosa canales provistoslocales por el en mismo están sujetos los términosinicial. y condiciones del acuerdo promocional delutilizados acuerdo depara cliente residencial, disponibles en www.dishnetwork.com o bajo clientecon puede suscribirse de ocanales perteneciente al área de mercado designadaTodas (DMA) el cliente reside. Los canales de seguro social yson obtener cali cación crediticia y no serán compartidos consolicitud. terceros Elexcepto propósitos desolamente veri caciónal ypaquete cobranza si son locales requeridos por autoridades gubernamentales. lasdonde marcas de servicio pertenecen locales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación inicial. Los números de seguro social son utilizados para obtener calificación crediticia y no serán a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® soncación marcas registradas derequeridos Home BoxporO autoridades ce, Inc. ©2009 DEDC, Inc. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas registradas de Home Box Office, Inc. ©2009 DEDC, Inc. compartidos con terceros excepto con propósitos de verifi y cobranza o si son gubernamentales.

local

PáGINA

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Ángeles se despide de la Coalición Latinoamericana Patricia Ortiz

Ángeles Ortega Moore, directora ejecutiva de la Coalición Latinoamericana, anunció a comienzos de la semana pasada que su gestión con la organización que ha liderado por casi 8 años, concluirá a finales de este mes. Su retiro obedece según lo explicó en un correo electrónico, a su deseo de continuar sus estudios en Queens University donde espera obtener una maestría en administración de empresas, carrera de la cual le resta un semestre. En una entrevista con “Mi Gente”, Ortega comentó que seguirá en Charlotte donde reside desde 1994 y que continuará cooperando con la organización como voluntaria, -tal y como lo hizo hace años antes de ser la directora-. “También seguiré involucrada con otros grupos y comités”, mencionó. Ortega es miembro de la Junta del Consejo de Artes y Ciencias, del Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte-Mecklenburg, de “The Housing Partnership”, y el Centro de Entendimiento Internacional. Previamente integró la Junta de Autoridad de Televisión Pública (WTVI), fue nombrada por el gobernador Jim Hunt para integrar el Consejo Consultor de Asuntos HispanosLatinos de la Gobernación, y hace parte del Instituto de Mexicanos en el Exterior. Lista para decir adiós Es la segunda vez que Ortega renuncia, pero como lo dijo en el escrito: “Estoy lista para decir adiós, y esta vez es de verdad”. Ortega quien ha demostrado ser una arraigada mexicana, vive en el país desde que tenía

19 años y lleva más de 20 apoyando a la comunidad hispana en Charlotte, a donde se mudó con sus dos hijas, luego de trabajar con grupos hispanos de Connecticut y Nevada. Se convirtió en una de las voceras más importantes de Charlotte y representó a la organización y a los latinos en diversos eventos, conferencias y actividades cívicas locales y nacionales. En 2002 incursionó en la política cuando se postuló para la Junta de Comisionados y compitió contra el colombiano Dan Ramírez -quien ganó-, convirtiéndose ambos en los primeros latinos en tener este tipo de participación en la ciudad. Misión cumplida Ortega mencionó que una de sus metas como directora de la Coalición siempre fue que la organización tuviera un edificio propio. “Debido a la situación de la economía del país, esto no será posible sino probablemente hasta el próximo año. Pero el edificio en el que estamos ahora eventualmente se comprará. Así que mi misión más o menos se realizó”, indicó la funcionaria. “Me gustaría ayudar en la compra del edificio”, añadió. Luego de ocupar un cuarto en las instalaciones de Casa Internacional, una pequeña oficina en Eastland Mall y mudarse a otra más amplia en Albemarle Road, ahora la Coalición funciona desde el pasado 1 de junio en una casa localizada en la Avenida Central, que podría convertirse en hogar definitivo. Durante la gestión de Ortega, la insti-

EXPERTO » DEDICADO » CONFIABLE La oficina legal de

J. Neal Rodgers, pllc

Ángeles Ortega, durante una vigilia por la reforma migratoria el 1 de mayo de 2007 frente al Edificio Municipal en Charlotte. / Patricia Ortiz

tución se afilió a United Way y al unirse al Consejo Nacional de la Raza (NCLR), -la organización hispana más grande del país-, la filosofía de la entidad pasó de ser de índole primordialmente cultural a enfocarse en la prestación de servicios sociales. Decisión unánime Por lo pronto la Coalición Latinoamericana estará a cargo de Jess George, directora asociada de la organización y la Junta Directiva hará una búsqueda oficial a nivel nacional para el reemplazo. “Estoy segura que ellos elegirán a la persona perfecta. Ya habíamos hablado de un plan de transición. Un director ejecutivo normalmente se queda en una organiza-

901 Central Ave. Charlotte, NC 28204

CONTÁCTENOS HOY Personal legal bilingüe para responder todas sus preguntas.

Fátima Flores

fatima@jnrodgerslaw.com

704.392.4111

(español)

Mejores y peores momentos Ortega mencionó que el crecimiento de la organización, los programas implementados, las marchas por los inmigrantes y la reforma migratoria, los hispanos que se hacen ciudadanos y el Festival Latinoamericano, han sido para ella momentos memorables en su trabajo. Sin embargo, los mensajes y llamadas telefónicas de odio que recibió luego de las manifestaciones proinmigrantes de 2006, así como la eliminación de algunos programas por recorte de fondos, fueron “tragos amargos” que se fueron superando.

NEW YORK TRAVEL & TAX SERVICES

Su Agencia de Servicios

BOLETOS DE AVION

ENFOCADOS EN LESIONES PERSONALES

» Accidentes de Auto - camiones » Negligencia Médica » Abuso en Casa de Ancianos » Productos Peligrosos » Responsabilidad de Propiedades » Muerte Ilícita » Lesiones Catastróficas » Inmigración - TPS - Peticiones » Visitas a la cárcel » Compensación Laboral » Civil » Mala Conducta Laboral de la Policía y Prisión » Labor » Discriminación » Abuso Sexual y Verbal

ción por 5 años”, anotó Ortega. Por su parte Olma Echeverri, vicepresidenta de la Junta, dijo a “Mi Gente”, que será muy difícil reemplazar el trabajo e involucramiento con la comunidad demostrado por Ortega, que a su parecer fue quien llevó a la organización al nivel actual. “El tema de su renuncia lo discutimos varias veces y finalmente fue una decisión de mutuo acuerdo”, comentó Echeverri. “Ahora lo que necesitamos es que la organización siga adelante”, agregó. Ángeles comentó que seguirá trabajando para la Oficina del Censo donde fue escogida junto a otros líderes estatales como especialista para la comunidad latina. “Creo que es muy importante que nuestra comunidad participe en el Censo”, agregó al respecto.

PAQUETES VACACIONALES

Cruceros

Cartas del consulado para viajar (Gratis)

FOTOS DE PASAPORTE Y ID’S Traducciones y poderes

Llame s estro para nu les especia

Económicos a todo el mundo México,Centro,Suramérica y USA

NOTARY PUBLIC

VUELOS DIRECTOS A MÉXICO

SEGUROS DE CARRO

INCOME TAX

Procesamos sus taxes

EN TIEMPO RECORD 1998-2007

Reembolso en 24 horas,7 días,15 días

Tel. 704-537-1040

1099

3649 Central Ave. Charlotte, NC • GRATIS:

1-877-535-3232

Julio 7 de 2009

local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Cambio en política de Duke favorece a indocumentados Patricia Ortiz

compañía de electricidad Duke Energy de Carolina del Norte, que desde noviembre pasado exige verificar la identidad de ciertos usuarios para instalar el servicio, ahora acepta los formularios para dicho trámite autenticados por cualquier notario y no sólo de empleados bancarios, como lo había estipulado. En febrero pasado, “Mi Gente” reportó que la compañía de luz estaba aplicando una nueva regulación basada en una ley federal aprobada en 2003 -que entró en efecto en noviembre pasado-, para prevenir el robo de identidad. Dicha ley requiere que empresas como Duke Energy, exijan a los usuarios presentar una identificación válida, que residan en el domicilio donde se va a instalar el servicio y que de existir discrepancias se diligencie el “Formulario de Verificación de Identidad”. El cambio de política surgió ante las quejas de varias organizaciones proinmigrantes por el rechazo que personal de la empresa hacía de los formularios cuando los sellos no correspondían a una entidad bancaria. Las organizaciones contactaron al Centro de Justicia, con sede en Raleigh, capital de Carolina del Norte, debido a los problemas que algunos inmigrantes tuvieron al intentar abrir cuentas para el suministro del servicio. El problema se convirtió en un “circulo vicioso”, porque los empleados de Duke Ener-

gy sólo aceptaban los formularios notariados por empleados bancarios y estos a su vez no los autenticaban en ocasiones por “diversas razones”. Adicionalmente la compañía rechazaba los formularios que eran autenticados por otros notarios, según lo indicó el abogado Jack

ajenos a instituciones bancarias. “Duke Energy, ahora acepta los formularios de verificación de identidad notariados por cualquier notario apropiadamente certificado y registrado en Carolina del Norte”, indicó el asesor al abogado. Andy Thompson, portavoz de Duke Energy en Charlotte, dijo a “Mi Gente”, que en carencia de un documento oficial del estado como una licencia de manejo, se estaría aceptando el pasaporte vigente del solicitante, o en su defecto el suministro de historial crediticio, un garante o un depósito en efectivo. El portavoz explicó que debido a que el servicio de electricidad se instala antes de efectuarse el primer pago, se extiende un crédito al usuario, por eso se requieren ciertas pruebas para asegurarse que sea la misma persona que recibirá el servicio. Bajo la ley la compañía puede verificar el nombre, fecha de nacimiento y número de seguro social del solicitante, mediante una agencia de reporte de crédito.

Para buscar ayuda

Duke Energy acepta el sello de cualquier notario en el “Formulario de Verificación de Identidad” para establecer cuentas de luz. Patricia Ortiz

07/20/09

SATELLITE PLUS

Holtzman del Centro de Justicia. Cambio de política El legista indicó que recientemente un asesor de Duke Energy le informó que la empresa revisaría esta política y entrenaría a su personal de servicio al cliente, sobre la aceptación de los formularios autenticados por notarios

704-493-6666 LLAMA

Si alguna persona aún experimenta rechazo por parte del personal de Duke Energy de los Formularios de Verificación de Identidad, que no fueron autenticados por notarios bancarios, pueden contactar a Jack Holtzman al (919)856-2165.

PáGINA

local

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Federales acusan a constructora de fraude Patricia Ortiz

La compañía constructora de casas “Beazer

Homes USA INC.”, con base en AtlantaGeorgia, aceptó haber engañado a cientos de compradores en Carolina del Norte a quienes deberá indemnizar en un plazo de 5 años. Agencias federales investigaban desde hace dos años la empresa -que también ofrecía hipotecas- y cuyo manejo salió a la luz pública a raíz de una serie de artículos publicados por el diario local The Charlotte Observer en 2007. El periódico reportó que la compañía –una de las 10 más grandes del país- utilizaba tácticas agresivas de venta a clientes no calificados, lo que contribuyó al alto porcentaje de embargos en subdivisiones de bajo costo en el área de Charlotte. En respuesta a los artículos del Observer, el Buró de Investigaciones Federales (FBI) reveló que junto a otras agencias federales y estatales, había iniciado una investigación criminal contra la compañía por “posible fraude”. La compañía atrajo a decenas de com-

satisfacción del cliente. Estas denuncias se encuentran en violación de los Estatutos Generales de Carolina del Norte Capítulo 75, -un estatuto de protección de los consumidores- que prohíbe el comercio desleal y las prácticas engañosas. El acuerdo también resolvió una investigación civil que realizaba el “Departamento de Tácticas fraudulentas La acusación criminal fue revelada el pasado Vivienda y Desarrollo Urbano”. Reguladores miércoles por la Fiscalía del Distrito Occi- bancarios de Carolina del Norte cerraron la dental de Carolina del Norte, pero el caso investigación estatal luego que la compañía podría ser anulado si la compañía acepta acordó restituir 2.5 millones de dólares a más un acuerdo de responsabilidad de sus malas de 1.500 clientes en mayo. Edgard R. Ryan, de la Fiscalía, dijo en un practicas y restituye 50 millones de dólares comunicado, que el gobierno aceptó el pago entre las víctimas. En un documento de la corte, se acusa a en parte porque “Beazer Homes” ha coopela compañía de imponer cargos adicionales rado con la investigación y tomó medidas ilegales mediante “regalos” que ofrecía a los preventivas, incluido el despido de empleados y la aceptación de rescompradores para cubrir las ponsabilidad por sus malas cuotas iniciales y luego secretaSi fue una de las víctimas conductas. mente incrementaban el precio La Fiscalía indicó que los Junto al caso criminal, de la propiedad para solventar compradores afectados por la “Comisión de Garantías esos gastos. “Bazer Homes”, pueden soe Intercambio” (SEC, por La compañía también fue meter una queja al número sus siglas en inglés), acusó acusada de falsificar solicitudes gratuito (1866)397-7086. a Michael T. Rand, antiguo de préstamos y encuestas de pradores hispanos en el área de Charlotte, a través de vendedores inmobiliarios que hablaban español y mediante tácticas de mercadeo como el patrocinio de eventos locales, seminarios gratuitos y publicidad en algunos medios de comunicación de la ciudad.

“Beazer Homes”, vendió cientos de casas en el área de Charlotte a compradores no calificados y los embaucó mediante tácticas de venta engañosas

gerente de cuentas de “Beazer Homes”, de usar inapropiadamente procedimientos financieros entre 2000 y 2005, para asegurarse que los ingresos de la compañía satisficieran las expectativas de Wall Street. Rand, también fue acusado de inflar las ganancias de la empresa en 2006 y mitad de 2007. “Beazer Homes” además eligió a “Bank of America” como entidad bancaria principal para financiar los préstamos a los compradores, según lo indicó en su portal de internet.

Envío de licencias por correo aún no se aplica en todo el estado Patricia Ortiz

El envío de licencias de manejo por parte de la División de Vehículos Motorizados

El “sistema central” de emisión de licencias, se implementara en todo el estado durante el próximo otoño. Patricia Ortiz

(DMV), aún no se extiende a todos los condados de Carolina del Norte. La semana pasada el “sistema central” para emisión de los permisos, comenzó en el condado de Wake, donde se encuentra Raleigh capital del estado. Este sistema fue implementado el 1 de julio de 2008 en oficinas piloto en Lillington y Edwin en el condado de Harnett, donde 63.000 motoristas han recibido sus licencias por correo, mientras en Wake se emitieron 168.000 y 2.6 millones en todo el estado. El DMV anticipa que para el otoño las 124 oficinas que hay en el estado tengan el nuevo “sistema central”. De esta manera, los usuarios recibirán un certificado de papel sin foto, válido por 20 días, que es el plazo de entrega del documento enviado por correo.

Como parte del Real ID Según el DMV, el cambio al sistema es para evitar el fraude y el robo de identidad. Otros 16 estados del país ya lo han implementado como parte de los requerimientos para cumplir con la ley federal del Real ID, aprobada por el Congreso en mayo de 2005 y firmada por el ex presidente George Bush en 2006. Al 31 de diciembre de 2009, cada estado debe cumplir con los estándares requeridos y Carolina del Norte gradualmente ha cumplido con ellos. Primero con el montaje del “sistema central” que requiere verificación del seguro social; la prevención del fraude, con el apoyo de un equipo de 36 investigadores que revisan las aplicaciones; y evitar el fraude migratorio con la verificación del estatus del solicitante. A mediados de 2006, la Legislatura Estatal

aprobó una ley para “no aceptar” el número ITIN o W-7, como documento válido para tramitar la licencia de conducir. En su defecto, miles de indocumentados que obtuvieron el permiso con el “seguro verde”, ya no la podrán renovar a menos que cambien las leyes. Este año se vencerán un total de 50.555 permisos de manejo y en 2010 caducarán 34.888. Aunque algunos legisladores han mostrado interés en una ley o resolución para prohibir la aplicación del Real ID en Carolina del Norte, ya se está cumpliendo “materialmente” con esta disposición desde diciembre 1 de 2008. Carolina del Norte tiene hasta mayo 11 de 2011 para cumplir con los requerimientos y el montaje total para el Real ID.

Julio 7 de 2009

LOCAL

Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

PĂĄGINA

Madre que se salva de la deportaciĂłn lucha por recuperar a sus 5 hijos Patricia Ortiz

Pese a recobrar la libertad y salvarse de una inminente deportaciĂłn, hoy una madre guatemalteca sufre la agonĂa de estar separada de sus 5 hijos, a quienes no ve desde hace varios meses y que se encuentran en custodia del Servicio Social en Statesville. Demencia Francisco Miguel, una indĂgena de Guatemala de 32 aĂąos que no sabe leer ni escribir en espaĂąol, fue arrestada el pasado 21 de abril cuando agentes del Servicio de Control de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE) allanaron la â&#x20AC;&#x153;trailaâ&#x20AC;? donde vivĂa con su familia, cuando aparentemente buscaban a un individuo que ella dijo no conocer. â&#x20AC;&#x153;Requisaron mi ropa y me preguntaron por mi estatus migratorio. Yo les dije que llevaba 13 aĂąos en el paĂs y que tenĂa 5 niĂąos americanos, pero no les importĂł y me llevaronâ&#x20AC;?, contĂł a â&#x20AC;&#x153;Mi Genteâ&#x20AC;? la mujer. Ese mismo dĂa Juan MatĂas, padre de los dos hijos menores de la inmigrante y su pareja durante los Ăşltimos 6 aĂąos, fue arrestado por el mismo equipo de agentes migratorios, por tener una orden final de deportaciĂłn al haber evadido una corte federal aĂąos atrĂĄs.

En desventaja Al momento del arresto, los menores ya habĂan sido recogidos por una trabajadora social debido a la situaciĂłn de violencia domĂŠstica que existĂa en el hogar. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄbamos asistiendo a charlas de violencia domĂŠstica y tratando de mejorar nuestra relaciĂłn para que nos entregaran nuevamente a los niĂąos, y fue cuando ocurriĂł el arrestoâ&#x20AC;?, recordĂł la inmigrante. Demencia cree que su situaciĂłn migratoria y su ignorancia del idioma la pusieron en desventaja cuando tratĂł de lidiar con una trabajadora del Servicio Social y una mujer que supuestamente era su amiga, quien aparentemente presionĂł para que le quitaran sus hijos. â&#x20AC;&#x153;Tengo miedo de no volverlos a ver. No sĂŠ como se encuentran y temo sobre todo por el bienestar del mĂĄs pequeĂąo que tiene 11 mesesâ&#x20AC;?, dijo la guatemalteca mientras se enjugaba los ojos.

llevan a los inmigrantes que van a ser deportados. â&#x20AC;&#x153;AllĂ se sufre mucho. Te tratan mal y te dan poca comida. En ese lugar lo Ăşnico que le queda a uno es orar para que todo termineâ&#x20AC;?, expresĂł. Aunque Demencia logrĂł que un juez federal le diera una fianza de 3.000 dĂłlares, gracias a la intervenciĂłn gratuita del abogado de Atlanta, Charles Kuck, por poco es deportada porque nadie aparecĂa para pagarla. La recolecciĂłn del dinero, fue toda una odisea para Ă ngela su hermana, quien tardĂł mĂĄs de dos semanas en reunir la cantidad. â&#x20AC;&#x153;Si me demoro un dĂa mĂĄs la deportan. AdemĂĄs no querĂan aceptar el pago de la fianzaâ&#x20AC;?, contĂł la mujer, quien logrĂł sacar a Demencia el pasado 17 de junio. La organizaciĂłn local Mi Casa Su Casa, que ayudĂł en la consecuciĂłn del abogado, tambiĂŠn estuvo tratando de reunir donaciones para el pago de la garantĂa.

Una pesadilla Estos Ăşltimos meses han sido los peores para esta inmigrante, quien describiĂł como una â&#x20AC;&#x153;pesadillaâ&#x20AC;? su confinamiento en el Centro de DetenciĂłn Etowah en Alabama, a donde

Sus retos Demencia ahora enfrenta varios retos. Primero luchar para recuperar a sus hijos y demostrar que puede brindarles un hogar estable y tratar de arreglar su situaciĂłn migratoria.

La guatemalteca Demencia Francisco Miguel, estuvo cerca de la deportaciĂłn y hoy lucha por recuperar a sus hijos. CortesĂa Francisco CĂĄmara

Kuck dijo, que Demencia califica para un perdĂłn migratorio por haber estado en proceso de deportaciĂłn, por el tiempo que lleva en el paĂs, por tener rĂŠcord limpio y ser madre de 5 niĂąos nacidos en el paĂs. Desde su retorno la guatemalteca recibe la asesorĂa y apoyo espiritual del pastor Daniel Moore, que ayuda en situaciones extremas a los inmigrantes que residen en Statesville. SegĂşn Moore, quien ha estado averiguando con el Servicio Social de esa localidad sobre el caso de los niĂąos, â&#x20AC;&#x153;estĂĄ difĂcil que se los devuelvan, hay intereses de terceros de por medio y aĂşn investigan si se vieron afectados por la relaciĂłn de sus padres y si hubo algĂşn abuso contra ellosâ&#x20AC;?, concluyĂł el pastor.

Cuidado para toda la familia

Lunes a viernes de 9:00 a.m - 5:00 p.m SĂĄbado de 9:00 a.m - 1:00 p.m Aceptamos tarjeta de crĂŠdito, dĂŠbito y pago en efectivo E. Independence Blv d

Ran

dol

t t

S. Tryon

PERSONAL MEDICO COMPLETO EN ESPAĂ&#x2018;OL

1928 Randolph Rd, Suite 208, Charlotte NC 28207

277

Miembro de la Academia Americana de Medicina Familiar

CUIDADO PARA NIĂ&#x2018;OS t &YĂ&#x2C6;NFOFT GĂ&#x201C;TJDPT t 7BDVOBT â&#x20AC;&#x153;No necesitas cita, ven a vernosâ&#x20AC;?

ng s

Graduado de la Facultad de Medicina de la Univ. AutĂłnoma de Guadalajara Estudios de pos- grado en New York

CUIDADO PARA ADULTOS Y TERCERA EDAD t )JQFSUFOTJĂ&#x2DC;O t $PMFTUFSPM t %JBCFUFT t "TNB t )FNPSSPJEFT t "SUSJUJT t &OGFSNFEBEFT EF MB QJFM t *NQPUFODJB t &OGFSNFEBEFT WFOFSFBT t "OTJFEBE t 1SĂ&#x2DC;TUBUB t %FQSFTJĂ&#x2DC;O t &MFDUSPDBSEJPHSBNBT t 5JSPJEFT t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS t 0CFTJEBE

Llame para vacunas de la gripe

CUIDADO PARA LA MUJER t &YĂ&#x2C6;NFOFT EF 1BQBOJDPMBP t &YĂ&#x2C6;NFOFT EF TFOP Z .BNPHSBNB t .BOFKP EF .FOPQBVTJB Z 1SF .FOPQBVTJB t 5SBUBNJFOUP EF *OGFSUJMJEBE t $VJEBEP 1SFOBUBM t*OGFDDJPOFT 7BHJOBMFT t 1MBOJĂśDBDJĂ&#x2DC;O 'BNJMJBS

South Blvd

EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO PARA DETECTAR TODO TIPO DE CANCER Examen de sangre completo por sĂłlo $55.00 Examen de Papanicolao $50.00

Pro vid

ce R

PáGINA

e s tata l

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Ley castigará a empresas que contraten indocumentados Alexandra Vilchez/EFE

Las compañías con más de 100 empleados

en Carolina del Sur deberán comprobar el estado migratorio de nuevos trabajadores, para cumplir con una ley que entró en vigor el pasado 1 de julio en ese estado. La medida es parte de la “Reforma Migratoria” estatal firmada por el gobernador Mark Sanford el 4 de junio de 2008 y que es considerada una de las “más severas” del país porque castiga -con multas y suspensiones- a empresas que contraten indocumentados.   Los negocios con más de 100 empleados y aquellos que tienen contratos con el Gobierno estatal y local, tendrán que solicitar al nuevo trabajador su licencia de conducir del estado -que exige tener seguro social- como uno de los documentos válidos. También estas empresas podrán utilizar el sistema de verificación de identidad federal conocido como E-Verify del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Ente regulador La División de Licencias y Regulaciones del Departamento del Trabajo de Carolina del Sur (LLR) será el ente encargado de

hacer cumplir la legislación, la cual además recibirá quejas de personas que sospechen que en alguna compañía trabajan indocumentados. LLR requerirá que el denunciante ofrezca la mayor cantidad de información sobre el

El gobierno de Carolina del Sur se orientará primero en empresas de los sectores de la construcción, agricultura y jardineria.

caso y deberá firmar una planilla en persona para proceder con la averiguación.   Jim Knight, portavoz de LLR, dijo a me-

dios locales que la institución había contratado a 10 investigadores para dar seguimientos a las alegaciones de mano de obra sin papeles. “Pueden estar seguros que nos orientaremos primero a empresas que en el pasado tenían ilegales como en el sector de la construcción, agricultura y jardinería”, apuntó Knight. Asimismo, LLR conducirá auditorías al “azar” a empresas con más de 100 trabajadores, para revisar que tengan la documentación en orden.   Los negocios con menos de 100 empleados no se verán afectados por la medida sino hasta el 1 de julio de 2010. Castigos severos Los empleadores que intencionalmente contraten a indocumentados correrán el riesgo de perder sus licencias de operación por hasta 30 días -en la primera falta- y pago de 1.000 dólares, y 5 años por las siguientes.   Del mismo modo, ofrece una opción a empleados que fueron despedidos para contratar a indocumentados de demandar en un plazo de 60 días a sus empleadores.   Algunos activistas de derechos civiles han

dado a conocer su preocupación sobre posibles casos de perfil racial y discriminación en contra de los hispanos que podrían generarse al entrar en vigencia esta ley.   Perfil racial Tammy Besherse, abogada del Centro Legal de Justicia Appleseed en Columbia, capital de Carolina del Sur, dijo a EFE que LLR debe tener “mucho cuidado” con las empresas que auditará y las quejas del público.   “Esperamos que las auditorías sean en verdad al azar y no que se investiguen empresas que contratan a empleados de piel marrón (hispanos) o que hablen español porque sería un caso de discriminación”, afirmó Besherse. Pero el público en general deberá quejarse ante el centro cuando consideren que se han violado los derechos civiles de algún trabajadores inmigrante.   Esta nueva ley es similar a una ordenanza aprobada hace tres años por una pequeña municipalidad en Carolina del Sur, en el condado Beaufort, que obliga a los negocios a presentar la documentación de sus empleados a una empresa auditora externa.   Hasta el momento, de los 1.100 negocios del total de 4.000 que operan en la zona, los datos de más de 1.000 personas -supuestamente empleados indocumentados-, han sido enviados a la oficina del alguacil local para investigación.

Chambeador de la Semana “Sáquele provecho a sus habilidades”

Katia trabaja como recepcionista en la Coalición Latinoamericana desde hace dos años. Originaria de Costa Rica, llegó hace 21 años al país y desde hace dos se mudó a Charlotte procedente de la Florida. En la Coalición Latinoamericana Katia está a cargo de atender a los clientes que llegan en busca de información y asistencia. “La satisfacción más grande que este trabajo me da, es ayudar a los inmigrantes. Aunque a veces, por la falta de recursos debido a la situación económica en general, se hace más difícil’, dijo. Katia está convencida que una buena actitud y el sacarle el mayor provecho a sus habilidades hace que un empleado sea considerado y valioso para sus empleadores. “No se deben encasillar en hacer una sola cosa, en épocas difíciles como las que vivimos actualmente, vale la pena abrir campo para las oportunidades”. Por su buena actitud y magnífica atención al cliente, Katia se hizo acreedora para ser la chambeadora de esta semana.

Katia María Esquivel Los Chambeadores de la Semana, ganarán premios Coca -Cola. Llame al (704) 999-3048 para nominar a sus compañeros, amigos o empleados.

Julio 7 de 2009

e s tata l

Mi GENTE • migentecharlotte.com

ICE investigará a 26 compañías en las Carolinas y Georgia

Alexandra Vilchez / EFE

Las

documentaciones de 26 compañías en Georgia y las Carolinas serán investigadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para determinar si contrataron indocumentados, aseguró un portavoz de la agencia federal. Iván Ortiz, portavoz de ICE para la zona este del país, no dio a conocer por “razones de seguridad” ni el número ni los nombres de las empresas desglosadas por estado que serán objeto de esta auditoría anunciada la semana pasada por la agencia federal Según un comunicado de ICE, ya se enviaron a 652 compañías a nivel nacional “Notificaciones de Inspección” para revisar los formularios I-9 que debe tener cada empresa por empleado donde se registra su identidad e información migratoria. Por ley, las empresas tienen prohibido contratar a personas que no puedan demostrar su estadía migratoria legal en Estados Unidos. Las penalidades por quebrantar esta legislación pueden ser multas de hasta 10.000 por cada trabajador sin papeles. La selección de las compañías para la auditoría fue realizada en base a información obtenida por ICE de que se sospecha que éstas

contratan ilegales. Es deber del empleador confirmar la autenticidad de los documentos presentados por el empleado en el formulario I-9, pero éstos se han quejado en el pasado que es muy difícil corroborar la legitimidad porque en algunos casos la información presentada es falsa. Sólo en las Carolinas, ICE realizó durante el 2008 varias redadas masivas en fábricas o lugares de trabajo que resultaron en el arresto de más 500 hispanos. El primer operativo de gran envergadura se realizó el 12 de agosto en Mills Manufacturing Corporation en Asheville, al norte del estado, empresa dedicada a la fabricación de paracaídas para el ejército y contratista del Departamento de Defensa. En esa ocasión, 57 fueron los indocumentados detenidos como resultado de una investigación de ocho meses por acusaciones de emplear trabajadores sin papeles. El 7 de octubre pasado, cerca de 100 agentes de ICE entraron a la procesadora de pollos Columbia Farm en Greenville, donde arrestaron a 331 indocumentados de los cuales seis eran menores de edad. En comparación con el periodo fiscal 2008, ICE sólo envió 503 de estas notificaciones a empresas en todo el país.

PáGINA

Muere en tiroteo asesino que aterrorizó a población en Carolina del Sur

EFE

Terror en Gaffney “La gente no sale de sus casas y evitan manejar porque hay Un asesino en serie que era busmuchos policías en las calles. cado por autoridades de Carolina Algunos no tienen licencias y del Sur, en conexión con 5 asesitemen ser detenidos. Esto panatos, murió el lunes 6 de julio en rece un pueblo fantasma”, aseGastonia luego de ser interceptaguró a Efe Javier Ávila, dueño do por la policía cuando intentade la tienda “La Potosina” en ba allanar una vivienda baldía y Retrato hablado del Gaffney. trató de empuñar un arma. El alguacil del condado CheLa agencia de Aplicación asesino en serie. rokee, Bill Blanton, dijo a los de la Ley en Carolina del Sur (SLED), confirmó que las balas en el arma medios locales que 100 agentes buscaban a del individuo coincidían con las usadas por un hombre blanco, de 40 años de edad, 230 el asesino en los homicidios que aterroriza- libras de peso, que conduce una camioneta ron en recientes días a la comunidad agrícola Ford Explorer, color plateado, del año 1991 ó 1994. de Gaffney, en el vecino estado. Los asesinatos comenzaron el pasado 27 Reggie Lloyd del SLED informó que el individuo –cuya identidad aún no ha sido de junio, cuando el cadáver de un agriculrevelada- tenía una larga lista de arrestos en tor de 63 años fue hallado en su vivienda por su esposa. El 1 de julio una anciana y distintos estados De acuerdo con las autoridades de Gaffney su hija fueron acribilladas en su hogar y al una localidad de 54.000 habitantes, el asesi- día siguiente un padre y su hija recibieron no mató a 5 personas en cuestión de 10 días. varios disparos, mientras trabajaban en un Información previa de la policía de Gaston negocio familiar. Blanton aseguró que las investigaciones indicó, que el sospechoso que murió iba en una camioneta Ford Explorer, similar a una indican que los crímenes fueron perpetrade color gris o champaña descrito como el dos por la misma persona en un radio de aproximadamente 10 millas de distancia. vehículo usado por el asesino en serie.

PáGINA

comunidad

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Alertan a la comunidad Previniendo picaduras de mosquitos sobre productos contaminados Mónica Del Pozo

Mónica Del Pozo.

