MI GENTE PUBLISHING by DIEGO DUARTE

www.migentecharlotte.com • (704) 531-6633 AÑO 7 • N° 381 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 30 de junio de 2009

local

Radio Fórmula 1310 AM arranca en Charlotte Página 6

La presión va en serio

COMUNIDAD

Ofrecen ayuda con alimento y medicinas Páginas 10, 11 y 14 honduras

¿Regreso al pasado?

Aunque

aumenta el empuje latino, la reforma no encuentra consenso en el gobierno de Obama

Páginas 3,15 y 16

Página 22

Mi Gente respalda una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados

PรกGINA

Junio 30 de 2009 Mi GENTE โ ข migenteweb.com

VENEPAN SATELLITE 1866-2839105 704-780-1218 1888-794-3060

Mention this promo code:

0004 0004

Junio 30 de 2009

local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Impulsan reforma migratoria en el carnaval

A pocos días de haberse iniciado las conversaciones sobre la reforma migratoria de Obama con algunos congresistas, una agrupación de Charlotte continuó ejerciendo presión e impulsando la reforma a nivel local, esta vez durante el Carnaval Carolinas, realizado el pasado fin de semana. Miembros del “GruPatricia Ortiz po de la Unidad”, se patricia@migenteweb.com hicieron presentes en la doceava versión de esta fiesta musical que reúne a miles de hispanos que llegan de todos los rincones de las Carolinas para congregarse en el “Metrolina-Expo”, y estar cerca de sus estrellas favoritas. La ocasión fue propicia para que integrantes del grupo se subieran a los escenarios a hablar de la campaña nacional Reforma Migratoria Pro América, y animaran a los asistentes a participar activamente en las acciones promovidas por este movimiento que comenzó oficialmente el pasado 4 de junio.

“Lo más importante es que ya se dio el banderazo de salida y demuestra el interés de la Casa Blanca y el Congreso en avanzar sobre el tema y además ya se estableció el grupo de trabajo que definirá una propuesta”, señaló Campillo, nombrado recientemente por la campaña, director regional en Carolina del Norte. Por su parte, Roa indicó que continuarán realizando actividades informativas y recolectando tarjetones y firmas de apoyo a la reforma migratoria en eventos públicos como el Festival de Independencia de Colombia a celebrarse el próximo 19 de julio en el centro comercial Plaza Fiesta Carolinas y una importante reunión que se llevará a cabo en agosto con los legisladores federales de CaroYa se dio el banderazo Aunque la reunión de Obama del pasado lina del Norte. “Esta reunión es muy imporjueves 25 de junio, dejó a lítante, porque buscaremos que deres de grupos proinmigranhagan un compromiso público tes descontentos por una sude apoyo a la reforma migratopuesta falta de consenso entre ria”, puntualizó Campillo. los congresistas y por haber Para llamar a la Casa Blanca Por lo pronto el Grupo de nombrado a Janet Napolimarque: (1866) 967-6018 o (202) la Unidad, continuará anitano, secretaria del Departa456-1111. Para participar actimando a la comunidad a reamento de Seguridad Interna vamente en la campaña Reforma lizar las llamadas telefónicas a (DHS), como enlace entre la Migratoria Pro América puede la Casa Blanca, registrarse en administración y el Congreso registrarse en el portal: www. el portal de internet de la campara promover la reforma, reformamigratoriaproamerica.org paña y enviar los mensajes de otros como Rubén Campillo, Para recibir mensajes de texto texto para recibir información prefieren hacer una llamado a marque el: 69866JUSTICIA. actualizada del movimiento. la acción. folleto de apoyo a la campaña y recibir información de la misma. “Creemos que la gente ahora está entendiendo mejor el mensaje. Saben que la reforma migratoria depende mucho de la presión que hagamos cada uno de nosotros. La gente es el combustible y ya no hay tiempo de dudas. Si no nos unimos, nos rajamos”, expresó Roa a “Mi Gente”. De acuerdo con el portavoz, la labor de los medios de comunicación locales ha jugado un papel importante en la divulgación de la campaña nacional en Charlotte y sus alrededores en lograr cada vez mayor participación de la comunidad hispana en general.

Aumenta participación e interés Según Julio Roa, portavoz del grupo, cerca de 3.000 asistentes se acercaron a la mesa que tuvo dispuesta la agrupación para llenar un

ABOGADO HISPANO

¡Algún día, cada uno me mirará en

ESTEFAN R. LATORRE

Si usted no es totalmente bilingüe, su abogado debe serlo

• Manejando sin licencia • Exceso de velocidad • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)

Defensa Criminal

• Asaltos • Robos • Drogas • Violencia doméstica

STATESVILLE, NC

Hw y

74 S

Salida 50 E. Broa

d St.

Dic

I-77 S

(704)-283-1100 423 West Roosevelt Blvd Monroe, NC 28110

(704)-878-9969 NUEVA DIRECCION: (Desde Marzo 1ro) 206 Signal Hill Dr. Statesville, NC 28625 Fax: 704-344-0434

al mes POR

Más de 15 Canales de Películas incluyendo por 3 meses*

Corporaciones

1 AÑO DE

• Apertura de compañías

Instalación Profesional

POR

6 MESES*

1¢

*requiere contrato

Plaz a

2629 Central Ave.

Independence Blvd. Monroe Rd.

¡Directo de México!

¡NUEVO!

ESTE OESTE 2 canales

Central Ave.

The

tte

rlo

a Ch

d. Blv

• Naturalización • Peticiones familiares

CHARLOTTE, NC Pecan Ave.

Signal Hill Dr.

Old

Inmigración

OBTENGA DISHLATINO CLÁSICO POR

GRATIS MÁS DE 65 CANALES EN ESPANOL

I-77 N

74 N

Divorcio

DishLATINO!

30 años de experiencia y hemos representado, exitosamente a más de 10,000 clientes.

Briar Creek Rd.

MONROE, NC

Violaciones de Tránsito

Eastway Dr.

Tenemos más de

Accidentes • Muertes por negligencia • Accidentes de automóvil • Accidentes de trabajo • Lesiones personales ... - espalda, cuello, piernas, brazos • Lesiones en la cabeza ... - cerebro, cara, ojos y dientes • Cicatrices desfigurativas • Negligencia médica

Integrantes del Grupo de la Unidad, estuvieron llenando tarjetas e informando sobre la campaña Reforma Migratoria Pro América en el Festival Carolinas. / fotos Ricardo De los Cobos

(704) 344-0004 1 (800) 966-6769 2629 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205

¡LLAMENOS!

La consulta es gratis, en caso de accidentes. Sólo cobramos si ganamos.

¡Directo de México!

¡Exclusivo!

¡NUEVO!

Requiere una segunda Antena

6 canales de música Latina ¡Directo de México!

¡Con Audio en español!

INCLUYE CANALES LOCALES

¡Directo de México!

¡Directo de Ecuador!

¡NUEVO!

¡Exclusivo vía Satelite!

¡Exclusivo vía Satelite! ¡Directo de México!

¡Directo de México!

Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

OESTE ESTE 2 canales

¡Y MUCHOS MÁS!

¡Directo de Colombia!

(donde estén disponibles)

USAT 1-800-655-8155 / 704-361-0240 Oferta de programación: Requiere la participación en el programa Digital Home Advantage con contrato de 24 meses. Después del período promocional, el cliente debe llamar para bajar de categoría de programación o los precios sin promoción aplicarán. Promoción de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación cali cada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 3 meses. Digital Home Advantage: Requiere la compra de programación cali cada por 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período de los 24 meses, se aplicará un cargo de $300 ó $12.50 por mes de servicio cancelado (el que sea menor). El equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez cancelado el servicio. Se permite un máximo de 4 sintonizadores por cuenta. El precio mensual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conexión al segundo televisor (TV2) de $5.00 aplicará mensualmente por cada receptor de sintonizador doble. Esta tarifa será eliminada, Oferta de programación: Requiere la participación en el programaaDigital Home AdvantageUna con tarifa contrato 24 meses. Después del período promocional, debe llamar para bajar de categoría programación o los precios sin promoción Promoción mensualmente, por cada receptor continuamente conectado una línea telefónica. de de mejora de equipo alquilado aplicará basadaelencliente el modelo del receptor. Cinemax por undecentavo: Requiere programación cali cadaaplicarán. y estar suscrito a de Crédito de 6 meses: Requiere la compra de programación calificada. El cliente recibe un crédito cada uno de los primeros 6 meses de servicio. La cantidad del crédito depende del paquete de programación seleccionado. 3 meses de paquetes de películas Premium: lacliente opciónrecibe de pago automático conde facturación sin3papeleo. Si el pago con facturación sindepapeleo es cancelado, Cinemex será removido deseguro la cuenta. El un crédito cada uno los primeros meses. Digital Home automático Advantage: Requiere la compra programación calificada por 24 meses, número de social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de que se cumpla el período 24 meses,y se aplicará un cargo ó $12.50 por mes de serviciopara cancelado (el que sea menor).nuevos El equipo debe ser adevuelto a DISH Network una vezvez. cancelado permite un máximo de 4 sintonizadores precio menLa oferta terminadeellos31/7/09, está disponible en de los$300 Estados Unidos continentales clientes residenciales y suscritos DISH Network por primera Todos el losservicio. precios,Sepaquetes y programación están sujetospora cuenta. cambiosElsin previo sual de los paquetes incluye una tarifa de alquiler del equipo de $5.00 ó $7.00 por el primer receptor, basada en el modelo. Una tarifa de alquiler mensual de $5.00 ó $7.00 será cobrada por cada receptor por encima del primero, basada en el modelo. Una tarifa de conaviso.alPueden impuestos localesaplicará y estatales. Donde aplique, impuesto sobre tarifasdoble. de alquiler de equipo y programación será cobrado separado. Toda la programación de línea DISHtelefónica. Network yUna otros servicios provistos por el mismo aplicará están exión segundoaplicar televisor (TV2) de $5.00 mensualmente por cadaelreceptor de sintonizador Esta tarifa será eliminada, mensualmente, por cadapor receptor continuamente conectado a una tarifa de mejora de equipo alquilado basada del receptor. Cinemax un centavo: Requiereyprogramación califi cada yresidencial, estar suscritodisponibles a la opción de automático con facturación sin papeleo. el pago automático con facturación cancelado, será removido de la cuenta. sujetosena ellosmodelo términos y condiciones delpor acuerdo promocional del acuerdo de cliente enpago www.dishnetwork.com o bajo solicitud. El Sicliente puede suscribirse solamentesinalpapeleo paqueteesde canales Cinemex locales perteneciente al área de La oferta termina el 31/7/09, y está disponible en los Estados Unidos continentales para clientes residenciales nuevos y suscritos a DISH Network por primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicar immercadolocales designada (DMA) donde el cliente reside. Los canales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción el momento de laa instalación Los números puestos y estatales. Donde aplique, el impuesto sobre tarifas locales de alquiler de equipo y programación será cobrado por separado. Toda la programación de DISH Network y otros serviciosa canales provistoslocales por el en mismo están sujetos los términosinicial. y condiciones del acuerdo promocional delutilizados acuerdo depara cliente residencial, disponibles en www.dishnetwork.com o bajo clientecon puede suscribirse de ocanales perteneciente al área de mercado designadaTodas (DMA) el cliente reside. Los canales de seguro social yson obtener cali cación crediticia y no serán compartidos consolicitud. terceros Elexcepto propósitos desolamente veri caciónal ypaquete cobranza si son locales requeridos por autoridades gubernamentales. lasdonde marcas de servicio pertenecen locales pueden requerir una antena satelital adicional DISH Network, instalada gratuitamente con la suscripción a canales locales en el momento de la instalación inicial. Los números de seguro social son utilizados para obtener calificación crediticia y no serán a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® soncación marcas registradas derequeridos Home BoxporO autoridades ce, Inc. ©2009 DEDC, Inc. Todas las marcas de servicio pertenecen a sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas registradas de Home Box Office, Inc. ©2009 DEDC, Inc. compartidos con terceros excepto con propósitos de verifi y cobranza o si son gubernamentales.

local

PáGINA

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Compañía aparentemente obligó a camioneros a infringir la ley

Patricia Ortiz

Una compañía con sede en Atlanta-Georgia, supuestamente obligó a varios camioneros hispanos que transportaban alimentos hacia Charlotte y otras localidades, a infringir la ley sobrecargando los camiones y evadiendo los chequeos viales de pesaje. Según reportó el periódico Mundo Hispánico con circulación en Atlanta, cinco hombres que trabajaron para la compañía “Baily International of Atlanta”, que distribuye productos alimenticios chinos en restaurantes de Carolina del Norte y otros estados, presentaron una querella ante el Departamento de Trabajo de Georgia, por los abusos que supuestamente padecieron. “Por órdenes de ellos infringí las leyes por mucho tiempo, pero cuando me enteré que a otros compañeros los cogió la policía pasándose de largo los controles, dejé de hacerlo. Entonces vinieron los problemas”, dijo al semanario el colombiano Víctor López, quien trabajó por dos años en dicha empresa. De acuerdo con López, él fue multado en varias ocasiones por llevar sobre peso cuando ingresaba a las esta-

Camioneros acusaron a empresa de obligarlos a infringir la ley en las carreteras Mario Guevara-Mundo Hispánico

ciones de pesaje. Camioneros en la mira de la policía Por políticas de seguridad, el Departamento de Transporte exige a los conductores de vehículos pesados ingresar a los controles en las carreteras interestatales. Allí las autoridades revisan que los camiones lleven el peso permitido por la ley y que los conductores manejen y descansen apropiadamente. “Cuando uno evade las estaciones y el policía lo ve, a uno le clavan las multas más dos puntos en la licencia.

Pero cuando el chofer entra a la estación y el camión va con sobrepeso, los ‘tickets’ son para la compañía”, aseguró el colombiano. El hispano aseguró al periódico, que sus ex jefes también lo presionaban para que no registrara las horas reales en el libro de viaje, y en caso de ser detenido en la carretera, el patrullero no podía determinar que llevaba demasiado tiempo en el volante. López contó, que los hacían trabajar tiempo extra, que no les pagaban y afirmó que sus ex patrones les quitaban horas al salir y volver de la oficina. “Llegué a trabajar hasta 90 horas por semana, cuando la ley dice que son 40”, mencionó. Tanto López como otros demandantes, aseguraron que la compañía se aprovecha y explota a los inmigrantes latinos y que cuando ellos se animaron a trabajar apegados a la ley y reclamar sus derechos, la compañía buscó excusas para despedirlos. Por su parte Ted Jackson, relacionista público de la empresa, rechazó las denuncias de los cinco camioneros, asegurando que fueron despedidos con justificación y además recalcó que la compañía siempre ha gozado de excelente reputación entre la comunidad hispana de la zona.

Operativo contra conductores borrachos por 4 de julio

Patricia Ortiz

La gobernación de Carolina del Norte anunció el comienzo del operativo denominado “Booze it and Lose it” o “Tome y Pierda”, que durante las principales festividades las autoridades policiales realizan en todo el estado para capturar conductores borrachos. La operación llamada esta vez “Firecracker” debido a la celebración del 4 de julio por el “Día de la Independencia” se llevará a cabo en las principales autopistas y vías del estado por la policía vial y el apoyo de los departamentos policiales de Charlotte, poblaciones y ciudades a lo largo de Carolina del Norte. El operativo que comienza a partir del lunes 29 de junio y culminará el domingo 5 de julio, tiene como objetivo principal prevenir el consumo de alcohol mientras se conduce un vehículo. Según las autoridades, para cumplir a cabalidad el operativo se dispondrán distintos retenes para revisar el estado en el que manejan los conductores, así como la vigencia y posesión de licencias de conducir y documentos vehiculares. En 2008 durante la semana de esta misma celebración, hubo 377 accidentes relacionados con el consumo de alcohol en todo el estado, que resultaron en un saldo de 322 heridos y 12 muertos. El año pasado, las autoridades realizaron más de 5.700 retenes y paradas regulares de conductores y acusaron a más de 1.900 conductores con cargos de conducir en estado de ebriedad (DWI). “Mucha gente falla en entender que el alcohol y el timón no se mezclan. Manejar ebrio no es un accidente, ni es un crimen sin víctima”, dijo la gobernadora Beverly Perdue en un comunicado. “Las autoridades perseguirán a estos conductores, para asegurarse que todos celebren esta festividad con responsabilidad”, agregó. Sea un conductor responsable

•Planee un viaje seguro de regreso a casa durante las festividades •Antes de beber licor, designe a un conductor sobrio y entregue las llaves •Si está ebrio, utilice un taxi, llame a un amigo o familiar sobrio para asegurarse de llegar a salvo a su casa •Si observa un conductor ebrio en la vía, avise a su policía local.