La Administración Federal de Alimentos y

Medicinas (FDA, en inglés), informó que se ha encontrado la bacteria E. Coli 0157:H7 en una de las muestras de la masa para galletas refrigeradas y pre-empacadas de la marca Nestlé Toll House. Ante esta situación la FDA advierte a la ciudadanía de abstenerse a consumir estos productos debido al riesgo de contaminarse. Las variedades incluidas en el retiro voluntario del mercado son las siguientes: cookie bar Dough, cookie Dough Tub, cookie Dough Tube, Limited Edition cookie Dough, Seasonal cookie Dough y Ultimates cookie Dough Bar Dough. La FDA indicó que la muestra, que fue recogida el 5 de junio en la planta de Nestlé

ubicada en Danville, Virginia, puede ocasionar enfermedades graves debido a la potente toxina que produce. De acuerdo con los reportes del 25 de junio brindados por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, la FDA y el Departamento de Agricultura Federal, 69 personas en 29 Estados han sido infectadas con esta epidemia; 34 de ellas se encuentran hospitalizadas y nueve de estos ingresados han desarrollado el Síndrome Urémico Hemolítico (HUS, en inglés), que es una insuficiencia renal y anemia hemolítica. Hasta el momento no se han reportado fallecidos. Sin embargo, las autoridades han agregado que todavía se requiere efectuar más estudios de laboratorio para determinar de manera definitiva que el tipo de E. Coli que se ha encontrado en ese producto es el mismo que está causando esta epidemia. Por su parte, la empresa Nestlé USA se encuentra cooperando con la Administración Federal de Alimentos y Medicinas y con el CDC, y ha embargado todos sus productos pertenecientes a la línea Nestlé Toll House que se venden bajo el nombre de masa empacada y refrigerada para galletas. Para mayor información comuníquese con la División de Alimentos y Medicinas del Departamento de Agricultura de Carolina del Norte, con María Noriega al (919) 733-7366.

Los mosquitos,

especialmente en el verano, representan un problema de salud pública y una molestia, principalmente por las enfermedades que transmiten mediante sus picaduras como: el Virus del Nilo Occidental, la encefalitis y la malaria. Con la finalidad de prevenir estos padecimientos, el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg, informa e insta a los residentes a tomar las precauciones necesarias para evitar las picaduras de mosquitos y reducir la cría de estos insectos en los alrededores de las viviendas. “Debido a las recientes lluvias y al cálido clima que en estas fechas nos acompaña, se han incrementado las condiciones ideales para la cría de los mosquitos, los cuales pueden hacer padecer a las personas de enfermedades muy graves. Por eso es necesario que los ciudadanos sepan que hay diversas maneras de protegerse de estas picaduras”, indicó Wynn Mabry, director del Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg.

Recomendaciones El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades hace las siguientes recomendaciones: 1. Usar camisas de manga larga y pantalones largos cuando se encuentren en zonas donde hay mucho mosquito. 2. Emplear repelentes de manera diaria como: el DEET o Picaridin de eucalipto con limón. Este último no debe ser utilizado en niños menores de 3 años. 3. Utilizar productos que contengan ingredientes recomendados por el CDC para evitar irritaciones o alergias a la piel. 4. Leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de uso para evitar que los niños salgan afectados. 5. Otra precaución que deben tener para reducir el número de mosquitos alrededor de la casa, es evitar tener recipientes que contengan agua y limpiar los lugares en donde se empoza la lluvia. Para obtener más información sobre protección contra mosquitos, garrapatas y las enfermedades transmitidas por vectores, acudir a la página de internet www.meckhealth.org o llamar al (704) 336-4700.

SweepStakes

El Primero en su clase en Charlotte

Gana Ca$h en todo momento

Gánate una parrilla a gas reclama tu ticket por cada $20 de compra. “Fecha de sorteo proximamente”

$5 de Regalo por los primeros 20$ dolares de Compra

5309 - H E. Independence Blvd. Next to Don Pedro

Julio 7 de 2009

comunidad

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

La importancia de saber cómo prevenir el cáncer Sociedad Americana del Cáncer

Hoy por hoy, los hispanos están siendo afec-

tados por el cáncer en cantidades desproporcionadas en comparación con los estadounidenses, y esto se ve en el crecimiento de la tasa de mortalidad del cáncer de seno y cervical, la cual es mayor en las mujeres hispanas, en el incremento de cáncer de la próstata en los hombres latinos y en el aumento de cáncer por el cigarrillo. Por esta razón, la División del Atlántico Sur de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, en inglés), se encuentra realizando la campaña “Hispana para la Prevención del Cáncer”, en las áreas de Delaware, Maryland, Washington DC, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia, con la finalidad de ayudar a prevenir y reducir el cáncer promoviendo estilos de vida saludables. “Nosotros promovemos y distribuimos una nueva serie de anuncios públicos que no sólo educan a los hispanos acerca de la prevención del cáncer, sino que les deja saber que la Sociedad Americana del Cáncer ofrece un amplio rango de información y apoya a programas tanto para los que padecen de cáncer como sus familiares”, dijo el doctor Elmer Huerta, presidente hispano de la Sociedad Americana del Cáncer y director del Cáncer Preventorium, en Washington Cancer Institute.

Informándonos para prevenir el cáncer Los anuncios públicos comunitarios, los cuales son difundidos en diferentes medios de comunicación de los estados señalados, incluyen una serie de corto radionovelas en las que los miembros de la ficticia familia Pérez, discuten temas relacionados al cáncer entre ellos y con sus amistades.

07/20/09

Venepan Satellite.inc

704-7132026 704-7801218

Mention this promo code: 0027

A través de los diálogos de estos personajes, la serie presenta información sobre una variedad de temas relacionados con el cáncer de seno, cáncer de la próstata, conceptos erróneos sobre el cáncer, y un plan de tres pasos que ayuda a reducir el riesgo de cáncer. Por otra parte, la campaña preventiva de la Sociedad Americana del Cáncer ha produ-

cido un folleto titulado “¿Qué es el cáncer?”, el cual presenta información apropiada culturalmente sobre las causas, prevención, y tratamiento del cáncer. El catálogo también es utilizado por otras agencias comunitarias en sus programas educativos sobre el cáncer. “El contenido desarrollado en estos materiales para la educación de la audiencia hispana es el primero de su tipo en la División del Atlántico Sur de la Sociedad Americana del Cáncer,” indicó Rosa Villoch, directora de las Iniciativas Internacionales e Hispanas en la División del Atlántico Sur de la Sociedad Americana del Cáncer. La educadora agregó que la información también presenta un rico contexto cultural y anima a la audiencia hispana a considerar la toma de acción para prevenir el cáncer. Por su parte, la ACS recomendó a las personas que no han escuchado los anuncios públicos en los diversos medios de comunicación, acceder a ellos a través de la página electrónica de Celebra la Vida Con Salud: www.celebralavida.com Los hispanos que han sido diagnosticados con cáncer, así como sus familiares y amigos que quieren apoyarlos, pueden obtener información a través de la ACS, la cual ofrece información gratuita acerca del cáncer, cómo detectarlo, prevenirlo, y tratarlo. Para más información llamar al 1-800-2272345 o en la página electrónica www.cancer.org

PáGINA

Julio 7 de 2009

sa l u d

Mi GENTE • migenteweb.com

eventos para la salud Carolinas Medical Center-Union. Ofrece en el mes de julio eventos de salud comunitarios con la finalidad de promover la salud preventiva y fomentar opciones sanas, en el 600 Hospital Drive, Monroe, NC 28112. Visitar www.cmc-union. org/calendar/. Informes al (704) 225-2593 con Kelly Gullo.

Clínica Gratuita Todos los primeros domingos de cada mes de 1 a 5 pm, en la Iglesia Metodista Forest Hill, ubicada en el 265 Union St. North, Concord, NC 28025. Informe al (704) 782-1109 y (980) 621-7730.

Clases de Primeros Auxilios La Cruz Roja del Condado de Gaston. Cursos de Primeros Auxilios y RCP, los días 25 de julio, 29 de agosto y 26 de septiembre de 9 am a 3:30 pm. Registrarse llamando al (980) 329-9563 con Helena González.

Programa para Niños con Problemas Mi Casa Su Casa ofrece el servicio para niños con problemas emocionales. Para citas llamar (704) 536-9845 y (704) 536-5091.

Fotografía para Jóvenes ANUVIA. Programa de prevención de drogas y alcohol para jóvenes de 15 a 18 años. Se dictarán clases de fotografía y foto periodismo. Informes al (704) 927-8792 con Ricardo Torres.

Charlas contra el uso de Drogas y Alcohol Los Servicios de Prevención de Abuso de Sustancias brindan asesoría de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. En 1117 East Morehead St. Suite 200, Charlotte, NC 28204. (704) 375-3784.

Prueba del VIH /SIDA y Sífilis El Departamento de Salud y GHOP. Pruebas del VIH /SIDA y sífilis gratuitas todos los jueves en Carolina Total Care en el 311 Willow St. Charlotte, NC 28208, a una cuadra y media de Franklin Blvd. de 5 a 7 pm. Informes con Vicky Zubieta al (704) 853-5280 Programa para Bebés La Biblioteca Pública de Monroe. Programa “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. Exámenes de Dermatología Clínica Bethesda. A realizarse dos veces al mes. La dirección es 133 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. Para mayor información y sacar citas llamar al (704) 596-5606. Crucero de la Salud Para niños de 0 a 17 años. Cada primer y tercer jueves de cada mes de 9 am a 3 pm, en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Programa Oftalmológico Para niños y adultos, el tercer martes de cada mes de 6 a 8 pm, en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe ubicada en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Chequeos Generales Para mujeres embarazadas y adultos. El cuarto domingo de cada mes de 10 am al mediodía. En el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Ayuda a personas con Depresión o Nerviosismo El Área de Salud Mental del Condado de Mecklenburg. Ayuda a personas con depresión, con problemas de drogas o con problemas de aprendizaje o retrasos mentales. Llamar a la línea de salud al (704) 336-6404. Terapia individual de pareja y de grupo En Mi Casa Su Casa de 9 am a 3 pm, en el 5601 Executive Center Drive, Suite 108, Charlotte, NC 28212. Para obtener una cita comuníquese al (704) 536-9845.

Pruebas gratuitas de Cáncer Cervical y de Seno El Departamento de Salud del Condado de Union. Pruebas gratuitas para diagnosticar cáncer de úterol y de seno a mujeres de 40 a 64 años de edad. Informes al (704) 296-4800. Grupo de apoyo para Alcohólicos En el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732, todos los martes, jueves y viernes a cargo del Grupo de Alcohólicos Anónimos de la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe. Asesoría sobre el Envenenamiento por Plomo En Mi Casa Su Casa. Para citas: de 9 am a 3 de la tarde, en el 5601 Executive Center Drive, Suite 108, Charlotte, NC 28212. Informes al (704) 536-9845. Pruebas de VIH gratuitas Metrolina AIDS Project realiza pruebas de SIDA/VIH y de enfermedades de transmisión sexual gratuitas todos los viernes en el 2845 Beatties Ford Road, Charlotte, NC 28271. Detalles al (704) 602-2421. Línea Informativa La Oficina de Prevención de Drogas y Alcohol de las Carolinas anuncia su “Línea Informativa”. El horario es de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm. Llamar al (704) 375- DRUG (3784) Clínicas de Carolina del Norte: Instituciones que ofrecen servicios o ayudas médicas con precios reducidos o gratuitos: Centro de Salud Bethesda, en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262; (704) 596-5606. Centro Comunitario de Salud de Charlotte, en el 3040-A Eastway Drive, Charlotte, NC 28205; (704) 316-6561. Clínica Gratuita de Nuestro Pueblo, en el 212 Gamble St., Davidson, NC 28036. (704) 655-2880. Clínica Gratuita del Lago Norman, en el 121 N. Old Statesville Road, Huntersville, NC 28078; (704) 947-6858. Clínica de Salud Médica de Voluntarios de Matthews, en el 113 Ames St., Matthews, NC 28105; (704) 573-2445. Centro de Enfermeros por la Promoción de la Salud, en el 534 Spratt St., Charlotte, NC 28206; (704) 334-0000.

Aprenda a comprender su diabetes

Mónica Del Pozo

educadora del Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg. La especialista indicó que mediante estas Más de 20 millones de personas en Estados Unidos padecen diabetes. Este número de charlas, el área de salud también brinda una guía sobre las insafectados incluye tituciones que se a hombres, mujeencargan de tratar res y niños de toa pacientes con das las razas. Sin este mal, sin imembargo, una de portar el estatus cada tres personas o si cuentan con en el país todavía seguro médico. desconocen que La clínica sufren de esta enCharlotte Comfermedad por la munity Health, es falta de informauna de los centros ción. de salud que se Por esta razón, encuentra brinel Departamento Es importante que las personas se informen sobre la dando asistencia de Salud del Con- diabetes para controlar la enfermedad a todas aquellas dado de Mecklenburg se encuentra realizando campañas edu- personas que padecen de esta enfermedad. “Somos una clínica gratuita otorgando cativas e informativas con la finalidad de que la comunidad se instruyan sobre este tipo de ayuda a las personas sin seguro médico. Las aplicaciones son todos los primeros lunes de enfermedad. “Lo que buscamos con estas clases educati- cada mes con cupos limitados”, informó, Jill vas es que las personas, en especial los hispa- Lipson, educadora de Charlotte Community nos, aprendan cómo prevenir la diabetes, y en Health Clinic. caso de padecerla saber como sobrellevarla. Otro punto importante que ensañamos es la Si desean saber más sobre la diabetes comunicarnutrición, ya que los pacientes con este pase al (704) 336-8500 con Karina González y decimiento deben tener precauciones alimen- para aplicar a la clínica Charlotte Community ticias”, dijo a “Mi Gente” Karina González, Health llamar a (704) 316-6561.

¿Qué es la diabetes? La diabetes es una enfermedad, que a diferencia de la gripe o resfrio, dura toda la vida y por lo tanto debe ser manejada con mucho cuidado. Aún no se conocen las causas específicas de este mal, pero puede detectarse tempranamente mediante pruebas sencillas que miden el nivel de azúcar en la sangre. La diabetes, la cual se produce cuando el organismo convierte la comida en azúcar, hace que el organismo no produzca la insulina necesaria y por consecuente el cuerpo no recibe toda la energía que necesita. Este exceso de azúcar en la sangre puede dañar los vasos sanguíneos causando muchos problemas a largo plazo. Tipos de diabetes Por lo general hay cuatro tipos de diabetes: A. Tipo 1: Es cuando el organismo no genera o crea poca insulina. Este tipo de diabetes, la cual es llamada insulinodependiente y es padecida por una persona por cada 10 casos, deben recibir inyecciones de insulina. B. Tipo 2: Es cuando el organismo genera insulina pero no puede usarla de manera adecuada. En estos casos, que se llama resistencia a la insulina, las personas reciben un tratamiento en base a una planificación apropiada de las comidas, ejercicios y medicamentos. Este tipo ocurre en nueve de cada 10 casos.

C. Diabetes Gestacional: Así se llama cuando esta enfermedad se presenta durante la gestación y la mujer no puede generar toda la insulina que necesita en ese momento del embarazo. D. Prediabetes: En esta situación los niveles de azúcar en la sangre son superiores de los normales, pero aún no tan altos como paraz llamarle diabetes. Los signos: 1. Cansancio 2. Muchas infecciones 3. Visión borrosa 4. Cicatrización lenta 5. Adormecimiento en las manos y pies 6. Piel seca y comezón en la piel 7. Problemas en la función sexual. 8. Aumento de sed 9. Aumento en el apetito 10. Necesidad de orinar más 11. Perdida de peso repentino Problemas que suceden si no es controlada Lo importante es tener la enfermedad vigilada y tratada por un médico si no puede causar: 1. Pérdida de la visión 2. Enfermedad de los riñones 3. Daño a los nervios 4. Infecciones frecuentes 5. Ataque al corazón o cerebral.

s e rv i c i o s

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Actividades y Eventos Comunitarios

Plaza Fiesta. Celebra el “Día de la Independencia”, el 19 de julio de 10 am a 6 pm. Habrá música y comida. La entrada es gratuita. Informes al (704) 890-6099 y (704) 542-5477. Shamrock Senior Center. Actividades para abuelitos hispanos. Reuniones una vez a la semana. Informes al (704) 531-6900.

Asesoramientos y Charlas

La Cooperativa Latina. Cursos de educación financiera se abren hasta el 6 de julio. Todos los lunes a las 5:30 pm, en el 4801 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212. Informes con Sarael Ayala al (704) 531-0201. La Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas. Seminarios y clases sobre el negocio de la construcción en junio, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Forth Mill, SC 29715. Informes al (803) 802-4391. La Biblioteca Pública de Monroe. Seminario “¿Cómo comenzar su propio negocio?”, el 23 de junio a las 6 pm, en el salón Griffin, ubicado en el 316 East Windsor St. Monroe, NC 28112. Informes con Oscar Ortiz al (704) 283-8184 ext. 243. Bank of America, RE/MAX, Allstate y MassMutual. Seminario para primeros compradores de casas el 18 de julio, en el en el 3700 Avenue of the Carolinas, Forth Mill, SC 29715. Informes con Maryeli Uribe al (704) 277-3784 y con Oscar Reto (980) 275-5330. YMCA. Conferencias para padres a través de su programa “Fortalecimiento de Familias”, todos los últimos lunes de cada mes a las 7 pm en el Memorial United Methodist Church, 4012 Central Ave. NC 28205. Informes con Víctor Rodríguez al (704) 621-6888. Monroe–Union County Community Development Corp. Orientación en compra de casa en el 349 East Franklin St. Monroe, NC 28111. Informes con Carlos Santiago al (704) 283-8804. United Way y Legal Service. Asesoramiento legal a personas y familias hispanas de bajos recursos. Todos los jueves.100 West Jefferson Street, NC 28110 de 9 am a 4 pm. Informes al 1-800-247-1931. La Coalición Latinoamericana. Charlas para “Mejorar las habilidades para encontrar empleo”. Todos los martes a las 2 pm en el 4949-B Albermarle Rd. Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848.

Campamentos de Verano

La Biblioteca Pública de Charlotte y el Condado de Mecklenburg. Actividades divertidas y educativas este verano, venga a la biblioteca y disfrute de una hora llena de cuentos, música, rimas, baile y mucho más. Llame al (704) 416-0556 para más información. “STAND Camp” de ANUVIA. Campamentos para niños que pasan de quinto hasta el octavo grado. Actividades divertidas y dirigidas. Informes con Mark Bosch al (704) 927-8868.

Biblioteca Pública del Condado Unión. Programa “Sé creativo en tu biblioteca” para niños de 5 a 12 años. Las registraciones y eventos comienzan el primero de junio. Para más información, llame a Kim al (704) 283-8184 ext 238. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Programa “Verano de Lectura” para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Biblioteca Pública del Condado Union. Programa “Exprésate en tu biblioteca” para jóvenes de 13 a 18 años. Los eventos finalizan el 30 de julio. Para más información, llame a Jill Peth al (704) 283-8184.

a 8:45 pm, en el 101 Scaleybark Rd, Charlotte, NC 28209; Plaza Midwood, jueves de 6 a 8 pm, en el 1623 Central Ave. Charlotte, NC 28205 y Cornelius, domingos de 21105 Catawba Ave. Cornelius, NC 28031. Informes acercarse a las locaciones mencionadas. La Iglesia de Harrison. Clases de inglés en el 15008 Lancaster Highway, Pineville, NC 28134 o llamar al Pastor Tim Webster al (704) 541-3486 ext. 210. Bonilla Community Services. Charlas para aprender y mejorar su inglés, todos los sábados de 4 a 5:30 pm, en el 4709 Margaret Wallace Road # 105, Matthews, NC 28105. Registrarse en el (704) 545-1919.

Clases de Alfabetización y Español

La Biblioteca Pública de Monroe. Participa de sus clases de computación, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184, extensión 243. Biblioteca Pública de Charlotte y Condado de Mecklenburg. Dicta clases de computación en español en Huntersville, en el 16500 Holly Crest Lane, Huntersville, NC 28078. Comunicarse al (704) 416-0555 con Beatriz Guevara. JobLink. Computación gratuita en español para adultos a dictarse en el mes de junio, en el 5125 – A South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Registrarse al (704) 527-3195 ext. 6509 con Loren Resabala. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Clases de computación en inglés para jóvenes y adultos, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Scorpio CompuSchool. Computación gratuitas a realizarse en Plaza Fiesta, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708. Informes al (803) 831-0226 con María Romero. La Biblioteca de Sugar Creek. Clases de computación en español para adultos. En el 13620 Steele Creek. Inscripciones al teléfono (704) 416-0555. Vital Internet Café. Computación los lunes, martes y viernes, en el 1409 Archdale Dr, Charlotte, NC 28210. Informes al (704) 449-7441.

La Casa Internacional. Español como segunda lengua hasta el 17 de agosto en el 322 Hawthorne Ln. Charlotte, NC 28204. Informes al (704) 333-8099. Grace United Methodist Church. Clases de español. Inicia el 21 de julio de 6 a 8 pm, en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo. Enlace Hispano 24 de Marzo. Clases de alfabetización todos los jueves a las 7 pm en el 8451 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Informes al (704) 535-5465. La Biblioteca Pública de Main Library. Aprende español todos los jueves de 12 a 1 pm, todos los jueves, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Coalición Latinoamericana. Curso de español de verano para junio, los martes y jueves de 6:30 a 8:30 pm. Preguntas con María Pilar File-Muriel al (704) 531-3848.

Clases de Inglés

Mi Casa Su Casa. Inscripciones abiertas para principiantes y avanzados hasta la primera semana de junio, en el 5601 Executive Center Drive, Charlotte, NC 28212. (704) 536-9845. Latino Ministries of the Presbytery of Charlotte. Clases de inglés intensivo para adultos. Del 22 al 26 de junio de 5 a 7:30 pm. Inscribirse con Santiago Baños al (704) 821-9249. Grace United Methodist Church. Clases en inglés en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo. La Coalición Latinoamericana. Las clases de inglés para personas que van a brindar su examen para la ciudadanía del 8 de septiembre al 17 de noviembre de 6:30 a 8:30 pm, en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3048. El CPCC. Por medio del programa “Crossroads Café”, informa de su programa de ESL en las librerías de: Independence, los martes de 6 a 8 pm, en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC 28212; Scaleybark, los miércoles de 6:30

Clases de Computación

Clases Diversas

Grace United Methodist Church. Escuelita bíblica de vacaciones para niños de 4 a 12 años de edad, en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo.

Información Pública

Club de Leones. Busca incrementar la presencia de miembros hispanos en sus filas, interesados llamar a César Pérez Sánchez al (704) 575-9814. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Donaciones de libros para su colección, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661.

PáGINA

Programas para Padres y Adultos

Panoltia Interpreter Newsletter. Seminarios para personas que desean ser intérpretes. Registrarse a la página de Internet www.panoltiatraining.com. La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Programas de literatura para adultos. Comunicarse con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Iglesia Grace United Methodist. Clases de estudio bíblico todos los domingos a las 6 pm. En el 737 Woolawn Ave., Charlotte, NC 28209. Llamar al (704) 541-3486 extensión 210 con el pastor Timoteo. El Centro Internacional de la Biblioteca Pública de Main Library. Programas de instrucción y servicios a los inmigrantes para el aprendizaje de otros idiomas, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557.

Programas para Niños

PlaySpanish. “Noches de historias”, en la Biblioteca Pública de Matthews, todos los terceros martes de cada mes, a las 7 pm, en el 232 Matthews Station Street. “Hora de lectura”, todos los martes en la Biblioteca Imaginon a las 3 pm. Informes al (704) 442-5616 La Biblioteca Pública del Condado de Union y su programa Smart Start. Taller de lectura para padres con hijos de 0 a 5. Registrarse con Kacy Vega al (704) 283-8184 ext. 250. Cupo limitado. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba abre diversos programas para el mes de junio para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Informes y registración con Tammy Wilson al (828) 465-8661. La Librería Freedom Regional. “Un jueves divertido” para jóvenes de 10 a 14 años, de 5:30 a 7:30 pm, en el 1230 Alleghany Street, Charlotte, NC 28208. Informes al (704) 927-8808 y (704) 927-8815. La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Tutoría para niños que cursan del kínder al quinto grado. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública de Monroe. Programa para padres “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. La Biblioteca de Imaginon. Programa “Un pequeño mundo”, para niños cuya segunda lengua es el inglés, todos los jueves a las 10:30 am en el 300 de la 7th Street, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública de Monroe. “Cuentos bilingües”, todos los lunes del mes a las 9 pm, en el salón Hunley, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184.

Para incluir su información en esta guía envíe un un correo electrónico a: monica@migenteweb.com

PáGINA

opinión

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

> Persiana Americana Redacción Patricia Ortiz Mónica Del Pozo Ricardo De los Cobos Corrección Tania Zorzano Columnistas Jorge Medina Ricardo Mata Luis Matta Jack Berryhill Hernán Mena Columnistas de Deportes Cristian Larach Rafael Escudero Dirección de Arte Ricardo De los Cobos Diseño Gráfico Javier Anariba, Mario Gil, Jennifer Cárdenas Gerente de Ventas María Pavas Administración y tráfico Adelaida Zuluaga Ejecutivos de Ventas Diego Duarte, Flor Astor, Claudia Hiller, David Fuentes, Abraham Cuellar, Koji Krzywosz, Maria Rios Dirección de Distribución Jorge Isoler, Jorge González

Mi Gente Publishing LLC Independence Tower 4801 E. Independence Blvd. Suite 800 Charlotte, NC 28212

email: editor@migenteweb.com Número gratuito: 704-531-6633 Fax: 704-531-7003

Fotografias y servicios cablegráficos: EFE, Fronteras y Universal Press Syndicate. Se imprime en “Fayeteville Observer” Target Printing & Distribution

Mi GENTE ™ es una publicación semanal gratuita que circula en las Carolinas. El editor no se responsabiliza de las opiniones expresadas por nuestros colaboradores en sus artículos o columnas de opinión. Y se reserva, asimismo, la edición de los escritos recibidos por razones estilísticas, de claridad o de espacio. Tampoco es responsable del contenido o mensaje de los avisos publicitarios publicados en este medio de comunicación.

Pasos de Ángeles En una de mis primeras asignaciones profesionales tuve que viajar a otra ciudad a grabar en video a un grupo de vendedores de sodas que estaban recibiendo entrenamiento en lenguaje corporal y necesitaban aprender a enfrentar diferentes situaciones. Me enteré de lo que tenía que hacer apenas ocho horas antes de empezar el trabajo, casi al mismo tiempo de descubrir que no tenía trípode, que las baterías de Luis Matta la cámara no servían y que lmatta@norsanmedia.com todo iba a ser un desastre porque no había manera de grabar a estas personas, provenientes de todo el país, para verse en la televisión y aprender. Aunque en ese entonces podía darme el lujo de culpar a mi jefe, por esas cosas del destino, alguien que trabajaba en el hotel donde se realizaba el evento conocía a alguien que tenía un amigo con una cámara parecida a la que yo iba a usar. Para hacer el cuento corto, el tipo me prestó todo el equipo que necesitaba, me dijo que con mucho gusto; me dio su tarjeta y no lo volví a ver. Antes de regresar, le pedí al organizador del evento que le llevara una propina a manera de agradecimiento y ahí quedó todo. Tiempo después volví a la misma ciudad a hacer algo parecido,-esta vez con todo lo que necesitaba- y al preguntar por ese generoso individuo que me salvó el pellejo, me dijeron que no sabían nada. Que fueron a llevarle la propina a su oficina, con un par de baterías que se le habían quedado y resulta que hacía años no vivía nadie allí y nunca se había oído hablar de

esta persona que me había ayudado. Desde ese día quedé convencido de que había sido una especie de ángel enviado para ayudarme cuando no había solución a la vista. Varios años después, mientras iba caminando hacia mi casa –antes de venir a Estados Unidosen una noche muy lluviosa, sin paraguas y con frío me encontré con una niña de no más de 7 años, en uniforme de colegio, llorando a todo pulmón porque su mamá le había dicho que la iba a recoger en esa esquina donde nunca apareció. Yo le pregunté que dónde quedaba su colegio y decidí llevarla hasta allá para dejarla con un profesor, o alguien y, por fortuna su mamá estaba allá. Todo había sido un malentendido y al final, todos felices. Ahí entendí que el ángel ésta vez había sido yo. Nadie supo de donde venía, ni donde vivía, ni siquiera me preguntaron cómo me llamaba… Y cuento este par de historias intrascendentes sólo para ilustrar algo que de alguna manera también ha ocurrido aquí. Miles de historias anónimas; algunas de gravedad dolorosa y otras de solución inmediata han sido resueltas aquí por ángeles de este estilo, muchas veces voluntarios, casi siempre anónimos, temporales… personas que están ahí, en el momento oportuno. Así es como muchos ven a la Coalición Latinoamericana: un pedazo de esperanza con dirección a donde han llegado miles para recibir, al menos la oportunidad de que alguien escuche sus problemas. Por fortuna muchos han encontrado allí una solución y, en buena parte, ha sido gracias al esfuerzo de Ángeles Ortega-Moore. Aunque ya había dicho una vez que se iba, y se arrepintió para quedarse, esta vez parece que su despedida es definitiva y que es para dedicarse a ella misma, después de

todos estos años de dedicarse a otros. Desde el escritorio donde funcionaba primero en la Casa Internacional, hasta su nueva sede en Central Avenue, la Coalición Latinoamericana ha crecido con paso firme, enfrentando los retos de una comunidad también en crecimiento y con problemas grandes. Desde los días gloriosos del “los latinos son bienvenidos”, que se escuchaba hace algunos años en el Festival Latinoamericano, hasta sus apariciones constantes en los noticieros locales como una voz clara en medio de una comunidad tumultuosa, Ángeles estuvo ahí, representándonos con orgullo, con inteligencia y con los pies bien puestos en la tierra. Una inmigrante de dos mundos, tan de allá como de acá, que mostró, cada vez que pudo, la cara del inmigrante que muchos de aquí no ven. Gracias a la labor del personal incansable de la Coalición y a la presencia de Ángeles ante la comunidad en general, los latinos hemos tenido argumentos de peso para contrarrestar los estereotipos y prejuicios que condenan al inmigrante, después del 11 de septiembre. Por eso hay mucho que agradecerle a Ortega-Moore y a su equipo. Especialmente porque de alguna manera, y ya no tan anónima, Ángeles y su gente han sido para muchos esa presencia casi metafísica, dispuesta a dar un paso más, a quedarse un minuto adicional, a sacrificar lo propio para cumplir con una labor gratificante, pero como lo demuestra Ángeles, no inmortal. Buena suerte en lo que viene para Ortega, y que los amigos de la Coalición, de adentro y de afuera, sigan aumentando para fortalecernos y fortalecer a la comunidad en general, no sólo la latina. Es un esfuerzo de todos, que deberá seguir ahora sin Ángeles, quien se fue a seguir sus propios pasos…

Julio 7 de 2009

opinión

Mi GENTE • migentecharlotte.com

> Aló Medina

¿Qué no fue un golpe de estado? ¡Por favor!

Jorge Medina jmedia05@yahoo.com

No puedo más que poner en contexto lo que viví, así como miles de hondureños de mi edad por allá en 1978 y 1984, cuando salíamos a las calles a protestar para que se dieran elecciones libres en Honduras, ante los que en ese entonces ejercían el poder a punta de “marionetas

y golpes de estado”. Hay personas aquí que no saben esto y quizás nunca quisieron saberlo. Recuerdo al jefe del estado mayor, el general “Gustavo Álvarez Martínez”, quien fue brutal hasta con sus propios oficiales. Era el tiempo de los desaparecidos y encarcelados, y muchos tenían que cubrirse la cara para que no los buscaran después de marchar. Incluso nos metían infiltrados para armar broncas y revueltas. ¡Claro!, era la guerra fría. El apoyo al autoritarismo y las devastadoras críticas a la política de derechos humanos eran “el pan nuestro de cada día” y con el apoyo de Estados Unidos. Pero nosotros los estudiantes de ese entonces, salimos a las calles porque era la única manera de hacer oír la voz del pueblo, aún sabiendo que nos podían matar o hacer desaparecer como le pasó a muchos. No nos encarcelaron, pero el ejército estaba en las calles y nos lanzaban bombas lacrimógenas como si fuéramos guerrilleros. Desde entonces están tratando de “andarse con papadas”. ¿Que pasa con los que están en contra de ellos?, “los del poder, los que nunca quieren cambios democráticos y sociales por la vía electoral participativa del pueblo, los oligarcas dueños de algunos medios televisivos y de algunos periódicos”, y recalcó “no todos”. Pero ahora se repite la historia de los golpes militares en América Latina. Creíamos que esto era cosa del pasado. Honduras ha estado vinculada por la connivencia de sectores políticos a los partidos demagogos y algunos monopolistas del comercio hondureño. Increíble que en este siglo XXI se dé un golpe de estado, porque eso fue por donde quiera que se mire. Este fue rechazado por la mayoría de na-

¡Mire!, centenares de juristas internacionales han dicho que fue un golpe de estado, y no sólo ellos señores, los cancilleres del mundo entero también.

ciones del mundo y por el “Tio Sam” -que en otros tiempos tenían otro punto de vista-, aunque ahora tengo mis dudas y creo que algo les falló. ¿Por qué sólo Israel y Taiwán aceptan el nuevo gobierno “espurio” del diputado Roberto Michelleti, que es ayudado por los militares y que además es dueño de la mayor parte del transporte público de la costa norte de Honduras? Lógico, el tiene porqué luchar, ¿no? Zelaya asumió el gobierno en 2006, como líder del Partido Liberal y fue sacado de su casa en la madrugada del pasado domingo 28 de junio por un centenar de efectivos militares y puesto en un avión rumbo a Costa Rica. Dicen ellos que fue por una orden de un juez, o que firmó su renuncia. El “golpe” se ejecutó el mismo día que se debía realizar una consulta popular informal, para que el pueblo hondureño respondiera si estaba a favor o en contra de instalar una “Asamblea Constituyente”, con el fin de reformar la ley con una cuarta urna el día de las elecciones nacionales del próximo 29 de noviembre, cuando se elegirá un nuevo presidente, diputados y alcaldes. Pero el Congreso Legislativo, que se opuso en casi su totalidad, declaró que la convocatoria violaba la constitución y sostuvo que Zelaya quería la reforma para poder aspirar a la reelección. Hoy con la justicia vedada, el Tribunal Supremo Electoral, la Fiscalía del Estado y además la Procuraduría General de la Republica realizaron el mismo dictamen. ¿Me pregunto si es verdad que Zelaya tiene vínculos con “papá Chávez”? Me pueden decir lo que quieran y que el comunismo va a llegar a Honduras. ¡Pero señores por favor!, los militares nunca dejarán entrar a “Mel”. Ya se vio que el ejército militar es el cuarto poder, así como lo son los medios de comunicación. ¡No me vengan con esa “paja”! Esto ya es cosa del pasado, ni Obama lo hubiese apoyado. ¡Mire!, centenares de juristas internacionales han dicho que fue un golpe de estado, y no sólo ellos señores, los cancilleres del mundo entero también. Sólo los ignorantes se tragan el cuento que fue lo contrario, y espero que usted no sea uno de esos. Balanceando el tema, aceptó que “Mel” no es la gran cosa, pero uno de sus pecados fue haber otorgado el salario mínimo y hacer una alianza con Chávez y por eso hoy lo están crucificando los militares, que ahora efectúan los “toques de queda” y restringen los derechos civiles, apagando las señales de radio, censurando a periodistas y oprimiendo a los que no están a favor. ¿Perdón, dígame usted como se le puede llamar a esto?

PáGINA

> Aqui estoy

De mil en mil

Dicen que cada día cruzan la frontera norte

dos mil mexicanos para llegar a los Estados Unidos. También dicen que cada día quinientos mexicanos se regresan, hartos de la fantasía del sueño americano que se volvió una pesadilla, dejando la cifra neta en mil quinientos. Luego, de los dos mil, que se volvieron mil quinientos, resulHernán Mena ta que la patrulla fronhernan@migenteweb.com teriza, aún chambeando sin presupuesto y a medio gas, captura, casualmente, a quinientos ese día entonces la entrada neta de indocumentados se reduce a mil diarios o 365 mil al año (y nótese que no estoy contando, de salida, a los detenidos en redadas y los que regresan en el programa de repatriación voluntaria). Si cruzamos este dato contra las estadísticas de los antiínmigrantes, que indignados nos dicen que más de 2 millones cruzan al año porque el primo del tío del pariente ocioso que fue un día con binoculares a observar el espectáculo (porque sí que lo es) de la gente brincando el muro por decenas para luego jugar “catch” con la patrulla fronteriza en lo que es un simple distractor por ambas partes para taparle el ojo al macho pues la mayoría de las personas cruzan por partes intratables

Quinientos me gustaría ver haciendo fila para inscribirse en alguna de las clases gratis de ingles que imparten muchos colegios comunitarios e iglesias en todo el estado > correo de los lectores

El gringo responde En la última intento de tener una reforma migratoria había una cosa casi no notado pero peligroso. Quería que el jefe de la casa regrese a su país por un tiempo “razonable” y solicitar una visa de ingreso. En un articulo de su periódico el senador republicano de Indiana, Mike Pierce describe “razonable” como entre 3 y 5 años. Imagínese que los republicanos quieren mandar el jefe de la casa a su propio país mientras deja su esposa y niños sufren aquí sin la ayuda económica de él. Esto es de el partido de valores familiares. Es un intento de hacer una reforma que no vale nada pero ellos pueden decir que hicieron algo. Tenemos mirar la reforma con ojos abiertos y demandar una reforma justa y verdaderamente razonable.

del desierto, con la asesoría de coyotes profesionales, arriesgando la vida. Otro dato que nunca se menciona es, de los mil, o dos mil, o cuatro mil, cuantos mueren en medio del desierto. Pero a mí los números en miles me molestan, me gusta más el quinientos, es un buen número base. Quinientos son aproximadamente los ociosos que se la pasan parados en la barra de un bar haciéndose a los mismos y mirando fijamente a la nada cuando llega un grupo bueno al club local. Quinientos son aproximadamente los dólares que se gasta un jornalero o trabajador de la construcción bien pagado al mes en cerveza, viejas y bares a los que no necesita beber, sus servicios o ir, dependiendo del caso, y que si se los ahorrara serían seis mil dólares a fin de año. Con dos añitos de ahorros así, cuando llegue la mentada reforma, tendría para pagar todas y cada una de las multas con las que va a venir cargada. Quinientos me gustaría ver haciendo fila para inscribirse en alguna de las clases gratis de inglés que imparten muchos colegios comunitarios e iglesias en todo el estado. Si cuento a 20 en cada salón son muchos y lo que sí me encuentro es a muchísimos árabes, europeos y africanos, preocupados por entender el idioma del lugar donde han decidido vivir, pero a nuestros compás, ni se les ocurre, nomás no tienen tiempo, no más no les acomoda. No vaya a ser que luego, a la hora de la fatídica entrevista, si no se explican bien en el idioma del país, resulten ser más incómodos de lo que ahora le resultan a un gran sector de este país. Si de mil en mil aprendiéramos a comunicar nuestra cultura y nuestras tradiciones a los gringos que no entienden a veces de su idioma, entonces estaríamos realmente del otro lado.

¿Cuántos hispanos fueron arrestados esta semana y por qué? Durante la semana del domingo 28 de junio al sábado 4 de julio, fueron arrestados un total de 94 hispanos, que ingresaron a la Cárcel del Condado de Mecklenburg. DWI

ICE

Otros delitos:

Sin licencia o revocada: Total:

PáGINA

i n m i g ra c i ó n

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

>La Voz de América

Feliz Día de la Independencia,Walter Walter Lara no será deportado. Su pre-

sión y la presión de estudiantes, legisladores, activistas, blogs y algunos medios tradicionales rindieron frutos. La Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, postergó hasta el 3 Maribel Hastings de julio de 2010 americasvoice.com la deportación del joven indocumentado de 23 años de edad que se ha convertido en símbolo de la incertidumbre que viven miles de jóvenes en su misma situación, pero también del efecto positivo que tienen las alianzas y las coaliciones con un objetivo común en mente. Walter tiene un año más para seguir siendo la voz de otros jóvenes como él. Al agradecer a la Secretaria Napolitano y al amplio sector que lo apoyó con llamadas y peticiones por las pasadas 48 horas, Walter dijo que “me han dado una segunda oportunidad de vivir mi

sueño americano”. Agregó que en medio de “esta tremenda victoria personal mis objetivos están claramente fijos en la lucha que comienza para forjar un mejor futuro a largo plazo para mí y para dos millones como yo cuyas vidas pueden ser interrumpidas y sus sueños postergados”. Walter fue traído de Argentina cuando tenía tres años. Fue un estudiante de honor que pudo incluso sacar más partido de su talento, pero su situación migratoria se interpuso. Finalmente, esa situación migratoria y el mal consejo de abogados lo colocaron en la ruta hacia la deportación que ayer fue retrasada. “La acción tomada por los líderes del Congreso y el Departamento de Seguridad Interna es reconocimiento de que nuestras leyes migratorias están rotas. La medida DREAM Act, de aprobarse, ayudaría a personas como yo, que no tienen la culpa de haber sido traídos a este país, a permanecer aquí, iniciar una vía hacia la ciudadanía, y contribuir a nuestra nación”, concluyó Lara. En efecto. El año adicional otorgado a Walter supone la oportunidad de que el joven regularice su situación migra-

toria mediante un proyecto independiente, la promulgación de la medida DREAM Act, o a través de la anhelada reforma migratoria integral que ayudaría no sólo a Walter sino al resto de los más de 12 millones de indocumentados que viven en este país para que sigan haciéndolo sin temor a la detención, la deportación, la separación familiar y la destrucción de sus sueños. Su caso ofrece también una lección de lo que puede lograrse cuando el sentido común reina sobre lo absurdo de nuestro maltrecho sistema migratorio. Es también lección de lo que puede lograrse cuando se hacen a un lado las diferencias para centrarse en un objetivo claro (sin contar cómo evidenció el efecto del activismo vías redes sociales en la web). Muchos dirán que es más fácil solucionar un caso que millones de casos, pero el de Walter nos da esperanza de que en la lucha por la reforma migratoria, el sentido común pueda prevalecer sobre la ceguera y la retórica que han dominado el debate por todos estos años. Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice

Le ayudo a comprar su casa con #SS o W-7 También lo ayudo a vender su propiedad a menos tiempo con más dinero para usted en la venta ¡Llámeme, tengo acceso a todas las propiedades en el mercado! Hugo Santos Realtor

¡Lo atiendo en español!

(704) 401-8339 (Para cita inmediata)

Con licencia de North y South Carolina

15080 Idlewild Rd. Suite A, Matthews, NC 28104

En Utah ya comenzaron a revisar documentos para acceder a servicios públicos Ni la amenaza de una demanda por parte de abogados de inmigración ni el pedido de líderes religiosos impidieron la entrada en vigor de nuevas leyes migratorias de Utah, que exigen verificar documentos para acceder a servicios públicos y la cooperación de la policía con autoridades federales. La ley SB08-81 fue aprobada durante la sesión legislativa del 2008, pero su implementación se postergó durante más de un año mientras una comisión legislativa estatal estudió los potenciales efectos negativos de la nueva ley. La comisión recientemente indicó que la ley entraría en vigor sin modificaciones, por lo que desde hoy los residentes de Utah que soliciten ciertos servicios públicos o programas de ayuda pública deberán demostrar que están legalmente en el país. La ley también incluye medidas para la verificación de documentos de quienes soliciten empleo en el estado y para fomentar una cooperación más cercana entre los departamentos de policía de Utah y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), por medio de la capacitación de ciertos agentes locales para que cumplan con funciones migratorias limitadas. El reverendo Klemz, pastor de la Iglesia Evangélica Luterana Zion y coordinador del encuentro, reconoció que las oraciones de los fieles “no lograron impedir que entre en vigencia la ley SB08-81”, pero, dijo, esas oraciones “proveen consuelo y expresan solidaridad para con los inmigrantes indocumentados de Utah”.

Julio 7 de 2009

i n m i g ra c i ó n

Mi GENTE • migenteweb.com

PáGINA

Debate migratorio repite las pugnas del pasado María Peña / EFE

La Casa Blanca quiso arrancar con buen pie

el debate sobre una reforma migratoria integral, pero grupos conservadores desde ya hacen lo propio para torpedear la legalización de los extranjeros indocumentados, repitiendo el escenario de la debacle y trabas políticas de 2007. Tras seis meses de retórica sobre un asunto que quedó relegado debido a la crisis económica y financiera, el presidente Barack Obama finalmente dijo que la reforma es impostergable. Sin embargo, reconoció que no hay “consenso” sobre cómo corregir un sistema que ha dado pie a la presencia de doce millones de inmigrantes clandestinos. Las fisuras existen tanto entre demócratas y republicanos como dentro de sus respectivos partidos, y ya salen a relucir divergencias en torno a qué hacer con los indocumentados, y si lanzar o no un nuevo programa de trabajadores “huéspedes”. El senador republicano y ex rival de Obama en la contienda de 2008, John McCain, afirmó que no apoyará ninguna reforma que no incluya un programa de trabajadores huéspedes. Por su parte, el senador demócrata Charles Schumer, que preside un subcomité de inmigración y sería uno de los autores de la reforma, apoya elementos como un incremento de la vigilancia fronteriza.

primer trimestre de Pero, durante un 2010, antes de que foro ante el Instituto los comicios parciales de Política Migratodesvíen la atención de ria, Schumer también los legisladores. dejó entrever que no Con igual ahínco, habría concesiones los grupos conservapara adoptar un prodores refinan su estragrama de trabajadotegia mediática y su res temporales, quizá campaña de presión en parte porque los para asegurar que la sindicatos, un segreforma no contenga mento clave de la una “amnistía”. base electoral de los El presidente Obama discute con miembros del Grupos como el demócratas, no lo Congreso sobre la reforma migratoria. / whitehouse Centro para Estudios apoyan. de Inmigración (CIS) y el Comité de Acción Política de Estadounidenses por una InmiLejos de una amnistía Obama le ha encargado a su secretaria de Se- gración Legal (ALIPAC) retomaron la batalla guridad Nacional, Janet Napolitano, que co- contra cualquier cosa que huela a “amnistía”, mience a preparar el terreno junto con líderes reiterando sus quejas de que los indocumendel Congreso para lograr un término medio tados son una amenaza para la estabilidad económica y la seguridad nacional. que pueda satisfacer a todas las partes. Mark Krikorian, del CIS, insiste en la Así, la Casa Blanca y grupos pro reforma suman esfuerzos para al menos reactivar el “institucionalización” de nuevas medidas debate este año, con la esperanza de que el policiales, como el rastreo de los reclusos Congreso apruebe la reforma a más tardar el extranjeros en todas las cárceles del país y la

“Este presidente no es un hombre del pueblo...es hora de que los estadounidenses de toda raza y partido político se alcen en contra del plan de amnistía de Obama y le digan al unísono ‘no se puede’” William Gheen de ALIPAC

vigilancia de las entradas y salidas del resto de los visitantes. Por su parte, William Gheen, de ALIPAC, azuzó a sus 25.000 partidarios activistas a que preparen una ofensiva contra el plan de reforma, que incluya llamadas y correos electrónicos al Congreso y la Casa Blanca. “Este presidente no es un hombre del pueblo...es hora de que los estadounidenses de toda raza y partido político se alcen en contra del plan de amnistía de Obama y le digan al unísono ‘no se puede’”, alegó. Campo minado Aún no existe un borrador de reforma y el debate se complica porque tampoco hay consenso sobre si comenzar las negociaciones en la Cámara de Representantes o en el Senado. Los legisladores quieren que la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, comience el debate, pero ella insiste en que empiece en el Senado. Los congresistas caminan sobre campo minado y afrontan la ingente labor de responder urgentemente a un problema que no va a desaparecer por arte de magia sino arriesgando el pellejo político. Para comenzar, el muro, que empezó a construirse bajo el Gobierno anterior, ha reducido pero no ha frenado la inmigración ilegal, y los conservadores están listos para derrotar la reforma, como lo hicieron en 2007.

Nosotros hablamos su idioma.

Fernando Cardoso Ajustador con Licencia

Judith Rodriguez Coordinadora de Reclamos Hispanos

Estéban Echeverría

José E.Ortiz

Abogado Mexicano

Ajustador con Licencia

Accidentes automovilísticos Muerte injustificada Lesiones físicas en el lugar de trabajo

• Daños Personales • Divorcios y Custodia • Infracciones de Trnsito

• Casos Criminales • Inmigración • Casos Civiles

Negligencia médica

Llame 24 hrs: 1-888-298-3373 ¡Atendiendo en toda Carolina del Norte!

Oficinas: Charlotte, Winston-Salem, Greensboro, Durham, Raleigh, Fayetteville, Greenville & Wilmington

10130 Mallard Creek Drive, Suite 300, Charlotte, NC 28262

Lisa Lanier Abogada

Consultas gratis, llamen al (704) 644.2994 3631 Central Avenue • Charlotte, NC 28205

PáGINA

i n m i g ra c i ó n

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Gobierno investiga a empleadores de indocumentados EFE

El Gobierno de EEUU ha comenzado a

investigar la documentación de centenares de empresas para determinar si están contratando a trabajadores ilegales, confirmaron hoy fuentes oficiales. “Este esfuerzo a nivel nacional es el primer paso de una estrategia a largo plazo de ICE para atender y disuadir el empleo ilegal”, declaró John Monrton, director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) Sin embargo, algunos empleadores han señalado que es muy difícil confirmar la legitimidad de los documentos presentados por los trabajadores, los cuales en muchas ocasiones son falsos. En otras ocasiones, según dicen, temen ser acusados de discriminación por contratar a ciertos trabajadores en desmedro de otros. De acuerdo con la ley inmigratoria, las empresas tienen prohibido contratar los servicios de trabajadores que no puedan demostrar su residencia legal en Estados Unidos.

La Oficina de Inmigración y Aduanas ya ha informado a esos empleadores que revisaría la documentación de empleo de trabajadores extranjeros, confirmó un portavoz de Immigration Works USA, un grupo de empresarios que promueve la reforma migratoria en EEUU.

Principalmente las notificaciones se dirigirán a empresas que se sabe contratan trabajadores sin papeles. Archivo

“Los empleadores no se niegan al imperio de la ley. Lo que quieren es una situación en la que puedan contratar los trabajadores que necesitan de una forma legal y confiable. Eso es lo que busca-

mos con una reforma de la ley de inmigración”, manifestó Tamar Jacoby, presidente de Immigration Works USA. Un primer paso en ese sentido sería una disposición en la ley que facilite la contratación de trabajadores de manera temporal, dijeron las fuentes. Comenzaron auditarias Según fuentes de Immigration Works USA, la ICE ya informó a 625 empresas en estados de todo el país de que realizará una auditoría de la documentación de sus empleados, la cual debe quedar registrada en formularios I-9. Recientemente la secretaria del Departamento Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, señaló que las notificaciones estarían dirigidas principalmente a empresas que se sabe que contratan a inmigrantes que no pueden trabajar en Estados Unidos. Algunos miembros del Congreso que se reunieron con el presidente Obama la semana pasada indicaron la posibilidad de que un proyecto de reforma migratoria se podría aprobar a finales de este año o a comienzos del próximo.

EFE

Policías también piden una reforma migratoria

Tres jefes de la policía instaron en Miami a los legisladores estadounidenses a que reparen un sistema de inmigración “roto” que afecta a la “seguridad pública”, y pidieron que se escuche la voz de los responsables de hacer cumplir la ley. “Es crucial que la perspectiva desde el cumplimiento de la ley sea considerada en cualquier debate sobre inmigración”, dijo en una conferencia de prensa el jefe de la policía de Miami, John Timoney. Los jefes de policía dejaron claro la necesidad de incluir los puntos de vista de las fuerzas de seguridad en el debate nacional abierto sobre la forma de reparar el sistema de inmigración. En ese sentido, Timoney señaló que todos los ciudadanos se ven directamente afectados por las medidas que finalmente se aprueben, “tanto si son inmigrantes como si no lo son”. Los inmigrantes que sufren asaltos o que son testigos de crímenes violentos no denunciarán los hechos a la policía local si tienen miedo de que les deporten, agregó Timoney. Art Acevedo, jefe de policía de la ciudad de Austin, en Texas, aseguró que uno de los grandes desafíos con que se enfrentan los agentes de la ley es una comunidad con “doce millones de víctimas potenciales y testigos de crímenes que viven en las sombras del miedo”. Para el ex jefe de la policía de Sacramento Art Venegas los agentes del orden “saben de primera mano” el impacto que tiene en la comunidad un sistema de inmigración como el actual que no funciona.

ABOGADO C. WAYNE HEASLEY • Juez del Distrito del Condado de Mecklenburg 1994 - 1998 • 25 años de experiencia • Costos Razonables • Accesible 24 horas al día, 7 días a la semana

ATENDEMOS CASOS: CRIMINALES DWI (Manejando bajo la influencia del alcohol o drogas) INFRACCIONES Y MULTAS DE TRÁFICO ACCIDENTES DE AUTO Y MOTOCICLETA LESIONES PERSONALES INMIGRACIÓN DIVORCIOS CUSTODIAS / MANUTENCIÓN DE HIJOS VIOLENCIA DOMÉSTICA

800 Briar Creek Rd, Suite DD-518. Charlotte NC 28205

clg.paralegal@gmail.com

Claudia L. Gutierrez Paralegal / Intérprete

704.962.6131

NACIONAL

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Obama promueve necesidad de una reforma de salud

EFE

si no actuamos para reducir los costos cada estadounidense verá en riesgo su cuidado El presidente Barack Obama promovió la ne- médico. Todos estamos en el mismo barco”, cesidad de la reforma del sistema de salud en sostuvo el presidente estadounidense. Uno de los momentos más emotivos del un foro con ciudadanos en Annandale (Virgiacto tuvo lugar cuando Obama dio la palabra nia) y transmitido a través de Internet. Obama, que intenta sacar adelante la re- a Debby Smith, una mujer de 53 años que forma sanitaria pese a que ésta atraviesa por cerca de las lágrimas explicó al presidente que dificultades en el Congreso, respondió a una padece cáncer de riñón y carece de seguro de serie de preguntas de los cerca de 200 asisten- salud para hacer frente a su enfermedad. Obama llamó a la mujer al estrado y le dio tes al encuentro, en la Escuela Comunitaria del Norte de Virginia, además una enviada a un abrazo, al tiempo que le prometía que “vamos a ver lo que podemos hacer dentro través de la red social Twitter. Con esta estrategia, el presidente estado- de la ley” y aseguraba al público que Smith, unidense busca extender el alcance de su men- una residente de la localidad de Appalachia, saje más allá de la mera audiencia televisiva y en Virginia, es un “ejemplo perfecto” de la llegar a un público mucho más amplio a tra- necesidad de reformar el sistema actual. El momento fue tanto más sorprendente vés de internet, una táctica que ya empleó en por cuanto en reuniones marzo en un foro similar similares con los votantes retransmitido online desdurante su campaña elecde la Casa Blanca para toral Obama nunca había promover sus medidas sido dado a las efusiones económicas. con los ciudadanos. En esta ocasión, ObaEl presidente ha promema aseguró que la reforma tido que la reforma no audel sistema actual es “un mentará el amplio déficit imperativo económico y Barack Obama, conversa con Debby fiscal estadounidense aunun imperativo moral”. que la oposición republica“Esto concierne a cada Smith, durante un encuentro sobre na se muestra escéptica. estadounidense, porque asistencia sanitaria

PáGINA

Gobernador de Carolina del Sur pagó con su dinero visitas a amante

Alexandra Vilchez/EFE

política” en contra del gobernador.   La División de In“Ya es bastante vestigación de Caroinaudito que lo hayalina del Sur (SLED) mos investigado sin concluyó la semana evidencias. Esto es pasada que el goberun territorio bien penador Mark Sanford ligroso”, acotó. no utilizó dinero   Según la investipúblico en viajes gación, el gobernapersonales incluido Sandford se reunió con su esposa y familia en dor utilizó su vehícuuno a Argentina Florida lo personal para ir al aeropuerto en su más reciente viaje a Argenpara visitar a su amante.   Sanford se ha convertido en el centro de tina cuando se desapareció por varios días.   críticas de legisladores de este estado desde Joel Sawyer, portavoz de la gobernación, que admitió tener una relación extra marital afirmó en un comunicado de prensa sentirse con la periodista argentina María Belén Cha- “complacido” por los resultados de la invespur a la que catalogó de “alma gemela”. tigación, que corroboró que “ningún fondo   SLED examinó estados financieros de público” fue utilizado en la relación extra Sanford que incluían cuentas pagadas con matrimonial de Sanford.   sus tarjetas de crédito a dos viajes realizados “Este tema ha quedado en el pasado y para a Argentina y tres a Nueva York.   siempre”, añadió el portavoz.  Sawyer envió La investigación de SLED se realizó en a los medios locales una copia de los récords parte por presión de parlamentarios de Ca- personas de gastos de cuatro viajes que rearolina del Sur, quienes han solicitado públi- lizó el gobernador, incluido uno a Nueva camente que se destituya al gobernador. York donde se encontró con Chapur.   “Ahora que SLED concluyó su indagaGuerra política ción, consideramos apropiado dar a conocer Lloyd enfatizó que no está dispuesto a que esta información a la prensa para demostrar utilicen a SLED para comenzar una “guerra que hubo transparencia”, enfatizó Sawyer.

CENTRO AMERICA EXPRESS

CARGO INTERNACIONAL Envíos de Carga y Paquetería a: •Honduras •Guatemala •México •Colombia

Embarque todo tipo de vehículo

Próxima salida

Julio 15

CHARLOTTE Oficina principal:

Tel. 704-521-6838

809 E. Arrowood Rd. Suite 300 Charlotte, NC 28217

(en el centro comercial viejo de Wall-Mart)

Noel Andrade 803-287-4129 Angela Vega 704-451-7159 HONDURAS: (504) 559-5071 Bloque #5 zona 1, casa 94 Col. Planes de Calpules, San Pedro Sula

Recogemos y entregamos PUERTA A PUERTA

Cobramos por libra y por caja Según conveniencia (seguro incluído) Salidas cada 10 días

Hacemos mudanzas

A petición del público abrimos en Monroe

1631 Walkup. Monroe NC. 28110 704-635-7760 704-322-9083 Nueva sucursal Durham 2502 Holloway St Durham, NC 27703 (919) 697-7818 (Tienda Latin American Food) Ahora también en Statesville 210 Signal Hill Dr Statesville NC. 28625 Tel. (704) 872-9010 (Tienda el éxito)

nosotros Llueve sobre Mojado

PáGINA

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Mario Delgado

Viajan

con poco dinero, sin pertenencias y desde los países más pobres de América Latina y aún así, los migrantes se han convertido en un botín para la “industria” del secuestro en México, controlada por los más sanguinarios jefes del narcotráfico. En tan sólo seis meses, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) registró que 9 mil 758 migrantes fueron víctimas de plagio, es decir, el equivalente a 54 “levantones” al día. Al menos 13 plagiados han sido asesinados. Juan Almirón, un adolescente hondureño, fue secuestrado en la comunidad de Bocas, San Luis Potosí, junto con cuatro migrantes más, por ocho hombres armados que iban en camionetas negras con placas de Tamaulipas. Estuvo una semana en una casa de seguridad en Villa de Arista, ahí fue testigo de cómo los secuestradores mataron a un salvadoreño cuyos familiares no pagaron el rescate.

“Nos obligaron a consumir cocaína. Nos hicieron beber tres cervezas al mismo tiempo y nos inyectaron, al parecer heroína. Quedábamos otro hondureño, una mujer y yo. Nos hicieron que los dos violáramos a la mujer en su presencia. No denuncié el secuestro porque vi a la policía involucrada, los policías fueron como cinco veces. También bebían e inhalaban coca”, denunció. El Ombudsman, José Luis Soberanes, presentó un Informe Especial sobre los Casos de Secuestro de Migrantes, el cual señala que 55 por ciento de los plagios ocurre en los estados de Veracruz y Tabasco. Siguen a estas entidades Tamaulipas, Puebla, Oaxaca, Sonora, Chiapas, Coahuila, San Luis Potosí, Estado de México, Guanajuato, Nuevo León, Tlaxcala, Chihuahua y DF. Los municipios en donde más ocurren secuestros de migrantes son Coatzacoalcos, Veracruz; Tenosique, Tabasco y Reynosa, Tamaulipas. La mayor parte de los secuestros se realiza en algún lugar de la infraestructura ferro-

Los migrantes que pasan por México siempre han sido victimas de abusos. Pero la situación empeoró y ahora son secuestrados por el brazo armado de un cártel de drogas, que tiene formación paramilitar.

Julio 7 de 2009

NOSOTROS

Mi GENTE • migentecharlotte.com viaria, y en menor proporción, en autobuses y hoteles. Los migrantes identifican como a sus principales plagiarios a policías, “Zetas” y “Maras”. Un botín millonario Los secuestradores pidieron 4 mil 500 dólares a los familiares de una mujer salvadoreña que detuvieron junto con una amiga en las vías del tren en Tierra Blanca, Veracruz. “A mi compañera la mataron porque ella no tenía quién le ayudara y no les dio ningún número (de teléfono). Le dispararon dos veces en la cabeza y la dejaron desangrándose como tres horas enfrente de mí para intimidarme. Sólo me dieron una vez de comer un pan duro y poquita agua. Los que me secuestraron me violaron”, indica otro de los testimonios. El informe de la CNDH establece que el monto de rescate que se pide a las víctimas va de mil 500 a 5 mil dólares, y que en promedio se exigen 2 mil 500 dólares por persona. “Los secuestradores habrían obtenido un beneficio aproximado de 25 millones de dólares por el rescate de las 9 mil 758 víctimas”, expuso Soberanes. En 91 casos, los migrantes denunciaron que fueron policías quienes los secuestraron y en 99 acusaron que los agentes visitaban con frecuencia las casas de seguridad. Los migrantes identificaron colusión de las autoridades en Ixtepec, Veracruz, Matamoros, Tapanatepec, Reynosa, Tonalá, Saltillo, Nuevo Laredo, Lara de Grajales, Monterrey,

La sangre joven es llamada a la batalla Presidente pide a cadetes que se unan a la lucha antinarco

La actividad militar en estos días es más que efervescente. Por decisión del Presidente Felipe Calderón jóvenes cadetes son enviados al Triángulo Dorado de las drogas (Chihuahua, Durango y Sinaloa) para reforzar las labores de vigilancia en carreteras y vías de trenes por donde viajan inmigrantes ilegales de Centro y Sudamérica. Se trata de cerca de 5 mil 500 alumnos (toda una Brigada) que son enviados a operaciones porque el Ejército se ha quedado poco a poco sin personal para realizar este trabajo. El desgaste y la falta de descanso adecuado para la tropa, así como las deserciones

que no han cesado obligaron al alto mando a enviar a los cadetes para, durante tres semanas, familiarizarse con lo que hoy es la misión primordial del Ejército Mexicano: el combate al narcotráfico. El adiestramiento se desarrolla bajo un esquema integral de seguridad, ya que existe apoyo de las tropas locales que tienen amplia experiencia y conocimientos del área de operaciones y participan en operativos de alto impacto en el norte del país. Los cinco mil alumnos también realizaron prácticas de reconocimientos terrestres y aéreos para dar cobertura al despliegue de las operaciones que se realizan.

Z TA A

COS

PáGINA

San Luis Potosí, Tenosique, Coatzacoalcos y Tuxtla Gutiérrez. Más casos Todos los días llegan a Belem Posada del Migrante, en Saltillo, Coahuila, extranjeros que han sido víctimas de secuestro. “No hay criterios para delimitar hasta dónde llega el crimen, porque hablamos de rescates de 5 mil dólares o de mil dólares, hay rescates de 500 pesos, para que vean la miseria de los migrantes”, señaló Pedro Pantoja, asesor general del albergue. Algunos han sido secuestrados hasta tres veces en su travesía por México. En alguna ocasión llegó al refugio una mujer violada por 12 hombres en Tapachula y aún así siguió su camino hacia el sueño americano. El modus operandi es recurrente: personas armadas, a veces uniformadas, detienen a los migrantes que encuentran. Si no pueden hacer contacto con sus familiares en Estados Unidos, son abandonados después de ser torturados e incluso, llegan a ser asesinados. El investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Rodolfo Casillas, cuestionó que el fenómeno de los secuestros colectivos de migrantes se haya incrementado en tan sólo cuatro años. “En la medida en que los migrantes hallaron la posibilidad de recibir remesas en su trayecto, eso dio origen a que el crimen organizado encontrara nuevos nichos delictivos”.