Junio 30 de 2009

local

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Collinswood en reportaje sobre educación bilingüe Patricia Ortiz

Recientemente salió al aire un reportaje de la cadena de televisión NBC sobre la educación bilingüe en Estados Unidos, en el que la escuela elemental Collinswood fue tomada como ejemplo, por su sistema de enseñanza de inglés y español. El reportaje “Lost in translation” o “Perdido en la traducción”, fue emitido el pasado miércoles 17 de junio, durante el programa “We the People”, sobre el debate en torno a la educación bilingüe o “sólo inglés” política preferida por los más conservadores. El reportero Miguel Almaguer viajó desde Los Ángeles- California a Charlotte, el pasado 8 de junio para entrevistar algunas familias latinas, y alumnos de la Academia de Lenguas Collinswood, cuyo programa de inmersión bilingüe la ha llevado a estar en los primeros lugares del país por sus resultados académicos. Esta escuela dirigida por la educadora venezolana María Petrea tiene en la actualidad un total de 527 alumnos, de los cuales el 59 por ciento son de origen hispano. En el reportaje aparece la profesora Jacqueline Saavedra con sus alumnos de kinder y los estudiantes de segundo grado con la maestra Elizabeth Lugo en una clase de inglés. Liliana Forero, encargada del área de tecnología de la escuela tipo “magnet” dijo que el reportaje es una prueba de la fama que ha ad-

quirido la escuela con su programa bilingüe. “Nuestro programa es muy exitoso, con él la escuela ha ganado diversos reconocimientos y premios nacionales”, enfatizó la funcionaria. Durante el programa de televisión también fue entrevistado Pablo Torres, un estudiante latino que llegó con sus padres a Charlotte durante los 90 y gracias a este sistema de educación hoy habla dos idiomas. Almaguer también entrevistó a un niño afroamericano, que le respondió en español. Al respecto Forero mencionó que “los jóvenes que aprenden dos lenguas tendrán un mejor futuro profesional”, y en su opinión es increíble que en el país existan personas y políticos de “mente cerrada” que prefieran que en Estados Unidos se enseñe “solamente inglés”.

NEW YORK TRAVEL & TAX SERVICES

Su Agencia de Servicios

PAQUETES VACACIONALES

Cruceros

Cartas del consulado para viajar (Gratis)

Llame s estro para nu les c espe ia

FOTOS DE PASAPORTE Y ID’S Traducciones y poderes

BOLETOS DE AVION Económicos a todo el mundo México,Centro,Suramérica y USA

NOTARY PUBLIC

VUELOS

DIRECTOS A MÉXICO

SEGUROS DE CARRO

INCOME TAX

Procesamos sus taxes

EN TIEMPO RECORD 1998-2007

Reembolso en 24 horas,7 días,15 días

Tel. 704-537-1040

1099

3649 Central Ave. Charlotte, NC • GRATIS:

1-877-535-3232

Pese a oposición se hace más popular Los programas de educación bilingüe avanzan a paso lento pero firme en Estados Unidos pese a la oposición que enfrentan en algunos estados en los que las políticas de “sólo inglés” ofrecen resistencia. De acuerdo con la Asociación de Educación Bilingüe (NABE), que afilia a 20.000 maestros, administradores e investigadores de programas de educación bilingüe en 25 estados, estos programas han venido en aumento en los últimos años como una respuesta al crecimiento demográfico de la comunidad hispana en el país. “Hemos visto un gran aumento en todo el país de los programas bilingües y es una tendencia que también se está dando en muchos estados que promueven la política de ‘english

only’ o ‘sólo inglés’”, dijo Rossana Boyd, vicepresidenta de NABE. De acuerdo con la representante, los programas de doble vía o lenguaje dual constituyen el modelo más efectivo debido a que incorporan una enseñanza formal e integral en ambos idiomas, pero reconoce que existen obstáculos. La escasez de maestros bilingües y la falta de apertura a la enseñanza en ambos idiomas son dos de las principales barreras, de acuerdo con la funcionaria. “En muchas partes en las que la comunidad hispana es nueva y menos grande no siempre están abiertos a aceptar que además de enseñar el inglés se enseñe también el español y los estudiantes sean bilingües y se puedan manejar en ambas culturas”, agregó.

PáGINA

local

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Radio Fórmula comienza transmisiones en Charlotte Nuevo formato “Talk Show” en Español servirá a la comunidad inmigrante las 24 horas

Redacción Mi Gente

Norsan Multimedia la compañía más gran-

de de comunicaciones en español del estado, anuncia el cambio de formato de su frecuencia 1310 AM anteriormente “La Tremenda”. A partir del 29 de junio la audiencia hispano hablante de Charlotte y sus alrededores escuchará “Radio Fórmula 1310 AM”, con una programación estilo “talk show”. “Radio Formula contiene una programación hecha en México para el mercado inmigrante en Estados Unidos. Provee una variedad de programas de interés, informativos,

Fórmula es... Es un programa que tiene como objetivo, informar al auditorio todo lo que ocurre en los deportes tanto nacional como internacional, en el cual participan comentaristas de gran experiencia como lo son Raúl Orvañanos Marín, Aldo Fernández, Jorge Witiker y Gonzalo Farfán. Sus colaboradores y corresponsales siempre se encuentran en los hechos deportivos para entregarle a usted la información de último momento.

deportivos, noticiosos y de entretenimiento. Creemos que es lo que estaba faltando en este mercado, estamos contentos de poder ofrecer esta nueva opción en radio”, dijo Norberto Sánchez, CEO de Norsan Multimedia. Sánchez añadió que la programación cuenta con shows de reconocidos periodistas y personalidades de radio y televisión mexicanos, entre los que se encuentran: Ricardo Rocha, Joaquín López Doriga, Eduardo Ruiz-Healy, Enrique “El Perro” Bermúdez, Maxine Woodside y Alfredo Palacios, entre otros. “La programación de Radio Fórmula no

Fórmula Deportiva Con un largo curriculum en el mundo de la comunicación en los deportes, Edgar Valero, Enrique Burak y Enrique “El Perro” Bermúdez presentan tres personalidades diferentes que cubren todas las ramas del deporte con profundidad, gran pasión y un estilo abierto y determinado. La mesa central del programa presenta la posibilidad de escuchar puntos de vista muy diferentes. Entrevistas en vivo, reportes en vivo desde el lugar en que acontecen los eventos deportivos, análisis y comentarios

López Dóriga Un espacio que va más allá del aspecto informativo, ya que aborda los asuntos de mayor interés desde la particular perspectiva de Joaquín López Dóriga. Es una emisión capaz de generar las noticias que al día siguiente figuran en los medios impresos. Además de transmitir las noticias más importantes del día las analizan en conversaciones con los protagonistas de los casos que acaparan la atención. Se ha convertido en una consulta obligada para el público en general.

sería completa, sin un espacio de información local, para difundir lo que ocurre en nuestra comunidad. Por este motivo, hemos otorgado varios espacios en el aire a organizaciones sin fines de lucro, reconocidas en Charlotte por trabajar de cerca con los hispanos”. “Con la incorporación de Radio Formula 1310 AM a nuestro portafolio de emisoras en Charlotte, estamos seguros que cubrimos el 100% de preferencia de la audiencia hispano hablante de la localidad”, añadió Edgar Saucedo, gerente general de Norsan Multimedia. “La programación de Radio Fórmula va dirigida a una audiencia madura que gusta de información variada, análisis y programas de debate sobre variedad de temas políticos, económicos y deportivos, entre otros. Pero

La Mano Peluda Programa del concepto radio-terror, que revive la tradición popular de escuchar experiencias sobrenaturales reuniendo a la familia para escuchar la radio juntos. Desde que surgió al aire el 13 de agosto de 1995, llamó poderosamente la atención de los críticos, publicistas y de la prensa, ya que en poco tiempo alcanzó ratings nunca vistos en la historia de la radio en México. Es el único programa de radio, que reúne a público de todas las edades y niveles socioeconómicos.

para quienes gustan del entretenimiento, Radio Formula, también ofrece chismes de farándula y hasta cuentos de terror”, indicó Sergio García, gerente de operaciones de Norsan Multimedia. La Tremenda 1310 AM fue la primera estación que el grupo Norsan adquirió en Charlotte hace cinco años. Posteriormente, se incorporaron La Raza 106.1 FM con su formato regional mexicano, Latina 102.3 FM, como una alternativa al regional mexicano que trae pop y tropical y Alfa 1060, la única estación cristiana en español de la ciudad. La cartera de medios de Norsan Multimedia se completó con la adquisición del semanario Mi Gente Spanish Newspaper, en agosto de 2008 y el portal de internet www.descubrecharlotte.com, hace dos meses atrás.

Todo para la Mujer Desde hace más de 18 años Maxine Woodside ha manejado magistralmente un programa lleno de interés y gracia. Ha capturado toda una atmósfera y la hace vivir en su programa. Más que buscar la nota que impacte tendenciosamente, busca hacer una compañía placentera a millones de sus radioescuchas.

Salud y Belleza Alfredo Palacios es un renombrado estilista que tiene un enorme reconocimiento en los medios de comunicación de México como consultor de belleza de las más importantes estrellas de cine y televisión. Actualmente lleva 9 años al aire con su programa radiofónico, en donde transmite a gente de toda la República y de los Estados Unidos acertados consejos de belleza.  Es en la radio donde Alfredo Palacios ha encontrado su lugar gracias a su facilidad para comunicar.

Junio 30 de 2009

LOCAL

Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

PĂĄGINA

Crisis y deportaciones obligan a hispanas a buscar ayuda Alexandra Vilchez / EFE

Madres recurren al apoyo del gobierno para sobrevivir

El esposo de Arnulfa Pacheco fue detenido por la policĂa local del condado CharlotteMecklenburg, el 2 de junio en horas de la maĂąana cuando se dirigĂa a su trabajo en la jardinerĂa por no tener licencia de conducir. El hispano fue procesado bajo el programa 287g, que identifica a indocumentados detenidos en la cĂĄrcel, e inmediatamente puesto en proceso de deportaciĂłn por ademĂĄs tener otras cuentas pendientes con las autoridades por infracciones menores de trĂĄnsito. Pacheco, de 36 aĂąos, se quedĂł sola con dos niĂąos, de 4 y 6 aĂąos, y no le quedĂł otra opciĂłn que solicitar cupones de alimentos al Gobierno local y Medicaid al federal, para dar de comer a sus hijos y cubrir sus necesidades de salud. â&#x20AC;&#x153;Mi esposo era el Ăşnico que trabajaba porque me quedaba en la casa a cuidar de los niĂąos. Tengo uno enfermo. Ahora sin ĂŠl todo es mĂĄs difĂcil y no puedo cubrir los gastos. Tuve que pedir ayuda ya que mis hijos son americanosâ&#x20AC;?, contĂł Pacheco. Otra mexicana, Olga Margarita Aguilar, acudiĂł la semana pasada a la organizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Mi Casa Su Casaâ&#x20AC;? en Charlotte para que la ayudaran a llenar la planilla de solicitud de Medicaid para sus hijos de 8, 6 y 4 aĂąos. Aguilar afirmĂł que su esposo no â&#x20AC;&#x153;tiene mucho trabajoâ&#x20AC;? en construcciĂłn y cada dĂa

es â&#x20AC;&#x153;mĂĄs complicadoâ&#x20AC;? pagar por las consultas mĂŠdicas y las medicinas. â&#x20AC;&#x153;La economĂa estĂĄ mala. Antes no nos atrevĂamos a pedir ayudar y convertirnos en carga para el condado pero ahora no nos queda otra salida. Los niĂąos lo necesitanâ&#x20AC;?, explicĂł.

Choice de Carolina del Norte subiĂł de 11.947 en enero de 2007 a 18.850 en marzo de 2009, lo que resultĂł en un aumento de 58 por ciento, de acuerdo con Carnes. â&#x20AC;&#x153;No podemos asegurar que el incremento de solicitudes de servicios sociales de hispanos Aumentan solicitudes se deba directamenSegĂşn Tabitha Carnes, te al 287g pero sĂ en portavoz del Departagran parte la crisis mento de Servicios SoeconĂłmica que vive ciales de Mecklenburg, el paĂs afecta a todas el porcentaje de hislas familias y no sĂłlo panos que recibieron a las latinasâ&#x20AC;?, afirmĂł cupones de alimentos La crisis econĂłmica y el programa 287g estĂĄn Carnes. se incrementĂł un 113 obligando a madres hispanas a solicitar ayuda al Para Cristina La por ciento entre enero gobierno para sobrevivir. Teresa JuĂĄrez es una de Paz, directora de de 2007 y marzo de las que pidiĂł el programa WIC cuando deportaron a su marido. Alexandra Vilchez â&#x20AC;&#x153;Mi Casa Su Casaâ&#x20AC;?, 2009. cada vez son mĂĄs los En enero de 2007, la cifra se ubicĂł en 5.061, y en marzo de 2009 casos que llegan a la organizaciĂłn de madres que se han quedado solas porque sus esposos llegĂł a 10.830. TambiĂŠn el nĂşmero de beneficiarios his- han sido deportados y deben buscar alternapanos de Medicaid y el programa Health- tivas para mantener a sus hijos. â&#x20AC;&#x153;No saben

quĂŠ hacer, a dĂłnde ir, es una situaciĂłn muy desesperante, y no sĂłlo acuden al Gobierno sino a instituciones que ofrecen ayuda con la comida, renta, mĂŠdicosâ&#x20AC;?, apuntĂł. Jorge Medina, director de â&#x20AC;&#x153;HondureĂąos Unidos de las Carolinasâ&#x20AC;?, considera que habrĂa mĂĄs casos de hispanos pidiendo servicios sociales para sus hijos pero la falta de informaciĂłn los cohĂbe. â&#x20AC;&#x153;No quieren convertirse en carga para el Gobierno porque creen que si hay una reforma les va a perjudicar. Esto no es cierto porque es para sus hijos que son americanos. Al final de cuentas lo hacen por necesidad, ya que muchos padres se sienten ahogadosâ&#x20AC;?, apuntĂł. Comercios como la tienda â&#x20AC;&#x153;San JosĂŠ Arellanosâ&#x20AC;?, en Central Avenue, tambiĂŠn han notado un aumento de hispanos cambiando los cheques del programa WIC de suplemento alimenticio para mujeres, madres y niĂąos de bajos recursos. â&#x20AC;&#x153;Tenemos cuatro aĂąos vendiendo productos de WIC pero desde finales de aĂąo hemos aumentando la cantidad de mercancĂa. Ahora vendemos 300 galones de leche a la semana y antes eran 100â&#x20AC;?, afirmĂł Francisco Alberto Mina, encargado del local. SegĂşn NCJC, cerca de 1,2 millones de familias en Carolina del Norte -sin especificar el porcentaje de hispanos- reciben algĂşn tipo de asistencia del Gobierno.