Agencia de Viajes Costa Azul Travel

LA AGENCIA HISPANA MAS GRANDE DEL PAIS CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL MERCADO !¿Paquetes Destino Destino Precio Precio vacacionales?! MEXICO-------------------$145 GUATEMALA------------$316 GUADALAJARA--------$185 SALVADOR---------------$345 ORLANDO, LAS VEGAS LEON-----------------------$309 CANCUN y más. HONDURAS--------------$292 MONTERREY------------$329 NICARAGUA-------------$181 Tenemos los mejores precios VERACRUZ---------------$225 COLOMBIA---------------$379 ZACATECAS---------- ---$390 para esta temporada ECUADOR----------------$576 AGUASCALIENTES----$375 MORELIA------------------$399 LIMA------------------------$394 RECIBA HASTA UN 10% DE DESCUENTO DURANGO----------------$420 SAN LUIS POTOSI------$385

g s seekin i y n a p er Com custom d o o g s. for a dividual n i e c i v r se

reat With g ations unic alf comm ork on beh to w ny. skills ur compa of o

No job experience needed. All we need is someone that can be able to account well.

This service representativewill earn up to $3200 montly.

Here is my email for interested candidates:

taylor.amber0@gmail.com

Los precios no incluyen impuestos, sujetos a cambios PRECIOS EN BASE A VIAJE SENCILLO sin previo aviso, aplican restricciones

EN LA COMPRA DE SUS BOLETOS DE AVION PREGUNTE A SU AGENTE DE VIAJES PARA MAS DETALLES

704-552-8565 / 1-888-627-8585 900 E. Arrowood Rd., Suite B. Charlotte, NC 28217 PRECIOS EN BASE A VIAJE SENCILLO Precios no incluyen impuestos. Sujetos a cambios sin previo aviso, aplican restricciones.

PáGINA

m u n d o l at i n o a m e r i c a n o

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Manuel Zelaya no logra aterrizar y la crisis cobra su primer muerto José Luis Paniagua / EFE

El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, no logró aterrizar honduras en Tegucigalpa, como había anunciado, a pesar de intentarlo, en una jornada en la que la crisis política abierta hace siete días se cobró su primera muerte. Un joven de 19 años, identificado como Isis Obed Murillo, murió de un balazo en la cabeza, y al menos otras diez personas resultaron heridas en enfrentamientos entre zelayistas y militares en el aeropuerto de la capital hondureña, hasta donde se acercaron varios miles de partidarios del presidente destituido. Pocos minutos después de que los enfrentamientos provocaran la víctima mortal, el avión que llevaba a Zelaya apareció sobrevolando la capital hondureña. Sus seguidores vitorearon la aparición de la aeronave, pero las Fuerzas Armadas, que tenían controlada la terminal aérea desde primeras horas de la mañana, colocaron vehículos militares en la pista para evitar que el avión pudiera aterrizar.

denunció movimientos de tropas nicaragüenses en la frontera, una información que fue desmentida tajantemente por el propio Ortega.

Simpatizantes del nuevo presidente, Roberto Micheletti, se concentraron a las afueras de la Casa Presidencial. EFE

Soldados y policías prestan guardia mientras seguidores de Manuel Zelaya se reúnen en inmediaciones del aeropuerto internacional de Tocontín / EFE

Tras sobrevolar un par de veces el aeropuerto y cuando la Fuerza Aérea se disponía a enviar aviones de combate, el aparato de Zelaya viró y puso rumbo a Nicaragua. Durante la jornada, el Gobierno hizo continuas conexiones en cadena nacional para retransmitir mensajes repetidos del propio Micheletti y de la Iglesia católica que dejó a las emisoras de radio y televisión sin capacidad para poder dar cuenta de lo

que estaba sucediendo en la capital. Derramamiento de sangre “Aquí no se ha derramado una gota de sangre de ningún hondureño y esto (la llegada de Zelaya) podría tener como consecuencia eso”, dijo Micheletti en conferencia de prensa antes de los incidentes. El nuevo presidente, que se había pasado la semana asegurando que si Zelaya volvía al país sería detenido,

afirmó hoy que “hay tiempo para reflexionar, para dialogar, para resolver estos problemas”. “En su momento (Zelaya) va a tomar la decisión de venir y entregarse al país normalmente para que podamos, para que puedan las autoridades que corresponda, decidir lo que es correcto hacer con el presidente Zelaya”, agregó Micheletti, sin explicar por qué hoy no era ese día. Por otra parte, el nuevo presidente cargó contra los mandatarios de Nicaragua, Daniel Ortega, y Venezuela, Hugo Chávez, por no respetar a su Gobierno e, incluso,

Zelaya pide que bajen las armas El depuesto presidente de Honduras Manuel Zelaya pidió desde El Salvador a las Fuerzas Armadas de su país que bajen sus rifles y no los apunten contra sus hermanos, al condenar hoy la muerte de un joven en Tegucigalpa. “Llamo a las Fuerzas Armadas de Honduras a que bajen sus rifles”, declaró Zelaya en una rueda de prensa junto a los presidentes de Argentina, Cristina Fernández; Ecuador, Rafael Correa; Paraguay, Fernando Lugo; y El Salvador, Mauricio Funes. Zelaya lamentó la muerte de un joven, en lo que describió como represión contra una marcha pacífica, al tiempo que se solidarizó con la familia de la víctima y las de los heridos. “Mejor hubieran esperado que yo llegara y me hubieran agarrado a mí a disparos y no a la gente”, afirmó

Julio 7 de 2009

m u n d o l at i n o a m e r i c a n o

Mi GENTE • migentecharlotte.com Zelaya, en declaraciones que concedió posteriormente a los reporteros, y acusó a los militares de su país de “estar mintiendo”, pues habían anunciado que lo capturaban si llegaba a Honduras, pero impidieron que lo hiciera Insulza afirmó, por su parte, que la Organización de Estados Americanos (OEA) está dispuesta a “usar todos los medios diplomáticos posibles para restablecer al presidente Zelaya”. Chávez dice que “oligarquías” preparan ofensivas adicionales El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que “las oligarquías” del continente “preparan nuevas ofensivas” militares adicionales a la de Honduras, pero que los soldados junto a sus pueblos no permitirán que tengan éxito. Chávez reveló que conversó telefónicamente con Zelaya y destacó que éste había ordenado a sus soldados permitir el aterrizaje de su avión en Tegucigalpa. Esos soldados “están actuando como ejército de ocupación en su propia patria, como enemigos de su propio pueblo”, apuntó Chávez, quien exhortó a los militares venezolanos mirarse en ese triste espejo y calibrar “las tremendas diferencias”.

Arrasa el PRI en elecciones

El presidente Felipe Calderón, pidió a los diputados elegidos en las elecciones, en las que el PRI fue el gran ganador, de colaborar mexico por encima de cualquier interés partidista para buscar acuerdos en favor del bienestar de los mexicanos. El PRI alcanzó 2 de cada tres votos en las elecciones celebradas el domingo 5 de julio para convertirse en la primera fuerza en el Congreso, ganar las gubernaturas de Nuevo León, Querétaro, Campeche, San Luis Potosí y Colima (en Sonora, no hay resultados definitivos al cierre de la edición), así como las principales alcaldías, de acuerdo con datos preliminares. En la Cámara, el priísmo tendrá la mayoría relativa (actualmente es la tercera fuerza) al lograr 35.8% de los sufragios; el PAN consiguió 27.4%; el PRD, 12.2%; PVEM, 7.0%, PT, 3.8%; Panal, 3.4%, y Convergencia, 2.4%, al contabilizarse 70% de las actas. De acuerdo con algunas estimaciones, el tricolor y su aliado el PVEM podrían

llegar hasta 275 diputaciones. De los seis estados en los que se renovó la gubernatura, el PRI llevaba ventaja en Nuevo León, Querétaro, Campeche, Colima y San Luis Potosí. En Sonora los aspirantes priísta y panista se declararon triunfadores. En el DF, el PRD disminuyó su posición de partido dominante al ganar sólo 12 de 16 delegaciones y 28 de los 40 asientos de mayoría relativa de la Asamblea Legislativa. Del total de votos emitidos, 5.8% fueron considerados nulos, cifra superior al promedio de comicios anteriores. En el Distrito Federal, la cifra llegó a 10.8%. En los estados de México, Jalisco y Morelos, donde sólo hubo renovación de Congreso y de alcaldías, el avance priísta fue notorio al arrebatar al PAN los municipios de Naucalpan, Guadalajara y Cuernavaca. En otros estados en los que sólo hubo elección intermedia, como Coahuila, el PRI también barrió. Calderón acepta la derrota En un mensaje a la nación, Calderón, del PAN, pidió centrar esfuer-

Spanish Newspaper Prestigioso semanario regional

solicita

Ejecutivos de Ventas Con licencia para conducir Automóvil propio Bilingüe

704.531.6633

PáGINA

23 Según cifras preliminares, el partido tricolor no sólo consiguió ganar la mayoría de los 300 distritos en disputa sino 5 gubernaturas que estuvieron en juego. EFE

zos “en las coincidencias, en privilegiar lo mucho que nos une y en alcanzar los acuerdos que reclama el país para recuperar cuanto antes el crecimiento económico, la generación de empleos y la seguridad pública”. “El Gobierno -dijo Calderón- reconoce la nueva composición de la Cámara de Diputados, felicito a los electos y manifiesto la mejor disposición del Gobierno para dialogar y colaborar con los diputados”. En su opinión, tras el nombramiento de los nuevos cargos, hay que iniciar “un proceso de colaboración y de corresponsabilidad, a fin de buscar los acuerdos que permitan elevar el bienestar de los mexicanos, especialmente de los

que menos tienen”. Insistió en que la elección democrática, “más allá del partido al que se pertenezca” obliga a gobernar y a legislar para todos. Se dividen las fuerzas La presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes Rangel, dijo que las elecciones demostraron que México es un país que descarta la descalificación como método para hacer política. El líder panista, Germán Martínez, reconoció la delantera priísta y felicitó al partido por alcanzar la “primera minoría” en la Cámara de Diputados. Dijo que la derrota se debió al traslado de votos del PRD al PRI.

PĂĄGINA

Julio 7 de 2009

s e rv i c i o s

Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

> pregĂşntale al Gringo

Pague los tickets despuĂŠs de arreglarlos

En muchas columnas he hablado de la importancia de arreglar tickets antes de pagarlos. Esta semana recibĂ unas llamadas de personas que arreglaron los tickets con abogados pero entonces ellos no pagaron los tickets. Todo les parecĂa bien hasta que recibieron un ticket por manejar con licencia revocada. Jack Berryhill Cuando una persona jackb@abts.net no arregla un ticket por ir al corte u obtener un abogado o pagar el ticket, la corte notifica al DMV y DMV le manda una noticia que van a suspender la licencia si no arregla este ticket antes de cierto tiempo. Mucha gente reciben esta noticia y piensan que ya tienen una licencia revocada pero en realidad tienen tiempo para poder arreglarlo. Esto es una buena razĂłn por mantener la direcciĂłn correcta en la licencia y tambiĂŠn notificar a su abogado si cambia direcciĂłn. La cosa importante de esto es que aunque tiene un buen abogado, debe prestar atenciĂłn a cuando es su dĂa de corte y chequea con el abogado acerca de los resultados y la multa. AĂşn los mejores abogados pueden hacer un error.

Por eso chequea y verifique que todo estĂĄ arreglado y pagado.

Recibir un ticket cuando la licencia estĂĄ revocada. Muchas veces encuentro clientes con licencia revocada y con un nuevo ticket tambiĂŠn. Esto es una situaciĂłn que requiere mucho cuidado de no hacer un mal situaciĂłn aĂşn peor. Cuando recibe un ticket mientras la licencia estĂĄ revocada, el DMV puede revocar su licencia por un aĂąo mĂĄs por el primer ticket y dos aĂąos mĂĄs para el segundo. En estos casos necesita un abogado para negociar un cargo que no le cueste la licencia. Cuando recibe el ticket es importante. Mario no pagĂł un ticket de velocidad y en Marzo recibiĂł una carta de DMV diciendo que iban a suspender la licencia el quince de Abril. El recibiĂł ticket de velocidad el 10 de abril y uno por licencia revocada el 20 de abril. Estos dos tickets tienen consecuencias diferentes. Mario puede pagar el ticket de velocidad que causĂł la revocaciĂłn y tambiĂŠn el ticket de velocidad de 10 de abril, pero no puede pagar el ticket de 20 de abril. La razĂłn por la diferencia. Cuando Mario recibiĂł el ticket el 10 de abril la

licencia todavĂa no estaba suspendida. Cuando Mario recibiĂł el ticket el 20 de abril la licencia ya estaba revocada y esto serĂa el primer ticket mientras la licencia estĂĄ suspendida y por eso la licencia puede ser revocada por un aĂąo mĂĄs. El ticket que recibe antes de la suspensiĂłn no causa revocaciĂłn pero el ticket que recibe despuĂŠs lo hace. ÂżQuĂŠ hacer? Tenemos que arreglar los dos tickets de velocidad y asegurar que la alta velocidad no causa otra revocaciĂłn. DespuĂŠs de arreglar estos dos tickets podemos obtener la licencia. El ticket de 20 de Julio es el mĂĄs difĂcil. Primero tenemos que obtener la nueva licencia. Si el ticket es solo por no licencia, el abogado normalmente puede cancelar el ticket. Pero si hay otro cargo como no hacer un stop, este cargo puede causar la revocaciĂłn de nuevo. El abogado necesita negociar un cargo que no le cuesta la licencia. La importancia de ir conmigo. En mis columnas del pasado he mencionado muchas veces que hay mucho riesgo de ir y tratar de renovar sin mĂ. Cuando hace un error y presenta informaciĂłn de su estatus, este puede resultar en el hecho de nunca poder renovar la licencia. Puede recibir un duplicado pero no puede renovar. Recientemente he tenido el

problema que personas fueron al DMV y presentaron su tarjeta de seguro social que tiene restricciĂłn y el funcionario puso informaciĂłn en el sistema acerca de la restricciĂłn y cuando mi cliente fue a renovar, le dijeron que tenĂa que presentar los papeles porque de la informaciĂłn puesto en el sistema cuando obtuvo el duplicado. Si tiene seguro social con restricciĂłn, debe ir conmigo y no tener el riesgo de hacer un error. ÂżQuieren casarse? Mi esposa llevĂł a dos personas a la corte por obtener la licencia para casarse. La pareja no tenĂa un nĂşmero de seguro social. Mi esposa les ayudĂł en firmar un afidĂĄvit y en presentar documentos aceptables y ellos salieron con la licencia. Ellos decidieron casarse en frente de un magistrado pero ellos tambiĂŠn tenĂan el derecho de casarse en frente de su pastor en vez de el magistrado. Esta es una diferencia en este paĂs. La gente puede casarse legalmente en frente del pastor porque el pastor tiene derecho legal para firmar la licencia. No necesita dos ceremonias como en muchos paĂses latinos. Mi Nombre es Jack Berryhill, 1259 Homestead Dr., Hickory, NC 28602 Mi telĂŠfono es (828) 294 1423, celular: (828) 851 6201 email: jackb@abts.net

Vende por catĂĄlogo colchas, edredones, duvets y la mĂĄs completa lĂnea juvenil.

ÂĄGRATIS! Fabulosos premios como este vaso en tu primera compra! (Llama para mĂĄs detalles)

Los mejores productos con calidad

100% Garantizada

Conc

Llama ya y pide tus 3 catĂĄlogos

ÂĄGRATIS!

1.877 426.2627 GANA MAS

ord T rave

Concord Travel & Tax Services t#PMFUPT EF BWJĂ&#x2DC;O FDPOĂ&#x2DC;NJDPT l

.Ă?YJDP $FOUSP Z 4VS "NĂ?SJDB t5SĂ&#x2C6;NJUFT EF BTFHVSBO[B t/PUBSZ 1VCMJD t1PEFSFT USBEVDDJPOFT t3FTUBVSBDJĂ&#x2DC;O EF DSĂ?EJUP

Llame GRATIS al */$0.& 5"9 1-877-836-7792 3FFNCPMTP FO IPSBT EĂ&#x201C;BT EĂ&#x201C;BT

1099 W2

1SPDFTBNPT TVT UBYFT FO UJFNQP SFDPSE

(704)-707-3879 â&#x20AC;˘ (704) 707-3732

su bolsillo

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

SUCURSALES Charlotte 4801 E. Independence Blvd. Suite 103 Charlotte, NC 28212 Tel: (704) 531-0201 Fax: (704) 531-0722 5933 South Boulevard Charlotte, NC, 28217 Tel: (704) 553-0386 Fax: (704) 553-0612 Durham 201 W. Main Street Durham, NC 27701 Tel: (919) 530-8800 Fayetteville 100 Hay Street Fayetteville, NC 28301 Tel: (910) 323-4334 Greensboro 2410 Randleman Road Greensboro, NC 27406 Tel: (336) 370-9512 Raleigh 1420 Hardimont Road Raleigh, NC 27609 Tel: (919) 855-9696 Winston-Salem 658 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 Tel: (336) 784-0261

PáGINA

Las compañías de liquidación de deuda, no gracias Rebekah Friesen / LCCU

Si usted ha tenido dificultades económicas alguna vez, seguramente habrá oído hablar de las compañías de liquidación de deuda (debt settlement companies). Estas compañías anuncian sus servicios que consisten en arreglar problemas de deudas. El concepto de liquidación de deuda (debt settlement) consiste en que un acreedor acuerda aceptar un pago menor que la cantidad total de la deuda. Las compañías de liquidación de deuda promocionan sus servicios como una alternativa asequible para hacer frente a las deudas que usted pueda tener. Además alegan que sus servicios son mejores que los planes de pago (repayment plan) que ofrecen las agencias de consejería de crédito (credit counseling agency). Desafortunadamente, si usted utiliza una compañía de liquidación de deuda, seguramente acabará con más problemas. La primera cosa que le va a pedir una compañía de liquidación de deuda es que no haga ningún pago más a sus acreedores y que deposite una cantidad determinada de dinero cada mes en una cuenta de ahorros de registro (designated savings account o “trust” account). Una vez que usted haya depositado una cantidad determinada, la com-

pañía le va a ofrecer un pago único que se conoce como indemnización a pago alzado (lump-sum payment) a uno de sus acreedores. Cuando esa cuenta esté liquidada (settled), la compañía de liquidación de deuda volverá a repetir el proceso con el resto de sus acreedores. Las compañías de liquidación de deuda afirman que tienen relaciones privilegiadas con los acreedores y que pueden conseguir mejores acuerdos que usted. También alegan que pueden solucionar los problemas de deudas en muy poco tiempo (de 6 a 8 meses). Por último afirman que si usted trabaja con ellos, los acreedores no le demandarán. La realidad es que, aunque puede ser cierto que estas compañías le rebajen la deuda mensual, las otras afirmaciones son falsas. La cruda realidad es que las compañías de liquidación de deuda no tienen relaciones especiales con los acreedores. Además están los cargos o comisiones. No todo el dinero que usted deposita en la cuenta de ahorros va dirigido a pagar la deuda. Normalmente, entre un 15 y 20 por ciento va a la compañía de liquidación de deuda como pago por sus servicios. Pero eso no es todo. Su historial de crédito puede sufrir todavía más daño. Si usted deja de hacer pagos, los acreedores reporta-

rán esto a las agencias de crédito. Cada mes que usted no pague, su crédito empeorará, y es probable que el acreedor utilice a una compañía de cobro de morosos. Además, los acreedores suelen reportar las liquidaciones como liquidado por menos de la deuda total (settled for less than the full balance) en vez de liquidada la deuda total (paid in full). Hay otros problemas que puede tener si utiliza las compañías de liquidación de deuda. Por un lado va a recibir llamadas desagradables de cobradores, por otro lado es posible que la compañía acreedora le demande judicialmente. Por último, algunas compañías de liquidación de deuda son estafas. La mejor solución es que usted hable directamente con el acreedor para ver si está dispuesto a negociar. Haga un presupuesto para conocer mejor su liquidez. Si aumenta sus ingresos o reduce sus gastos, podrá pagar más rápidamente sus deudas. Otra opción es un plan de gestión de su deuda (debt management plan). Las cooperativas de crédito tienen servicios gratuitos de consejería como Balance.

Documentos Legales Disponibles

OFICINAS NACIONALES

TU CENTRO DE APOYO AL INMIGRANTE

ID’S Comercial

Oferta ID’s Certificados- No ande sin identificación, obtenga su ID comercial! TM

Se aceptan agentes. PRECIO ESPECIAL PARA AGENTES.

SE HACEN APLICACIONES POR CORREO REGULAR Y ELECTRONICO.

l specia

$60

$30

Traducción internacional de licencias de conducir original emitida por:

I.A.D.C. No ande sin identificación, obtenga su ID's comercial del estado donde vive.

Se hacen aplicaciones por correo Regular o Electrónico Se buscan agentes de ventas en el área de Charlotte, Raleigh y alrededores

LLAMENOS HOY! No ande sin identificación. 1316 N. Jefferson St Athens, AL 35611

Tels: (205) 942-6102 centrodeapoyo@live.com (256) 444-0984 oficinanacional4@live.com (423) 752-0069 oficinanacional3@live.com oficinanacional2@live.com

PáGINA

Saps

v i d a y fa m i l i a

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com

Tratamiento en el abuso de sustancias

La semana pasada estuvimos hablando so-

bre cuando una persona que es presa de una adicción ya sea drogas o alcohol decide poner un alto en su vida y buscar una ayuda para empezar el proceso de recuperación y comenzar una nueva vida . ¿Pero quienes proveen tratamiento y cual es el proceso? Aquí en Charlotte hay varios lugares y aunque no en todos hay personal bilingüe siempre se puede contar con un profesional comprometido a la hora de empezar .Uno de los primeros pasos es la evaluación completa del individuo que es necesaria para saber cual es el mejor tratamiento. La evaluación también le ayuda al los consejeros del programa a trabajar con la persona para diseñar un plan efectivo de tratamiento. A pesar de que la evaluación clínica continúa a lo largo de todo el tratamiento este proceso de recolección de información se da al inicio del programa. Cuando nos llaman para encontrar un centro de rehabilitación, el primer paso es explicarle a la persona que se necesitará de mucha paciencia y voluntad para iniciar este camino a la recuperación. Algunas veces la persona cree que sólo visitará un centro de desintoxicación y terminó. Pero no es tan fácil, la persona necesita aprender destrezas necesarias en

la vida diaria cuando se habla de drogas y alcohol y así tener la fuerza para evitar la recaída.

Algunas preguntas en la evaluación son: •Tipo, cantidad y plazo de tiempo del uso de sustancias o alcohol. • Preguntas relacionadas al uso de alcohol y drogas en su cultura. •Cuales son los efectos que le produce los usos de estas sustancias en la vida diaria. •Historial médico( Si en su familia por ejemplo papá-mamá consume alcohol). •Problemas o necesidades médicas actuales. •Que medicamentos usa actualmente (pastillas para el dolor, jarabes etc). •Preguntas en relación a su salud mental (persona positiva, negativa). •Problemas legales,económicos. •Su base educativa y sus necesidades. •Situación actual relacionada con estabilidad vivienda-trabajo-familia. •Experiencias previas de tratamiento o intentos anteriores de dejar el uso de drogas o alcohol. Quizás al principio para usted sea un poco incómodo contestar a todas estas preguntas, sin embargo el que usted lo haga honestamente es sumamente importante. Si usted miente al inicio del proceso el tratamiento que se le asigne podría no ser el

mejor. El único interés del profesional es ayudarle de la mejor manera y conocer el panorama completo del problema le ayudará al profesional a la implementación el tratamiento más efectivo. En el planeamiento del tratamiento, dependiendo cada caso se puede contar con la experiencia de trabajador social, consejeros, médicos, psicólogos y otros profesionales. Otro punto del por qué la evaluación es importante es que cada tratamiento tiene que responder a las necesidades individuales del paciente. Luego de la evaluación se le asigna un consejero que trabajara con el individuo y posiblemente con sus familias, y así se desarrollará un plan de tratamiento. Este plan incluye lista de problemas, las metas del tratamiento y las maneras a lograr esas metas. Basado en la evaluación el profesional determinará si debe referir al cliente a un médico donde él mismo toma la decisión de si la persona necesita supervición médica para su recuperación. Las leyes federales y estatales protegen toda la información de una persona que está en tratamiento, así que no tiene porque temer.

Hay varios tipos de tratamientos pero igual depende de la condición de la persona y la dispononbilidad en cuanto por ejemplo qué tan grande es el problema de alcoholismo o la adicción a las drogas, tiempo, recursos etc. •Tratamiento para pacientes hospitalizados. •Programas residenciales. •Hospitalización parcial o tratamiento diurno donde la persona tiene que ir durante el día por algunas horas. •Programas intensivos para pacientes de consulta externa. •Clínicas de metadona (también llamadas programas de tratamiento para opiáceos). Cualquiera que sea el tratamiento que a usted se le indique siempre será con miras a su recuperación y aprender esas destrezas de adiestramiento para la vida diaria, como lo dijimos antes. Le invitamos a que tome esa decisión y busque la ayuda que necesita, siempre encontrará un profesional dispuesto a ayudarle en tan delicado proceso, recuerde que usted es quien da el primer paso. No olvide nuestro programa de radio en español en Radio Fórmula 1013 AM con nuevo horario de 1pm a 2pm cada lunes.

Atendemos con o sin cita el mismo día. Consulta solo $60.00

Con o sin seguro aceptamos DEBIT - CREDIT card

Donde la persona más valorada es Usted... Clínica ambulatoria Servicio de Laboratorio Chequeos preventivos Chequeos para toda la familia

Anoscopía - Vacunas Control y pérdida de peso Planificación familiar Físico de escuela/deportes

Lunes - Viernes 9:00 am - 6:00 pm Sabádo 9:00 am - 12:00

GRAN APERTURA

704-921-1000

mcfamilymedical.com 8820 University East Drive Ste A, Charlotte, NC 28213

tecnología y negocios

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

“Actualice” sus oportunidades de empleo La

situación: Antes que vaya corriendo a buscar un nuevo trabajo a pie, considere que muchas personas consultan con el Internet para ver oportunidades de trabajo. En este clima laboral, los que buscan trabajos deberían pensar más allá que simplemente llenar formularios por Internet. Algunos empleadores requieren ideas más técnicas como parte del proceso de aplicación. En una encuesta del año pasado de Hiremenow.com, el 83 por ciento de empleadores dijeron que estarían dispuestos a revisar curriculums o grabados en video. Un ejemplo: Michael Wolf, jefe principal de operaciones de MTV, creó un video de YouTube que detalla sus experiencias y lo tituló “Encuéntrenme un Nuevo Trabajo”. En este video él da su opinión en compañías tradicionales de medios y cómo cambiarán en los próximos años. Esto es un gran ejemplo de cómo este formato permite la expresión de opiniones y la personalidad de la persona antes de la entrevista. Búsquelo en YouTube. ¿Está preparado para añadir un poco de tecnología a su curriculum? Los consejos siguientes proporcionan maneras de presentarse de una forma diferente. Llevando su curriculum al espacio digital, empleadores potenciales pueden pensar que

usted también al lado de poseer las calificaciones para el trabajo que busca, es un experto técnico. Como modernizar su resumen: Convierta su curriculum en formato PDF. Cuando usted crea su resumen en un documento de Word, conviértalo a PDF, y así asegurará que nadie lo pueda cambiar o editar. Si su archivo o documento está en Word, seleccione ARCHIVO o “FILE” Y luego “PRINT” para imprimirlo. Haga clic en las opciones y elija “PDF” y haga clic y guárdelo

con “Save As”. Luego seleccione la carpeta donde usted quisiera guardarlo. El video curriculum. Usted puede crear su propio resumen en video en sitios como HireMeNow.com y en GoCVone.com. Los sitios como careerbuilder com, Jobster.com y Workblast.com ahora aceptan en sus sitios Web “video curriculums”. Su propio sitio Web. Usted puede crear un sitio acerca de usted mismo que incluye muestras de proyectos, su curriculum y las referencias necesarias. También puede crear

un “blog” que demuestra su experiencia en la industria en sitios como blogger.com o livejournal.com. El sitio Web puede ser diseñado con “Microsoft FrontPage” o “Macromedia Dreamweaver” por ejemplo. Guarde TODO: Usted no quiere pasar semanas creando su video o diseñando su sitio Web para perderlo todo si la computadora se queda colgada. Así que asegúrese con algún tipo de respaldo, con frecuencia, y en varios lugares. CDs/DVs o discos externos pueden ayudar con esto. Los servicios auxiliares en línea están disponibles y le dan la seguridad de saber que en caso de una catástrofe y su computadora(s) se dañen, sus datos están protegidos. Los agentes de Geek Squad pueden ir a su casa a enseñarle o si no vaya a la página Web de GeekSuad.com y vea “Tools and Downloads” (“Herramientas y Descargas”) y tome ventaja del servicio gratuito. Si usted no está seguro de cómo instalar algunos de estos programas o tiene más preguntas, los agentes de Geek Squad le pueden ayudar (y en español). Los agentes se encuentran disponibles las 24 horas del día y los 365 días al año en los locales comerciales de Geek Squad (Best Buy), o llamando al número telefónico 1-800-GEEKSQUAD o visitando www.geeksquad.com.

50�.56.�. 7�� &� �� 7�2�� .��.��!6# $!6!�$��

��

�

�� !�"��#$#�!��%&!$#

'��(��)�� *� �� +,�-�.��/� ��$� 0�� 1��/��2� ��/ ��343+� 8�,9�+-9:-:3

Díle al Congreso: "Es hora de reparar el quebrantado sistema migratorio. ¡Aprueben este año la reforma migratoria integral!" Nuestro quebrantado sistema migratorio está perjudicando a nuestra economía, a las familias, y a todos los trabajadores estadounidenses. La solución es una reforma migratoria amplia. El presidente Obama apoya la reforma, pero sólo el Congreso tiene el poder de aprobar la legislación. Únete a la campaña

Nombre: Apellido: Dirección:

�

Ciudad: Código Postal:

Estado: Teléfono:

Te enviaremos un mensaje de texto cuando necesitemos de tu ayuda También puedes unirte a la campana mandando el texto JUSTICIA al 69866 Recorta y lleva este formulario y mándalo a la siguiente dirección: CCIR Charlotte, P.O. Box 242372 Charlotte, NC 28224

Ven a Compare Foods y resuelve todo ...

Verduras y Fruta

Jalapeños

Plátanos Verdes

Pepinos

Zanahorias Cello

Papaya Mexicana

Frescos

Bolsa de 1 Lb.

Dulce

.59 Lb.

5x .99

3x .99

3x 1.19

.59 Lb.

Abarrotes

Cerveza Coronita

La Costeña Jalapeños

Arroz Canilla

Ketchup Del Monte

Top Ramen

Paquete de 24

Enteros • 26 Oz.

Bolsa de 20 Lbs.

Salsa de Tomate • 24 Oz.

3 Oz.

14.99

.99

8.99

.99

.19 c/u

Carnes

Chuck Roast

Pork Picnic

Strip Steaks

Pork Chops

Chicken Fryers

Boneless

Whole

New York Style • USDA Select Beef

Assorted • USDA Select Beef

Fresco

1.99 Lb.

.89 Lb.

4.99 Lb.

1.49 Lb.

.99 Lb.

Aceptamos tarjetas de crédito 3112 Milton Road Charlotte, NC 28215

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

5610 Independence Blvd. Charlotte, NC 28212

4300 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

1807 Cherry Rd. Rock Hill, SC 29732

1600 Skyway Dr. Monroe, NC 28110

2215 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28081

1314 West Front ST. Statesville, NC 28677

704-716-1009

704-716-1170

704-716-1280

704-596-3495

803-328-3194

704-283-2200

704-933-3510

704-872-7541

Deli y Panadería

Deli y Panadería Los Reyes

anos y americ r u s , Gran variedad de s productos mexicanos, centroamericano

Abierto todos los días: 7 am - 10 pm

caribeños • Carnicería mexicana completa

Oferta válida desde Julio 8 al 14

¡VEN Y DISFRUTA TODO EL DÍA DEL MEJOR PARQUE DE DIVERSIONES DE LAS CAROLINAS!