Cuidado para toda la familia

Lunes a viernes de 9:00 a.m - 5:00 p.m SĂĄbado de 9:00 a.m - 1:00 p.m Aceptamos tarjeta de crĂŠdito, dĂŠbito y pago en efectivo E. Independence Blv d

Ran

dol

t t

S. Tryon

PERSONAL MEDICO COMPLETO EN ESPAĂ&#x2018;OL

1928 Randolph Rd, Suite 208, Charlotte NC 28207

277

Miembro de la Academia Americana de Medicina Familiar

CUIDADO PARA NIĂ&#x2018;OS t &YĂ&#x2C6;NFOFT GĂ&#x201C;TJDPT t 7BDVOBT â&#x20AC;&#x153;No necesitas cita, ven a vernosâ&#x20AC;?

ng s

Graduado de la Facultad de Medicina de la Univ. AutĂłnoma de Guadalajara Estudios de pos- grado en New York

CUIDADO PARA ADULTOS Y TERCERA EDAD t )JQFSUFOTJĂ&#x2DC;O t $PMFTUFSPM t %JBCFUFT t "TNB t )FNPSSPJEFT t "SUSJUJT t &OGFSNFEBEFT EF MB QJFM t *NQPUFODJB t &OGFSNFEBEFT WFOFSFBT t "OTJFEBE t 1SĂ&#x2DC;TUBUB t %FQSFTJĂ&#x2DC;O t &MFDUSPDBSEJPHSBNBT t 5JSPJEFT t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS t 0CFTJEBE

Llame para vacunas de la gripe

CUIDADO PARA LA MUJER t &YĂ&#x2C6;NFOFT EF 1BQBOJDPMBP t &YĂ&#x2C6;NFOFT EF TFOP Z .BNPHSBNB t .BOFKP EF .FOPQBVTJB Z 1SF .FOPQBVTJB t 5SBUBNJFOUP EF *OGFSUJMJEBE t $VJEBEP 1SFOBUBM t*OGFDDJPOFT 7BHJOBMFT t 1MBOJĂśDBDJĂ&#x2DC;O 'BNJMJBS

South Blvd

EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO PARA DETECTAR TODO TIPO DE CANCER Examen de sangre completo por sĂłlo $55.00 Examen de Papanicolao $50.00

Pro vid

ce R

PáGINA

e s tata l

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Gobernador revela que estuvo con amante argentina Agencias

El gobernador de Carolina del Sur, Mark San-

Románticos mensajes Tras la conferencia de prensa, el diario “The State” de Carolina del Sur reveló una serie de mensajes electrónicos de Sanford a la mujer, identificada como María, en uno de los cuales le indicaba en julio del año pasado que su romance era “imposible”. Otro de los mensajes, cuya autenticidad fue confirmada al diario por un portavoz del go-

ford, que estuvo desaparecido durante cinco días, no estaba escalando por los montes Apalaches, como dijo su oficina, sino con María, su amante, en Argentina. La revelación la realizó el propio político en una sorprendente rueda de prensa, en la que no solo dio a conocer su paradero, hasta unas horas antes desconocido, sino que le había sido infiel a su esposa y que desde hacía un año tenía una amante en Argentina. La desaparición del gobernador, María Belén Chapur, la mujer que de quien no se tuvo noticias por esconquistó el corazón del gobernapacio de una semana, había creado dor Mark Sanford, asistió durante una cierta conmoción en el estado, sus estudios primarios y secundarios dado que ni siquiera su esposa, Jenny, al exclusivo colegio St. Catherine?s. conocía su paradero ni dejó a nadie a Luego cursó en la Universidad Cacargo del Gobierno estatal. tólica Argentina (UCA) la carrera de En su comparecencia ante los meCiencia Política con especialización dios, Sanford, dolorido, pidió peren Relaciones Internacionales, condón a su mujer y a sus hijos, quienes, firmaron a La Nacion fuentes de esa según dijo, conocían la existencia de institución. esta relación extramarital desde hacía Por el trabajo de su marido con meses. quien tuvo dos hijos, que hoy tienen Mantener la relación “ha sido algo 15 y 19 años, ella vivió entre la Aregoísta por mi parte”, sostuvo Sangentina y Estados Unidos durante ford, que en algunos momentos de la varios años. En 2001, mientras rerueda de prensa habló con voz temsidía en Nueva York, cubrió el atenblorosa y lágrimas en los ojos.

¿Quién es María?

tienes la capacidad de dar magníficos y suaves besos, que adoro las líneas tostadas de tu piel, que adoro la curva de tus caderas, tu belleza erótica bajo la luz tenue de la noche... pero eso sería entrar en detalles sexuales...”. María Belen Chapur, nombre completo de la amante, también manifestó su amor por el gobernador a través del correo electrónico. “Eres mi amor... algo difícil de creer hasta para mí misma, ya que es el tipo de amor imposible, no sólo por la distancia sino por la situación”. Pero esta revelación no ha acabado con el terremoto político que se ha producido en Carolina del Sur, donde ya antes de conocer su aventura extramarital le acusaban de haber desaparecido de manera irresponsable. Antes de confesar su relación sentimental, el político dijo que decidió en el último minuto ir al país suramericano para descansar después de una cariñosamente. complicada sesión en el legisTambién el encargado del turno de lativo estatal, en el que tuvo la mañana del edificio en donde vive que batallar con la oposición la argentina, confió al diario “La Nasobre cómo gastar el dinero cion” que vio en el edificio al gobernadel paquete de estímulo del dor de Carolina del Sur. Gobierno federal.

bernador, según la cadena de televisión CNN, incluía algunos detalles tórridos sobre la relación. “Tienes una gracia y calma particulares que adoro. Tienes un nivel de sofisticación adecuado a tu belleza”, decía Sanford a María, según los mensajes publicados en el sitio electrónico del diario. “Podría apartarme del asunto y decirte que

tado contra las Torres Gemelas para el programa “Después de Hora” [en la foto] que se transmite en Sudámerica. A pesar de que algunos medios difundieron que se había separado de su marido en 2001, en noviembre de 2005 el sitio de Internet El Reloj publicó una entrevista en la que Chapur contaba que estaba tomando clases de mandarín, porque un año antes había acompañado a su esposo en un viaje de negocios a Pekín y había tenido muchos problemas para comunicarse. En Palermo, barrio en donde vive Chapur, algunos testigos confirmaron que vieron a la pareja la semana pasada cuando comían en el bar Guido’s y que se abrazaron y besaron

Chambeador de la Semana “Conmigo no hay pierde, sólo buena sazón”

Mejor conocida como “La Taylor”, la tapatía Alicia Chávez pone mucho amor y

buena sazón a los famosos tacos que salen de su cocina. “Mi mamá vendía comida, cuando llegué a Carolina del Norte en 2002, no conocía a nadie y busqué la manera de sostenerme vendiendo tacos y antojitos mexicanos. Comencé en Waxhaw con cinco libras de carne y algunos chiles. Los tacos volaron y desde entonces la gente los busca por la buena sazón”, dijo La Taylor. Desde ese entonces, esta luchadora mujer con alma de empresaria, acude a festivales, rodeos y otras fiestas populares para vender comida y se ha convertido en un personaje tradicional en estos eventos. “Actualmente, cocino por encargo para Bodas, Quinceañeras, fiestas y otros eventos. Lamentablemente, no he podido ahorrar lo suficiente para poner mi propia taquería o lonchera, pero es cuestión de tiempo”, dijo. “Conmigo no hay pierde, al cliente siempre hay que ponerle buena cara y contento, regresa. El secreto de mi negocio, es mi manera de ser. Cuando ponga mi propia lonchera va a ser la mejor atendida, hay que ponerle ganas y pasión a la cocina, pero sobretodo amor”, finalizó. Alicia comentó que siempre sintió admiración por la belleza de la actriz estadounidense Elizabeth Taylor y desde hace muchos años, sus amigos y familiares la apodaron “La Taylor” a tal punto que prefiere que la llamen así y no por su nombre de pila.

Alicia Chávez “La Taylor” Los Chambeadores de la Semana, ganarán premios Coca -Cola. Llame al (704) 999-3048 para nominar a sus compañeros, amigos o empleados.

Junio 30 de 2009

comunidad

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Goodwill ofrece talleres de capacitación profesional Mónica Del Pozo.

Próximas clases

Banca y Servicio al Cliente Julio 13 a septiembre 10 Hospitalidad y Turismo Agosto 3 a septiembre 10 Construcción Agosto 24 a septiembre 22

Con el objetivo de preparar mejor a quienes entran al com-

petido mundo laboral, las Industrias Goodwill, a través de su programa “Occupational Skills Training” (OST, en inglés), ofrecen a la comunidad hispana diversos cursos de capacitación y desarrollo profesional, para que puedan desenvolverse mejor y conseguir buenos trabajos. Estos cursos, otorgados desde 1965, son dictados a través de sus seis centros de trabajo afiliados en el área Charlotte, entre los cuales se encuentra la empresa South Boulevard JobLink. “Los programas son únicos y van dirigidos a carreras que se desarrollan en sectores industriales específicos como: bancos, servicio al cliente, construcción, hotelería y turismo”, dijo a “Mi Gente”, Armando Barragán, gerente de promociones y comunicaciones de Goodwill. Una oportunidad de crecimiento Estos estudios, que son dictados en inglés, son una gran oportunidad de desarrollo profesional para jóvenes y adultos que buscan desempeñarse en los diversos trabajos a los cuales van encaminados estos cursos como lo hicieron Patrick y Karen Navarrete, de padres ecuatorianos, quienes se graduaron en curso de Banca y Servicio al Cliente. “Me enteré de estos talleres de desarrollo cuando fui a JobLink en busca de trabajo. Ellos me informaron y decidí registrarme para estas capacitaciones que dicta Goodwill”, expresó Patrick Navarrete, quien tuvo que pasar tres entrevistas antes de participar en las clases. Patrick y su hermana, quienes finalizaron las clases en nueve semanas, se instruyeron en temas como: trabajar en ban-

Otras clases

Patrick y Karen muestran su certificado de estudios

cos, desenvolverse en entrevistas, ingresar datos, verificar la autenticidad de cheques y relacionarse con el público. “Ahora con mi certificado espero poder conseguir un trabajo en algún banco de la ciudad. Estas clases no solamente me han brindado el conocimiento, sino también me han enseñado a desenvolverme y a perder el miedo de hablar con el público”, agregó Patrick.

Industrias Goodwill a través de South Boulevard JobLink también ofrece clases gratis de computación básica, cómo crear una hoja de vida y cómo encontrar trabajo. Estas materias, dictadas dos veces al mes y en español, incluyen temas como: crear un documento en Word, llenar aplicaciones por internet, aprender el manejo del teclado y cómo crear su propia cuenta de correo electrónico. Las personas interesadas en los cursos que proporcionan Industrias Goodwill deberán registrarse en la página de internet www.godwillsp.org o comunicarse a South Boulevard JobLink al (704) 527-3195 extensión 6505.

Abre nuevo Goodwill en Concord Con el corte simbólico de la cinta y helado para las primeros 250 clientes, se inauguró el pasado 27 de junio un nuevo centro de recolección, almacenamiento y donación de Goodwill en Concord. Cerca de 30 empleados se encargarán de ofrecer los servicios en esta sede de 12 mil pies cuadrados donde los clientes podrán encontrar más de 125 mil productos donados, incluyendo ropa y artículos para el hogar. Un Centro de Recursos para empleo, con información de trabajos y asistencia en el proceso de contratación también funcionará en el nuevo almacén ubicado en 5511 Popular Ten Rd. en Concord.

PáGINA

comunidad

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Primera muerte por gripe AH1N1 en Carolina del Norte

Gobierno local ofrece tarjeta de ahorro en medicinas

Mónica Del Pozo

Redacción Mi Gente

La División de Salud Pública del estado confirmó la primera muerte relacionada con el virus H1N1 en Carolina del Norte. La víctima no identificada, era una persona adulta residente del condado Guilford, que padecía también de otras enfermedades. Tras su fallecimiento el pasado viernes, se extrajeron muestras que luego fueron enviadas al Laboratorio Estatal de Salud Pública, donde confirmaron que la muerte estuvo relacionada con el virus de la influenza. Ante este hecho, la gobernadora Beverly Perdue a través de un comunicado de prensa, manifestó sus condolencias a la familia de la primera víctima fatal del virus H1N1 e indicó que todos deben permanecer alertas para evitar que el germen se propague. Por su parte, Lanier Cansler, secretario de Salud y Servicios Humanos del estado, (DHHS, en inglés), dijo: “El deceso es un triste recordatorio sobre la importancia de mantenernos enfocados en la prevención. Esta agencia no cesará en sus esfuerzos por comunicar este mensaje”. Hasta la fecha, Carolina del Norte ha registrado 124 casos confirmados de la gripe A en 31 de los 100 condados del estado. Jeff Engel, director de salud estatal, indicó que la AH1N1 se ha comportado de manera similar a la gripe invernal, responsable de 36.000 muertes al año en Estados Unidos.

En medio de la situación económica actual,

Personal médico realizando muestras de sangre a pacientes

¿Cómo prevenir?

El DHHS insta a todos los residentes a seguir cinco medidas básicas de prevención: 1. Quédese en casa si está enfermo para no infectar a otros y propagar el virus aún más. 2. Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo. 3. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes a base de alcohol también son eficaces. 4. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera. 5. Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

cuando una gran mayoría de familias están cuidando la manera en que usan su dinero, una tarjeta de descuento de hasta el 20 por ciento para comprar medicinas, ya está disponible en el condado Mecklenburg. A partir del 8 de julio, la ciudad de Charlotte pondrá en funcionamiento este programa que proporciona a sus residentes una nueva herramienta que ofrece alivio al alto costo de las medicinas. La ciudad tendrá disponibles de manera gratuita las tarjetas de descuento para comprar medicinas con prescripción para quienes viven en Charlotte, gracias a un programa pa-

Disponible para todos

Esta tarjeta para ahorrar en la compra de medicinas estará disponible de manera gratuita en organizaciones sin fines de lucro y proveedores de servicios de salud. La ciudad de Charlotte ya se ha asociado con los Departamentos de Salud y Servicios Sociales del condado, así como el CPCC, pero está buscando a más organizaciones que estén interesadas en distribuir las tarjetas, las cuales pueden ser solicitadas llamando

trocinado por la Liga Nacional de Ciudades (NCL por sus siglas en inglés). Las tarjetas de descuento estarán disponibles para todos los residentes de Charlotte y el condado de Mecklenburg, y no tiene restricciones por edad, nivel de ingresos o cobertura actual de salud. Esta tarjeta NCL puede usarse al comprar medicinas con receta médica en varias farmacias locales y de otras ciudades. “Aunque no tenga seguro de salud, una persona puede usar esta tarjeta y comprar las medicinas que necesita para tratar una enfermedad corta o mantenerse saludable si el tratamiento es para una condición crónica”, asegura James Mitchell, concejal de la ciudad de Charlotte y miembro de la junta directiva de la Liga Nacional de Ciudades.

al (704)336-2396. Unas 35 mil tarjetas estarán disponibles esta semana para quienes vivan en el condado. No hay proceso de aplicación, formularios que llenar, ni se hará preguntas personales. “Cualquier persona puede pedir la tarjeta con la que obtendrá el descuento al comprar su medicina con prescripción” aseguro Kimberly A. McMillan, directora de Comunicaciones Corporativas de la Ciudad de Charlotte.

Mariano y Aide Gusmán DIOS ABRE NUESTROS OJOS ANTE UN MUNDO MODERNO

El mundo se ha tornado pequeño ante el avance tecnológico de los medios de comunicación. La era digital cubre todos los campos del quehacer humano y con ello se despierta la permisividad y una actitud pasiva ante el pecado. La moda, la farándula, el espectáculo, los deportes, la música y muchas otras actividades se han convertido en refugio para olvidar las enseñanzas de la Palabra de Dios. Las nuevas generaciones están en peligro de caer ante el encanto de la modernidad, patrocinado por la televisión, el cine, la radio y el internet.

2348 Keller Ave, Charlotte, NC 28216 PARA MAYOR INFORMACION

Sociedad de Jóvenes Obed Guzmán (704) 299-7756 Iglesia “Lirio de los Valles” Inc. Argentina Sánchez (704) 712-7928

No se pierda esta conferencia que persigue llamar la atención no sólo a los jóvenes sino también a los padres (que también están invitados) para juntos pelear la buena batalla. Habrá transporte para las personas que lo necesiten, infórmese!

Edgar Martínez

CONFERENCISTA INTERNACIONAL

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Niños del estado se beneficiarán con programa de alimentos

Mónica Del Pozo

dados del estado, reciben fondos para proveer estos alimentos y complementar los prograCon la finalidad de que los niños reciban una mas educacionales y recreacionales que brindan a los menores. buena nutrición durante Cynthia Ervin, Coorlas vacaciones, el Programa dinadora del Programa Simplificado de Servicio Simplificado de Servicio de Alimentos de Verano de Alimentos de Verano (SFSP, en inglés), ha inen Carolina del Norte, incluido a Carolina del Norte dicó que todos los niños entre los 26 estados a recison aptos a recibir esos bir esta ayuda alimenticia. refrigerios para que conPara inscribirse al protinúen creciendo, jugando grama, los menores no y aprendiendo de manera necesitan estar registrasaludable a pesar de que dos ni pagar una cuota de ahora por vacaciones ellos ingreso. Igualmente los no tengan el acceso a los adolescentes de 18 años desayunos y almuerzos que pueden recibir comidas dan las escuelas en épocas gratuitas en las escuelas, Para obtener una lista actualizada de los regulares. agencias de gobierno local, lugares participantes en el Programa Sim“Los menores, especialorganizaciones sin fines de plificado de Servicio de Alimentos de Verano, mente los de familias de lucro, parques, piscinas, esel cual es patrocinado por el Departamento bajos ingresos, no deben cuelas de estudio bíblico y pasar hambre. Los padres en complejos departamen- de Agricultura de los Estados Unidos, visite deben informase de los tales de bajos ingresos, que la página de internet www.nutritionnc.com/ centros afiliados al SFSP se encuentren brindando el snp/sfsp.htm o llame la línea CARE-LINE al para que sus hijos reciban “SFSP de Verano” en sus 1-800-662-7030. una comida nutritiva”, instalaciones. Todas las organizaciones que participan en agregó Ervin. el programa, el cual se encuentra en 30 con-

comunidad

PáGINA

Junio 30 de 2009

sa l u d

Carolinas Medical Center-Union. Ofrece en el mes de julio eventos de salud comunitarios con la finalidad de promover la salud preventiva y fomentar opciones sanas, en el 600 Hospital Drive, Monroe, NC 28112. Visitar www.cmc-union.org/calendar/. Informes al (704) 225-2593 con Kelly Gullo. Clases de Primeros Auxilios La Cruz Roja del Condado de Gaston. Cursos de Primeros Auxilios y RCP, los días 25 de julio, 29 de agosto y 26 de septiembre de 9 am a 3:30 pm. Registrarse llamando al (980) 329-9563 con Helena González. Fotografía para Jóvenes ANUVIA. Programa de prevención de drogas y alcohol para jóvenes de 15 a 18 años. Se dictarán clases de fotografía y foto periodismo. Informes al (704) 927-8792 con Ricardo Torres. Prueba del VIH /SIDA y Sífilis El Departamento de Salud y GHOP. Pruebas del VIH /SIDA y sífilis gratuitas todos los jueves en Carolina Total Care en el 311 Willow St. Charlotte, NC 28208, a una cuadra y media de Franklin Blvd. de 5 a 7 pm. Informes con Vicky Zubieta al (704) 853-5280 Programa para Bebés La Biblioteca Pública de Monroe. Programa “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. Exámenes de Dermatología Clínica Bethesda. A realizarse dos veces al mes. La dirección es 133 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. Para mayor información y sacar citas llamar al (704) 596-5606.

Mi GENTE • migenteweb.com

eventos para la salud Crucero de la Salud Para niños de 0 a 17 años. Cada primer y tercer jueves de cada mes de 9 am a 3 pm, en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Programa Oftalmológico Para niños y adultos, el tercer martes de cada mes de 6 a 8 pm, en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe ubicada en el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Chequeos Generales Para mujeres embarazadas y adultos. El cuarto domingo de cada mes de 10 am al mediodía. En el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732 con Gloria. Ayuda a personas con Depresión o Nerviosismo El Área de Salud Mental del Condado de Mecklenburg. Ayuda a personas con depresión, con problemas de drogas o con problemas de aprendizaje o retrasos mentales. Llamar a la línea de salud al (704) 336-6404. Terapia individual de pareja y de grupo En Mi Casa Su Casa de 9 am a 3 pm, en el 5601 Executive Center Drive, Suite 108, Charlotte, NC 28212. Para obtener una cita comuníquese al (704) 536-9845. Clínica Gratuita Todos los primeros domingos de cada mes de 1 a 5 pm, en la Iglesia Metodista Forest Hill, ubicada en el 265 Union St. North,

Atendemos con o sin cita el mismo día. Consulta solo $60.00

Concord, NC 28025. Informe al (704) 782-1109 y (980) 621-7730. Programa para Niños con Problemas Mi Casa Su Casa ofrece el servicio para niños con problemas emocionales. Para citas llamar (704) 536-9845 y (704) 536-5091. Charlas contra el uso de Drogas y Alcohol Los Servicios de Prevención de Abuso de Sustancias brindan asesoría de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. En 1117 East Morehead St. Suite 200, Charlotte, NC 28204. (704) 375-3784. Pruebas gratuitas de Cáncer Cervical y de Seno El Departamento de Salud del Condado de Union. Pruebas gratuitas para diagnosticar cáncer de útero y de seno a mujeres de 40 a 64 años de edad. Informes al (704) 296-4800. Grupo de apoyo para Alcohólicos En el 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28214. Informes al (704) 391-3732, todos los martes, jueves y viernes a cargo del Grupo de Alcohólicos Anónimos de la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe. Asesoría sobre el Envenenamiento por Plomo En Mi Casa Su Casa. Para citas: de 9 am a 3 de la tarde, en el 5601 Executive Center Drive, Suite 108, Charlotte, NC 28212. Informes al (704) 536-9845.

Pruebas de VIH gratuitas Metrolina AIDS Project realiza pruebas de SIDA/VIH y de enfermedades de transmisión sexual gratuitas todos los viernes en el 2845 Beatties Ford Road, Charlotte, NC 28271. Detalles al (704) 602-2421. Línea Informativa La Oficina de Prevención de Drogas y Alcohol de las Carolinas anuncia su “Línea Informativa”. El horario es de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm. Llamar al (704) 375- DRUG (3784) Clínicas de Carolina del Norte: Instituciones que ofrecen servicios o ayudas médicas con precios reducidos o gratuitos: Centro de Salud Bethesda, en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262; (704) 596-5606. Centro Comunitario de Salud de Charlotte, en el 3040-A Eastway Drive, Charlotte, NC 28205; (704) 316-6561. Clínica Gratuita de Nuestro Pueblo, en el 212 Gamble St., Davidson, NC 28036. (704) 655-2880. Clínica Gratuita del Lago Norman, en el 121 N. Old Statesville Road, Huntersville, NC 28078; (704) 947-6858. Clínica de Salud Médica de Voluntarios de Matthews, en el 113 Ames St., Matthews, NC 28105; (704) 573-2445. Centro de Enfermeros por la Promoción de la Salud, en el 534 Spratt St., Charlotte, NC 28206; (704) 334-0000. Departamento de Salud de Charlotte-Mecklenburg, 2845 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC 28216; (704) 336-4700, para citas (704) 336-6500. Physicians Reach Out, 601 E 5th Street Suite 140, Charlotte, NC 28202. (704) 371-4740. Clínica de la Comunidad Gratuita, en el 528-A Lake Concord Road NE, Concord, NC 28025; (704)-782-0650.

www.MedicinasOnlineCanada.com

Con o sin seguro aceptamos DEBIT - CREDIT card

Donde la persona más valorada es Usted... Clínica ambulatoria Servicio de Laboratorio Chequeos preventivos Chequeos para toda la familia

Anoscopía - Vacunas Control y pérdida de peso Planificación familiar Físico de escuela/deportes

Lunes - Viernes 9:00 am - 6:00 pm Sabádo 9:00 am - 12:00

GRAN APERTURA

Somos la única farmacia canadiense 100% en español, donde usted encontrará medicamentos Genéricos y de Marca a precios notoriamente más baratos que en USA.

80%

Ahorre hasta por medicamento Envíos garantizados a USA* * ENVÍO GRATUITO EN SU PRIMER PEDIDO. Promoción valida hasta el 31 de julio.

704-921-1000

mcfamilymedical.com 8820 University East Drive Ste A, Charlotte, NC 28213

Llámenos Gratis al 1-866-604-0663 Visite www.MedicinasOnlineCanada.com

s e rv i c i o s

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Actividades y Eventos Comunitarios

US Airways. Llevan a cabo por el 4 de julio el evento “Family Fun Festival” de 6 a 10 pm, en el Memorial Stadium 3010 N. Kings Drive, Charlotte, NC 28204. Informes al (704) 332-9583. Plaza Fiesta. Celebra el “Día de la Independencia”, el 19 de julio de 10 am a 6 pm. Habrá música y comida. La entrada es gratuita. Informes al (704) 890-6099 y (704) 542-5477. Shamrock Senior Center. Actividades para abuelitos hispanos. Reuniones una vez a la semana. Informes al (704) 531-6900.

Asesoramientos y Charlas

La Cooperativa Latina. Cursos de educación financiera se abren hasta el 6 de julio. Todos los lunes a las 5:30 pm, en el 4801 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212. Informes con Sarael Ayala al (704) 531-0201. La Asociación de Contratistas Hispanos de las Carolinas. Seminarios y clases sobre el negocio de la construcción en junio, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Forth Mill, SC 29715. Informes al (803) 802-4391. Bank of America, RE/MAX, Allstate y MassMutual. Seminario para primeros compradores de casas el 18 de julio, en el en el 3700 Avenue of the Carolinas, Forth Mill, SC 29715. Informes con Maryeli Uribe al (704) 277-3784 y con Oscar Reto (980) 275-5330. YMCA. Conferencias para padres a través de su programa “Fortalecimiento de Familias”, todos los últimos lunes de cada mes a las 7 pm en el Memorial United Methodist Church, 4012 Central Ave. NC 28205. Informes con Víctor Rodríguez al (704) 621-6888. Monroe–Union County Community Development Corp. Orientación en compra de casa en el 349 East Franklin St. Monroe, NC 28111. Informes con Carlos Santiago al (704) 283-8804. United Way y Legal Service. Asesoramiento legal a personas y familias hispanas de bajos recursos. Todos los jueves.100 West Jefferson Street, NC 28110 de 9 am a 4 pm. Informes al 1-800-247-1931. La Coalición Latinoamericana. Charlas para “Mejorar las habilidades para encontrar empleo”. Todos los martes a las 2 pm en el 4949-B Albermarle Rd. Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3848.

Campamentos de Verano

La Biblioteca Pública de Charlotte y el Condado de Mecklenburg. Actividades divertidas y educativas este verano. Venga a la biblioteca y disfrute de una hora llena de cuentos, música, rimas, baile y mucho más. Llame al (704) 416-0556 para más información. “STAND Camp” de ANUVIA. Campamentos para niños que pasan de quinto hasta el octavo grado. Actividades divertidas y dirigidas. Informes con Mark Bosch al (704) 927-8868. Biblioteca Pública del Condado Unión.

Programa “Sé creativo en tu biblioteca” para niños de 5 a 12 años. Las registraciones y eventos comienzan el primero de junio. Para más información, llame a Kim al (704) 283-8184 ext 238. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Programa “Verano de Lectura” para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Biblioteca Pública del Condado Unión. Programa “Exprésate en tu biblioteca” para jóvenes de 13 a 18 años. Los eventos finalizan el 30 de julio. Para más información, llame a Jill Peth al (704) 283-8184.

Clases de Alfabetización y Español

La Casa Internacional. Español como segunda lengua hasta el 17 de agosto en el 322 Hawthorne Ln. Charlotte, NC 28204. Informes al (704) 333-8099. Grace United Methodist Church. Clases de español. Inicia el 21 de julio de 6 a 8 pm, en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo. Enlace Hispano 24 de Marzo. Clases de alfabetización todos los jueves a las 7 pm en el 8451 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Informes al (704) 535-5465. La Biblioteca Pública de Main Library. Aprende español todos los jueves de 12 a 1 pm, todos los jueves, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Coalición Latinoamericana. Curso de español de verano para junio, los martes y jueves de 6:30 a 8:30 pm. Preguntas con María Pilar File-Muriel al (704) 531-3848.

Clases de Inglés

Mi Casa Su Casa. Inscripciones abiertas para principiantes y avanzados hasta la primera semana de junio, en el 5601 Executive Center Drive, Charlotte, NC 28212. (704) 536-9845. Latino Ministries of the Presbytery of Charlotte. Clases de inglés intensivo para adultos. Del 22 al 26 de junio de 5 a 7:30 pm. Inscribirse con Santiago Baños al (704) 821-9249. Grace United Methodist Church. Clases en inglés en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo. La Coalición Latinoamericana. Las clases de inglés para personas que van a brindar su examen para la ciudadanía del 8 de septiembre al 17 de noviembre de 6:30 a 8:30 pm, en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Informes al (704) 531-3048. El CPCC. Por medio del programa “Crossroads Café”, informa de su programa de ESL en las librerías de: Independence, los martes de 6 a 8 pm, en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC 28212; Scaleybark, los miércoles de 6:30

a 8:45 pm, en el 101 Scaleybark Rd, Charlotte, NC 28209; Plaza Midwood, jueves de 6 a 8 pm, en el 1623 Central Ave. Charlotte, NC 28205 y Cornelius, domingos de 21105 Catawba Ave. Cornelius, NC 28031. Informes acercarse a las locaciones mencionadas. La Iglesia de Harrison. Clases de inglés en el 15008 Lancaster Highway, Pineville, NC 28134 o llamar al Pastor Tim Webster al (704) 541-3486 ext. 210.

Clases de Computación

La Biblioteca Pública de Monroe. Participa de sus clases de computación, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184, extensión 243. Biblioteca Pública de Charlotte y Condado de Mecklenburg. Dicta clases de computación en español en Huntersville, en el 16500 Holly Crest Lane, Huntersville, NC 28078. Comunicarse al (704) 416-0555 con Beatriz Guevara. JobLink. Computación gratuita en español para adultos a dictarse en el mes de junio, en el 5125 – A South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Registrarse al (704) 527-3195 ext. 6509 con Loren Resabala. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Clases de computación en inglés para jóvenes y adultos, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661. Scorpio CompuSchool. Computación gratuitas a realizarse en Plaza Fiesta, en el 3700 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708. Informes al (803) 831-0226 con María Romero. La Biblioteca de Sugar Creek. Clases de computación en español para adultos. En el 13620 Steele Creek. Inscripciones al teléfono (704) 416-0555. Vital Internet Café. Computación los lunes, martes y viernes, en el 1409 Archdale Dr, Charlotte, NC 28210. Informes al (704) 449-7441.

Clases Diversas

Grace United Methodist Church. Escuelita bíblica de vacaciones para niños de 4 a 12 años de edad, en el 737 East Woodlawn Rd, Charlotte, NC 28209. Para más información (704) 541-3486 ext. 210 con el Pastor Timoteo.

Información Pública

Club de Leones. Busca incrementar la presencia de miembros hispanos en sus filas, interesados llamar a César Pérez Sánchez al (704) 575-9814. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba. Donaciones de libros para su colección, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Comunicarse al (828) 465-8661.

Programas para Padres y Adultos

PáGINA

personas que desean ser intérpretes. Registrarse a la página de Internet www.panoltiatraining.com. La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Programas de literatura para adultos. Comunicarse con Irania Patterson al (704) 416- 0557. El Centro Internacional de la Biblioteca Pública de Main Library. Programas de instrucción y servicios a los inmigrantes para el aprendizaje de otros idiomas, en el 310 N. Tryon, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557.

Programas para Niños

PlaySpanish. “Noches de historias”, en la Biblioteca Pública de Matthews, todos los terceros martes de cada mes, a las 7 pm, en el 232 Matthews Station Street. “Hora de lectura”, todos los martes en la Biblioteca Imaginon a las 3 pm. Informes al (704) 442-5616 o visitar la página Web: www.playspanish.com. La Biblioteca Pública del Condado de Union y su programa Smart Start. Taller de lectura para padres con hijos de 0 a 5. Registrarse con Kacy Vega al (704) 283-8184 ext. 250. Cupo limitado. La Biblioteca Pública del Condado de Catawba abre diversos programas para el mes de junio para niños y jóvenes, en el 115 West C Street, Newton, NC 28658. Informes y registración con Tammy Wilson al (828) 465-8661. La Librería Freedom Regional. “Un jueves divertido” para jóvenes de 10 a 14 años, de 5:30 a 7:30 pm, en el 1230 Alleghany Street, Charlotte, NC 28208. Informes al (704) 927-8808 y (704) 927-8815. La Biblioteca Pública del Condado de Charlotte-Mecklenburg. Tutoría para niños que cursan del kínder al quinto grado. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública de Monroe. Programa para padres “Tiempo de bebés”, a partir de las 4:30 pm todos los miércoles del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. La Biblioteca de Imaginon. Programa “Un pequeño mundo”, para niños cuya segunda lengua es el inglés, todos los jueves a las 10:30 am en el 300 de la 7th Street, Charlotte, NC 28202. Informes con Irania Patterson al (704) 416- 0557. La Biblioteca Pública de Monroe. “Cuentos bilingües”, todos los lunes del mes a las 9 pm, en el salón Hunley, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184. La Biblioteca Pública de Monroe. “Un viernes divertido” a partir de las 4:30 pm todos los viernes del mes, en el 316 East Windsor Street Monroe, NC. 28112. Informes al (704) 283-8184, extensión 248 con Kim.

Panoltia Interpreter Newsletter. Seminarios para

Para incluir su información en esta guía envie un un correo electrónico a: monica@migenteweb.com

PáGINA

opinión

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

> Persiana Americana Redacción Patricia Ortiz Mónica Del Pozo Ricardo De los Cobos Corrección Tania Zorzano Columnistas Jorge Medina Ricardo Mata Luis Matta Jack Berryhill Hernán Mena Columnistas de Deportes Cristian Larach Rafael Escudero Dirección de Arte Ricardo De los Cobos Diseño Gráfico Javier Anariba, Mario Gil, Jennifer Cárdenas Gerente de Ventas María Pavas Administración y tráfico Adelaida Zuluaga Ejecutivos de Ventas Diego Duarte, Flor Astor, Claudia Hiller, David Fuentes, Abraham Cuellar, Koji Krzywosz, Maria Rios Dirección de Distribución Jorge Isoler, Jorge González

Mi Gente Publishing LLC Independence Tower 4801 E. Independence Blvd. Suite 800 Charlotte, NC 28212

email: editor@migenteweb.com Número gratuito: 704-531-6633 Fax: 704-531-7003

Fotografias y servicios cablegráficos: EFE, Fronteras y Universal Press Syndicate. Se imprime en “Fayeteville Observer” Target Printing & Distribution

Mi GENTE ™ es una publicación semanal gratuita que circula en las Carolinas. El editor no se responsabiliza de las opiniones expresadas por nuestros colaboradores en sus artículos o columnas de opinión. Y se reserva, asimismo, la edición de los escritos recibidos por razones estilísticas, de claridad o de espacio. Tampoco es responsable del contenido o mensaje de los avisos publicitarios publicados en este medio de comunicación.