DOMINGO 19 DE JULIO DE 2009 POR PERSONA (de 3 a 61 años y 48” de estatura o más con zapatos)

POR PERSONA

Súbete a “Cobra”, la nueva montaña rusa que desafía la gravedad. Parque de agua, espectáculos familiares y más... ¡Conoce a tus personajes favoritos de Nickelodeon!

(de 3 a 61 años y 48” de estatura o menos con zapatos)

LLEGA POR CORTESIA DE:

SI QUIERES PATROCINAR ESTE EVENTO, LLAMA AL (704)957-5291.

Niños menores de dos años no pagan. Descuento válido en Carowinds solamente el domingo 19 de julio de 2009. Un cupón por familia solamente. Carowinds está localizado 15 millas al suroeste del centro de Charlotte en la salida #90 del Interestatal 77” Visita la pagina www.carowinds.com para ver los horarios de operación actualizados antes de planear su visita. Oferta no válida en conjunto con otro cupón de descuento, otra oferta u otra categoría de boleto, incluyendo admisión juvenil o de la tercera edad. Debe presentar el cupón al momento de la compra. El cupón no puede ser vendido, copiado o redistribuido de cualquier forma y no tiene valor en efectivo. Disponibilidad de precios, horarios, políticas y atracciones, están sujetas a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar.

http://www.carowinds.com/fiestalatina

> Cine

cultura

PáGINA

música

a rt e

poesia

ra d i o

Julio 7 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

t e at r o

La Lucha se hace... ...película

La novela gráfica del canadiense Kevin Munroe

...VIDEOJUEGO Slang, una naciente compañía productora de videojuegos, anunció el lanzamiento en Estados Unidos y Latinoamérica del primer videojuego centrado en la lucha libre mexicana, en el que se reproducirán personajes estrellas de este deporte como “La Parka” y “Konnan”. El videojuego, que saldrá a la venta a finales de este año para las consolas PlayStation y Xbox, será desarrollado alrededor de la liga conformada por la empresa promotora mexicana “Asistencia Asesoría y Administración (AAA). La promotora fundada en 1992, al separarse del Consejo Mundial de la Lucha Libre, ha dado una mayor libertad de creación a este deporte con rings de seis lados. Bautizado como el “AAA: Videojuego”, éste es desarrollado por la compañía “Immersion Software” para las consolas Xbox 360 y PlayStation 3. Las versiones para las plataformas Nintendo DS, Wii y PSP, serán desarrolladas por la firma Sabarasa Studios y liberadas después. Muchos de los populares luchadores enmascarados y sin máscara que han caracterizado a la lucha libre mexicana serán incluidos en el juego, entre ellos La Parka, Konnan, Octagón, El Guapito, Máscara Sagrada y Abismo Negro, entre otros.

...exposición de arte

La lucha libre mexicana llegó a París a través de

una exposición en el Museo de Louvre dentro de la Feria de Moda, Artes y Medios Electrónicos Under Le Louvre. La cultura mexicana se hizo ver en tierra francesa mediante una de sus expresiones culturales que mayormente le caracterizan, como es el caso de la lucha libre, la cual se exhibió como parte del proyecto artístico denominado Cuadrilátero. En ésta destacan serigrafías sobre el Arte del Catch, Catchascatchcan vs Porrazo, realizada en

conjunción entre los artistas Jean Sebastien Ruyer (Strasbourg, Francia); y Cristian Pineda (Juchitán, Oaxaca). Ellos reforzaron la presentación de la colección de ropa Ignacio Mejía, cuyo creador es el mexicano Juan Pablo López, radicado en París desde hace algunos años. Los luchadores El Hijo del Santo y el exótico Cassandro fueron los modelos de estas prendas y quienes ofrecieron funciones en vivo en un ring profesional instalado en la feria.

El Zombo Fantasma, que cuenta la historia de un luchador mexicano que regresa a la tierra para convertirse en ángel guardián de una niña, será llevada al cine con el objetivo de llenar el vacío latino en el mundo de los superhéroes, pues será una especie de Hellboy latino que vigilará los intereses de esa comunidad, según comentó en entrevista uno de los productores, el cubano Robert Sánchez. Tanto interés levantó con el anuncio del rodaje, que varias compañías hollywoodenses ya están interesadas en respaldar no sólo la distribución, sino también la producción de la cinta. “Soy latino, de padres cubanos, pero siendo fanático de los cómics, de El Hombre Araña, de Batman y Watchmen, siento que siempre ha faltado un superhéroe latino, por eso fue fácil vender la idea a los estudios de Hollywood, porque no tienen un héroe latino y esta película llenará ese hueco. Ya hay estudios que quieren distribuir la película; por lo pronto, estamos escribiendo el guión”, resaltó. El Zombo Fantasma, que será dirigida por el mismo Munroe, un fanático del Santo, el Enmascarado de Plata, es un cómic que tuvo tres números publicados en 2005, y que juntos formaron la novela gráfica que ahora será adaptada al cine bajo la coproducción de Death Ray Films y Maya Entertainment. La historia aborda el asesinato de un luchador mexicano enmascarado, que en ese momento es el más famoso del país, y su pacto para volver a la vida en Los Ángeles con el objetivo de convertirse en el ángel de la guarda de la joven Belisa Montoya, pero que descubrirá que la adolescente no es lo que parece y que sus destinos están entrelazados desde hace siglos. “Será una serie en total, con la película y los dibujos animados. En ambos, habrá por ahí leyendas aztecas, flashbacks del personaje principal, incluso veremos que el padre de El Zombo no era sólo un luchador, sino que hay una leyenda que tiene que ver con guerreros aztecas”, reveló Sánchez. El productor dijo que buscarán un actor de calidad y con un cuerpo fuerte para encarnar a El Zombo, como Dwayne Johnson “The Rock”, aunque también contemplan la posibilidad de que sea un luchador de verdad, al estilo de Dave Batista, un fisicoculturista y luchador estadounidense.

Julio 7 de 2009

C U LT U R A

Mi GENTE • migentecharlotte.com

nvalentonados con el regreso de Lord Voldemort, los Mortífagos están causando estragos, tanto en el mundo de los Muggles como en el de los magos. Hogwarts ya no es el lugar seguro que solía ser. Harry Potter sospecha que dentro del castillo hay aún nuevos peligros. Pese a ello, Dumbledore se empeña en preparar al hechicero de las gafas redondas para la batalla final, pues sabe que se está aproximando, y muy rápido. Es la trama de “Harry Potter and the Half-Blood Prince” el nuevo capítulo sobre el famoso aprendiz de brujo. Esta sexta entrega de la franquicia mezcla humor y pena, romance y reivindicación, y el pasado y el presente como nunca antes. Junto a Potter se encuentran, como siempre, Ron Weasley y Hermione Grange (papeles que retoman Rupert Grint y Emma Watson) enfrentando nuevos desafíos y peligros. En la víspera del regreso de Lord Voldemort, la elección entre el bien y el mal podría tener consecuencias más graves que nunca. David Yates, quien dirigió el arrasador éxito del verano 2007, “Harry Potter and the Order of the Phoenix”, retorna dirigiendo “Harry Potter and the Half-Blood Prince”, el antepenúltimo largometraje basado en los exitosos libros de J.K. Rowling. De el último libro de la serie, como ya adelantaron los productores, se realizaran dos filmes. “Para mí, todos los filmes se trataban de la pérdida de la inocencia”, comenta Daniel Radcliffe, el actor que interpreta al personaje principal, y a quien ya no se lo puede llamar el niño mago. “Cuando Harry vino a este mundo, todo era asombroso, brillante y hasta puro. Pero a medida que la historia avanza, todo eso se desintegra, y Harry comienza a darse cuenta que el mundo de los magos tiene tantos problemas, o quizás más problemas, que el mundo en el que vivía antes”. Por su parte David Heyman, productor de todas las cintas comentó “Jo (J.K. Rowling) nos dio estos magníficos libros y cada uno de ellos es una joya. Su imaginación nunca cesa de asombrarme. Cada libro de “Harry Potter” propone nuevos retos y ofrece nuevas oportunidades”. “Es un nuevo año lectivo, y eso significa muchos desafíos para Harry, Ron y Hermio-

Harry

A recobrar el trono Mucho ha sucedido en los últimos meses en el cine. La primera entrega de la saga Twilight llegó a las salas y forzó a recorrer el estreno de

Casi no la vamos a ver La buena noticia es que la película mexica-

regresa por la revancha

ne, pues cuanto más crecen, más complejos se vuelven” agrego el director David Yates. “Me encantó tocar más profundamente ese costado de los personajes con Dan, Rupert y Emma. Estos muchachos están muy dispuestos a ser exigidos y se exigen a sí mismos también en sus papeles. Todos quieren que sus personajes crezcan y se desarrollen a medida que evoluciona la historia, y junto con el público”.

PáGINA

na Casi divas ya tiene fecha de estreno en Estados Unidos, luego de que la empresa Maya Entertainment adquiriera los derechos de distribución en este país. La mala es que difícilmente se proyectará en alguna sala de Carolina del Norte. La cinta, escrita y dirigida por Issa López y con música del ganador del Oscar Hans Zimmer, estrenará el 21 de agosto en salas comerciales de New York, Los Angeles, Miami y San Diego, para luego iniciar rotación por otras ciudades.

Half Blood Prince. “Transformers” está sentando las bases de un record difícil de superar. Por demás los fanáticos esperan ansiosos el regreso de Harry Potter y sus productores no temen a la competencia por la taquilla. El personaje creado por la pluma de Rowling hará su aparición mágica en cines el 15 de Julio y dos semanas más tarde lo hará pantalla IMAX 3-D. Las últimas dos entregas, que dividirá el último libro, Harry Potter and the Deathly Hallows: Parte I saldrá el 19 de noviembre de 2010; y la segunda parte, el 15 de julio de 2011.

Las más taquilleras 46%...... Ice Age: Dawn of the D… ................... $42.5M 20%...... Transformers: Revenge … ................... $42.5M 65%...... Public Enemies .................................. $26.2M 46%...... The Proposal . ...................................... $12.8M 78%...... The Hangover ................................... $10.4M 97%...... Up . ........................................................ $6.6M 44%...... My Sister’s Keeper . ............................... $5.3M 50%...... Taking of Pelham 1 2 3 ........................... $2.5M 17%...... Year One . .............................................. $2.1M 44%...... Night at the Museum: B… . ................... $2.1M *Porcentaje de reseñas positivas / fuente: rottentomatoes.com

todos los sábados Video clip’s a las 5:00 pm Entretenimiento Actualidad desde CHarlotte

Casi Divas fue una de las cinco de mayor éxito de taquilla en México durante el 2008. El director de adquisiciones de Maya Entertainment, Tonantzin Esparza, dijo que decidió distribuir la cinta en Estados Unidos como parte de su misión de exponer buenas historias sobre latinoamericanos y la describió como “un filme entretenido acerca de la esperanza y aspiraciones de las mujeres en cualquier parte”. La cinta trata sobre cuatro chicas que intentan destacar cuando uno de los productores más famosos de México, comienza una búsqueda de talento nacional para encontrar a la estrella de su próxima película. La novia del productor esperaba obtener el papel, lo que desata su ira, mientras las otras cuatro intentan hacer lo posible por alcanzar la fama. En el 2008 se llevó el premio del jurado del Festival Internacional Latino de Los Angeles. El de consolación para los cinéfilos de las Carolinas es que tarde o temprano aparecera en DVD.

Y no se pierda nuestro segmento de la cámara nocturna por las discotecas de la ciudad

Invitamos a todos los grupos a participar en nuestro programa Nos ven en todo el país

info: 704.6744229 - 704.308.0242

PáGINA

32 C U LT U RA

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Cumbia con Motor y Motivo La

Su historia ha inspirado una película y su música ha hecho bailar a todo el Perú. Grupo 5 se presenta por primera vez en Charlotte

Ricardo De los Cobos

Ya no sólo son uno de los preferidos de los

amantes de la Cumbia, los integrantes de El Grupo 5, además, se han convertido en los amos de la taquilla en su país, el Perú. Con el largometraje Motor y Motivo que cuenta la historia del popular grupo estan arrasando en las salas de cine. Como saben, los que gustan del género musical, el Grupo 5 comenzó con Elmer y Víctor Yaipén, dos hermanos guitarreros de buena voz que cantaban en un mercado de Lambayeque para ayudar a su madre. Años más tarde se convirtieron en el grupo cumbiambero más popular de la zona andina. Regocijados con el éxito cinematográfico, los autores de “Te vas” y “Mix Valentina” llegan a Charlotte este 15 de julio como parte de una gira internacional. El conjunto de músicos que también es conocido como El grupo de Oro del Perú presentará en sus próximos recitales sus populares temas y a dos nuevos integrantes. Los vocalistas Manuel Sánchez y Pedro Loli, ex de Amaya Hermanos se han unido al “cinco” y ya comenzaron a hacer suspirar a las miles de fanáticas. “Motor y Motivo”, la película, relata el camino hacia el estrellato del grupo musical, y participan además destacadas figuras de la farándula peruana, como Carlos Gassols y Fernando Armas. La gira, que lleva el mismo nombre, hará paradas en 10 ciudades de los Estados Unidos y culminará en Canadá con motivo del primer festival de Cumbia peruana. Empezaron 2, ahora son 11 y se llaman 5 “Grupo 5” se inició con el ritmo romántico

alcanzando grandes triunfos con su tema: “No pongas ese disco”. Más tarde incluyen instrumentos de viento y graban cumbias como “Pagarás” (humo del cigarrillo)y “Tormenta”, con las que obtienen discos de oro. En 1994, graban su primera producción en Colombia y consiguen ubicarse de nueva cuenta en los primeros lugares con los temas “Mix Valentina”, “El teléfono” y muchos otros que han quedado inmortalizados en el gusto del público, “Grupo 5” pierde a su líder, Elmer Yaipen Uypan, tambien conocido como “El faraón de la cumbia”, tomando luego la dirección sus hijos: Andy y Elmer Yaipen Jr. Desde entonces, 1999, y con la bendición de su padre, viene trabajando arduamente y con mucha responsabilidad, grabando reconocidos temas, “Así se goza”, “Perdóname” y “El mix meti mi pi” más conocido como “El pícaro”. Con la inclusión de Christian Yaipen, un chibolo de sólo 9 años, grabaron uno de los más recientes éxitos “Mi derecho a vivir”. Y con “La Culebritica” causaron furor y despertaron la inquietud del director Enrique Chimoy para que el camino a la cumbre de su carrera se convirtiera en una producción “choliwoodense”. Para su presentación en Carolina Norte, Iraida Valdivia y Furia Tropikal serán los encargados de prender el “Motor” de la fiesta. El “Motivo” de la diversión cada uno de los asistente lo llevará consigo. Miércoles 15 de Julio, Oasis Shrine Auditorium 604 Doug Mayes Place, Charlotte NC 28262 (Entre la Harris Blvd y la North Tryon detrás del Hilton Hotel junto a Sams Club)

Julio 7 de 2009

C U LT U RA

Mi GENTE • migentecharlotte.com El grupo Calle 13 sacará a la venta el próximo 28 de julio su primer documental, Sin mapa, que retrata sus visitas a comunidades indígenas latinoamericanas y que se estrenará al día siguiente en el Festival de Cine Latino de Nueva York. El dúo boricua se interesó en la grabación del documental tras viajar a las principales ciudades latinoamericanas, sin lograr comprender en su totalidad la riqueza cultural del continente.

DVD

>novedades DaddyYankee.com será un sitio interactivo para la juventud hispana, ofreciendo acceso total y exclusivo a lo último en la carrera del cantante y su marca. Los usuarios que visiten el sitio durante el relanzamiento tendrán la oportunidad de descargar gratis, el sencillo Prende de su nuevo disco.

WEBSITE

Shaila Dúrcal estrenó su cuarto álbum, Corazón Ranchero, con toda la alegría del folclore mexicano y segura de que las comparaciones con su madre, a quien dice parecerse cada día más, son un orgullo. “Me sentiría rara si no me compararan con mi madre, porque hasta yo misma me doy cuenta todos los días cuando me veo en el espejo, que cada día me parezco más”, dijo en la presentación del disco. Con “Corazón ranchero”, Shaila se hace acompañar por primera vez en disco por mariachi y se atreve con temas que se han hecho populares en las entrañas de muchos mexicanos con voces como las de Vicente Fernández y Joan Sebastian, entre otros. Shaila canta “Las llaves de mi alma”, “Tu infame engaño” o “Y llegaste tú”, esta última del popular género de banda, entre otros temas. “No todos son originales rancheros, sino que (algunos) los hemos adaptado, como ‘Tatuajes’ y ‘Tu cárcel’”, explicó.

DISCO

PáGINA

El DVD contiene los encuentros que sostuvieron René Pérez (Residente) y Eduardo Cabra (Visitante) con los Yekuana, los Yanomami, los Arhuacos y Wayuu, en distintas localidades de Perú, Colombia y Argentina, entre otros países. El grupo se ha caracterizado por abordar temas sociales en sus canciones, como “La Perla”, junto al salsero panameño Rubén Blades y dedicada a un barrio marginado en San Juan, que incluyeron en su más reciente disco “Los de atrás vienen conmigo”.

LIBRO La actriz y guionista méxico-americana Josefina López debuta como novelista con Hungry Woman in Paris, una deliciosa mezcla de cocina, amor y aventura. La mujer hambrienta en París de la novela es Canela, una periodista y activista chicana para quien la vida parece ir de maravilla. Sin embargo, el suicidio de su prima y una incipiente depresión hacen que Canela cuestione el rumbo de su vida y que rompa su compromiso y con él las promesas de una vida fácil y suburbana, pero sin grandes emociones. Es así que Canela se embarca a París con el mismo pasaje destinado para su luna de miel, y una vez allí, decide inscribirse en un curso de cocina en el prestigioso instituto de arte culinario “Le Coq Rouge” porque sólo así podría permanecer legalmente en el país. El personaje de Canela refleja muchas de las preocupaciones que la autora había trabajado de antemano en su aclamada obra de teatro, también adaptada al cine, “Las mujeres de verdad tienen curvas”. La novela retoma el tema del equilibrio entre las ambiciones personales y las expectativas familiares, basadas en la herencia cultural que el personaje comparte con la autora. “Hungry Woman” es una obra de ficción que se sitúa fácilmente dentro de la llamada “chica-lit” o literatura ligera para mujeres, con su habitual dosis de sexo, moda, aventuras y, en su caso, buena comida. Sin embargo, no por ser de lectura ligera dejan de colarse observaciones sociales y políticas en la trama.

¡Aprenda Refrigeración! •Comercial •Residencial

(A/C y neveras) obtenga la licencia de la EPA, a través de nosotros

Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse totalmente en español.

En el área técnica: Refrigeración, electricidad,

plomería, y lectura de planos.

En el área artística:

Hágase locutor,

Ex- Alumnos tienen descuento

maestro de ceremonia o simplemente perfeccione su forma de hablar y evite el miedo escénico, dictado por el Profesor Eduardo Amundaray, locutor de radio y tv. Venezolano con 30 años de experiencia.

INFORMESE: 704-493-6097 • 704-596-4697 Charlotte, NC N. Tryon St.

PáGINA

34 e n t r e e l d í a y l a n o c h e

Sentimientos posesivos

“El vicio de la posesión”, así es como define los celos el psicó-

logo francés Jacques Cardonne. Pero, ¿por qué se dan los celos?, ¿acaso son el temor y la inseguridad lo que provocan estas desconfianzas, o es ese amor obsesivo lo que los induce? Muchas pueden ser las respuestas. Lo importante es que las personas aprendan a no cegarse por estas supuestas conjeturas, para que puedan vivir una relación armoniosa y feliz con sus parejas.

Casos opuestos “Reunirnos nuevamente monica@migenteweb.com las cuatro después de casi dos meses, es algo fantástico. ¿Cuál será la nueva historia que nos trae de Sheyla?, ¿qué drama nos contará Sacha?, ¿qué tendremos que sacarle a Leyla? Es increíble que tengamos tantas cosas que decirnos, no me excluyo. Bueno mejor me apuro en buscar un estacionamiento porque no quiero llegar tarde al reencuentro”, pensaba Celeste mientras cuadraba su coche. “Hola chicas, qué bueno llegar casi juntas, ¿dónde está Sheyla?”, preguntaba Celeste mientras saludaba. “Ya sabes que ella nunca pierde la costumbre de llegar con cinco minutos de retraso. Lo vez, ahí viene entrando”, indicaba Sacha, mientras las demás reían. “¿Cómo están?, veo que les causé gracia. Seguro estaban criticando mi demora. Ustedes saben que una mujer diva, siempre se hace esperar”, sonreía pícaramente Sheyla, mientras abrazaba a sus amigas. “Primero ordenemos y luego empezamos a poner al día con todo los que nos pasó durante este período de incomunicación, porque ahora sí tenemos mucho que conversar”, comentaba Sacha. “Estoy de acuerdo, especialmente cuando lleguemos al tema del sexo, la parte que más me gusta”, dijo Sheyla, mientras todas indicaban al camarero lo que iban a cenar. “¿Qué te pasa?, desde que hemos llegado estas muy callada. ¿Acaso John se molestó Mónica Del Pozo

Julio 7 de 2009

porque venias a reunirte con nosotras?”, preguntó Celeste a Leyla, quien respondió: “Terminé mi relación con él hace dos semanas. Las cosas ya no daban más, sus celos estaban acabando con mi vida y tranquilidad emocional. La última vez que salimos casi se agarra a golpes con Josh, mi jefe, sólo porque me felicitó por un caso que habíamos ganado y del cual era la abogada en jefe”, Leyla hizo una pausa y continúo: “La verdad fue un verdadero bochorno para mí y mis colegas. Así

Mi GENTE • migenteweb.com

que cuando llegamos a casa le dije que ya no podíamos seguir juntos y que era mejor que nos separáramos. Ni bien le manifesté que se fuera, se puso como fiera y empezó a gritar y a romper las cosas de la casa, a mí me dio tanto miedo que llamé al 911 para que lo calmaran. Cuando todo pasó, la doctora le hizo ver que tenía un problema de celos enfermizos y que debía tratarse, así que ahora está con tratamiento psicológico y de vez en cuando hablamos, pero, sólo como amigos”. “Lo importante, es que estás bien y que sus celos no llegaron a dañarte físicamente, a pesar de que psicológicamente te afectaron. Ojalá se recupere y pueda aprender a vivir sin esa obsesión enfermiza que desgasta el amor”, agregó Sacha. “El tema de los celos es un poco contradictorio, en mi caso por ejemplo a mí me gustaría que Patrick fuera un poquito celoso, pero a él ni siquiera se le mueve una pestaña al momento en que yo trato de hacerlo sentir así. Cuando le pregunto si él siente celos por mí, me contesta que no, porque sabe lo que tiene. Eso es lindo, aunque a veces desearía verlo un poquito celoso, aunque sea de mentiritas”, comentó Sheyla. “Todos los seres humanos experimentan alguna clase de celos, unos en menor y otros en mayor grado. Lo fundamental es aprender a manejarlos y encauzarlos, para que no se vuelvan enfermizos, ni destructivos. Por otra parte, hay que tener en cuenta que las personas que padecen estas desconfianzas por lo general son gente insegura de sí misma y con muchos temores, algo que Patrick no sufre, ya que él está seguro de ti. Es por eso que en una relación debe haber siempre tolerancia, confianza y respeto por parte de ambos para que la vida en pareja pueda funcionar. Pasando a otro tema, ¿qué les parece si vamos a un bar después de que acabemos de cenar y nos tomemos unos tragos mientras seguimos poniéndonos al día de nuestras vidas?”, dijo Celeste a sus amigas, que muy alegres respondieron que sí.

Es importante aprender a manejar los celos

Siempre

Te da Más

rumbas y conciertos CABAS LIVE EN CONCIERTO

19 de julio Primera vez en Charlotte THE FORUM (OUTSIDE) 300 N. College st Charlotte, North Carolina

Forum Seductive Nights | Latin Saturdays

CALIBRE ROCK

¡Pasajeros abordo!

300 N. College Street, Charlotte ,NC 28202 Todos los Sábados en la Noche Hora: 10:00pm Tel: (803)-493-7885

CAROWINDS FIESTA LATINA 2009

JUEVES LATINOS CLUB MADE

Julio 19, 2009 Familias latinas de todo North y South Carolina se reunirán en Paramount’s Carowinds para un día de diversión familiar.

200 W. Woodlawn Road, Suite D, Charlotte, NC 28217 Todos los jueves, 9:30pm DJ Cali Tel (704)-400-8905

Noche Latina

María Bonita El último viernes de cada mes. Música Latina e internacional. 7701 Colony Rd, Ctl,NC 28226 (704) 222-9407

MESH

Zapatas in Ballantyne Upscale Nights

“APOCALIPSYS” RUMBA LATINA

15105 B. John Delaney Drive, Charlotte, NC 28277 Cuándo: Todos los Sábados Tel: (704)-752-6869 DJ: EL SOBERANO de la LATINA POP 102.3 FM

9 de julio Sunset Club 1820 South Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28203

25 de julio Cans 500 W 5TH STREET Charlotte, North Carolina “RUMBA LATINA” 3 LIVE DJ’S 2 FLOORS (MAIN FLOOR AND TERRAZA) Tel: (704(858-7188

GUAYACAN ORQUESTA EN CONCIERTO 11 de julio STIR CLUB 3500 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28205

Celebrando la Independencia de Colombia DRE Promotions te trae a la Orquesta GUAYACAN en Concierto. Un evento que no te puedes perder. La Orquesta Guayacán es un grupo de música salsa de Colombia, creado por un ex-integrante del grupo Niche llamado Alexis Lozano quien toca una infinidad de instrumentos musicales entre los que se encuentran el bajo y las trompetas. Entre sus producciones se destacan canciones como Oiga, Mire vea, Amor traicionero e Invierno en primavera.

Sábado 18 de julio Diazero, Cikatriz del Che, AvionSansPilot, Sin Existencia, Los Amantes de tu Mamá, La Suegra y Dorian Gris en Concierto. Garage Cafe 5317 E Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 informes: (704) 837 9375

Carlotan Rock Festival

7 Bandas en vivo una sola meta.. Rock en español. Viernes 14 de Agosto 2009 5317 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 Para más información visita www.carlotanrock.com o llama al (704)-458-8072

RUMBA COLOMBIANA 17 de julio PLAZA FIESTA CAROLINAS 3700 Avenue of the Carolinas Fort Mill, South Carolina 29708 Sea parte de nuestra celebración del día de la independencia de Colombia.

Montenegro grupo estelar de la sexta edición del festival CarlotanRock anuncia lanzamiento de nuevo disco

Con

pasos seguros que van confirmando el éxito en su destacada carrera, Monte Negro, la prometedora banda de rock bicultural y bilingüe, toma el mando con su nuevo EP “Fugitives Of Pleasure/Pasajeros”, que dará luz bajo su propio sello (Feed The Hungry) este próximo 28 de Julio. Mientras, el grupo se prepara a dar inicio a la gira más extensa que haya tenido hasta el momento en apoyo a su lanzamiento, que los llevará a Puerto Rico y hacer su debut en México en el mes de octubre, en una gira patrocinada por Converse. El arma secreta de Monte Negro es su capacidad para comunicar urgentes emociones descritas en sus canciones con el golpe bicultural de orígen latino y asiático, de una inédita fluidez poética tanto en inglés como español que distingue sus canciones. El EP Fugitives Of Pleasure/Pasajeros, producido por Tone (Green Day, Santana), plasma esta dualidad emergiendo con presentación y concepto dúplex que será objeto de colección: el primero, más convencional, contiene 5 excelentes canciones nuevas, y una segunda edición, de Edición Limitada, reforzada con diseño de empaque especial autografeado, 6 intros musicales y un sorprendente tema adicional: La Negra Toma-

sa en un tributo hip-hopero que reinventa el viejo clásico de Caifanes, actualizándolo, y proyectándolo hacia la profundidad del futuro musical ensanchado que es tan terreno de Monte Negro como sus canciones himnos futuros de una cultura emergente, lista para crecer y diseminarse por sobre fronteras y barreras en el mundo entero. Esta edición limitada estará en pre-venta exclusiva a través del portal de internet oficial de Monte Negro www. montenegrorocks.com a partir del 9 de Julio hasta el día 24 de Julio. “Este es un regalo que quisimos dar a nuestros seguidores que están en constante comunicación con nostros a través del internet no importa dónde estén. Serán ellos los primeros en escuchar nuestro nuevo material y ellos en darnos la crítica más importante para el grupo”, comenta Kinski, vocalista de Monte Negro. Después del éxito de su álbum debut “Cicratix” lanzado en agosto del pasado año, que mantuvo a Monte Negro en la mira nacional e internacional y obteniendo excelentes críticas tanto de la prensa anglo como latina, el grupo se embarca a una gira nacional que dará inicio en San José el 10 de julio. Esta primera parte de la gira se ligará con su viaje a México donde se presentarán en una serie de conciertos y festivales a lo largo y ancho de la República Mexicana. En Charlotte se presentarán el viernes 14 de agosto junto a cinco bandas más.

> rentaHogar PáGINA

36 AV I S O S O P O RT U N O S

Townhouse, 3 pisos, 2 habitaciones, baño y medio, 2 parking spaces, lavadora y secadora, AC, $750, listo para mudarse, 7321A Pebblestone dr. Charlotte NC 28212, 704-780-6028.

RENTAMOS apartamentos de 1, 2 recámaras, $490 y $590 mensuales, 1 mes gratis, piscina y cancha basketbol, sobre N. Tryon frente al correo. Tel. (704) 2676002 Armando.

6840 CON Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt Carmel Lane 28217 / $815 / 3R / 2B

Más apartamentos en Charlotte

Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $799 / 3R / 2B

Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt. Carmel Lane 28217 / $515 / 1R / 1B

Rachel Street Aparments / 704.332.7734 / 2508 Rachel Street 28206 / $475 / 2R / 1B

RENTAMOS casa 4 dormitorios, 2 1/2 baños, buen precio. Tel. (704) 615-8360

Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt. Carmel Lane 28217 / $670 / 2R / 2B

RENTAMOS CUARTO a persona responsable, cerca a la Central Ave. Tel. (908) 202-5742.

Lela Court / 704.543.9099 / 401 Hurston Circle 28208 / $1000 / 2R / 2.5B

THORNGROVE APARTMENTS /7045639596/5230-B Firelight Ln/2R/2B/Apartments/Townhomes. SE RENTA cuarto amoblado en Charlotte, servicios incluidos con cable, internet, dvd, DSR. Tel 704-890-1607

SHARON LAKES / 704.543.9099 / 1920 Countrymens Ct 28210 / $700 / 2R / 1.5B SHARON LAKES / 704.543.9099 / 1920Countrymens Ct 28210 / $700 / 2R / 2B Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $550 / 1R / 1B

SE RENTAN CASAS a buen precio y en buen lugar. Tel. (704) 281-7943.

Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $595 / 2R / 1.5B

RENTO 2 habitaciones en área de Central Ave., a personas serias, responsables, ordenadas, limpios. Tel. (704) 891-7039

Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $510 / 1R / 1B

HERMOSA CASA 2 pisos, 3 cuartos, 2 baños, jardín, 4230 Parkdale Dr., Charlotte, NC 28208, $850/mes, Tel. 786-587-9106. VENDO CASA CON 5 DORMITORIOS, 3 BAÑOS 1/2, SALA, COMEDOR Y GARAJE PARA DOS CARROS. LA CASA ESTA UBICADA LA CALLE HAMILTON, EN EL AREA DE CAROWINDS. TIENE UN AÑO DE CONSTRUIDA. BUEN PRECIO. COMUNICARSE AL (631) 894-

Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $475 / 1R / 1B

Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $675 / 2R / 2B Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $450 / 1R / 1B Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $749 / 3R / 2B Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $625 / 2R / 1.5B

Timberstone Apartments / 704.523.6333 / 2201 Yorkhills Drive 28217 / $724 / 2R / 1.5B Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $450 / 1R / 1B Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $600 / 2R / 1.5B Four Seasons / 704.927.4074 / 5318 Farm Pond Lane 28212 / $835 / 3R / 2B Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $550 / 2R / 1.5B Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $450 / 1R / 1B Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $425 / 1R / 1B Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $599 / 3R / 1B Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Rd 28217 / $499 / 2R / 1B Hovis Road Apartments / 704.773.0908 / 4401 Hovis Rd 28208 / $550 / 2R / 1.5B NEWELL GROVE APTS / 704.726.7550 / 6208 E. WT Harris Blvd 28215 / $600 / 2R / 1B Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N

Wendover Rd 28211 / $519 / 1R / 1B Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $549 / 2R / 1B Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $529 / 1R / 1B

Klutts Property Management / 704.554.8861 / 6734 Woodstream Drive 28210 / $625 / 2R / 1B Meadow Park Apartments / 843.230.3742 / 7013 Spring Morning Lane 28227 / $875 / 3R / 2B

amore Creek Drive 28273 / $775 / 3R / 2B River Crossing / 704.559.8142 / 8030 Sycamore Creek Drive 28273 / $675 / 2R / 2B SpringCroft @Ashley Park / 704.643.5090 / 6770 Broad St 28210 / $595 / 1R / 1B

THE LANDINGS AT STEELE CREEK I / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $819 / 3R / 2B

Shadowood Apartment / 704.535.6731 / 1719 Eastcrest Drive 28205 / $619 / 2R / 1.5B

Idlewild Apartment / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $700 / 3R / 2.5B

THE LANDINGS AT STEELE CREEK II / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $772 / 3R / 2B

Cheshire Chase / 704.599.3888 / 3724 Connery Court 28269 / $645 / 2R / 1.5B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $550 / 2R / 1.5B

Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $480 / 1R / 1B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $450 / 1R / 1B

Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $450 / 1R / 1B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $425 / 1R / 1B

The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $580 / 2R / 1B

East Coast Townhomes / 704.361.0324 / 1120-G Marble Street 28208 / $700 / 2R / 1.5B

North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $489 / 1R / 1B North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $589 / 2R / 1.5B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 2017-54 Stoney Point Lane 28210 / $500 / 1R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 5207 Timbertop Lane 28215 / $1220 / 3R / 2.5B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 4716 Springview Rd 28213 / $620 / 2R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 2013-28 Stoney Point Lane 28210 / $650 / 1R / 1B

GRANDES ESPECIALES

The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $770 / 3R / 1.5B The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $495 / 1R / 1B Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $395 / 0R / 1B Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $595 / 2R / 1.5B Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $495 / 1R / 1B River Crossing / 704.559.8142 / 8030 Syc-

Cheshire Chase / 704.599.3888 / 3724 Connery Court 28269 / $705 / 3R / 2B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1440 Ventura Way 28213 / $425 / 0R / 1B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $550 / 2R / 1B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $499 / 1R / 1B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $575 / 2R / 1.5B South Oak Crossing / 866.860.1905 / 7609 Old Pineville Rd 28217 / $859 / 3R / 2B South Oak Crossing / 866.860.1905 / 7609 Old Pineville Rd 28217 / $750 / 2R / 2B Forestbrook Apartments / 704.399.7382 / 2903 Forest Brook Dr 28208 / $620 / 2R / 1.5B Forestbrook Apartments / 704.399.7382 / 2903 Forest Brook Dr 28208 / $500 / 1R / 1B Forestbrook Apartments / 704.399.7382 / 2903 Forest Brook Dr 28208 / $700 / 3R / 2B

SE RENTAN APARTAMENTOS

APLICACION GRATIS CON ESTE AVISO SO O

¿Búscas un lugar bonito para vivir?

ACEPTAMOS W-7

•Area de juegos para niños s •Piscina •Excelente Ubicación •Cerca de tiendas latinas, colegios, parada de buses •Apartamentos disponibles 1 y 2 piso •Townhouses

Julio 7 de 2009

migentecharlotte.com • Mi GENTE

•Apartamentos en renta de 1,2 ó 3 recámaras • Lavandería • Estufas y refrigerador en cada apartamento • Comunidad amigable

PRIMER MES GRATIS Bajo nueva administración

6423 Monroe Rd. Charlotte NC 28212 Tel. 704.537.1958 Para español pregunte por Zoe o José

STONEWALL JACKSON HOMES 5751 Airport Dr. Charlotte, NC

1 Habitación $410 2 Habitaciones $490 3 Habitaciones $590 Múdese ahora y pague la mitad el primer mes Para mayor información habla con Ricardo al

704-449-1454 STONEWALL JACKSON HOMES 5751 Airport Dr, Charlotte, NC

Julio 7 de 2009

AV I S O S O P O RT U N O S

Mi GENTE • migentecharlotte.com

Anuncie aquí sus departamentos en renta (704) 531-6633 Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 1819 Anderson Street 28205 / $700 / 3R / 1.5B Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 2718 Baltimore Avenue 28203 / $400 / 2R / 1B Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 1919 Bangor Rd 28217 / $645 / 3R / 1B Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 2742 Meadowcliff Drive 28215 / $700 / 3R / 2B Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 2225 Wilson Avenue 28208 / $550 / 2R / 1B Tryon Hills Apartments / 704.537.3900.303 / 407 Bradford Drive 28208 / $550 / 2R / 1B

nville Avenue 28205 / $675 / 2R / 1B The Timbers Apartments / 704.535.2642 / 3317 Magnolia Hill Drive 28205 / $725 / 2R / 2B The Timbers Apartments / 704.535.2642 / 3317 Magnolia Hill Drive 28205 / $595 / 1R / 1B Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $400 / 1R / 1B Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $450 / 2R / 1B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $489 / 1R / 1B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $749 / 3R / 2B

Tryon Hills Apartments / 704.537.3900 / 11130 Kingfisher Dr 28226 / $900 / 3R / 1.5B

Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $629 / 2R / 2B

Tandem Realty / 704.713.7700 / 5321 Lyn-

Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $519 / 1R / 1B

Más apartamentos en Gastonia Beaver Brook Apartments / 704.865.5777 / 1018 Sims Circle 28052 / $450 / 2R / 1B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 501 N Broad Street 28054 / $525 / 2R / 1B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 636 Stevens Street 28054 / $550 / 3R / 1.5B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 1608 Martin Avenue 28052 / $650 / 3R / 1B Brown & Glenn Realty / 704.861.0833 / 636 Stevens Street 28054 / $525 / 2R / 1.5B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 829 S. Dalton Street 28052 / $500 / 2R / 1B MW Properties of NC / 704.596.2011 / 1001 N Ransom St 28052 / $525 / 2R / 1B R=Recámaras / B=Baños

Viva Mejor en Ambiente Familiar

Wellington Farms S AMO T P E AC W-7 1 y 2 Alcobas de lujo Tenemos Centro de Negocios, Nuevo Gimnasio y Nueva Piscina, Sistema de Seguridad y estamos cerca de Transportes Públicos

4700 Twisted Oaks Rd Charlotte, NC

Pregunte por José o Marilyn

(704) 531-7000

Para más opciones de renta consulte www.SocialServe.com

PáGINA

38 av i s o s o p o rt u n o s

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

CLASIFICA DOS PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS LLAMANDO AL: (704)-531-6633 AUTOS

VERTIBLE 2D 4WD MILES: 73,916 $6,800

REFIERA A UN AMIGO que necesite comprar un carro y gane $100.00, Tel. (704) 8903242.

2002 CHEVROLET CAVALIER LS-L4 COUPE 2D SPORT MILES: 136,248 $ 4,775

DINERO POR CARRO. Necesitas dinero? Te podemos ayudar, compramos carros usados al mejor precio. Pagamos cash. Tel. (704) 531-2333.

2001 DODGE STRATUS V-6 COUPE 2D SE MILES: 122,775 $ 4,350

COMPRAMOS todo tipo de carros para “junker”, chocados o descompuestos. Pagamos cash entre $100 a $400, Tel. (704) 890-8708. $300 calidad de pintura de auto, pintura artistica, flamas, reparación de autos, chocados, vendemos partes. Tel. (704) 299-8809. COOPERATIVA COMUNITARIA LATINA DE CRÉDITO : 2005 CHEVROLET TRUCK SILVERADO 1500V8 MILES : 62,262 $13500 2002 PONTIAC GRAND AM SEDAN 4D GTV6 MILES : 90,870 $6,875 2005 CADILLAC ESCALADE V-8 UTILITY 4D AWD MILES: 58,500 $24,700 2004 DODGE RAM 1500 PICKUP V-8 REGULAR CAB ST 2WD MILES: 67,859 $8,500 2004 CHEVROLET TRUCK COLORADO EXTENDED CAB Z71 MILES: 106,393 $ 8,500 2001 HONDA CIVIC 4 CYL COUPE 2D EX MILES: 107,400 $ 6,875 2005 VOLKSWAGEN NEW BEETLE-4CYL COUPE 2D GLS MILES: 35000 $ 13,850 1999 DODGE TRUCK DURANGO V-8 UTILITY 4D SLT 2WD MILES: 108,574 $ 4,550 2000 ISUZU TROOPER V-6 UTILITY 4D LS 4WD MILES: 109,413 $ 4,925 2006 MITSUBISHI RAIDER EXTENDED CAB DUROCROSS 2WD V-6 MILES: 66,750 $10,200 2004 NISSAN MAVIMA V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,800 $ 13,600 2000 FORD TRUCK EXPEDITION V-8 UTILITY 4D XLT 2WD MILES: 105,809 $ 6,200 2004 DODGE INTREPID V-6 SEDAN 4D SE MILES: 77,739 $ 5,775 2003 CHEVROLET TRUCK TRACKER CON-

2007 FORD TAURUS V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,998 $ 7,300

2002 TOYOTA SIENNA-V6 WAGON 5D SYMPHONY MILES: 147,696 $ 7,325 2003 JAGUAR S-TYPE V6/V8 SEDAN 4D 3.0 MILES: 75,141 $ 10,375 Teléfonos: 704-531-0201 Fax: 704-5310722 / 4801 e. Independence blvd ste 103 Charlotte, NC 28212 COMPRAMOS carros para Junker en cualquier condición. Pagamos entre $150 a $400. Tel. (704) 458-0908. BUSCO JUNKE DE CAMARO 67-68 ó 69, llame a Lupe al Tel 704-968-6426.

BIENES RAICES

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Traspaso local para fiestas, acreditado. Tel. (704) 340-2525. VENDEMOS tienda mexicana en Monroe, NC. Aceptamos efectivo y carro o camioneta. Precio a tratar. Informes Tel. (704) 421-6191. VENDO CASA CON 5 DORMITORIOS, 3 BAÑOS 1/2, SALA, COMEDOR Y GARAJE PARA DOS CARROS. LA CASA ESTA UBICADA LA CALLE HAMILTON, EN EL AREA DE CAROWINS. TIENE UN AÑO DE CONSTRUIDA. BUEN PRECIO. COMUNICARSE AL (631) 894-6840 CON MARIA SE VENDE CAFETERIA ubicada en el Edificio Dorado, alta clientela hispana y americana. Favor llamar al (704) 563-2065. VENDEMOS dos casas mobiles en N. Tryon. Una de 3 recámaras yotra de recámara y media. Buen precio. Tels. (704) 713-5094 \ (704) 921-6755. POR CAMBIO DE RESIDENCIA traspaso tienda latina aclientada en Monroe sobre carretera 74. Tels. (704) 320-7657 \ (704) 283-8085. VENDEMOS oficina hispana en Newton, NC, con dulcería, taxes, tiquetes aéreos, envíos, frente carnicería Chévez. Tel. (828) 896-9229.

VENDEMOS NEGOCIO DE PELUQUERIA AREA DE GASTONIA, NC CON CLIENTELA ESTABLECIDA, EXCELENTE PRECIO. TEL. (704) 824-8290 INTERESADOS LLAMAR DE MARTES A SABADO 11 AM - 5PM. DE OPORTUNIDAD VENDEMOS Salón de belleza en el área de Gastonia, precio a tratar. Tel (704) 421-5684 / (704) 345-4023 AMERICA’S REAL ESTATE, casas forclosures en Charlotte, Concord, Kannapolis, Gastonia, Monroe, Kings Mountain, con o sin S.S. o W7, nada de crédito OK, fácil de calificar. Tel. (704) 540-4646. VENDEMOS Bar Risas, excelentes ingresos. Tel. (704) 430-1170. Se vende traila o casa rodante en Monroe con tres dormitorios y dos baños. Precio $10.000 dólares a tratar. Informes al (704) 965-1537 y (704) 936-0689. VENDEMOS salón de belleza, excelente ubicación, área de Harris Blvd./Hickory Grove, clientela establecida, precio a tratar. Tel. (704) 200-3225. POR CAMBIO DE RESIDENCIA traspaso tienda latina aclientada en Monroe sobre carretera 74. Tels. (704) 320-7657 \ (704) 283-8085.

COMPUTADORAS “ESCUELA DE COMPUTACION EN ESPAÑOL” Aprenda Windows, Vista, Office 2007 e Internet. Bajar y grabar música. Reparación de computadoras. Inicio de clases a partir de 08/31/09. Tel. (704) 891-1310, www. incotec.110mb.com. AE COMPUTADORAS” Reparamos su computadora con garantia, negocio establecido y a mejor precio. Tecnicos de tiempo completo. (704)777-4300 MEGA COMPUTERS. Asesoramiento, ventas y reparacion de computadoras, en local o a domicilio. Tels. (704) 200-3184 - (704) 527-4405, 1101 Tyvola Rd., Suite 217, Charlotte. Lunes-Viernes con cita, sábado todo el día. www.megacomput.com

VARIOS DAMOS RIDE a los consulados mexicanosy centroamericanos o a cualquier parte de USA. Tel. (704) 222-5150.

$1,000 SEMANALES YA!!! Si ha estado en Melaleuka, Quixtar, Herbalife, Mary Kay, etc. y le obligan a comprar mensualmente. No permita que se aprovechen de su dinero. GARANTIZAMOS $1,000 SEMANALES YA! Somos los únicos Tel. (704) 421-3829. ECUAMERICA EXPRESS. Paquetes a México, Sur América, Boletos de Avión, Seguridad y Garantía. Llámenos (704) 644-8392 / (704) 877-8214. VALE’S TAX SERVICE. Taxes - W7 - Enmiendas. Servicio responsable los 7 dias de la semana.Tels: (704) 616 3737 - (704) 648 9044. Estamos en Charlotte y en Gastonia. Vendo TV Panasonic 30”, excelente estado (No es Plasma o LCD), regalo mesa $ 250.00 y mesa redonda 48” para cocina, color marron claro en buen estado, regalo 2 sillas $ 60.00. Informes: Tlf. (410) 3002328. (Charlotte). Agencia de Viajes ofrece tiquetes aéreos a cualquier parte del mundo, también contamos con paquetes turísticos a Asia y Europa Tierra Santa en español. Llámenos con gusto le atenderemos en tu idioma Tel: 1800-9835388 – 1800-2818688 ISABEL 24 años de Charlotte, cariñosa, atractiva, buscando hombre atractivo. Para contacto discreto envíame un mensaje de texto: ISABEL al 47807, cuqt.com$1.99. Reparamos su aire acondicionado y calefacción. Tel. (704) 363-0202 DIREC-TV PARA TODOS. Por tan solo $14.99 mensual por 12 meses, instalación gratis. 45 canales en español, mas de 20 canales en Inglés, 3 meses gratis de STARZ HBO,SHOWTIME, todos califican. Llamenos: (410) 300-2328. COMPRAMOS oro nuevo, usado o dañado, a muy buenos precios. No te dejes engañar por la TV. Tels. (704) 890-6026 \ (704) 634-5177. PAISANO EXPRESS viajamos a todos los consulados: Mexico, Salvador, Honduras y demás paises latinoamericanos. Tels. (704) 701-1823 \ (704) 563-3060 MOMENTOS DE CRISIS ECONOMICA? APROVECHA UNA ALTERNATIVA DE INGRESOS, HAZTE REPRESENTANTE DE AVON Y OBTENDRAS JUGOSAS GANANCIAS, LLAMA A LUPE AL (704) 493-7734.

Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion economicos, Paqueteria todo Mexico garantizada , INCOMETAX todo el AÑO, Fotos ID: llama a nuestras oficinas Concord 704795-5692 -Salisbury 704-430-1400. LIDER SERVICES. NO LE COBRO POR LEER SUS CARTAS. Me especializo en auditorías, si es necesario voy con usted a las oficinas del gobierno. Tramito actas de nacimiento, pasaportes, preparo, traduzco y notarizo toda clase de documentos. Llame a Nestor, Contador (704) 335-1585. DJs, SONIDO e iluminación profesional para eventos. Profesionalismo y experiencia, Tel. (704) 449-7626 \ (704) 574-0924, www.minitecavenman.com SONIDO BANNER para cualquier evento social, todo tipo de música, iluminación, animación. Evento 100% garantizado. Tel. (704) 254-2196. HUESERO MEXICANO EFECTIVO Dolor de cintura, rodillas, matríz y ovarios caidos, susto. Tels. (704) 573-2262 \ (980)939-4104 SE HACEN MASAJES terapéuticos y de relajamiento, de 9 AM a 6 PM, señora profesional. Tel. (704) 905-9605. DISH NETWORK Y DIRECT TV, instalamos y reinstalamos las 24 hrs. del día. Tel. (704) 840-5984. RENTAMOS brincolines, resbaladillas, carpas, generadores, mesas, sillas. Tel. (704) 519-6962 FOTO & VIDEO, pantalla gigante gratis, Tel. (704) 224-5037.

IVET’S SALON DE BELLEZA anuncia reapertura y atención personalizada de su primera dueña Alejandra Hernández. Quince años de experiencia garantizan trabajo, creándole el estilo deseado. Definiendo imagen y personalidad. Todo lo referente a belleza en general. Tel. (704) 777-4895, 207 Rankin Ave., Mt. Holly, NC COMPRAMOS equipos usados de Dish Network Tel. (336) 287-4525 HAGA SU CASA MAS SALUDABLE!!! Vendemos sistema purificador de aire, reduce 99.9% bacterias, cientificamente probado, remueve polvo y polen en áreas de respiración, así como humo y olores. Tecnología certificada por compañía afiliada a la NASA., incluye control remoto. SOLO $350.00, originalmente era $800.00. Tel. (704) 890-8418. PROGRAMA DE LACTANCIA “BELLAS” ha asistido a madres por más de 15 años. El gobierno ha cortado la ayuda y ahora solicita donaciones monetarias para no cerrarlo. Favor enviarlas a 2110 Eastway Dr, Charlotte, 28205. Si desea más información por favor comunicarse con su promotora. SERVICIOS PLOMERIA EN GENERAL. Instalamos toilets, lavamanos; destapamos tuberías, Llámenos estimados gratis. Tels. (980) 355-0586 \ (704) 493-6322. SE RENTA cuarto con baño privado con lavadora, secadora. Ubicado entra Sardis y Monroe Rd. Llamar al (704) 449-4503

RELIGIOSOS

SEMINARIO DE MANICURE BASICO Y AVANZADO. Aprende últimas técnicas de moda en uñas (encapsulado, pecera, etc). Maestra viene directamente de Guadalajara. Interesadas llamar hasta 3 PM, Tel. (704) 631-8478 Fabiola

IGLESIA PENTECOSTAL “Monte de los Olivos”. Horario de servicio: Miérc y Sáb 7 PM, Dom: Culto para toda la familia 10 AM., 2633 Eastway Dr, Charlotte, NC. Mayores informes Pastores Alex y Nohemy Majano, Tel. (704) 400-93995.

COMPRAMOS recibidores de Dish en buen estado. Tel. (704) 361-0191.

IGLESIA NUEVA JERUSALEN Ciudad de Dios, Horario de servicios: Mier 7 PM Oración y Estudio Bíblico; Vier 7:30 PM Reuniones Familiares; Sab 6 PM Culto de Sociedades, Dom 8 AM Servico Evangelístico. Pastores Alfredo y Pasita González, 3901 The Plaza, Charlotte, NC. Tels. (704) 596-7924 \ (704) 726-0346.

MASAJISTA Y SOBANDERA. Damos masajes corporales, interesadas preguntar por Donata. Sólo llamadas serias. Tel. (704) 488-0679

Julio 7 de 2009

av i s o s o p o rt u n o s

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

EMPLEOS

PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS DE EMPLEOS GRATIS LLAMANDO AL: (704)-405-5448 OFREZCO mis servicios en interior Trim, Moldura, Pintura, Remodelaciones en general, 5 años de experiencia garantizada. Estimados Gratis. José Walter Guevara, Tel. (704) 7807368.

CUIDO SUS NINOS en el área de Park Rd. Rt 51, Tel. (704) 713.9524 Elia.

SE SOLICITAN estilistas para trabajar en salón de belleza, en área de South Blvd.. Tel. (704) 909-1208.

HAGO PEDICURE para dama y cuido niños en área de Hamilton Lake (Stele Creek & S. Tryon). Tel. (786) 230-0252.

OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACION y techos. Estimados gratis. Jesús Tel. (704) 907-5532.

OFREZCO SERVICIOS DE LIMPIEZA todo tipo de limpieza doméstica y comecial. Seriedad, Garantía y profesionalimo. Llámeme al (704) 287-2724

OFREZCO SERVICIOS DE CARPINTERIA. Cambio puertas, ventanas. Hago pisos de cemento y terrazas. Tel. (786) 230-0252, Alex.

ACCOUNT REPRESENTATIVES: Great opportunity to work in the media industry. Join one of the fastest growing companies in the Carolinas. Applicants must have: sales experience, computer skills and willingness to work hard. Think like an entrepreneur. Call us today at (704) 957-5291.

NECESITAMOS señorita bilingue para hacer llamadas telefónicas. Franky (704) 713-2120. CUIDO NINOS en mi casa desde los 2 meses, en el área de Rock Hill, SC, Tel. (803) 3276905 Beatriz. CUIDOS NIÑOS en mi casa, área de Ballantyne, comunidad tranquila y segura. Interesados llamar (980) 205-0712, Carolina. SOLICITAMOS carnicero con experiencia para trabajar en Monroe, calificados llamar al (704) 291-9275 OFREZCO mis servicios en limpieza de casas, oficinas y apartamentos. Interesados llamar al Tel. (704) 449-1512 Karla Castillo SE NECESITA MESERAS que quieran ganar $1,000 en adelante para trabajar 4 días, en Royal Player Bar, 215 Sugar Creek, Charlotte, Tel. (704) 605-5868. CUIDO SUS NINOS mientras usted trabaja, dias y horarios flexibles,de preferencia en mi propia vivienda, pero si vive cerca de la comunidad Brighton tambien lo hago en su hogar.para mas informacion llamar al 704 71 31 286.

OFREZCO mis servicios de Handy Man, Dreywall, Pintura y más. Tel. (704) 726-3452 Israel.

NECESITAMOS estilista o peluquero con licencia, buen ambiente trabajo y buen pago, Tels. (704) 936-08-90 \ (704) 712-2481. OFREZCO mis servicios para cualquier trabajo de carpintería, 5 años de experiencia garantizada. Interesados llamar al Tel. (704) 5354928 Gabino. ELECTRICISTA.Ofrece sus servicios en electricidad industrial y comercial. Cableado, conexiones, bombas, etc. interesados hablar al tel. 704 915 7526.

SE SOLICITA dama con experiencia para manejar una tienda con conocimientos básicos de computación. Tel. (704) 552-2952. CUIDO NIÑOS en mi casa en área de Albemarle & Harrisburg, Tel. (704) 726-2061, Gabi.

OFREZCO MIS SERVICIOS DE JARDINERIA Y PINTURA, corto el césped, área de Morganton, NC y alrededores. Tel. 828-390-7299 Rigoberto Arteaga. Solicitamos un persona con experiencia en elaboración de Pizzas en el área de South Blvd (704) 564-5392

BAR LAS AGUILAS solicita URGENTE meseras con buena presencia y mucho carisma para atención al público. Gane hasta $1,500 por semana. También necesitamos hombres para seguridad con experiencia, Tel. (704) 2589388.

SOLICITAMOS estilista o peluquero en el área de Concord. Tel. (704) 277-4925.

BUSCAMOS VENDEDORES Tel. 609-571-1475 Grethel.

NECESITAMOS MECANICO con experiencia previa 2 años para trabajar en Body Shop. Interesados comunicarse al Tel. (704) 333-3376 Abdul. Para español pregunte por Raymundo.

NECESITAMOS cocineros de plancha que sepan trabajar la carne en Salisbury, Tel. (704)7970600, Jorge de 3 PMa 5 PM. SOLICITAMOS 2 personas que sepan tocar el teclado para tocar en una banda. Interesados llamar a Juan Manuel Tel. (704) 221-2963

OFREZCO MIS SERVICIOS para limpiar casas y oficinas, aspirado, limpieza de muebles, pisos, limpieza general. Tel. (704) 245-5545/ (704) 245-5546.

OFREZCO mis servicios en casa como niñera con experiencia y responsabilidad área de South Blvd y Arrowood, disponible los fines de semana Tel. 704-496-1614

w w w. m i g e n t e w e b . c o m

OFREZCO mis servicios como eléctricista residencial y comercial, técnico en refrigeración y calefacción. Debidamente certificado. Interesados llamar a José Ríos Tel. (704) 648-7988.

mar a Fidel al 980-721-3425.

Empresa Americana tiene plazas vacantes para ambos sexos. Experiencia en ventas preferida pero no necesaria.Sueldo a comisión. Requisitos: Tener W-7 o Seguro Social. Tel. (704) 262-3929.

Importante empresa de envios de dinero solicita personal para promocion los fines de semana. Informes al (214) 727-3738

BUSCO acordeonista, tecladista, bajista y dos muchachas coristas. Interesados llamar al (704) 254-4877. SE DICTAN CLASE DE ESPAÑOL PARA NIÑOS DESDE LOS 4 AÑOS. INFORMES TEL. (704) 560-6732 SE SOLICITA BATERISTA Y TECLADISTA PARA GRUPO MUSICAL SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE AL TEL.803 576 0384 SE NECESITA señorita amable y con experiencia para atender tienda mexicana. Favor presentarse al 2214 West Franklin Blvd., Gastonia, NC 28052, con recomendaciones. Se requiere con transportación propia.

SOLICITAMOS CHOFERES con licencia comercial, 2 años de experiencia, $0.38 x milla, trabajo estable Tel. (704) 516-3499.

OFREZCO MIS SERVICIOS para construcción en general: decks, porches, siding y fences. Arturo,Tel. (704) 309-2050 ASSISTANT IN BODY SHOP GOOD EXPERIENCE REQUIRED IN BODY WORK AN PAINTING. CALL 1-877-330-7626 SE BUSCAN PERSONAS para trabajar desde su casa, Tel. (704) 493-1457 Angélica\ (704) 777-8122 Rosa. SE BUSCA DAMA para trabajar en oficina de 8 AM - 4:30 PM, debe hablar Inglés fluído. Tel. (704) 340-1568. SOLICITAMOS estilista con licencia para área de Concord, 485 Concord Prkwy, preguntar Liza Tel. (704) 786-0212.

SE SOLICITA RECEPCIONISTA para trabajar en área de Brookshire Blvd., Charlotte NC. Informes Tels. (704) 393-0711 \ (704) 361-7190.

NECESITAMOS barberos y peluqueros con experiencia. Garantizados minimo $300 x semana, Tel. (704) 777-6673

SOLICITAMOS Instaladores y vendedores para Dishnetwork y Direct TV con o sin experiencia. Damos entrenamiento. Tel. (704) 923-1075

SOLICITAMOS meseras urgente. Muy buena presencia e Ingles necesario. Telefono: 704889-1515.

OFREZCO MIS SERVICIOS de reparación de casas, pintura, madera y demás. Interesados llamar al (704) 323-1075.

RESTAURANTE EL REY DEL POLLO solicita meseras bilingues con experiencia para el área de Charlotte y cocinero con experiencia en comida mexicana. Tel. (704) 535-3131

OFREZCO MIS SERVICIOS como elaborador de pizzas, cakes y pies cubanos (pasteles), flanes, ensaladas frías, etc. Tel. (704) 400-5811. BUSCO EMPLEO en el área de la construcción, tengo herramientas para trabajar. Favor lla-

IVET’S SALON DE BELLEZA solicta barbero y estilista en el área de Mtn Holly, Salida 27 I-85 Sur, Tel. (704) 777-4895.

TALLER necesita electricista, mecánico y persona que sepa de pintura de carros. Interesados llamar Al 704-562 8066 preguntar por Mr Ali. KLEAN SOLUTIONS necesita mujer con experiencia para planchar camisas mojadas y todo lo que es Dry Cleaner, de lunes a sábados. Interesadas llamar 7 AM-7 PM, Tel. (704) 712-4060. PALETERIA MARY solicita vendedores de paletas. Tel. (704) 713.5094 Estamos buscando Bar Tenders Bilingues! Interesadas por favor comunicarse al 704–3010181 con Paul. TAQUERIA solicita meseras Inglés básico, buena presentación. Tel. (704) 258-1833 SOLICITAMOS señorita para trabajar en tienda de abarrotes en área de Monroe, requiere Inglés básico, presentarse personalmente, interesadas llamar al Tel. (704) 226-9955. APRENDA UN OFICIO. Limpieza a presión de restaurantes. Tiempo completo, comienza a $350. Licencia conducir requerida. Preferible personas bilingues. Interesados llamar al 1800-225-0582. SOLICITAMOS estilista o barbero en área de Albemarle Rd. Informes Tel. (704) 713-0941. SOLICITAMOS chicas guapas y extrovertidas para promocionar tarjetas telefonicas los fines de semana del mes de Julio/Agosto. Informes al 646-824-5586” BAR RISAS solicita meseras urgentemente. Presentarse al 5542 N. Tryon, Tel. (704) 4301170

Teléfonos (704) 531-6633 (704) 492-5248 clasificados@migenteweb.com

PáGINA

40 av i s o s o p o rt u n o s

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

NEW YORK TRAVEL SOUTH BLVD SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS HISPANOS CARPET CLEANING

*USA E *CARRIOBPA *EU

Lavamos, desmanchamos, desinfectamos y aromatizamos su carpeta.

BOLETOS DE AVION

y Autobús México, Centro y Sur América

Llámenos ya! para tener el gusto de atenderle

- Notary Public - Pasaportes - Poderes Taxes 7-15 días - Traducciones Rembolsos - DMV Placas Electrónicos - Renovaciones Formas 1099 - W7 - Títulos - Licencias de Trabajo Y mucho más... Te esperamos

Pregunte por:

Miguel 704.309.9836

Oscar

•Trámite de placas •Notary Public •Cartas para viajar •Asesoría e interpretaciones en corte

5104 South Blvd. Charlotte NC, 28217

704.277.8493

704-900-2933

HEATHER HEIGHTS APARTMENT HOMES

1,2,3 Recámaras en Rock Hill, S.C a 18 millas de Charlotte cerca de 1-77 ¡Aprovecha grandes ofertas múdese ya!

!ATREVETE A GANAR

MAS!

1 habitaación $490 2 habitaciones $485 3 habitaciones $650

Te damos precio mayoreo y menudeo

Inicia tu negocio vendiendo Zapato Mexicano, Ropa Sensual, Ropa Casual y Ropa Interior para Dama.

Pregunte por nuestros especiales Llame a Heather Heights al

Llama “GRATIS” y obtén tu Catalogo. Visita nuestra página

(803) 366-4997

www.yecidtuestilo.com

1800 866-0071

Se habla español

Serrano and Son, INC. HANDYMAN SERVICE • Reparación y Remodelación de baños y cocinas • Power Wash, Deck, Casa, Trabajos de pintura exterior e interior • Muros, cercas de jardines • Mantenimiento de aire acondicionado y calefacción • Plomería

Adiciona 1 recibidor a tu cuenta por tan sólo

$50

JC COMMUNICATION T O D O S

email: serranoandson9160@yahoo.com

$24.99

Más de 55 canales hispanos Más de 205 en inglés Siempre te damos Más

Sin Social Sin Contratos Sin documentos

Recibe instalación GRATIS hasta en habitaciones

Teléfono: 704.808.1958 704.891.5005

Por sólo

C A L I F I C A N

al mes

Paquetes desde

¡Llama ya!