Cuando la ayuda es para todos... sirve más Sí, suena lógico. Qué bueno sería que toda la ayuda disponible fuera siempre para todos. Como la nueva tarjeta de descuento para comprar medicinas por prescripción que podrá pedir cualquier persona, sin importar cuánto gana, de donde viene, si tiene papeles… Si alcanza a quedarse con una tarjeta, aprovéchela porque pocas veces se presentan oportunidades como ésta y porque el hecho de tener Luis Matta este tipo de ayuda signifilmatta@norsanmedia.com ca que la cosa sigue difícil, especialmente para quienes no tiene seguro de salud y tienen que comprar medicinas con receta (o prescripción). Porque no hay plata. Es así de simple. Según el Reporte del Consumidor del Centro Nacional de Investigaciones, el 44 por ciento de los latinos que viven en este país no tiene seguro de salud y el 29 por ciento de los adultos entrevistados aseguró que la manera de conseguir acceso a la primera parte del tratamiento, si lo necesitaban, era pidiéndole al médico que les regalara muestras gratis de la medicina. Para ahorrar en medicinas, los latinos se saltan algunas dosis o toman dosis más pequeñas, y hasta comparten medicina con alguien que está en el mismo tratamiento. El estudio dado a conocer hace un par de meses asegura que al preguntarles a los latinos qué tan

Una nueva iniciativa del gobierno local no sólo es importante porque ofrece un descuento de hasta el 20 por ciento en las medicinas que han sido prescritas, sino que está disponible para todos.

difícil era obtener un seguro de salud, el 66 por ciento respondió “difícil” o “muy difícil”. Las tres cuartas partes de los entrevistados que ganaban menos de 50 mil al año, nacidos fuera de Estados Unidos o en Puerto Rico reportaron que mantenerse asegurados era cada vez más difícil y que la mitad de ese 44 por ciento sin seguro tiene entre 18 y 34 años. De hecho los latinos sin seguro tienen el doble de posibilidades de no pagar por sus prescripciones debido al costo. El estudio asegura que estas estrategias para ahorrar dinero, como compartir la medicina o saltarse algunas dosis, pone aún más en peligro la salud de los latinos. El doctor José Luis Mosquera, experto consultado por el Reporte del Consumidor asegura que “lo peor es la barrera del lenguaje cuando los pacientes latinos no reciben toda la información pertinente a su tratamiento y las consecuencias de usar las medicinas inapropiadamente”. Pero al examinar los resultados del reporte en cuanto a lo que pagamos en medicinas en todo el país, 1 de cada tres hispanos está tomando drogas recetadas y en promedio pagaron $65 al mes, con seguro. El costo aumentó a $85 para quienes no tenían seguro. Según el reporte, de quienes deben tomar una medicina con prescripción, un poco más de la mitad está: dejando de tomar la medicina porque es demasiado cara,

el 28 por ciento pidió muestras gratis al doctor (las cuales generalmente tienen apenas unas dosis), el 19 por ciento cortó las pastillas a la mitad o tomó la mitad de la dosis y de estos todos tienen seguro. Los que no tienen seguro enfrentan una situación aún más difícil. Por eso esta nueva iniciativa de la ciudad es tan importante, no sólo porque ofrece un descuento de hasta el 20 por ciento en las medicinas que han sido prescritas, sino que está disponible para todos. Kimberly McMillan, directora de Comunicaciones Corporativas de la Ciudad de Charlotte aseguró a “Mi Gente” que “la tarjeta de descuento está disponible para todas las personas que vivan en el condado. No hay proceso de aplicación, ni formularios que hay que llenar, ni se hará ninguna pregunta personal. Cualquier persona puede pedir la tarjeta y llevarla a la farmacia donde obtendrá el descuento al comprar su medicina”. Las tarjetas de descuento tampoco tienen restricciones por la edad, nivel de ingresos o cobertura actual de seguro de salud y están disponibles para quienes viven en Charlotte-Mecklenburg gracias a un programa patrocinado por la Liga Nacional de Ciudades (NCL por sus siglas en inglés) y desde el 8 de julio podrán usarse al comprar medicinas con prescripción en casi todas las farmacias.

Junio 30 de 2009

opinión

Mi GENTE • migentecharlotte.com

Y comienza (oficialmente) el empuje por la reforma

¿Dónde está señor presidente? suplementaria sobre el gobierno sandinista. En 1985, José Simón Azcona Hoyo fue elegido presidente. Fue reemplazado por Rafael Leonardo Callejas, en 1989. Su gobierno estuvo colmado de huelgas, mientras que trataba de hacer lo posible con una situación económica desastrosa. En 1993, Carlos Roberto Reina obtuvo la elección presidencial frente a Callejas. Reina entró en el camino de las reformas económicas y las medidas de austeridad. Pero bueno amigos continuando con la historia y en el segundo milenio, saltemos rápido y vámonos a la actualidad, creímos que los golpes eran cosa del pasado y que Honduras se encaminaba por la ruta de las consultas populares al pueblo hondureño y la cuarta urna como se le llamaba a la consulta que se empecinó el presidente Manuel Zelaya en promover por todo lo alto. Hay muchos que creen que Chávez tiene mucho en este proceso por su ideología expansionista de perpetuarse en el poder y promover el comunismo o el socialismo en el istmo como medio de gobierno. Nosotros no estábamos muy claros y un sector de los hondureños tampoco, ni siquiera para los que vivimos en el exterior, aún peor para usted amigo lector que no se deje llevar solo por lo que mira en la televisión, busque e investigue la verdad. El decreto presidencial denominado: “Encuesta de Opinión Pública Convocatoria Asamblea Nacional Constituyente”, cambió las reglas del juego anunciadas por el mandatario a los hondureños, pues la información proporcionada era que la encuesta sería para consultar al pueblo si quería o no una cuarta urna a ser instalada en las elecciones de noviembre de este año 2009, con el fin de conformar una Asamblea Nacional Constituyente para formular una nueva constitución, que a la final queda sin efecto y acción. El decreto en reiteradas ocasiones, así como diversas autoridades legales la habían declarado inconstitucional. Menos mal que Estados Unidos no está avalando este nuevo golpe de estado, por eso los militares dijeron: “mejor que lo haga un civil”. Esta historia continuará por ahora con el “Grupo de Río”, compuesto por 22 países que rechazan al nuevo presidente.

¿Cuántos hispanos fueron arrestados esta semana y por qué? Durante la semana del domingo 21 de junio al sábado 27 de junio, fueron arrestados un total de 96 hispanos, que ingresaron a la Cárcel del Condado de Mecklenburg.

DWI

ICE

19 1

Sin licencia o revocada:

Otros delitos:

> La Voz de América

> Aló Medina

Esta columna la he escrito pensando en lo que está ocurriendo en Honduras, mi país natal. Primero voy a presentarles un poco de historia del proceso político hondureño, un vistazo rápido para que usted mi querido Jorge Medina lector, tenga un perfil de los procesos polítijmedia05@yahoo.com cos y pueda tener una idea general de los acontecimientos de esta nación centroamericana. Y comienzo así: en 1933, Tiburcio Carias Andino, apoyado por la United Fruit Company, llegó al poder y ejerció una dictadura enérgica hasta 1948. Juan Manuel Gálvez le sucedió y emprendió la modernización del país. Su política engendró una huelga general de los obreros de las plantaciones bananeras, en 1954. Esta huelga marcó la decadencia de la influencia de la United Fruit. Fue bajo la presidencia de Gálvez que Honduras adhirió a la Organización de los Estados de América Central. En 1954, un régimen democrático fue puesto en marcha y el liberal Ramón Villeda Morales llegó a la presidencia de la República. Hizo adherir al país al Mercado Común Centro-Americano (MCCA) y lanzó programas en favor de una reforma agraria y de la educación. En 1963, su discutida política, asociada a la aprehensión provocada por la suba del comunismo en Cuba, desembocó en un golpe de estado, conducido por el coronel Osvaldo López Arellano. A fines de los años 70 y en los años 80, el problema central de Honduras fue la inestabilidad política que reinaba en los países vecinos. En 1980, Paz García firmó entonces un tratado de paz con El Salvador. En las elecciones de noviembre de 1981, el candidato del Partido Liberal, Roberto Suazo Córdova, consigue la presidencia, marcando el retorno de los civiles al poder. Los militares, sin embargo, guardaron una influencia considerable. Honduras se volvió una base para los guerrilleros que luchaban contra el gobierno de Nicaragua, y los Estados Unidos emprendieron entonces una serie de ejercicios militares, a fin de ejercer una presión

PáGINA

Total:

37 96

Pasada

la reunión migratoria en la Casa Blanca comienza realmente la presión de todos los sectores involucrados, unos para que la reforma migratoria integral se haga realidad, y otros para, una vez más, impedirla. Maribel Hastings El presidente Barack America’s Voice Obama y el vicepresidente Joe Biden recibieron a un grupo de legisladores demócratas y republicanos, que favorecen y que se oponen a la reforma integral, y Obama declaró que a pesar de la retórica y la demagogia que ha rodeado al tema, esos legisladores desean una solución. Obama lo resumió así: “A pesar de nuestra incapacidad de aprobar (la reforma) por los últimos años, los estadounidenses quieren una solución....Va a ser difícil, va a requerir la victoria de la practicalidad, el sentido común y la buena política pública sobre la política (partidista) a corto plazo”. También habló de la urgencia del tema: “no se puede retrasar por un año, dos años, tres años o cinco años”. Que el tema es un campo minado, lo sabemos. Que por los pasados años el Congreso -con mayorías republicanas y demócratas- lo ha evadido, también lo sabemos. Igualmente conocemos las consecuencias humanas, familiares, económicas, de seguridad y políticas de no atajar el tema. Conocemos el asunto al derecho y al revés; todo lo que se dice ahora se ha dicho anteriormente. Lo que siempre ha faltado es liderazgo genuino y voluntad en ambos partidos del Congreso, en la Casa Blanca, y el que todos los sectores involucrados reconozcan que cualquier plan que emerja debe solucionar los problemas fundamentales, sobre todo regularizar a más de 12 millones de indocumentados, pero que se requieren compromisos. Quienes participaron de la reunión, demócratas y republicanos, alabaron la voluntad que demostró Obama de encarar el tema. Pero examinemos algunos de los mensajes directos e indirectos del encuentro. Horas antes de la reunión, el jefe de despacho de Obama, Rahm Emanuel, reiteró que todavía no se tienen los votos para aprobar una reforma porque de lo contrario, ya se sometería a votación. Puede interpretarse de diversas formas: unos dirán que la Casa Blanca está sacándole el cuerpo al tema, y otros dirán que se está enviando un mensaje a los líderes del Congreso, de ambos partidos, de que busquen los votos

que se requieren: 20 votos republicanos en la Cámara Baja y de 10 a 12 votos republicanos en el Senado. El tema de los votos es relativo porque para tener votos para un plan primero hay que saber en qué consiste y todavía no hay un plan de reforma integral. Pero, por otro lado, hay medidas que no tienen los votos y se promueven con intensidad para conseguirlas y ahora mismo hay dos ejemplos: las reformas de salud y de energía. Emanuel ya se ha personado al Congreso a torcer brazos por esos temas. ¿Hará lo mismo por la reforma migratoria? Ya veremos. Perdido en todo lo que dijo Emanuel, una interesante declaración: “Políticamente es mejor que se concrete (la reforma)”. Las razones son diversas: la reforma es una promesa de campaña. El 67% de los latinos votaron por Obama, y aunque la reforma no ocupa el primer puesto en sus prioridades, sí es un tema que los une y los moviliza porque los toca directa o indirectamente. Votantes independientes lo apoyaron porque estaban hartos de la inacción en temas como el de la inmigración indocumentada. Algunos republicanos ven en la reforma una forma de acercarse otra vez a los votantes latinos alejados por la retórica antiínmigrante y antihispana que ha dominado el discurso de ese partido. Pero también ven en cualquier inacción demócrata una oportunidad política que explotar a su favor. El liderazgo demócrata del Senado dice que tiene los votos para avanzar el plan, pero requiere tiempo para llevarlo al pleno. La presidenta de la Cámara Baja,la demócrata Nancy Pelosi, repitió, como en años anteriores “que están listos” para abordar el tema si el Senado lo considera primero. Interesante también que Obama tuviera de un lado a Biden y del otro al senador republicano de Arizona, John McCain, su rival por la presidencia y alguien que ha pagado un alto precio en su partido por apoyar la reforma migratoria. El presidente reconoció la falta de consenso entre sus invitados, pero dijo que son líderes dispuestos a buscar una solución. Esperamos que así sea. Cuando menos en ambos bandos hay quienes reconocen la urgencia. Si no se avanza en los próximos meses con miras a tener una ley firmada en los primeros meses de 2010, “quizá no podramos lograrlo en una generación”, advirtió el senador demócrata Charles Schumer. Lindsey Graham, senador republicano de Carolina del Sur, lo secundó: “Si esta vez no podemos conseguirlo, ningún político va a considerar este asunto en una generación. Eso sería una vergüenza para este país”. En efecto, una vergüenza.

PáGINA

i n m i g ra c i ó n

Piden permisos de trabajo y licencias Varias organizaciones de Miami sugirieron que se incluya en el proyecto de reforma migratoria provisiones que permitan otorgar permiso de trabajo y licencia de conducir a las personas que estén realizando el trámite para obtener su estatus legal. La Coalición Peruano-Americana, la Fraternidad Americana y la Unidad Hondureña informaron en un comunicado que de esa forma “se evitaría la injusta separación familiar en operativos de redadas, detenciones y deportaciones”. Los tres grupos presentaron ocho propuestas al representante demócrata Luis Gutiérrez para que las someta a consideración de sus otros colegas en la reunión que sostuvieron con el presidente Obama. Entre sus planteamientos mencionan la importancia de que se formalice un compromiso de trabajo para que se logre elaborar un proyecto “que se convierta en ley este mismo año en beneficio de nuestra comunidad ante el sistema obsoleto de in-

migración”. “Y se conceda una moratoria de redadas, detenciones y deportaciones contra inmigrantes sin antecedentes, mientras es aprobada dicha reforma migratoria”, se indicó. Otras de las propuestas es que el pago de una multa no debe “exceder los 1.000 dólares por persona y que se establezcan excepciones para los menores de edad”. Las personas que soliciten regularizar su estatus no deben tener antecedentes penales y tienen que presentar comprobante del pago de sus impuestos. “El solicitante se colocaría al final de la lista de quienes ya están esperando su legalización, por lo que sugerimos se aumente el límite de visas disponibles anualmente y así la demora se reduce”, plantearon. Entre las personas elegibles sugieren a los inmigrantes amparados por programas humanitarios como el TPS y con asilo político, además de otros.

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

El compromiso existe pero aún no hay “consenso” Obama se reunió con

miembros del congreso para discutir reforma migratoria María Peña / EFE

El presidente de EEUU, Barack Obama, re-

novó en una reunión con líderes bipartidistas del Congreso su compromiso con una reforma migratoria integral, aunque reconoció que no hay “consenso” sobre cómo lograrla para finales de este año. Obama se reunió por más de una hora con demócratas y republicanos de ambas cámaras del Congreso, tras la cual dijo a los periodistas que no había “consenso en la mesa” pero que, sin embargo, “tenemos a un conjunto de líderes responsables” que quieren lograr esa reforma. Por su parte, los legisladores indicaron que ahora la pelota está en el techo de la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, quien deberá fijar fecha para el debate del proyecto de reforma. La Casa Blanca había explicado que el ob-

jetivo era “lanzar” un diálogo para identificar las áreas de mutuo acuerdo y las trabas pendientes, y reactivar su debate más tarde este año. Así, la reunión no arrojó fecha concreta para iniciar el debate y eventual votación de un plan que ayude a regularizar a millones de indocumentados en EEUU y tampoco esclareció cuál de las dos cámaras iniciaría el proceso. Obama destacó el liderazgo del senador republicano y ex rival en la contienda de 2008, John McCain, quien, según el mandatario, “ya ha pagado un costo político significativo por hacer lo correcto”. Se trata del segundo encuentro entre Obama y líderes del Congreso desde marzo pasado, y en éste participaron, además de McCain, los senadores demócratas Patrick Leahy, Robert Menéndez, y Charles Schumer, así como los republicanos Jeff Sessions, Mel Martínez, John Cornyn y Lindsey Graham, según la lista de invitados. También participaron los legisladores demócratas como Luis Gutiérrez, Xavier Becerra, Howard Berman, y Zoe Lofgren, y republicanos como Adam Putnam, Lincoln Díaz-Balart, y Lamar Smith, entre otros.