$9.99

Mensuales

704-361-0191

SE HACEN REINSTALACIONES

ZAMEX • OROMEX Jewerly • Wholesale • Mayoreo

Restaurante - Bar - Billar

Con la mejor comida Mexicana y Centroamericana, abrimos de Lunes a Domingo de 7AM a 2AM

Venga a conocernos, tenemos especiales en toda la comida y el mejor ambiente familiar .

704.712.0665 530 Eastway Dr� Charlotte� NC 28205

¡Boletos de avión más baratos ! Viajamos a todo México y más paises México Guadalajara Lima Honduras

$136 $120 $209 $237

Ecuador El Salvador Guatemala U.S.A desde

$160 $186 $125 $89

*Algunas restricciones aplican,Cambios sin previo aviso

Paquetes vacacionales desde $389

1-866-296-0606 704-553-8344

Compra • Venta Precio de mayoreo al público

Haga su propio negocio vendiendo ORO de 14K garantizado. garant ¿Tesoros guardados?? ¿Teso conviertelos en co dinero. Compramos por peso en cualquier condición cua n

Llame al gratis 1-888-489-4330 (213) 689-9575 (213)-489-7299

av i s o s o p o rt u n o s

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Regional Classiﬁed Ads

Call this paper to place your ad in over 4 million homes. THE FOLLOWING ADS HAVE NOT BEEN SCREENED BY THE SOUTHEASTERN ADVERTISING PUBLISHERS ASSOCIATION ( S A PA ) ; T h e r e f o r e , a n y discrepancies thereof shall not be the responsibility of the aforementioned association. Your publisher has agreed to participate in this program and run these ads as a service to the Southeastern Advertising Publishers Association.

ADOPTION PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? A married couple seeks to adopt. Financially secure. Expenses PAID! Call Maria & Ernie. (ask for Michelle/ Adam). 1-800-790-5260 PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? Call Us First! Living Expenses, Housing, Medical and continued support afterwards. Choose Adoptive Family of Your Choice. Call 24/7. ADOPT CONNECT 1-866-743-9212. UNIQUE ADOPTIONS, LET US HELP! Personalized Adoption Plans. Financial Assistance, Housing, Relocation and More. Giving the Gift of Life? You /deserve the Best. CALL US FIRST! 1-888-637-8200. 24HR HOTLINE. PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? We can help you! Housing, financial and medical assistance available. You can choose your adoptive family and be involved in your adoption plans. Call 24/7. Forever Blessed Adoptions. 1-800-568-4594

AUTOMOBILES AAAA** DONATION Donate Your Car, Boat or Real Estate, IRS Tax Deductible. Free Pickup/Tow Any Model/Condition Help Under Privileged Children Outreach Center. 1-800-6103911.

BUSINESS OPPORTUNITIES A B S O LU T E LY A L L C A S H . VENDING ROUTES! Do you earn $800 cash in a day? 25 local vending machines and candy included for $9995. 1-800-9209564. B#200003.

HONEST INCOME from home processing our mor tgage assistance postcards. No adver tising. Postage and materials provided. References available. No gimmicks. 1-877774-9295.

NOW HIRING! Companies desperately need employees to assemble products at home. Electronics, CD stands, hair barrettes & many more. No selling, any hours. Info. 1-985646-1700 DEPT NC - 4152. (Not BUSINESS OPPORTUNITY in the valid in LA) Christian Market. Concessions available for only ONE person FINANCIAL per city. Keep 100% of the Beware of loan fraud. Please revenue. Go to www.Christian check with the Better Business LeadersWanted.com Bureau or Consumer Protection COMPUTERS & SUPPLIES Agency before sending any N E W CO M P U T E R Yo u ’r e money to any loan company. approved guaranteed. Bad credit? No credit? No problem! BANKRUPTCY $299 plus $399 No credit check. Name brands. for Court costs. Fast, Easy, No Checking account required. 1- Risk, Secure and Proven. Let 800-372-0119. www.BoostCredit. our experienced professionals com Free bonus with paid handle your entire bankruptcy, purchase. Guaranteed. No Additional Fees. GET A NEW COMPUTER! Brand Call Now Toll Free 1-800-878Name Laptops & Desktops. 2215. www.SIGNHERE.ORG BAD or NO Credit No Problem. LAWSUIT SETTLEMENT LOANS Smallest weekly payments avail. Auto Accident & Workers Call 1-800-805-0019. Compensation. Fast Approvals, EDUCATION/INSTRUCTION Low Fees & No Credit Checks 1EARN YOUR HIGH SCHOOL 866-709-1100 visit www.glofin. DIPLOMA at home in a few short com weeks. Work at your own pace. DEBT PROBLEMS. Too many First Coast Academy. Nationally accredited. Call for free brochure. bills? In financial distress? No 1-800-658-1180, extension 82. need for a loan or bankruptcy. We can help immediately! Call www.fcahighschool.org A.D.S. 1-888-790-4660. www. H I G H S CH O O L D I PLO M A FROM HOME 6 - 8 week s. mydebtfree.com. (Not valid in Accredited. GRADUATE THIS MS or WV) SUMMER! Payment Plan. FREE $$$ ACCESS LAWSUIT CASH Brochure. 1-800 -264 -8330 NOW!! As seen on TV. Injury www. diplomafromhome.com. Lawsuit Dragging? Need $500Benjamin Franklin High School. $500,000++ within 48 hours? EMPLOYMENT / HELP Low rates. APPLY NOW BY PHONE! 1-800-568-8321 www. WANTED $$$HELP WANTED$$$ Earn Extra FastCaseCash.com. (Void in NC income assembling CD cases & AL) from Home. CALL OUR LIVE HEALTH & MEDICAL OPERATORS NOW! 1-800-2673944 Ext. 4965. www.easywork- ONLINE PHARMACY Buy Soma, greatpay.com Ultram, Fioricet, Prozac, Buspar, “CAN YOU DIG IT?” Heavy $71.99/90 $107/180 Quantities. Equipment 3 week training PRICE INCLUDES PRESCRIPTION! program. Backhoes, Bulldozers, Over 200 meds $25 Coupon Trackhoes. Local job placement Mention Offer: # 41A31. 1-888assistance. COULD QUALIFY 309-8534 or www.tri-pharmacy. FOR GI/VA BENEFITS. 1-866- biz 362-6497. SOM A , ULT R A M , V IAG R A MYSTERY SHOPPERS- Retail/ dining establishments need Fioricet & more Prescription undercover clients to judge Drugs. Doctors Consultation & quality/customer service. Earn Prescription Service included. up to $150/day. Call 1-800-498- Shipped Fed Ex 1-3 days. 1-8772356. 628-2375 EasyBudgetUSA.net

MISCELLANEOUS

TENNESSEE: Farms, Land, Lots, Homes Beautiful Sequatchie Valley and surrounding area. If you don’t see it, we’ll find it. Hamilton Land & Auction. 1-800516-8387 Hamilton/Auction. com

AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Financial Aid if Qualified - Housing available. CALL Aviation Institute of NORTH CAROLINA MOUNTAINS Maintenance. 1-888-349-5387. - Cool Summers/Mild Winters. ATTEND COLLEGE ONLINE from NEW! E-Z to finish log cabin shell with loft & basement, Home. *Medical, *Business, includes acreage $99,900. * P a r a l e g a l , * Co m p u t e r s , Also mountain & waterfront *Criminal Justice. Job placement homesites $39,000-$99,000. assistance. Computer available. Local Financing Available!! 1Financial aid if qualified. 828-247-9966 (Code 41) Call 1-800-494-2785 www. ***FREE Foreclosure Listings*** CenturaOnline.com O ver 4 0 0,0 0 0 proper ties CABLE TV for $9.99 a month. 100 all digital channels plus 50 HD channels. First 100 new customers get free HBO and Showtime. Call Now 1-866-4848848. Promo code 3474. DIRECTV FREE 4 Room System! 265+ Channels! Starts $29.99! FREE HBO, Showtime, Starz! 130 HD Channels! FREE DVR/HD! No Start Costs! DirectStarTV Local Installers! 1-800-973-9044. RECEIVE $1000 GROCERIES! Real Stimulus Program Helping People just Like You! Pay only $19.95 for $1000 grocery voucher. Use on your favorite brands! Consumer Advocate Research Introductory Price 1877-301-7450 BR AND NE W L APTOPS & DESKTOPS Bad Credit, No Credit - No Problem. Small weekly Payments - Order & get FREE Nintendo WII system! 1-800805-0019.

n a t i o n w i d e . LO W D o w n Payment. Call NOW! 1-800-4773506.

SPECTACULAR 108-Acre NH Lakefront & Horse Farm. The Most Amazing Property Available Anywhere! $5,000,000. See website w/pictures:www. ViewWebPage.com/4PYS or Email: BenDBenson@gmail. com

VACATION/TRAVEL NORTH CAROLINA MOUNTAINS Beat the heat and head to the mountains! Book your vacation today; Even the family pet is welcome! Monthly rentals available too! Foscoe Rentals 1-800-723-7341 www. foscoerentals.com

WANTED TO BUY

WANTED: OLD JAPANESE MOTORCYCLES Kawasaki Z1-900 (KZ900) 1972-1976, KZ1000 (19761980), KZ1000R (1982,1983), Z1R, S1-250. S2-350, S3-400, H1-500, H2-750, HONDA CB750 (19691975) SUZUKI GS400, GT380, REAL ESTATE CASH PAID, FREE NATIONWIDE TEXAS LAND -0- DOWN! 20 Acre PICKUP. 1-800-772-1142, 1-310Ranches, Near El Paso. Beautiful 721-0726. Mountain Views. Road Access WANTED DIABETES TEST STRIPS: Surveyed. $15,900. $159/mo. Any Kind/Any Brand. Unexpired. Money Back Guarantee. Owner Pay up to $16 per Box. Shipping Financing. 1-800-843-7537. Paid. Call 1-713-395-1106 or 1832-620-4497 Ext.11 Visit: www. www.sunsetranches.com Cash4DiabetesTestStrips.com TENNESSEE SE: Gated Mountaintop Community Paved Roads, Underground Utilities, Wooded, 5 Acres & up. Secluded but 10 minutes to I-24. 1-800516-8387 Owner/Agent. www. timber-wood.com

Tree Service -Trabajo completo de árboles -Diseño de Jardines - Todo tipo de limpieza en la yarda y recojemos todo tipo de material de construcción

TREE SERVICE

(704) 778-6557 Wanted: Cricket Sales Rep Hourly plus commission Must be able to sell phones/ accessories, take payments, help with billing issues, and meet sales goals.

Send resume to: hellowirelessinc@gmail.com In subject line of the email put: “Applying for Charlotte Sales Rep Position”

McDollar Mobilee Car Wash Autodetalles, ofrecemos limpieza en carpeta de autos, enceramos, pulimos, lavamos su auto en su casa o donde lo necesite TRABAJO PROFESIONAL Llamar para hacer una cita o estimado al (704) 712-4346

PáGINA

OS DE BOLET     ador y o,Salv Méxic troamérica n e todo C

42 av i s o s o p o rt u n o s

NEW YORK TRAVEL & TAX SERVICES

Su Agencia de Servicios

INCOME TAX en tiempo record

24 horas FOTOS DE PASAPORTE Y ID’S

TAXES •TAXES• TAXES •TAXES• TAXES

Reembolsos electrónicos 24 hrs • 1099 • W7 INCOME TAX en tiempo record 1998-2008

TAXES •TAXES• TAXES •TAXES• TAXES

BOLETOS DE AVION

Precios al mayor México • Centro & Suramérica

USA • CARIBE • EUROPA Notary Public • Traducciones Poderes • Power of Attorney

Especial a México $199

ACTIVACION-INSTALACION conYW7 ANTENA EN 24 HORAS Taxes a domicilio Disfrute la nueva era digital



TODOS CALIFICAN

15 días

Canales de México - Sur  y Centroamérica 

Venepan Satellite.inc

Tiempo 336.703.9196 de Taxes 1-888.794.3060

ABIERTO LOS DOMINGOS

704-536-6511 1-877-645-1706

(Dentro de Compare Foods 5610 Independence Blvd.)

A todas las personas que atendí quiero expresarles mis más sinceros agradecimientos por la confianza que depositaron en mi durante todo este tiempo que compartimos.

alberto3517@hotmail.com

Económicos para

de descuento cuando menciones este aviso

México, Centro América Suramérica, USA y Europa

*Hacemos trámites de doble cuidadanía *Trámite de placas y seguros *Traspaso de títulos *Notary public *Cartas para viajar y mucho más...

DELUXE PAINT & Body works

SERVICIO DE ENDEREZADO PARA CUALQUIER MARCA O MODELO.

- Estimado Grátis - En caso de accidente hacemos todo por usted y su carro - Trabajamos con aseguranza En cualquier trabajo la grua es GRATIS

- Mecánica General - Maquinas Transmisión - Frenos, Tune up - Suspensión - Servicio a domicilio - Vendemos Auto parts Nuevas / usadas

Preguntar por Leo - deluxe2paint@gmail.com 620 Atando Av, Ste B Charlotte, NC 28206 704.900.2393 - 704.493.6182

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

SOCIALES

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

> Consejitos

Coreografías En las fiestas de quince años está muy de moda preparar una coreografía para deleitar a los presentes y dar un toque especial a la fiesta. Así como para las fiestas infantiles hay un motivo para la decoración, como puede ser, las princesas de Disney, High School musiAngelica Hurtado cal o los TransforColibrí Productions mers, de esa misma uscolibri@yahoo.com forma ha pasado a ser tradicional la preparación de estas coreograíias que marcarán la personalidad de la quinceañera . Definitivamente, necesitaremos la ayuda de un grupo de amigos con mucho entusiasmo y constancia para aprenderse los pasos. No necesitan ser unos expertos bailarines, pero sí ayuda que al menos un par de ellos tengan buen ritmo para que orienten al resto durante la coreografía. Además, siempre hay que tener una reserva de integrantes por si ocurre alguna deserción o accidente (y créanme que siempre ocurre). En el medio existe gente que presta servicios para preparar a los jóvenes para este gran día. Si te sientes más segura recurran a ellos, siempre pidiendo consejo de alguien que ya tomó sus servicios y de preferencia ver directamente como trabajan. De hecho que hay coreógrafos de muy buena calidad. Les aconsejo que el vestuario no sea muy complicado ni pesado de llevar, teniendo en consideración que el piso del salón estará muy lustroso y podemos protagonizar bochornosas-dolorosas caídas. De preferencia, que las chicas lleven zapatos planos o de taco bajo y una pantaloneta para el momento de las cargadas y vueltas. No escojas bailes muy complicados y si vez que tienes dificultades para hacerlo a pesar de los ensayos, de preferencia cambialo, será peor que llegue el día y las cosas no salgan como tú lo esperas. La mejor crítica de tu baile, eres tú misma, según como tú lo sientas. Para un cierre espectacular, se puede añadir elementos decorativos, como confeti, globos con gas o espuma, liberados desde lo alto por algún miembro de la comitiva o los integrantes que quedaron en reserva. Así no habrá caras largas por no haber participado del número especial y la buena vibra reinará en la celebración. ¡A divertirse entonces!

PáGINA

Los Testigos invitan a todos a “mantenerse alerta”

serie de sucesos que constituirían una señal compuesta de la proximidad del fin de este sistema de cosas. Dicha señal se está cumpliendo en nuestros tiempos. El público esta invitado a asistir a cualquier sesión o al programa entero. Las sesiones comenzarán a las 9:20 AM los tres días. Tras el intermedio, el programa continuará a la 1:50 PM el viernes, a la 1:35 PM el sábado y a la 1:20 PM el domingo. Programa presentado en español por Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses. Lugar: LAWRENCE JOEL VETERANS MEMORIAL COLISEUM 2825 UNIVERSITY PARKWAY WINSTONSALEM,NC Para más información pueden ponerse en contacto con el servicio de Noticias de la Asamblea, llamando al (980)-721-9134. Hallará más información en nuestro sitio en Internet: www.jw-media.org

WINSTON SALEM-NC---Los Testigos de Jehová han emprendido una intensa campaña con el fin de invitar al público a escuchar discursos interesantes que expondrán el punto de vista bíblico sobre lo que muchos llaman el fin del mundo. Los Testigos están seguros de que a todos los asistentes les animará la información que va a presentarse en la Asamblea de Distrito de 2009 “¡Manténganse alerta!”, que se llevará a cabo durante 3 días en el Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum a partir del próximo viernes los días 10,11 y 12 de julio El tema de la asamblea se basa en varios pasajes bíblicos entre ellos Mateo 24:42 y Marcos 13:37, donde Jesucristo mando a sus seguidores que se “mantuvieran alerta”. El programa se centrará en cómo, según la Biblia, podemos seguir este consejo de Jesús y por qué es importante hacerlo. La entrada es gratis y no se hacen colectas. El tema de la Asamblea, “¡Manténganse alerta!, destaca los beneficios que los lectores y estudiantes de la Biblia obtienen cuando interpretan los acontecimientos mundiales a la luz de las profecías bíblicas. Jesucristo mencionó una

> ¡Felicidades!

Quinceañera: Tania celebró sus 15 aÑos en una fiesta muy linda ofrecida por sus padres. ¡Muchas felicidades! / Videofutura

Felicidades: Con honores se graduó Camilo José Lozano de Sun Valley High School. ¡Felicitaciones para él y sus orgullosos padres! / Colibrí.

PáGINA

deportes

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

El triunfo pone al equipo mexicano en primer lugar del Grupo C, con tres puntos, mismas unidades para Guadalupe, pero con menor diferencia de goles, por cero unidades de Panamá y Nicaragua.

Gris victoria de México en la Copa Oro Resumen por: Mónica Del Pozo

Comenzó la Copa Oro de la CONCACAF,

con la participación de doce selecciones, entre las que se encuentra una de las favoritos, Estados Unidos, sin sus principales estrellas. Mientras que el otro con opciones triunfadoras México, que también carece de sus principales jugadores, tiene en tela de juicio ese favoritismo debido a su juego pobre y falta de efectividad.

el equipo mexicano, sobre todo en el último cuarto de cancha, donde consiguió un mejor entendimiento y la mayor aproximación de gol fue un remate con la cabeza de Miguel Sabah y el esférico pegó por fuera de la horquilla izquierda del guardameta centroamericano. Pero luego el Tri volvió a su estado natural, aunque con el riesgo adicional de que los centroamericanos se dieron tiempo para enchufarse y pasar el mediocampo con balón dominado. El siguiente encuentro del Tricolor será el jueves ante la representación de Panamá en Houston, Texas.

Un triunfo con poco sabor Mediante un penal dudoso que convirtió en gol Luis Miguel Próxima fecha Estados Unidos Noriega y uno más de Pablo debuta en grande Barrera, la selección mexicana 7 de julio La selección de Estados Unide fútbol logró una apretada Jamaica vs. Costa Rica dos, que regresó tras su exitovictoria de 2 a 0 sobre el equiEl Salvador vs. Canadá sa participación en la Copa de po de Nicaragua, en su debut 8 de julio Confederaciones de la FIFA y en la Copa Oro. Haití vs. Granada Noriega hizo su gol al mi- Estados Unidos vs. Honduras usó para su debut una de las alineaciones más jóvenes para nuto 45 y Barrera al 85, de 9 de julio golear por 4 a 0 a Granada en volea, en un mal partido de los Guadalupe vs. Nicaragua el primer partido de su defensa tricolores en cuanto a funcioMéxico vs. Panamá del título de la Copa de Oro de namiento y falta de personali10 de julio la CONCACAF. dad, jerarquía y decisión. Costa Rica vs. Canadá Freddy Adu anotó el primer Fue un primer tiempo de un El Salvador vs. Jamaica gol a los 7 minutos y Stuart fútbol mediocre el desarrollado 11 de julio Holden agrandó la ventaja a por los mexicanos, el cual fue a Estados Unidos vs. Haití los 31 minutos, Rogers metió veces atropellado, trompicado, Honduras vs. Granada su propio gol a los 60 minutos desordenado y obviamente le12 de julio y Charlie Davies, uno de los jos de esa jerarquía y calidad Panamá vs. Nicaragua pocos seleccionados en este técnica que tiene cada uno de México vs. Guadalupe torneo que estuvo en la Copa los jugadores. de Confederaciones, puso la La acción más clara de gol de los pupilos de Javier Aguirre se originó cifra definitiva a los 68 minutos. Con este resultado los estadounidenses, al minuto 30, cuando Alberto Medina entró solo por izquierda, pero disparó demasiado ubicados en el puesto 12 del ránking de la FIFA, esperan obtener su tercer título seguido cruzado para que se esfumara el festejo. En el segundo tiempo tuvo más dinámica en la Copa de Oro.

Martínez de Nicaragua trata de superar la marca de Torrado de México. / EFE

Costa Rica cae ante El Salvador y Honduras celebra El Salvador aprovechó un error defensivo al final del partido a cargo de Gonzalo Segares para vencer 2 a 1 a Costa Rica en el inicio de ambos equipos en la X Copa Oro. En juego entre dos cuadros que están inmersos en la lucha por la calificación al Mundial de Sudáfrica 2010, William Osael Romero había adelantado a los cuscatlecos a los 20 minutos y él mismo liquidó al rival a los 86, en tanto que Warren Granados, elemento que entró de relevo en el segundo tiempo, emparejó por los ticos al 64. Con este resultado, El Salvador y Canadá, que venció 1 a 0 a Jamaica en el choque previo, se colocaron al frente del grupo A con tres puntos, mientras los caribeños y los ticos, que marchan líderes en el Hexagonal Final de la CONCACAF, ocupan los últimos peldaños en blanco. En la segunda jornada de este sector se en-

frentarán precisamente los equipos perdedores en el primer duelo de la doble jornada, Costa Rica ante Jamaica, así como los vencedores, El Salvador contra Canadá, el próximo martes, en el Crew Stadium de Columbus, Ohio. Por su parte, Honduras, sin hacer un buen partido y con la mente en otro lado venció por 1 a 0 a su similar haitiana, en cotejo del Grupo B. Sometido por el conjunto caribeño casi la mayor parte del tiempo la escuadra centroamericana se encontró con el gol de Carlos Costly al minuto 75, para darle los primeros tres puntos a su equipo en este torneo y el liderato momentáneo del sector. Desmotivado quizás un poco por la situación política por la que atraviesa su país, los jugadores hondureños se vieron sorprendidos por unos haitianos que comenzaron a faltarle al respeto con llegadas de peligro a la meta defendida por Donies Escober, sin embargo, en un descuido Honduras le hizo el tanto de Costly, quien en el cobro de un tiro libre superó en el salto a sus marcadores y con la cabeza venció a Zephirin para el 1 a 0, a los 75.

D e p o rt e i n t e r n a c i o n a l

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com

PáGINA

Federer se proclama campeón del Wimbledon y hace historia Resumen por: Mónica Del Pozo

El suizo Roger Federer, número dos del mundo, tuvo que sufrir durante cinco sets durísimos ante un Andy Roddick castigador para proclamarse por sexta vez campeón de Wimbledon y hacer historia, al convertirse en el primer jugador que gana 15 títulos de Grand Slam. Además, que desplaza al español Rafael Nadal, del puesto número uno del mundo. En un apasionante encuentro en la pista Central, el helvético, que superó la marca que compartía hasta ahora con Pete Sampras de 14 grandes, necesitó nada menos que 4 horas y 16 minutos frente al estadounidense, sexto favorito, para sellar el resultado por 5 a 7, 7 a 6 (6), 7 a 6 (5), 3 a 6 y 16 a 14 en la que fue su séptima final consecutiva en el All England Club. Además, sumó su vigésima final de un grande, otra marca que bate, al sobrepasar al estadounidense de origen checo Ivan Lendl, en una final que fue presenciada por el otro grande del tenis: Sampras. Al tenis medido, controlado, elegante y que generalmente roza la perfección del helvético le faltó algo de precisión en la que fue su tercera final contra un Roddick castigador que sacó de la manga el factor sorpresa, además de un saque arrollador, demoledor y mortal. Además de Sampras y de Bjorn Borg, desde las gradas seguían el apasionante

pulso rostros tan conocidos como el del cineasta Woody Allen, el actor Russell Crowe o el entrenador del Mancherster United Alex Ferguson.

Brasil lidera ranking de la FIFA La selección brasileña de fútbol, campeona de la Copa Confederaciones, desplazó al combinado de España del liderato de la clasificación mundial de la FIFA, mientras que Argentina ha descendido del séptimo al octavo lugar de la lista. Tras ascender cuatro posiciones y adelantar a España, que se mantenía en el número uno desde que ganó la Copa de Europa hace un año, Brasil encabeza la clasificación por primera vez desde 2007. Por su parte, Argentina, que no disputó la Copa Confederaciones, ha descendido 112 puntos en la tabla y se ha quedado en el octavo lugar, por detrás de Rusia que, tras avanzar tres puestos se ha colocado en sexta posición, adelantando también a Inglaterra que está en el séptimo lugar. La participación en la Copa Confederaciones ha servido para que las selecciones de Estados Unidos en doceavo puesto, Egipto en el 38 y Sudáfrica en el 70, mejoren su situación en la lista, en la que cada uno de ellos ha repuntado dos puestos. Mientras que Irak en el 94 y Nueva Zelanda en el 100, descendieron respectivamente tras sus resultados en el torneo.

No requiere experiencia . Todo lo que necesitamos es alguien que haga una buena contabilidad.

busca ía ñ a p m Co ona para s r e p a n u vicio buen ser te. al clien d abilida h e t n cele ara Con ex unicaión p e de com a nombre d r . trabaja a compañía nuestr

El representante del servicio ganaría hasta $3,200 mensual.

Interesados enviar un email a: taylor.amber0@gmail.com

Ahorra Dinero Ya!

t t

JALE SUS PARTES Y AHORRE MUCHO CON DON’S!!! 1500 CARROS/TROCAS DE DONDE ESCOJER t MAS DE 2 MILLIONES DE PARTES DISPONIBLES SI USTED NO LA ENCUENTRA NOSOTROS SE LA ENCONTRAREMOS !! TODAS MARCAS Y MODELOS… CARROS O TROCAS!!

PARTES BARATAS DE CARROS! 9001 Stitt Street Monroe, NC

ENTRADA GRATIS!!

CUANDO PRESENTE ESTE AVISO

ABIERTO AHORA!!

LUNES-VIERNES 9-6 HORARIO EXTENDIDO EN VERANO

PARTES USADAS!! PARTES NUEVAS!!

El suizo Roger Federer y el estadounidense Andy Roddick, posan con los trofeos del torneo de Wimbledon. /EFE

704 226-1926

Cerca de Hwy. 74 **** 1.5 Millas de Carolina’s Medical Center— Union

d e p o rt e s

> Desde mi Tribuna

El Deporte del Pueblo

Rey Misterio, Cibernético, Santo, son algu-

nos de los nombres más conocidos del particular mundo de la lucha libre mexicana, una actividad recreativa de altísima convocatoria y que es seguida con especial interés por los aficionados. Llena de mitos y leyendas, tanto dentro como fuera del cuadriCristian Larach G. látero, la Lucha Libre ha traspasado incluso desdemitribuna@yahoo.es lo deportivo y se han producido decenas de cortos y largometrajes mostrando las peripecias de los más famosos personajes. Justo cuando la actividad empezaba a convertirse en una especie de semillero para la no menos popular WWE, quien con bombos y platillos contrataba al luchador “Dos Caras Junior”, para continuar su carrera en USA, este “deporte del pueblo” muestra su peor cara y se enluta con el sensible y trágico fallecimiento de tres de sus más queridas figuras. Andrés Palomeque González, más conocido como “Abismo Negro”, fue encontrado sin vida, boca abajo, en una ladera de un río en las cercanías de la ciudad de Mazatlán. Según las primeras pesquisas, el deportista habría sufrido un ataque de ansiedad producido por el uso y abuso de anabólicos esteroides. Estos químicos son recurrentemente utilizados por aquellos atletas que buscan un desarrollo de su masa muscular de forma más acelerada y voluptuosa. Esta noticia podría tomarse como una desgracia propia de la necesidad de estos hombres por querer destacar en su actividad. Pero lo que ocurrió en estos últimos días no hace más que teñir de negro a la Lucha

Libre y al deporte en general. Dos luchadores encontraron la muerte en extrañas circunstancias. En la colonia Centro del Distrito Federal cerca de un hotel, hicieron un macabro hallazgo encontrando los cuerpos sin vida de Alberto Jiménez “La Parkita” y Alejandro Jiménez “El Espectrito Junior”. Según la policía, los luchadores habrían ingresado al hotel en compañía de dos prostitutas que habían abordado en una zona de la ciudad conocida como “Garibaldi”. Al cabo de un par de horas, según testigos, las mujeres abandonaron el lugar solas. Se cree que estas personas, son parte de una conocida banda llamada “Las Goteras”. El “modus operandi’ de esta organización, se basa en vaciar en el alcohol que sus victimas van a consumir, alguna sustancia química que los adormece o los droga, para luego robarles a entero placer y sin ninguna oposición. Una tragedia estremecedora que no hace más que aumentar la sensación de riesgo que lamentablemente viven todos los habitantes de Ciudad de México y por qué no decirlo de todo el territorio mexicano. La situación ha puesto en alerta al gremio de luchadores, que dejarán el ring y los entrenamientos, para despedir a dos más de los suyos en esta seguidilla de fatalidades que marcan este año 2009. En lo sucesivo, según han dicho, han prometido cuidarse un poco más, para que la actividad no sufra una suerte de maleficio y aleje a sus fieles seguidores. Convengamos que es súper frecuente que cuando los deportistas que tienen algo o mucha fama se involucran en fiestas o buscan “entretención” en lugares alternativos, sufren amargos tragos y como vemos, su búsqueda de aventuras puede terminar incluso con sus vidas.

Julio 7 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

> La Pelota de Trapo

El precio de la fama

Seguramente usted estará o no de acuerdo con da temporada logró 26 goles, elevando su núlas altas valorizaciones existentes en el mercado mero total para el United a 118 en 292 apariciodel fútbol europeo es- nes. Como vemos no es menor su desempeño pecíficamente en lo que y podríamos decir que sí los vale. La increíble concierne al Real Ma- campaña de fichajes del Real Madrid, inmune drid, club que por estos a la crisis, ha despertado críticas como las del días ha invertido canti- presidente del archirrival Barcelona, Joan Ladades impresionante de porta, que denunció su proyecto “imperialista” dinero para formar un o las del presidente de la UEFA, Michel Platini, gran equipo que esté que lo encuentra “anormal”, mientras los hina la altura de tan pres- chas que pagan su entrada para hacer del fútbol tigioso club y que por rentable, opinan que es una verdadera lástima Rafael Escudero medio de esto obtenga que gente se gaste tanto dinero. En el mundo títulos que es a lo que hay miles de millones de seres humanos que lapelotadetrapo@yahoo.es está acostumbrado el necesitan comer, con sólo 10 millones de euros equipo merenge. Es sa- comerían millones de personas o más fácil hay bido por todos que las dos máximas figuras que tantas fundaciones que ocupan dinero. Todo el armarán el ataque son: el delantero portugués mundo tiene diferentes posiciones al respecto y Cristiano Ronaldo, traspasado al Real Madrid muy variadas, pero también debemos considepor la polémica suma récord de (93 millones rar otro aspecto que le podría jugar en contra a estas superestrellas y son: los de euros) y el delantero brasileño Kaká que fue traspasado por( “La increíble campaña de celos que generan sus pares y 65 millones de euros). Ahora la fichajes del Real Madrid, lo mal que se deben sentir de ejecutar la misma profesión pregunta es: ¿realmente los valen? la encuesta de los traspasos inmune a la crisis, ha des- tan disparmente remunerada y es más esta envidia los puede más caros del último tiempo, depertado críticas como las llegar a lesionar por manos de muestran que por ejemplo Kaká no ha sido el más caro, lo supera del presidente del archir- jugadores inescrupulosos. El internacional alemán Zinadine Zidane, del Juventus al rival Barcelona, Joan y jugador del Real Madrid Real Madrid (2001) por 75 miChristoph Metzelder mostró su llones, otros como Luis Figo, del Laporta” incomprensión por la astronóBarcelona al Real Madrid (2000) por 61 millones y Ronaldo (BRASIL), del mica cifra que se pagó. Especialmente en estos Inter al Real Madrid (2002) por 45 millones, tiempos no me parece correcto gastarse más de dejan en evidencia que las cifras que se manejan 93 millones en alguien que puede lesionarse o estarían dentro de ese rango a excepción de la incluso estar en baja forma”, añadió el defensa de Cristiano Ronaldo que supera toda expec- madridista, de 28 años. Y usted, ¿qué piensa, tativa, pero, ¿cuáles son los atributos para tan es bueno o es malo? El portugués Ronaldo cree elevada cifra? El portugués ganó en enero el que es una cifra justa. Si el Manchester y el Real FIFA World Placer, se unió al United desde el Madrid acordaron esa cantidad, entonces no Sporting de Lisboa en 2003 cuando tenía 18 hay nada más que decir. Los grandes futbolisaños, tras el fichaje de David Beckham por el tas cuestan mucho dinero y si los quieres tienes Real Madrid. Ganó tres títulos consecutivos de que pagarlos. “Yo estoy feliz de ser el jugador la Premier League así como la Liga de Cam- más caro del mundo”, aseguró el Balón de Oro. Lo concreto es que dentro de la cancha, Ronalpeones del año pasado. En la temporada 2007-08 marcó 42 goles, do y Kaká tendrán que demostrar si el presisuperando el anterior récord del club para un dente del Real Madrid, Florentino Pérez, hizo centrocampista que tenía George Best. La pasa- un gran fichaje o no. Y usted, ¿qué opina? Lo último en Tecnología Digital

PáGINA

• • • • •

Bodas Quince Años Bautizos Cumpleaños Primera Comunión • Comerciales • Video Clips • Todo tipo de Eventos • Transferencias VHS, 8mm a DVD Especiales desde

$450.00

Julio 7 de 2009

gentegrama

Mi GENTE • migenteweb.com

PáGINA

  

   

  

  

   

  

        



              

  

       

 

AL MES

POR 6 MESES

INCLUYE

CANALES LOCALES

DISFRUTA LO MEJOR EN MUSICA Y VIDEO POR

  

 

TODOS CALIFICAN

SIN CRÉDITO - SIN SEGURO SOCIAL

1 ANO POR 1 CENTAVO

    

  

   

   

 

 

LETREROS

24 HORAS DE NOVELAS

MÉXICO

REQUIERE CONTRATO

GRATIS

   

   

DE COSTO INICIAL

INSTALACIÓN PROFESIONAL



          

RECLAMA TU DVR



   



DishMÉXICO

VIVE EN DIRECTO LO MEJOR DEL FUTBOL

   

  

GRABA Y REPITE LO MEJOR DE TU NUEVA PROGRAMACIÓN

GRATIS

   

HORAS



    

       

55 CANALES

   

   

                          

POR SÓLO

 

 

     

   

   



d e D i s h L AT I N O

Playboy TV

LLAMA YA!