0'*$*/"4 %& -04 "#0("%04

&458"/*, .": 1--$

Experiencia, Profesionalismo y Dedicación a su servicio

Consulta Accidentes / Heridas - Accidentes de automóvil GRATIS En relación a - Accidentes de trabajo accidentes cobramos - Heridas catastróficas si ganamos el caso - Muerte por negligencia - Lesiones personales - Lesiones y heridas en la cabeza

Foto Christopher T. May

Violaciones de Tránsito / Delitos - DWI (manejando bajo la influencia de alcohol o drogas) - Manejar sin licencia / Revocada - Exceso de velocidad - Tickets de tránsito - Delitos menores (Misdemeanor) - Cargos de robos - Violencia doméstica

Foto Joseph Estwanik IV JD/IMBA Hablo español

200 Queens Road, Suite 100 Charlotte NC 28204

704- 900-2850 Lo atenderemos en español. Sábados sólo con cita.

www.estwaniklaw.com

Junio 30 de 2009

i n m i g ra c i ó n

Mi GENTE • migenteweb.com En declaraciones a la prensa, Cecilia Muñoz, una asesora de Obama, explicó que la meta ahora es que la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, trabaje conjuntamente con un grupo bipartidista del Congreso para “diseñar una política y una estrategia” para lograr la reforma. A la salida de la reunión, los congresistas manifestaron su optimismo en que, pese a las diferencias, se logrará llegar a un acuerdo para corregir el maltrecho sistema migratorio del país. “Si no lo hacemos este año, si no lo hacemos el próximo, posiblemente no podamos hacerlo en una generación”, advirtió Schumer, presidente del subcomité de inmigración en el Senado. Menéndez subrayó la gran “urgencia” de actuar ahora, debido a que resolver el problema de la presencia de 12 millones de indocumentados es un asunto de interés económico y de seguridad nacional. Por su parte, Díaz-Balart subrayó que entre los elementos básicos de una reforma migratoria se deben incluir el reforzamiento de las fronteras, un sistema de verificación de estatus migratorio de los trabajadores, y un proceso para que los indocumentados “salgan de la sombra”. McCain insistió, sin embargo, que él no apoyará ninguna propuesta si no incluye un programa de trabajadores temporales para los sectores de alta tecnología y agrícola. Graham por su parte dijo que los indocumentados “no van a desaparecer” y que lo im-

PáGINA

Alianza expresa optimismo ante reunión de alto nivel

La Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas (NALACC) agradeció el “liderazgo” del presidente Barack Obama para iniciar el proceso de reforma de la “injusta y obsoleta” ley de inmigración.

En un comunicado divulgado en Chicago, NALACC agradece los esfuerzos de la administración para agilizar el procesamiento de solicitudes de ciudadanía y peticiones familiares, y para que los servicios de la Oficina

Activistas hispanos caminaron hasta la residencia del presidente Barack Obama en Chicago, a propósito de la reunión que sostuvo con líderes del Congreso sobre la reforma migratoria.

portante es corregir el problema y evitar que se repita este tipo de debates en el futuro. Tanto demócratas como republicanos coincidieron en que en la ronda de negociaciones, ambos partidos tendrán que hacer concesiones.

Frank Sharry, presidente del grupo “America’s Voice” dijo que el optimismo de grupos proreforma como el suyo se debe a que la reforma cuenta ya con al menos 218 votos en la Cámara Baja y unos 65 en el Senado.

de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) sean “más accesibles y transparentes”. El reducir las listas de espera es una de las aspiraciones principales de la alianza en cuanto a una reforma migratoria respecta, agrega. NALACC reitera además su llamado a Obama para ejerza su autoridad ejecutiva y disponga un alto inmediato a las redadas y a los acuerdos cooperativos entre agentes de inmigración y departamentos de policía locales. Dichos acuerdos “han causado gran dolor y terror en familias y comunidades inmigrantes y han desestabilizado economías locales”, afirma. El comunicado agrega que las organizaciones miembros de NALACC seguirán trabajando para que una eventual reforma a la política de inmigración refleje lo mucho que las comunidades inmigrantes han contribuido al bienestar y el progreso de la nación. Debe superarse la tendencia de tratar a los inmigrantes “como si fuéramos amenazas para el país, la cual debe contenerse con muros fronterizos como primera línea de contención”. “Tenemos bien claro que hay una mayoría en la Cámara Baja y en el Senado dispuestos a votar si el paquete esta bueno”, dijo Sharry, quien vaticinó que la “ventana de oportunidad” se extiende hasta abril de 2010.

PĂĄGINA

i n m i g ra c i Ăł n

Junio 30 de 2009 Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

Nosotros hablamos su idioma.

Proponen permiso de trabajo con â&#x20AC;&#x153;tarjeta rojaâ&#x20AC;? incluida MarĂa PeĂąa /EFE

Estados Unidos debe adoptar un programa

Fernando Cardoso Ajustador con Licencia

Judith Rodriguez Coordinadora de Reclamos Hispanos

JosĂŠ E.Ortiz

Ajustador con Licencia

Accidentes automovilĂsticos Muerte injustificada Lesiones fĂsicas en el lugar de trabajo Negligencia mĂŠdica

Llame 24 hrs: 1-888-298-3373 ÂĄAtendiendo en toda Carolina del Norte!

Oficinas: Charlotte, Winston-Salem, Greensboro, Durham, Raleigh, Fayetteville, Greenville & Wilmington

10130 Mallard Creek Drive, Suite 300, Charlotte, NC 28262

r *$& %FQPSUBDJPOFT

r %FGFOTB DSJNJOBM r %8* %8-3 r 7JPMBDJPOFT EF USĂ&#x192;ĂąDP r 7JPMBDJĂ&#x201C;O EF QSPCBUPSJB r 7JPMFODJB EPNĂ&#x160;TUJDB r 5PEP UJQP EF BDDJEFOUFT _ 2! #/.35,4!

'2!4)3

Lisa Lanier Abogada

Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte

de trabajadores temporales, con â&#x20AC;&#x153;tarjeta rojaâ&#x20AC;? incluida, y descartar soluciones a la inmigraciĂłn ilegal que sĂłlo polarizan a la sociedad y no responden a las necesidades del mercado laboral, aconsejĂł en entrevista la empresaria Helen Krieble. Por estos dĂas, Krieble recorre Washington para promover, mediante un documental, lo que llama â&#x20AC;&#x153;SoluciĂłn con Tarjeta Rojaâ&#x20AC;? que, como indica su analogĂa futbolĂstica, darĂa Ăşnicamente permisos de trabajo temporal para millones de inmigrantes indocumentados. Esta soluciĂłn no estuvo entre las ideas que se analizaron en una cumbre migratoria el presidente Barack Obama junto con lĂderes de ambos partidos y de ambas cĂĄmaras del Congreso. Pero Obama harĂa bien en tomarla en cuenta, segĂşn Krieble, presidenta y fundadora de Vernon K. Krieble Foundation. SoluciĂłn para empresarios â&#x20AC;&#x153;Somos una organizaciĂłn educativa y buscamos soluciones poco convencionales pero que creemos que son simples y factibles. Nos hemos reunido con asesores de los congresistas sobre esta soluciĂłn que todavĂa no estĂĄ sobre la mesaâ&#x20AC;?, explicĂł Krieble. â&#x20AC;&#x153;No estamos proponiendo para nada una cĂŠdula de identidad nacional, lo que proponemos es un permiso de trabajo, mediante agencias de empleo, que una a los empleados con los trabajos disponiblesâ&#x20AC;?, explicĂł. SeĂąalĂł que la propuesta responde a las necesidades del empresariado porque les elimina el dilema de tener que cerrar sus negocios o â&#x20AC;&#x153;convertirse en criminales ante los ojos de la ley estadounidenseâ&#x20AC;? por la contrataciĂłn de indocumentados. â&#x20AC;&#x153;Si la persona porta una tarjeta roja, el empleador puede tener plena seguridad de que ha sido sometida a un proceso de revisiĂłn y de datos biomĂŠtricos. Es distinto a otros programas de trabajadores huĂŠspedes porque el empleador tendrĂa que cumplirâ&#x20AC;? con las leyes impositivas y laborales del paĂs, observĂł.

A travĂŠs de un documental y un sitio virtual (www.redcardsolution.com) se promueve â&#x20AC;&#x153;SoluciĂłn con Tarjeta Rojaâ&#x20AC;? que, como indica su analogĂa futbolĂstica, darĂa Ăşnicamente permisos de trabajo temporal para millones de inmigran tes indocumentados

Como dueĂąa de un rancho ecuestre en Colorado, Krieble conoce de cerca los problemas del sector privado a la hora de abastecer sus necesidades de mano de obra. SĂłlo en Colorado, segĂşn la empresaria, el empresariado necesita 100.000 trabajadores con visas â&#x20AC;&#x153;H2Bâ&#x20AC;? pero el Gobierno impone un lĂmite artificial de 65.000 al aĂąo para todo Estados Unidos. Para Krieble, si la economĂa es un factor determinante que atrae la inmigraciĂłn ilegal, el mercado, en base a la oferta y la demanda, determinarĂa el nĂşmero de empleos disponibles. Obreros desechables â&#x20AC;&#x153;La SoluciĂłn de Tarjeta de Roja no propone ciudadanĂa... se trata de unir a empleados con trabajos disponibles en EEUUâ&#x20AC;?, argumentĂł. Krieble promueve el plan, que serĂa financiado por las empresas, en momentos en que los grupos hispanos, de la mano de sindicatos, grupos religiosos, cĂvicos y empresariales, presionan al Gobierno para que resuelva de una vez la implacable inmigraciĂłn a travĂŠs de las porosas fronteras. Bajo su propuesta, los extranjeros recibirĂan un trato igualitario porque, al igual que los trabajadores estadounidenses, tendrĂan los salarios y beneficios que corresponden al empleo que desempeĂąan, continuĂł Krieble. Krieble enfatizĂł que la presencia de indocumentados impone grandes presiones presupuestarias a los gobiernos locales, estatales y federal.

En EspaĂąa promueven integraciĂłn de inmigrantes Raquel

%DITT

PARALEGAL

0!2!,%'!,

(704) 302-3544

3ILVIA

0!2!,%'!,

Jacqueline PARALEGAL

6!-/3 ! #/24%3 $% ).-)'2!#)/.

4RABAJAMOS LOS SĂ&#x2C6;BADOS CON CITA PREVIA

% ).$%0%.$%.#% ",6$ 35)4% #(!2,/44% .# ./3 %.#/.42!-/3 %. ,! 4/22% $/2!$!

La feria â&#x20AC;&#x153;Integra Madridâ&#x20AC;?, cuya prĂłxima convocatoria se celebrarĂĄ en diciembre prĂłximo, fomentarĂĄ la integraciĂłn de los inmigrantes en EspaĂąa con una serie de propuestas pioneras. Con RumanĂa como paĂs invitado, la feria contarĂĄ con la presencia de instituciones pĂşblicas, organismos y asociaciones, ademĂĄs de empresas de distintos sectores que ofrecerĂĄn productos y servicios a las distintas comunidades que residen en EspaĂąa. Ecuador fue el paĂs invitado en la Ăşltima ediciĂłn, que registrĂł mĂĄs de 84.000 visitas.

El certamen contarĂĄ con la participaciĂłn de distintos ayuntamientos de la regiĂłn de Madrid que acogen a centenares de inmigrantes. TambiĂŠn habrĂĄ un espacio dedicado a exponer y comercializar trabajos de artistas de distintas nacionalidades. El evento contarĂĄ por segundo aĂąo con una zona de formaciĂłn y empleo, una iniciativa con la que los promotores de la feria pretenden â&#x20AC;&#x153;proporcionar a los visitantes los recursos necesarios en su tarea de bĂşsqueda de trabajoâ&#x20AC;?.

NACIONAL

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Analizan impacto de nominación de Sotomayor en comunidad latina Luis Uribe

La organización Hispanos por una Ju-

dicatura Justa (HFJ) convocó un panel de expertos y líderes de California para

La jueza ha despertado grandes expectativas entre el liderazgo hispano

analizar la nominación de la jueza Sonia Sotomayor al Supremo de EEUU y el impacto que su confirmación tendría sobre la comunidad latina. “Es muy importante que tengamos alguien con la capacidad intelectual y legal para servir ante la corte de justicia más alta de EEUU, y la jueza Sotomayor tiene una trayectoria impecable y una gran experiencia”, señaló a Nancy Ramírez, consejera por la Región Oeste de la Fondo México Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) y una de los integrantes del panel. Ramírez destacó los 17 años de experiencia como jueza federal de Sotomayor al tiempo que comentó “su importante trayectoria en numerosos años como abogada litigante en el sector público”. “Ella es el único juez de la Corte Suprema que trae esa experiencia como litigante y tiene cuatro años más de experiencia como juez, que cualquier otro”, sostuvo. En el panel participaron también la congresista Delia García (D-Kansas), la activista sindical Dolores Huerta, el

PáGINA

Transporte concederá descuentos por la compra de vehículos de bajo consumo

juez del Supremo de California Carlos Moreno, el consejero del alcalde Antonio Villaraigosa Thomas Sáenz, el presidente de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos del Sur de California, Gabriel Sandoval, y Michael Torra, director de The Raben Group. El foro -que ofreció un apoyo unánime a la nominación de Sotomayor- se realizó en el marco de la Conferencia Anual Nacional de la Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos Electos y Designados (NALEO) que se celebra en Hollywood, California. “Ella representa toda una vida de experiencia personal y como juez, lo que aporta una perspectiva invaluable para la Corte”, manifestó el juez Carlos Moreno. La nominación de Sotomayor para el Tribunal Supremo de EEUU ha despertado grandes expectativas y mucho apoyo entre el liderazgo jurídico hispano del país, pero ha creado dudas entre sectores conservadores. “La diversidad es una perspectiva muy importante en la Corte que ofrece más confiabilidad ante la gente”, agregó la representante de MALDEF.

El Departamento de Transporte de EEUU anunció un programa que permitirá la compra rebajada de vehículos nuevos al intercambiarlos por otros con menor eficiencia de combustible, con el fin de incentivar las ventas de automóviles. El programa, llamado Sistema de Descuento para Carros (CARS, por sus siglas en inglés), proporcionará a los consumidores hasta 4.500 dólares para comprar coches o camiones nuevos y de menor consumo, según dijo en un comunicado el secretario de Transporte, Ray LaHood. El proyecto de LaHood persigue dos objetivos: retirar de las carreteras los vehículos más viejos y menos eficientes y ayudar a aumentar las ventas de vehículos “en un momento importante para la industria”. Los vehículos que se

entreguen como moneda de cambio para obtener otros nuevos deben cumplir varios requisitos: ser manejables, no superar los 29 kilómetros por galón de gasolina consumido, y estar registrados y asegurados durante todo el año previo al intercambio. En cuanto a los coches nuevos que se entregarán a cambio, no podrán costar más de 45.000 dólares. El mayor descuento (4.500 dólares) se concederá por la compra de vehículos que puedan recorrer al menos 16 kilómetros más que el antiguo por cada galón de gasolina consumido, y a los que recorran al menos 6,5 más se les dará un incentivo de 3.500 dólares. El sistema se implementará el 25 de julio y finalizará el 1 de noviembre de 2009.

CENTRO AMERICA EXPRESS

CARGO INTERNACIONAL Envíos de Carga y Paquetería a: •Honduras •Guatemala •México •Colombia

Embarque todo tipo de vehículo

Próxima salida

Julio 15 CHARLOTTE Oficina principal:

Tel. 704-521-6838

809 E. Arrowood Rd. Suite 300 Charlotte, NC 28217 (en el centro comercial viejo de Wall-Mart)

Noel Andrade 803-287-4129 Angela Vega 704-451-7159 HONDURAS: (504) 559-5071 Bloque #5 zona 1, casa 94 Col. Planes de Calpules, San Pedro Sula

Recogemos y entregamos PUERTA A PUERTA

Cobramos por libra y por caja Según conveniencia (seguro incluído) Salidas cada 10 días

Hacemos mudanzas

A petición del público abrimos en Monroe 1631 Walkup. Monroe NC. 28110 704-635-7760 704-322-9083 Nueva sucursal Durham 2502 Holloway St Durham, NC 27703 (919) 697-7818 (Tienda Latin American Food) Ahora también en Statesville 210 Signal Hill Dr Statesville NC. 28625 Tel. (704) 872-9010 (Tienda el éxito)

nosotros

PáGINA

Nuestro 4 de julio

Jaime Seco

Los hispanos menores de 15 años son ahora

22% (más de uno de cada cinco de la población) en Estados Unidos. Un notable incremento desde 1980 en que fueron el 7%. Un nuevo estudio del Centro Hispano Pew confirmó que en la medida en que variaron esas cifras, las características demográficas del grupo cambiaron sustancialmente. En Estados Unidos hay unos 16 millones de niños y jóvenes hispanos menores de 18 años y el 52% de ellos son de “segunda generación”, dijo en su estudio “Niños Hispanos: El surgi-

miento de la segunda generación”, basado en estadísticas proporcionadas por la Oficina del Censo. Ello significa, explicó su autor Richard Fry, que son hijos de cuando menos uno de los padres nacido fuera de Estados Unidos, típicamente de aquellos que vinieron de México, Centro y Sudamérica en la corriente migratoria de la década de los 80. Un 11% de los niños latinos son de “primera generación”, es decir que nacieron en un país extranjero, y el 37% son de “tercera generación o mayor”, es decir nacidos de padres hispanos que a su vez nacieron en Estados Unidos. En 1980 sólo tres de cada 10 niños hispa-

nos era de segunda generación, seis de 10 de tercera generación o mayor, reveló Pew. Las proyecciones de la Oficina de Censos indican que hacia el año 2025, casi tres de cada 10 niños en el país tendrán antecedentes latinos. Una cifra que hace 50 años era impensable en los pronósticos. Con este especial le ponemos rostro a los números, ya que las cifras no suelen ser tan elocuentes. Fuimos tras los casos de varios niños que nacieron en este país un 4 de julio y que encuentran en esta fecha varios motivos de celebración: su cumpleaños, el de su patria y un buen momento para recordar el origen de su familia.