1800-852-5015 1800-677-0776

704-517-0618 704-401-6857

PáGINA

d e p o rt e l o c a l

Julio 7 de 2009

Mi GENTE • migentecharlotte.com

Por las ligas de Charlotte

Por: Mónica Del Pozo

>CIBA

>Quisqueya Softball Association

La Unión ya se encuentra en semifinales Sólo quedan ya ocho equipos, los cuales este fin de semana buscarán su pase a las semifinales de ganar una serie de dos de tres. La Unión, uno de los conjuntos favoritos de la Segunda División para llevarse el trofeo de la Asociación Internacional de Baloncesto de Carolina (CIBA), logró su ansiado ingreso a la lista de los favorecidos gracias al triunfo que logro al derrotar al equipo de Iron Star. La Liga informa que ya comenzaron las inscripciones para el nuevo torneo que inicia en el mes de agosto. Este domingo continúan los encuentros a partir de las 9 am en el coliseo bajo techo de la Tuckaseegee. Para mayor información llamar a Johana Sánchez al (704) 315-7804.

Resultados Segunda División Las Vigas 41 Kings 38 Citlali 54 All Star 51 Rock Hill 56 Lancaster 48 Guerreros 59 Aztecas 55 Magic 45 Ases 40 Vagos 45 Fraylers 43 Acuario 58 SJO 46 Próximos partidos La Unión vs. Las Vigas Acuario vs. Vagos Magic vs. Guerreros Citlali vs. Rock Hill

>Liga Hispana Americana de Béisbol de Charlotte

Reales sigue sumando puntos Una fecha en donde los favoritos vencieron y siguieron sumando puntos. Los Titanes, líderes del torneo, derrotaron por 20 a 1 a los Sultanes, mientras que la TBA, segundo, ganó por 17 a 7 a los Jorochos y los Reales, que no se despeja de los punteros, vencieron por 22 a 4 a Piratas. Con estos resultados la tabla de posiciones continúa una semana más sin moverse debido a las victorias de los favoritos y derrotas de los coleros. Por otra parte, el Monroe, sigue sin poder levantar cabeza y con el marcador en blanco, esta volvió a caer por 25 a 5 ante Gastonia, que también se colocó en la lucha por el título. Este domingo prosiguen los juegos en los campos de las escuelas de Wilson y Martin Luther King Junior Mayores informes con Amauris Torres al (704) 763-9080.

La liga reinicia actividades Luego de una semana de receso por las festividades del “4 de julio”, la Liga Quisqueya vuelve a retomar la marcha de su campeonato de Softball modificado, que finalizó en la octava fecha con Compare y Tigres empatados en la cima con 12 juegos ganados. En esta jornada los punteros buscarán alejarse el uno del otro con la finalidad de afianzar la supremacía en solitario e ir consagrándose para la recta final del torneo, mientras que los Fuertes buscarán seguir sumando para poder salir del fondo de la tabla. Los encuentros continúan este sábado en las canchas del Parque de Park Road a partir de las 7 de la noche. Para más información favor llamar al teléfono (704) 293-7627

El equipo de Rock Hill. / CIBA

Tabla de Posiciones Equipos PG PP Compare 12 3 Tigres 12 3 Águilas 9 7 Oasis 6 10 Coqui 6 10 Fuertes 2 14

>Liga de Baloncesto IASO Sports Center

Brother Company vence sus dos encuentros Al cabo de la novena fecha, el equipo de Brother Company logró llevarse sus dos encuentros al vencer por 90 a 66 canastas a Hidalgo y 78 a 66 a Amigo. Con este resultado los Brother subieron a la sexta casilla con ocho unidades. Por su parte, los Guerreros continúan en la cima pese a no haber jugado en esta fecha, mientras que Hidalgo, segundo, cayó derrotado. Este domingo prosiguen los partidos a partir de las 10 de la mañana en las canchas de la liga ubicada en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. La liga de baloncesto informa que continúan abiertas las inscripciones. Para mayor información comunicarse al (704) 238-0260 y (704) 201-7791.

Resultados Eagles 55 Halcones de Rockingan 54 Zaragoza 3 Guatemala 9 Lotería 72 Halcones de Rockingan 73 Brothers Company 90 Hidalgo 66 Brothers Company 78 Amigos 66

El jugador Alex de los Reales en plena acción. /LHAB

El equipo de los Fuertes. /QSA

Encuentro entre Amigos y Brothers. / IASO

Julio 7 de 2009

d e p o rt e L O C A L

Mi GENTE • migentecharlotte.com Por: Mónica Del Pozo

>IASO Sports Center

Torneo relámpago por el Día de la Independencia La

Liga IASO Sport Center celebró por el “Día de la Independencia de los Estados Unidos”, el torneo relámpago en el que participaron las diversas categorías juveniles, la liga de mujeres y la de varones Indro. En la U-10 el conjunto que se llevó la copa fue los Halcones, mientras que el Atlas quedó subcampeón, mientras que en la U-8 el Atlas se coronó al vencer a la Unión y en la U-14 San Valley se hizo del título al derrotar al Portugal. Por su parte, en varones 5x5, el equipo de Acapulco obtuvo el trofeo al ganar a

Atlas, el equipo campeón de la U-8. / IASO

la Taquería La Única, mientras que en las mujeres 5x5 fue Acapulco, que dominó a Ladies IASO. Esta semana prosigue el torneo regular en los campos de la liga ubicados en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. La liga informa que las inscripciones para el torneo de Eliminación Copa Jarritos 2009 se encuentran abiertas. Informes al teléfono (704) 201-7791 y (704) 238-0280.

Honduras y Nueva Vida los punteros del 7x7 Los equipos de Honduras y Nueva Vida, continúan liderando el “Torneo de Liga 2009 Outdoor 7 contra 7” de la IASO Sports Center con 23 puntos gracias a las goleadas que les propinaron a sus rivales. En otros encuentros de la jornada, los Rayos derrotaron por 3 a 1 al Atlas mientras que Coyolillos ganaron por 1 a 0 a Deportivo Mix. Por otra parte, la liga IASO informa que este 11 de julio arranca el torneo “Mundialito de Charlotte 2009”, donde se dará cita los mejores equipos de las Carolinas en las canchas del parque Revolution, ubicado entre la Remount Rd y West Boulevard. Los juegos Outdoor de la liga seguirán todos los sábados a partir de las 4 tarde y

los viernes prosiguen los partidos del torneo Indoor en las instalaciones de la IASO se ubican en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. Informes al (704) 238-0260.

Resultados Honduras 5 Atlante 0 Deportivo Mix 0 Coyolillos 1 Nueva Vida 5 Guerreros 0 Los Rayos 3 Atlas 1

>Liga de Adulta de Huntersville

Real España sorprende al subcampeón Con un día nublado pero sin lluvia, los recién ascendidos, el Real España sorprendieron al subcampeón, Real Zaragoza con una derrota por 3 a 1. Con este resultado, el Real España se acercó al liderato de la Premier conjuntamente con el Deportivo Charlotte y el Atlético Honduras. La directiva de la liga informa que se encuentran abiertas las inscripciones para el próximo torneo que comienza este 28 de junio. Informes (704) 804-3222 con Jaime Moreno.

Conjunto de Acapulco varones. / IASO

Resultados Premier Deportivo Charlotte 3 Toluca 1 Real España 3 Real Zaragoza 1 Atlético Honduras 3 Santa Rita 0 Primera A San Francisco 0 Chapines 0 Costa Chica 3 All Stars 0 Deportivo Huntersville 1 Epungio 0

Encuentro entre Atlas y los Rayos. / IASO

>Latin Soccer League

Listas las semifinales en la Latin Soccer Este domingo dan comienzo a las semifinales de las tres divisiones de la Latin Soccer League, los cuales se enfrentarán buscando entrar en las finales. Por la Primera División se verán las caras el Firpo ante los Broncos y Honduras con Charlotte FC, en la Segunda, Once Leones buscará su pase ante San Marcos Guerrero y Toros Neza peleará ante Real Independiente, mientras que la Tercera, Firpo Jr. luchará con Milán por pasar y Tiburones Rojos lo hará con Guanajuato. Este domingo continúan los encuentros a partir del mediodía en el parque McAlpine Creek, ubicado en el 8711 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212. Informes con Edgar López al (704) 242-1489.

El equipo de Honduras. /LSL

PáGINA

Julio 7 de 2009

Fútbol Local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

Por: Mónica Del Pozo

>Liga de Futbol de La Única

>Monroe Soccer League

Sport Panthers se coronó tricampeón del Torneo Femenil

América inicia con buen pie Torneo Relámpago El fin de semana pasada comenzó la primera fecha del Torneo Relámpago de la Monroe Soccer League en sus tres categorías. El conjunto del América al igual que Independiente, fueron los equipos que sobresalieron en la jornada debido a la goleada que le propinaron a sus rivales. Con este resultado ambos combinados se ubicaron junto con Guerrero, Cuaji y Brasil en la primera posición de la categoría Premier. Este torneo, que se jugará durante cuatro fechas, premiará como equipo campeón al mejor de la categoría. La liga inicia inscripciones. Informes con Marco Andón al (704) 226-2497.

Resultados Primera Manchester 0 Guerrero 1 Diablos Rojos 2 América 4 Acapulco 0 Cuaji 1 Brasil 2 Halcones 1 Independiente 3 Xelajú 1 Comala 3 Milán 3 Primera A Pachuca 1 Real San Luis 2 Monroe 1 Boca Jr. 3 Michoacano 3 United 1 Valencia 2 Toluca 7 Inter 1 Puebla 3 Segunda San José 1 Real Michoacán 0 Celtic 3 Kannapolis 0 Morelia 0 Potros 1 San Luis 2 Tiburones 4 Correcaminos 2 Real Costa 10 Cruz Azul 5 Comunicaciones 0

El conjunto del Sport Panthers, que es sinónimo de triunfo, nuevamente se coronó campeón del Torneo Femenil de la Liga de Fútbol La Única de Monroe. Las Panthers, que suman su tercer campeonato en la liga, se llevaron la Copa gracias al triunfo ante las Águilas, que fueron un digno rival debido al gran fútbol que desplegaron. El encuentro, que tuvo que ser definido por penales debido al empate de uno en ambos bandos, favoreció a las campeonas que ganaron por un marcador global de 5 a 3. Para más información llamar al (704)207-6497.

El equipo de San José. / MSL

Peachland se llevó la copa El equipo de Peachland se coronó campeón del Torneo de Fútbol XI de Primera al vencer al equipo de Monarcas por 3 goles a 1. Al finalizar el primer tiempo la máquina azul terminó ganando por 1 gol contra 0. A los 10 minutos del segundo aumentó la ventaja de 2 goles, sin embargo, los Monarcas no quería irse del torneo sin mostrar su capacidad futbolística y consiguió un gol a través de Jesús Cortez, lo que puso drama al partido, pero faltando 5 minutos José Martínez consiguió el tercer gol para sellar la victoria. En otro de los resultados Guanajuato obtuvo una victoria contra Comala y se llevó el trofeo del tercer lugar. Por otra parte, el equipo del Atlético de Madrid sufrió hasta el final para conseguir el máximo trofeo de esta división. Para mayor información sobre las liga comunicarse al (704) 207-6497.

El equipo de San José. / MSL

El conjunto de Peacland de la Primera División. / LFLU

Atlético de Madrid campeón de la Segunda. / LFLU

Somerstone at Winding Trails

Aceptamos

W-7

“Descubra un nuevo comienzo...” Amplios apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones Comunidad con acceso controlado Area de recreación infantil

¡Llame Ahora! Pregunte por Dina

704-536-1000

Aplicación GRATIS y 1/2 de descuento del primer mes

7139 Winding Cedar Trail Charlotte, NC 28212 www.liveatsomerstone.com

Julio 7 de 2009

Fútbol local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Por: Mónica Del Pozo

>North Carolina International Soccer League

Comienzan las semifinales de La Liga Este fin de semana se inician los encuentros de semifinales en el torneo Outdoor de la North Carolina International Soccer League de la Premier, en donde el Chelsea, líder, se enfrentará al Juventus, mientras que las Águilas jugarán ante CD España. Las Águilas, pasaron a la semifinal gracias a que derrotaron en el primer encuentro por 6 a 0 a Cosmos, mientras que en el segundo encuentro ganaron por 1 a 0. Por su parte, Juventus llegó gracias al marcador global de 5 a 2 ante Deportivo Bahía y CD España, gracias a la derrota que le propinó a Independiente Honduras por 3 a 0. La liga informa que las inscripciones para el “Torneo para Mayores de 35 años”, que se jugará en el parque Ramblewood, ubicado en el 10200 de Nations Ford, Charlotte, NC los domingos, siguen abiertas. Para mayores informes comunicarse al (704) 363-6457 y (704) 363-5064. Resultados Premier Chelsea 2 Ticos de Charlotte 1 Las Águilas 1 Cosmos 0 Independiente Honduras 0 CD España 3 Deportivo Bahía 1 Juventus 4 Semifinales Chelsea vs. Juventus Las Águilas vs. CD España

>North Carolina International Soccer League

El equipo de Chelsea en pleno encuentro con los Ticos de Charlotte. /Media Sports.

La Liguilla en la A y B está que arde Una fecha de muchos goles y empates para los conjuntos de la categoría B y A que se encuentra peleando en la Liguilla por un cupo a las semifinales de la North Carolina International Soccer League. Es por eso que ante los resultados que se dieron durante el fin de semana pasado, ningún conjunto todavía tiene definido su pase a esta etapa. Ante esta situación todos los equipos esperan poder buscar en esta nueva jornada los tres puntos necesarios para asegurar su cupo que los lleve a obtener el tan ansiado trofeo de la categoría. Esta semana en el 5401 South Boulevard. Para mayores informes comunicarse al (704) 363-6457.

El equipo de Deportivo Honduras que se llevó una importante victoria. /Media Sports.

Resultados Categoría A Club FDC 1 Deportivo Honduras 2 Carmel 0 San Rafael 0 Deportivo Hércules 2 San Bartolo 2 Victoria 2 Internacional 2 Categoría B Pachuca 3 Once Municipal 0 La Coruña 4 Santa Mónica 1 Camotlan 0 Pumas 1 Inter Milán 1 Mixcoac 0

Encuentro entre San Bartolo y Hércules. /Media Sport.

A NU PER EV TU R O LO A CA L

www.fiestatourandtravel.net Nadie Vuela Más Barato..!!! México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

$96.00 $120.00 $122.00 $126.00 $125.00 $136.00 $288.00

Costa Rica $220.00 Lima $149.00 Bogotá $285.00 Caracas $209.00 Ecuador $149.00 Brazil $254.00 Dentro de USA $89.00

*** Llame para más ciudades/Destinos ***

1-866-296-0606

Llamada Gratis

*Algunas restricciones aplican, cambios sin previos aviso, tarifa más impuestos

TENEMOS SALIDAS DESDE CHARLOTTE, RALEIGH, GREENSBORO Y GREENVILLE

704-553-8344

5930 South Blvd, Charlotte NC 28217

Vendemos boletos aéreos y de autobús

Ahorre gasolina, tiempo y dinero. Sólo llame

PáGINA

52 F u t b o l s u d a m e r i c a n o

Julio 7 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

Vélez Sarsfield se corona campeón del Torneo Clausura Resume por: Mónica Del Pozo

El Vélez Sarsfield se proclamó campeón del torneo Clausura 2009 del fútbol argentino al derrotar al Huracán por 1 a 0 en la última jornada. Ángel Moralez marcó el tanto de la victoria a los 84 minutos y fue expulsado por quitarse la camiseta para celebrar la conquista. Unos 48.000 aficionados acudieron al estadio José Amalfinati y desafiaron los peligros de la propagación del virus AH1N1 que sacude al país en los últimos días y que ha causado la muerte de al menos medio centenar de personas. El Vélez había perdido el liderato en la clasificación en el penúltimo capítulo del torneo, cuando igualó a uno con el Lanús, mientras que el Huracán alcanzaba por primera vez en el año el primer puesto, con un punto de ventaja sobre su último rival, al derrotar al Arsenal por 3 a 0. Pero el campeón, que marcó la mayor cantidad de sus goles durante el torneo en las segundas partes, mantuvo una permanente actitud ofensiva que finalmente, pese a varios errores, le permitió alcanzar el séptimo título de su historia. Por su parte, Huracán, dirigido por Ángel Cappa, ha sido el equipo con mejor rendimiento ofensivo de la competición al marcar 35 go-

Quito (LDUQ), se clasificaron para la Copa Sudamericana, que comenzará el 5 de agosto y a la Liguilla final de la Liga ecuatoriana a falta de una jornada para el fin de la primera etapa.

Moralez de Vélez Sarsfield celebra junto con su compañero López su gol ante Huracán. /EFE

les en los 19 partidos disputados, y el Vélez el de la meta menos vencida, con sólo 13. El campeón, que sólo cayó derrotado en un encuentro en el Clausura, destacó por su solidez, su espíritu de lucha y también por un estilo de juego, que Cappa reconoció como muy bueno.

Emelec y Liga de Quito la Liguilla final El Emelec y la Liga Deportiva Universitaria de

Emelec, que derrotó por 2 a 0 a El Nacional, y de pasó lo eliminó de toda posibilidad para acceder a la etapa final del fútbol ecuatoriano, lo hizo con goles de Jacson Zambrano y de Silvano Stacio. Entretanto que Liga de Quito se dio un festín ante su homónima Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo (LDUP), al golearlo por 4 a 0, con dos tantos de Walter Calderón, uno del juvenil Miller Bolaños y otro del veterano defensa paraguayo-ecuatoriano Carlos Espínola. La clasificación de goleadores continúa liderada por el argentino Claudio Bieler, de Liga de Quito, con 16 tantos, aunque se perdió la posibilidad de actuar debido a una suspensión.

Universitario de Deportes lidera la tabla El club Universitario de Deportes, mantuvo en el líder de la Liga peruana tras vencer al Inti Gas por 2 a 1 en partido de la vigésima jornada. Los goles de la “U” fueron de Nolberto Solano y Johan Vásquez, mientras que por el Inti Gas descontó Edwin Retamozo. Por otra parte, el Juan Áurich que goleó por 4 a 1 al CNI, se situó a la sombra del líder. Las anotaciones del “Ciclón” fueron dos del colombiano Mayer Candelo, Sergio Ibarra y Edison Chará, mientras que por CNI descontó Augusto Yep. En otro encuentro, el Bolognesi derrotó a Alianza Atlético por 2 a 1 y con ese resultado

subió a la penúltima posición. San Martín, el bicampeón nacional, perdió su racha ganadora al caer de visitante ante Melgar por 1 a 0.

Se entrega jugador colombiano que mató a hincha El centrocampista colombiano del Atlético Júnior Javier Flórez, quien mató a un hincha porque al parecer le recriminó por la pérdida del Torneo Apertura con el Once Caldas, se entregó a las autoridades tras permanecer varias horas prófugo. Flórez se entregó a la Fiscalía en la localidad de Soledad, vecina de la caribeña ciudad de Barranquilla, pocas horas después de cometer el crimen. Según relataron testigos, Flórez no toleró que la víctima y otras personas que le acompañaban, le dijeran “maleta, maleta”, que significa flojo, cuando pasó en su automóvil cerca del grupo de jóvenes, por lo que se devolvió, sacó un arma y disparó, para luego huir del lugar a pie, mientras que los enfurecidos vecinos casi destrozan su automóvil con piedras y otros objetos. Familiares del centrocampista pidieron justicia y señalaron a periodistas que a Flórez le debe caer todo el peso de la ley por su intolerancia. Este nuevo hecho de violencia relacionado con el fútbol colombiano se registró una semana después de que el entrenador uruguayo Rubén Israel renunció al banco del Independiente Santa Fe y regresó a Montevideo con el argumento de que militantes de barras bravas le amenazaron de muerte a través de llamadas telefónicas.

- HOJALATERIA HOJALATERÍA Y PINTURA - MECANICA Reparación de aire acondicionado

GENERAL

Pintamos su Servicio de carro desde grúa 24 $250 horas

- Venta de partes nuevas y usadas - Reparación y Montaje de: Transmisiones y Motores - Servicio de grúa grátis en Reparaciones Grandes - Cambio de aceites, Frenos y más... Preguntar por Ricardo:

704-900-2449 704-200-7824 704-400-4984

Te ayudamos con casos de aseguranza

2916 Boxmer DR, Charlotte,NC 28269

Julio 7 de 2009

MLS

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Pappa y Conde ponen al Fire en el camino del triunfo Resumen por: Mónica Del Pozo

La aportación de los goles de los jugadores

latinoamericanos volvieron a ser decisivos en la decimoquinta jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), especialmente para el Fire de Chicago que fueron los que le dieron el triunfo después de varias semanas de derrotas. El joven delantero guatemalteco Marco Pappa fue el que se encargó de abrir el marcador para el Fire al minuto 30 y a los 37 el defensa colombiano Wilman Conde conseguía el segundo para que el Fire venciera por 2 a 1 a los Rapids de Colorado y volviese al primer lugar de la Conferencia Este, que comparte con el DC United, que logró un valioso empate a 1 a 1 frente al Crew de Columbus con protagonismo también de los goles latinos. Por otra parte, el FC Dallas cayó por 2 a 1 ante los Red Bulls de Nueva York, con goles del delantero colombiano Juan Pablo Ángel, mientras que los Earthaqukes de San José empataron por 1 a 1 frente al Real Salt Lake.

Donovan critica a Beckham El estadounidense Landon Donovan criticó a su compañero del Galaxy de Los Ángeles, David Beckham, a quien calificó como un ju-

Chicago Fire vuelve a ocupar la primera posición en la Conferencia del Este. /EFE

gador falto de compromiso y seriedad, justo en el momento en que se prepara para regresar a la acción con ese equipo de la MLS. En un nuevo libro que se publicará a fines de este mes, Donovan afirma que Beckham ha demostrado muy poco compromiso con el Galaxy y que ha sido una influencia negativa en el equipo desde la salida del ex entrenador Ruud Gullit. El jugador, capitán de la escuadra nacional de los Estados Unidos y dueño de la banda

también en el Galaxy ante la ausencia de Beckham, cuestionó la capacidad de liderazgo del inglés, afirmando que a menudo casi no habla en las reuniones del equipo. Las primeras dos temporadas de Beckham en la MLS fueron mayormente una experiencia miserable. Un equipo del Galaxy sin balance que luchó todo el año y se perdió la postemporada, que hizo que Gullit terminara renunciando antes del final de la campaña. La partida de Gullit fue, según Donovan, el momento en que todas las luces se apagaron para el jugador más estelar del equipo. Beckham buscó su pase a préstamo al AC Milán en enero, y luego lo extendió al punto de perderse la mitad de la temporada 2009 de la MLS. Eso sirvió como evidencia de que no le importa la liga, según Donovan, quien abandonó su oportunidad de jugar en Europa a comienzos de su carrera para quedarse en su país. El inglés deberá hacer su regreso con la camiseta del Galaxy ante el Red Bulls de Nueva York el 16 de julio, dos días después de que el libro de Wahl sea publicado.

Tabla Con. Este Chicago DC United Columbus Toronto FC Kansas City N. Inglaterra Red Bulls

Con. Oeste Pts. Houston 31 Chivas USA 27 Seattle S. FC 25 Colorado 21 Los Ángeles 21 R. Salt Lake 20 Dallas 17 San José 13

Comunicaciones de Guatemala

Herediano de Costa Rica

18 de Julio, 8:00pm Lenoir-Rhyne University

625 7th Avenue NE, Hickory, North Carolina 28601

Entrada

$25

Comunicaciones es el actual Campeón del futbol guatemalteco y Herediano es el actual Subcampeón de Costa Rica. Ambos equipos estarán participando de la Copa de Campeones de la CONCACAF que es el torneo más importante de Centro y Norteamérica

Para más información llamar al: 1800.783.3128

PJ G 15 6 17 5 16 5 16 6 15 5 13 4 19 2

E P 6 3 9 3 8 3 4 6 4 6 4 5 4 13

Dif. 3 1 1 -4 1 -6 -15

PJ G E P 16 9 4 3 15 8 3 4 16 6 7 3 15 5 6 4 16 4 9 3 16 5 5 6 16 4 5 7 15 3 4 8

Dif. 11 7 9 2 0 5 -5 -10

Próxima fecha 11 de julio Nueva Inglaterra vs. Kansas City Revolution Seattle Sounders FC vs. Houston Dynamo Chicago Fire vs. Columbus Crew Colorado Rapids vs. FC Dallas San José Earthquakes vs. Toronto FC Chivas USA vs. Los Ángeles Galaxy Real Salt Lake vs. San José Earthquakes

DUELO DE CAMPEONES VS

Pts. 24 24 23 22 19 16 10

PáGINA

54 f u t b o l m e x i c a n o

Julio 7 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

Listo el calendario para el Torneo Apertura 2009 Resumen por: Mónica Del Pozo

La Federación Mexicana de Futbol dio a

conocer el calendario del Torneo Apertura 2009, el cual iniciará el próximo 24 de julio y terminará el 6 de diciembre. Habrá una pausa entre la jornada 11 y 12, debido a que la Selección Nacional afrontará sus últimos dos compromisos de la eliminatoria mundialista. También se realizará una jornada doble, la fecha 15, que se efectuará el 4 y 5 de noviembre. Por otra parte, la fecha 17 se realizará el 14 y el 15 de noviembre. Los Cuartos de Final de ida serán el 18 y 19, y los partidos de vuelta el 21 y 22 del mismo mes. Las Semifinales están programadas el 25 y 26 en la ida, y el 28 y 29 de noviembre los encuentros de vuelta. La Final se realizará el jueves 3 de diciembre en su primer cotejo y el definitorio el día 6 del mismo mes. Por otra parte, los conjuntos que harán un cambio en su programación serán Monarcas, Puebla, San Luis, el club ¿?? y los Indios de Ciudad Juárez.

delantero de Jaguares de Chiapas, Adolfo Bautista, que se reunirá con la directiva del club para definir su situación y llegar a un acuerdo o de lo contrario analizar otras dos ofertas que tiene. Por su parte, el delantero a pesar de la incertidumbre que vive en estos momentos aseguró estar tranquilo y dijo: “estoy haciendo una buena pretemporada, ya sea que nos arreglemos aquí o no, es importante estar bien físicamente”. El jugador, que espera cumplir su sueño de ir al extranjero antes de retirarse, agregó que es importante hablar con la directiva que le dio la oportunidad de estar en el equipo para no salir mal con ellos, en caso de que así se de la situación. Por otra parte, con respecto a donde le gustaría jugar al futbol, sí en Grecia o en la MLS, agregó que lo más importante era jugar, para nuevamente regresar a la selección, que es el objetivo.

CONMEBOL invita a México a participar en la Copa América

Batista espera llegar Confederación Sudamericana de AUTOLa SERVICE Fútbol (CONMEBOL) invitó oficiala un acuerdo con los Jaguares

Esta semana será fundamental para el

mente a la selección de México y Japón

a participar en la Copa América de selecciones que se disputará en 2011 en Argentina. Esa decisión, que había sido asumida durante una reunión ejecutiva realizada hace un mes en Nassau (Bahamas), fue formalizada en cartas remitidas a los presidentes de ambas asociaciones. “México, en los últimos años, ha engalanado los torneos de esta Confederación y consideramos que su presencia en Argentina será motivo de enorme expectativa y jerarquía para el torneo de selecciones más antiguo en el mundo”, según la misiva remitida al titular de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Justino Compean. La otra invitación de la CONMEBOL, igualmente firmada por su presidente, Nicolás Leoz, y el secretario general, Eduardo Deluca, fue dirigida al titular de la Federación Japonesa, Motoaki Inukai, e indicó que para el organismo será un honor tener como protagonista a la selección japonesa en Argentina. “El fútbol sudamericano siempre guarda un especial afecto a la Asociación Japonesa de Fútbol por el vínculo que en distintas etapas se ha ido consolidando”, señaló el texto.

Ya estamos haciendo inspecciones de vehiculos!

AUTO SERVICE Garantía - Seriedad - Puntualidad Reparación de: Motores - Transmisiones - Frenos Electricidad - Tune-up Flechas - Aire acondicionado F

N.C. Inspection

100% Satisfacción

YYaa está ees abierto, est nuestro nuesstro r nuevo taller 704-449-3896 9-3896 3-8956 704-333-8956 704-554-6228 70 040 70 04704-807-2529 ARANDAS #1 ARANDAS #2 AR

Mario Sandoval

936 Eastway Dr. esq. Sugar Creek ekk Charlotte NC 28205 6300 63 300 South S Blvd unid 400 al fo a fondo del Auto Zone www.arandasautoservice.com oservice.com Hector Guerra

Paque

tes de

$9. 99 al m

sde

+ de 55 canales en español + 205 canales en inglés

Por Sólo

99 $24a.l mes

TODOS CALIFICAN Aceptamos W7- Sin contratos • Sin Social •Sin documentos

> Solución al Gentegrama      

       

336-262-8559

     

   

  



       

   



     

  

                                                 

   

   

 

                          

 

336-927-5082

Adolfo Bautista, con la camiseta de los Jaguares de Chiapas. /EFE

   

 

        



          

                                        

 

      

       

           

 



  

 

 

  



 

   

                                           



   

    



   

   

   

   

Deporte LOCAL Página 49

D E P O R T I V A m i g e n t e c h a r l o t t e . c o m • (704) 405-5248

w w w.

AÑO 7 • N° 382 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 7 de Julio de 2009

2-0

Real España sorprende al subcampeón

Mexico nicaragua

Triste debut del ‘Tri’

Mexico logró una pobre victoria sobre el equipo de Nicaragua Página 44 VVenepan e n e p a n SSatellite.inc atellite INC.

70 4-780-1218 1-8662839105 1 - 81-8887943060 88-794-3060 Mention this promo code: 0004