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

E s p e c i a l Todos estamos siempre listos para celebrar el Día de la Independencia de nuestros países, cuando en nuestras comunidades hispanas organizamos fiestas que llevan el sello de sentirnos orgullosamente hispanos. Pero no se nos debe olvidar que, este 4 de julio, es el día de este grandioso país. Nadie pide que nos olvidemos de nuestros orígenes y culturas, pero es hora que participemos más en las celebraciones del Día de la Independencia de los Estados Unidos como parte del proceso de asimilación que debemos tener los inmigrantes. Se trata de la Declaración de Independencia de las 13 colonias, que dio origen a lo que hoy es sin duda el país con la democracia más sólida del planeta, así que debemos unirnos y expresar nuestro júbilo como lo hacemos en nuestras festividades. Con diferentes historias y análisis, presentamos un especial del 4 de julio, donde dejamos claro nuestro homenaje a este país que nos ha dado tantas grandes oportunidades, y al que debemos cuidar, respetar y agradecerle que nos haya abierto sus puertas

Luis Bermúdez 5 Años

Desde que llegó a este país cuando apenas tenía dos meses de edad, Luis Bermúdez no ha dejado de aprender inglés y español. Su constancia y aptitudes hacen del originario de Yuriria, Guanajuato un auténtico bilingüe. Para este día de la Independencia no podía dejar pasar la oportunidad de mostrar sus habilidades y por eso será el intérprete y traductor simultáneo de la obra histórica que presentarán sus compañeros más grandes en el escenario. En años anteriores, la misma obra sólo podía ser escuchada en inglés por los padres de familia.

Junio 30 de 2009

NOSOTROS

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Frida Mendizabal 6 años Elvira Cantú 17 años

Sus padres llegaron hace 25 años a vivir a Estados Unidos, ya que en Guanajuato, México, su familia era muy pobre. Primero se establecieron en Carolina del Norte y, desde hace, dos décadas, en Nueva Jersey, donde nació. Ella recuerda cada cumpleaños de su infancia como una gran fiesta de todo el barrio, en que comían sandías y, algunos vecinos, le pintaban su caritas con figuras y banderas americanas. Hoy está a meses de viajar a Boston, para ir la Universidad. Dice sentir orgullo de sus raíces y que, la mejor forma de demostrarlo, es su práctica constante del español, idioma en el que escribió su diario de la adolescencia.

El azar es la sustancia sobre la que está cimentada la vida de Frida. Cuando su madre llegó a Las Vegas a trabajar como hostess del hotel ‘El Cortez’ ella apenas venía en camino al mundo pues era un feto de seis semanas del cual nadie sabía de su existencia. Erica Mendizabal, su madre, viajó desde Cuautitlán Izcalli, Estado de México, en busca de una oportunidad de trabajo que encontró un 4 de julio de 2002.

Marcela Higareda 10 años

Su cálida sonrisa latina contrasta con el frío que durante seis o siete meses al año impacta a la ciudad de Tacoma en el estado Washington. Es la última de los ocho hijos de Alberto y Mariana Higareda, (nacidos en Puebla) que llegaron ilegalmente al país hace 24 años y del que hoy son orgullosos residentes. La mitad de sus hermanos nació en México y la otra mitad en Estados Unidos. Le encanta conocer la historia de los dos países y, en su escuela, es la encargada del Pequeño Club de Lectura, donde hay libros en inglés y español. Sus padres rebozan de alegría y orgullo porque, por sus altas calificaciones, fue elegida para llevar la bandera de EU en el desfile escolar.

Carmen Parra 9 años

A Carmencita le gustan los caballos. Seguro que este gusto le viene desde siempre cuando su abuelo Martín (q.e.p.d) la subía con él al animal en su rancho cercano a La Barca, Jalisco. A tres años de la muerte del patriarca y de la partida simultánea de su familia a Atlantic City, la niña es una campeona en la charrería, un deporte que toma cada vez más fuerza en Estados Unidos. Este 4 de julio será parte del espectáculo que se presentará en Cold Spring Village en Cold Spring. Ella es parte de un grupo de charrería local que es de lo más solicitados del país.

ía busca Compañ na para o una pers ervicio buen s te. al clien d abilida h e t n cele ara Con ex unicaión p e de com a nombre d r . trabaja a compañía nuestr

No requiere experiencia . Todo lo que necesitamos es alguien que haga una buena contabilidad.

El representante del servicio ganaría hasta $3,200 mensual.

Interesados enviar un email a: taylor.amber0@gmail.com

PáGINA

22 La

m u n d o l at i n o a m e r i c a n o

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Un golpe de regreso al pasado

destitución de Manuel Zelaya este domingo honduras como presidente de Honduras, hizo regresar a Honduras a una etapa que ya se creía superada, la de los golpes de Estado que marcaron a su débil democracia en los años 50, 60 y 70 del siglo pasado. El detonante que originó la separación de Zelaya fue una consulta popular orientada a una Asamblea Constituyente y reformar la actual carta magna, que data de 1982, cuando los militares entregaron el poder a los civiles. La consulta era una iniciativa de Zelaya que, sectores de oposición y la empresa privada, entre otros, aseguran que lo que pretendía era el continuismo. La única diferencia entre los golpes del siglo pasado y el de ahora, es que los militares se quedaron con el poder, mientras que Zelaya, aunque depuesto por los uniformados, fue sustituido por uno de sus correligionarios del gobernante Partido Liberal, Roberto Micheletti, hasta hoy presidente del Parlamento. Zelaya no desistió en su proyecto de la consulta popular, a pesar de que organismos como el Tribunal Supre-

MAQTV & ELECTRONICS

mo Electoral, el Ministerio Público y la Corte Suprema de Justicia, resolvieron que era ilegal. El golpe contra Zelaya se dio igual que los del pasado, de madrugada y, por primera vez, la alerta la dio un medio de comunicación estatal, Canal 8, creado por propio gobernante destituido. Zelaya fue sacado de su residencia poco tiempo después de una larga intervención en el Canal 8, en el que incluso recibió y respondió mensajes en directo del público. Honduras retornó al orden constitucional en 1982, cuando los militares entregaron el poder a Roberto Suazo Córdova, del Partido Liberal, después de casi dos décadas. En 1982 los hondureños creían que los golpes de Estado difícilmente se podrían repetir, por la lucha política que dieron diversos sectores y la presión internacional para que los militares regresaran a los cuarteles, dejando una estela de corrupción y violaciones a los derechos humanos. Zelaya asumió el 27 de enero de 2006 para un período de cuatro años, del que quedó a siete meses. Su iniciativa de la consulta popular creó una polarización entre los hondureños, que en los últimos tres

704-902-4766 704-200-3411

años también han sido testigos de la confrontación abierta entre Zelaya con empresarios, dueños de medios de comunicación, periodistas, políticos de oposición y de su propio partido, entre otros grupos. La consulta de Zelaya, así como creó muchas expectativas entre sectores populares, provocó pánico entre los empresarios, profesionales, la oposición política e iglesias, entre otros sectores Zelaya fue destituido pocas horas después de haber presidido en Casa Presidencial una ceremonia de bienvenida a más de medio centenar de observadores extranjeros, denominados “invitados”, en su mayoría de partidos de izquierda de América y Europa. Su gobierno ha sido salpicado por múltiples denuncias de presuntos actos de corrupción, mientras que varios sectores consideran que uno de los muchos errores de Zelaya ha sido la improvisación en su gobierno, según la opinión de uno de sus más cercanos colaboradores que protestaba por su destitución. “Es cierto que cometió muchos errores, pero no era para que le dieran golpe de Estado”, agregó la misma fuente.

Militares mantienen tomada la Casa Presidencial, mientras en las afueras del lugar miles de personas se mantienen concentradas.

Gobernantes de la ALBA llaman a rebelarse contra “los golpistas” Presidentes de varios Estados miembros del Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) formularon llamamientos para que el pueblo de Honduras se rebele contra los “golpistas” que depusieron al presidente Manuel Zelaya. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega; el de Ecuador, Rafael Correa, y del Venezuela, Hugo Chávez, instaron a rebelarse a maestros, soldados y otros secto-

res de la población hondureña. “Esta rebelión debe de ser con las palabras, la conciencia, las ideas y ese pueblo de Honduras se está rebelando también con el corazón y el coraje”, dijo el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, en la apertura de la reunión urgente de la ALBA en Manaugua convocada para apoyar al presidente Zelaya. Para Ortega, en esta rebelión no se deben utilizar los cañones, que los tienen los que apuntando al pueblo hondureño se están disparando ellos mismos.

Junio 30 de 2009

m u n d o l at i n o a m e r i c a n o

Mi GENTE • migentecharlotte.com

“Aquí (en Nicaragua) estamos para acompañar a ese pueblo hondureño, que se está rebelando, y a su presidente, para que pueda retornar a Honduras, y estamos a unos pocos kilómetros de la frontera con ese país”, manifestó Ortega. “Yo tengo la plena certeza de que a los golpistas de Honduras y a ese presidente espurio y usurpador, y a quienes le apoyen, le esperan la misma suerte que a la oligarquía venezolana”, dijo, por su parte, el presidente Hugo Chávez. Zelaya es recibido con aplausos en Managua El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ha sido recibido a su

Micheleti, el nuevo mandatario

ng is seeki r y n a p m me Co d custo s. o o g a r al fo ndividu servicei

reat With g ations unic alf comm ork on beh to w ny. skills ur compa of o

llegada al aeropuerto internacional de Managua con aplausos, vivas y abrazos por los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela; Rafael Correa, de Ecuador y el anfitrión de Nicaragua, Daniel Ortega. Honduras continúa así en un compás de espera después de que el Congreso destituyera a Manuel Zelaya como presidente y nombrase en su lugar a Roberto Micheletti, gobierno que no ha sido reconocido hasta ahora por ningún otro país. La primera medida de Micheletti fue imponer un toque de queda por al menos 48 horas con el fin de que el país recupere la tranquilidad. Representantes de los sectores sociales y de los sindicatos de Honduras anunciaron una huelga general a partir de este lunes en demanda del regreso de Manuel Zelaya. Sin mencionar expresamente a Micheletti, que juró el cargo poco después de la destitución de Zelaya, funcionarios de alto rango del Gobierno de Barack Obama dijeron que EEUU sólo reconoce como único “presidente constitucional” de Honduras a Manuel Zelaya.

Correa afirma que “en su vida” ha conocido a nadie de las FARC El presidente de ecuador Ecuador, Rafael Correa, afirmó que nunca conoció a nadie de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y reiteró que demandará al diario financiero estadounidense The Wall Street Journal si ese medio no prueba su acusación de que él apoya al grupo insurgente colombiano. “Si no hay una respuesta y una aclaración, demandaremos al Wall Street Journal. Ya basta de manipulación y de mentiras”, dijo Correa durante una conferencia de prensa posterior a su intervención en los debates de la Asamblea General de la ONU que buscan solución a la crisis financiera global. “No puede decirse una barbaridad así. En mi vida he conocido a nadie de las FARC”, afirmó el presidente ecuatoriano que insistió en que ahora es ese periódico el que tiene que probar que “el presidente Correa tiene o ha tenido relación con las FARC”. Correa reiteró que en el artículo, la periodista Mary Anastasia O’Grady, toma como “verdadera”

No job experience needed. All we need is someone that can be able to account well.

This service representativewill earn up to $3200 montly.

Here is my email for interested candidates:

taylor.amber0@gmail.com

la información supuestamente contenida en los computadores de un miembro del secretariado de las FARC que en 2008 murió en territorio ecuatoriano. En el editorial, titulado “Los amigos ecuatorianos de las FARC”, O’Grady afirmaba que “el ordenador contiene correspondencia que detalla una cómoda relación (de las FARC) no solo con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sino también con el presidente de Ecuador, Rafael Correa”. Indicaba también que en las cartas encontradas en la computadora se deducía que “Ecuador quería ayudar a las FARC en dos de sus más importantes objetivos, establecer un refugio seguro en la frontera y el fin de la fumigación de los cultivos de coca, una de las principales fuentes de financiación de la guerrilla”. “Pero Ecuador es cómplice de las FARC, porque tenía un campamento en su sede. Si eso es lógico, el mayor cómplice de las FARC es el presidente (de Colombia, Álvaro) Uribe porque, por cada campamento que nosotros podemos detectar, ellos tienen cincuenta”, agregó Correa. Señaló que lo que existe es un juego geopolítico para “poner de

PáGINA

superhéroes a unos por su capacidad de servilismo y de villanos a otros por querer ser libres e independientes”. Ya son seis en carrera contra EvoMorales Seis candidatos, tres de ellos indígenas, ya esbolivia tán en carrera para las elecciones presidenciales y legislativas de diciembre en Bolivia, en las que el presidente Evo Morales aparece como favorito. Morales no ha confirmado su postulación aunque ya está en campaña. En varios actos públicos anticipó un respaldo en torno al 70% de los votos para lograr el control de la futura Asamblea Legislativa Plurinacional. Aunque la inscripción de candidatos finaliza el 7 de septiembre, hasta el momento anunciaron su postulación tres indígenas de origen quechua: Alejo Véliz, rival político de Morales, Román Loayza, disidente oficialista y el alcalde de la ciudad de Potosí, René Joaquino. Otros tres postulantes son el ex gobernador de Cochabamba Manfred Reyes Villa, el diputado Peter Maldonado y el abogado Hugo San Martín, todos opositores.

PĂĄGINA

Junio 30 de 2009

s e rv i c i o s

Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

> pregĂşntale al Gringo

La importancia de cambiar la direcciĂłn E n mi Ăşltima columna hablĂŠ de un caso donde mi cliente descubriĂł que una persona estĂĄ usando su nombre y tambiĂŠn tiene un carro registrado en el nombre de mi cliente. Cuando fuimos a hablar con el DMV acerca de este problema, el inspector nos dijo que habĂa buscado a mi cliente el aĂąo pasado Jack Berryhill porque encontraron jackb@abts.net a una persona usando una licencia falso con el nombre de mi cliente. El inspector habĂa ido para informarle de este problema pero mi cliente habĂa cambiado de apartamento y el inspector no pudo encontrarle porque mi cliente no habĂa cambiado la direcciĂłn en su licencia. Muy posible mi cliente no tendrĂa este problema si hubiera cambiado la direcciĂłn en su licencia. TambiĂŠn he visto a mucha gente que estaban manejando con licencia revocada o suspendida y no lo sabĂa porque cambiaron de lugar pero no cambiaron la direcciĂłn en la licencia. El DMV les mandĂł una noticia pero ellos no lo recibieron porque ya no vivĂan en

este direcciĂłn de la licencia. Es importante cambiar la direcciĂłn en la licencia cuando cambia lugar de vivir y otra buena razĂłn es que puede recibir un ticket si la policĂa le encuentre sin su direcciĂłn actualizada.

La importancia de arreglar los tickets. Hoy recibĂ dos llamadas de personas que no sabĂan la importancia de arreglar los tickets antes de pagarlos. En mis otras columnas he hablado de la importancia de arreglar tickets antes de pagarlos y voy a explicar los resultados de no hacerlo bien. La primera llamada era de un hombre que habĂa recibido varias tickets de velocidad y siempre los pagĂł a tiempo. Ya recibiĂł una carta de DMV que van a suspender la licencia porque tiene demasiados puntos en la licencia. Vamos a pedir un audiencia con DMV y pedir que le dan probaciĂłn en vez de suspensiĂłn. Recientemente en el periĂłdico ha sido unos artĂculos de personas que han recibido grandes cantidades de tickets pero no perdieron las licencias. No perdieron las licencias porque obtuvieron un abogado por cada vez que recibiĂł un ticket y el abogado pudo negociar algo que no tiene puntos. La persona que me llamĂł solo pagĂł los

tickets y ya tiene miedo de tener una licencia suspendida. La segunda llamada fue de una persona con sĂłlo un ticket. El acaba de recibir noticia que le van a suspender la licencia por seis meses porque recibiĂł un ticket afuera del estado en exceso de 75 mph. Una persona puede perder la licencia tambiĂŠn por un ticket de mĂĄs que 55 mph y mĂĄs que 15 mph sobre el lĂmite. Repito, tiene que saber las consecuencias de pagar el ticket antes de pagarlo. Casi siempre es mejor arreglar los tickets con un abogado. Otro costo de no arreglar los tickets Los puntos afectan la licencia pero tambiĂŠn afectan el costo de aseguranza del carro. Un ticket de alta velocidad o pasar un luz en rojo puede subir el costo del seguro por 25% a 40% o mĂĄs. Arregle los tickets, por favor. La triste realidad para muchos. Cada dĂa recibo llamadas de personas que quieren renovar su licencia pero no tienen un nĂşmero de seguro social bueno y tengo que decirles que no. No podemos renovar sin tener un nĂşmero de seguro social bueno. Normalmente tengo que repetirlo cuatro o cinco veces antes de que la persona puede aceptar la triste realidad

GANAR

que no puede renovar la licencia por falta de este nĂşmero. Va a ser mucha gente que leen este informaciĂłn y todavĂa me van a llamar con la esperanza que tal vez puedo ayudarles. Por favor, no me llame. Quiero ayudar pero no puedo. Otra forma de triste realidad para mĂ Quiero ayudar tanta gente que puedo y cada dĂa recibo llamadas de personas que fueron al DMV y mostraron una tarjeta de seguro social con restricciones o hicieron otro error y tengo que decirles que ahora no puedo ayudarles porque la informaciĂłn de ellos estĂĄ en el sistema y cualquier DMV va a pedir ver la tarjeta de permiso de trabajo o el green card. Para mĂ es triste porque yo sĂŠ si hubieran ido conmigo, iban a renovar la licencia por 8 aĂąos mĂĄs. Tiene que entender las reglas y otras cosas necesarios para poder renovar la licencia. Hace un error y puede perder para siempre la habilidad de obtener una licencia. LlĂĄmeme, quiero ayudarles. Mi Nombre es Jack Berryhill, Mi telĂŠfono es (828) 294 1423, celular: (828) 851 6201 y mi email es jackb@abts.net Vende por catĂĄlogo Colchas, edredones, duvets y la mĂĄs completa lĂnea juvenil.

MĂ S DINERO

Llama ya y pide tus 3 catĂĄlogos

ÂĄGRATIS!

Los mejores productos con calidad

100%

Fabulosos premios como este vaso en tu primera compra! (Llama para mĂĄs detalles)

Garantizada

1.877 426.2627 GANA MAS

Concord Travel & Tax Services t#PMFUPT EF BWJĂ&#x2DC;O FDPOĂ&#x2DC;NJDPT

Conc

ord T rave

.Ă?YJDP $FOUSP Z 4VS "NĂ?SJDB t5SĂ&#x2C6;NJUFT EF BTFHVSBO[B t/PUBSZ 1VCMJD t1PEFSFT USBEVDDJPOFT t3FTUBVSBDJĂ&#x2DC;O EF DSĂ?EJUP

Llame GRATIS al */$0.& 5"9 1-877-836-7792 3FFNCPMTP FO IPSBT EĂ&#x201C;BT EĂ&#x201C;BT

1099 W2

1SPDFTBNPT TVT UBYFT FO UJFNQP SFDPSE

(704)-707-3879 â&#x20AC;˘ (704) 707-3732

su bolsillo

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

SUCURSALES Charlotte 4801 E. Independence Blvd. Suite 103 Charlotte, NC 28212 Tel: (704) 531-0201 Fax: (704) 531-0722 5933 South Boulevard Charlotte, NC, 28217 Tel: (704) 553-0386 Fax: (704) 553-0612 Durham 201 W. Main Street Durham, NC 27701 Tel: (919) 530-8800 Fayetteville 100 Hay Street Fayetteville, NC 28301 Tel: (910) 323-4334 Greensboro 2410 Randleman Road Greensboro, NC 27406 Tel: (336) 370-9512 Raleigh 1420 Hardimont Road Raleigh, NC 27609 Tel: (919) 855-9696 Winston-Salem 658 Waughtown St., Winston-Salem, NC 27107 Tel: (336) 784-0261

PáGINA

Qué documentos personales y financieros conviene guardar Rebekah Friesen / LCCU

A lo largo del año una familia puede acumular de-

cenas o incluso centenares de documentos relacionados con asuntos financieros. Es importante saber qué documentos hay que guardar y durante cuánto tiempo. Las tarjetas de crédito son una de las principales fuentes de documentación. Por un lado están los recibos de las compras (receipts) y por otro los estados de cuenta mensuales (statements). Una de las condiciones que aparecen en la mayoría de los acuerdos (agreement) entre empresas emisoras de tarjetas y usuarios es que el usuario tiene que guardar los recibos. Esto se debe a que los recibos son una prueba importante del gasto en caso de duda o disputa. Es conveniente guardar todos los recibos y estado de cuento como mínimo 45 días y algunos consejeros recomiendan que se guarden por 7 años. Los recibos de salario (paycheck stubs) hay que guardarlos como mínimo por un año. Los expertos recomiendan que al final del año se guarde el último recibo y que se trituren los demás. Las facturas de servicios públicos y otros gastos hay que guardarlos como mínimo un año.

Willard Custom Carpets Willard Custom Carpets SEEKS for a REP to represent our company and take records of our sales transaccion with our clients in their areas.

Los estados de cuenta de préstamos (loan statements) hay que guardarlos todos hasta que se acabe de pagar el préstamo por completo. Las declaraciones de impuestos (tax returns) hay que guardarlas por un periodo de 7 años. Los recibos y estados de cuenta de las contribuciones a las cuentas de ahorro de jubilación (IRA account) hay que guardarlos permanentemente. Los estados de cuenta de brokers (broker statements) o corredores de bolsa hay que guardarlos hasta que se vendan las acciones. Conviene guardar los estados de cuenta de cuentas de ahorro como mínimo un año. Uno de los principales préstamos de una familia es el hipotecario, así que tenga previsto guardar los estados de cuenta (mortgage) hasta que pague la hipoteca. Las escrituras y títulos de propiedad (deeds) hay que guardarlos permanentemente. Los recibos de compras importantes, como electrodomésticos, sistemas de calefacción y aire acondicionado, computadoras, etc., hay que guardarlos hasta que caduque la garantía. Recuerde que si decide deshacerse de documentos, es importante que los triture. No tire documentos a la basura, especialmente si tienen su número de seguro social o ITIN, los números de cuentas y otros datos confidenciales.

All that the job entails is a good individual with good communication skills, access to the internet 15 minutes 3 times a week, able to account well and good with figures.

Interested

candidate

email me a llyoldwillar t: d @ g for more in formation mail.com about the job .

PáGINA

Saps

v i d a y fa m i l i a

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com

Empezar de nuevo

Muchas veces empezar de nuevo no es fácil,

pero dar el primer paso es sumamente importante a la hora de iniciar el proceso de recuperación, cuando se trata del abuso de drogas y alcohol. En nuestras oficinas como centro de referencia para personas con dependencia química (alcohol y abuso de drogas legales – ilegales), recibimos llamadas en las cuales hombres y mujeres valientemente han dicho: ¡Hasta aquí, quiero tener un futuro diferente y poder ofrecerle a mis seres queridos un ambiente lleno de amor y estabilidad física y emocional! No es fácil aceptar que se tiene un problema, ya sea de alcohol o drogas, y podría ser aún más difícil en algunos casos que en otros, pero no imposible. Talvez usted ha tratado con mucho esfuerzo dejar la bebida o el uso de ciertas drogas, si embargo siente que no puede hacerlo, que no tiene la fuerza o peor aún no tiene un apoyo. Podría encontrar muchas razones y posiblemente en el proceso que usted se encuentra sólo piense en las negativas. Piense en como podría ser su vida en recuperación… Usted sería una persona completamente nueva, positiva, feliz. Una vida sobria y limpio de esas sustancias que le causan tanto dolor

y soledad, gasto de dinero, discusiones familiares, pérdida del trabajo, problemas con la ley etc. El proceso de recuperación para un adicto no es fácil, la persona que han estado en AA (Alcohólicos Anónimos) y otros grupos lo saben y también saben que este proceso será posiblemente de por vida. La persona debe entender que esta enfermedad (Dependencia Química) como se conoce en el campo profesional, es en realidad un comportamiento y a la vez un desequilibrio que se da en el cerebro. Cuando se empieza a usar drogas y alcohol, el cerebro se va dañando y acostumbrando a esa sustancia y empieza el periodo de tolerancia donde cada día su cuerpo ya no pide un trago sino dos y así, con el tiempo, se convierte en un alcohólico o adicto. Hay algunas cosa que puede hacer para empezar su recuperación: Empiece por buscar la ayuda de un profesional, ellos le pueden orientar en encontrar otras alternativas para una vida sana. Aceptación, de que se tiene un problema y necesita ayuda. Información, pregunte, siempre hay alguien que le puede dirigir a un lugar de ayuda. Consejería, busque consejería ya sea individual o en grupo.

Preguntas o comentarios lake@preventionservices.org Puede llamarnos al (704) 375- 3784 ext 23 Línea confidencial de drogas en español (ext. 19). Ver el problema y motivarse para hacer cambios. Cambie su conducta, si lo que hace regularmente es ir el fin de semana al bar, cambie de ambiente, vaya por ejemplo, al cine. Empiece por reparar esas relaciones dañadas con parientes y amigos. El apoyo es muy importante. Establezca nuevas amistades que tengan diferentes costumbres y practiquen actividades lejos de las drogas y el alcohol. Asista y sea parte de algún grupo comunitario, social o religioso. Esté informando de qué otras actividades ofrece la comunidad. Infórmese en los medios de comunicación local. Empiece a comer saludablemente. Dormir y descansar física y mentalmente, le ayudará

a tomar las mejores desiciones el su proceso de recuperación. Piense positivamente. Pensamientos positivos atraen cosas positivas. Aprenda a distinguir entre que situaciones le pueden provocar una recaída y aléjese de ellas. Por último recuerde: La vida no es perfecta, siempre hay piedras, unas más grandes que otras, pero si no se anima a dar el primer paso nadie lo puede dar por usted.

07/20/09

Venepan Satellite. Inc Venepan Satellite.inc 704-713-2026 704-7132026 704-780-1218 704-7801218 Mention this promo code: 0027

a iones í d l ers e o d div o t a e de t u fr arqu . ña s i a t d p nas on y r m n o i Ve mej rol eva d. u , n dellas Ca bra”, la graveda de olas o la iscina s. C de “ a í f a

te:

Pagarás solamen

ona

$31.99 por pers

48” de (de 3 a 61 años yn zapatos) estatura ó más co

ona

$20.99 por pers

y 48” de (de 3 a 61 años n zapatos) co s no me ó a ur estat

sa con p o má s te e e d b e h * Sú sa que agua y muc miliar itos ru ue de ríos ws fa favor n rq es, y sho ajes a n oe P d a i n l * g s á o v o o nto 09. tob ctácul s pers e u sc 20 lizado u e e t e D p d ca n. o * Es noce a lodeo aga de juli esta lo alida p o s s o os n ngo 19 owind en la ñ * C Nicke a i r dos l dom te. Ca arlotte e de d Ch en es te e r e m m eno lamen a sola ntro d s.co ación m d o i s n e l s i i r o c Niñ winds or fam te del ”. row de ope e a c . o 7 s p d Car upón suroe tatal 7 : www rarios antes ita. l c is o s a Un illas a Intere pagin r los h izados r su v a l l m e 15 90 de isita la para v actua plane V #

* Si quieres patrocinar este evento, llama al (704) 957-5291. Descuento válido en Carowinds solamente el domingo 19 de julio de 2009. Oferta no válida en conjunto con otro cupón de descuento, otra oferta u otra categoría de boleto, incluyendo admisión juvenil o de la tercera edad. Debe presentar el cupón al momento de la compra. El cupón no puede ser vendido, copiado o redistribuido de cualquier forma y no tiene valor en efectivo. Disponibilidad de precios, horarios, políticas y atracciones, están sujetas a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Niños menores de dos años no pagan.

Llega por cortesía de:

Ven a Compare Foods y resuelve todo ...

Verduras

Roma Tomate

Maíz blanco o amarillo

Cebollas amarillas

Pimientos Verdes

Frescos

Sueltos

Bolsa de 3 Lbs.

Frescos

.59 Lb.

4x .99

Hunt’s Ketchup 5x 5.00

Peaches

Manzanas rojas

¡Oferta!

Deliciosas

.79 Lb.

¡Oferta!

.99

.69 Lb.

.89 Lb.

Frutas

Melones

Limones

Dulces

Verdes

1.29 c/u

12x .99

Carnes

Pork Boston Butt

Chicken Breast

Chicken Leg

Pork Spare Ribs

Tilapia Fillets

Whole

Split

Quarted • Bolsa 10 lbs.

Whole

Frozen

1.19 Lb.

6.90

1.69 Lb.

2.99 Lb.

Aceptamos tarjetas de crédito 3112 Milton Road Charlotte, NC 28215

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

5610 Independence Blvd. Charlotte, NC 28212

4300 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

1807 Cherry Rd. Rock Hill, SC 29732

1600 Skyway Dr. Monroe, NC 28110

2215 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28081

1314 West Front ST. Statesville, NC 28677

704-716-1009

704-716-1170

704-716-1280

704-596-3495

803-328-3194

704-283-2200

704-933-3510

704-872-7541

Deli y Panadería

Deli y Panadería Los Reyes

anos y americ r u s , Gran variedad de s productos mexicanos, centroamericano

Abierto todos los días: 7 am - 10 pm

caribeños • Carnicería mexicana completa

Oferta válida desde Julio 1ro a Julio 7

Celebremos nuestras Independencias en:

SANCIONADO POR LA ASOCIACION PROFESIONAL DE RODEO

DEL MID ATLANTIC

3700 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708

+$< (63$&,26 ',6321,%/(6 3$5$ 5(17$

10% 10% 3

.99 +TAX

'( '(6&8(172

HQ 72'26 ORV DUWtFXORV con este cupon

por compras superiores de $50 MAR-VIER

SUITE

Rayito’s Arte & Artesanias

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

LA BOUTIQUE DE TALLAS EXTRAGRANDES, ADEMAS MARYKAY & AVON

MAR-VIER

Women’s

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

SUITE

C73

Secrets

'( '(6&8(172 HQ WRGD OD WLHQGD '( '(6&8(172

SUITE

A131 OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

con este cupon MAR-VIER

SUITE THE WATCH

10% $20 con este cupon +(55$0,(17$6 '( 0$12 $&&(625,26

EN CAMBIO '( %$7(5,$6

(/,0,1$&,21 '( 9,586 con este cupon

SUITE A1-A2

H USE

MAR-VIER

REPARACIONES GARANTIZADAS

B53

Mary

',675,%8&,21(6

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

19 Ge

RECORTA Y DISFRUTA

'( '(6&8(172 (1 &$0,6(7$6 con este cupon ADEMAS 40% DE DESCUENTO EN ZAPATOS

SUITE

A39

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

7DUMHWDV 3HUVRQDOHV

SUITE

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

60%

1/2 PRECIO 100 (1 )$-$6

Colombia

(67$026 $%,(5726 72'26 /26 ',$6

COMPRA UNA Y LA 2DA.

CON ESTE CUPON

D.m.

Venezuela

L XO -

0 0

LR, 11: XO -

0 0

12 Ge

EL CENTRO COMERCIAL PARA LA FAMILIA LATINA R, 1

SRU VROR con este cupon

',6(f2 *5$7,6

MAR-VIER

SUITE

C50 GRAPHIC POWERFUL SOLUTIONS

OFERTA VALIDA HASTA Jul,15 2009. No es valida con otras ofertas. Uno por cliente.

ENCUENTRA LAS TIENDAS CON LAS MEJORES OFERTAS DEL VERANO!

> Cine

cultura

PáGINA

música

a rt e

poesia

ra d i o

El Rey ha muerto Larga vida al Pop

El Rey ha muerto. Sin duda uno de los grandes de la historia de la música y de la cultura Pop se ha ido. Polémico inevitable, nos regaló muchos momentos inolvidables y fue autor de enormes éxitos. El mundo lo echará de menos. Odiado y amado a lo largo de su larga carrera artística escribió también capítulos que quisieramos olvidar.

El Moonwalk. Todos intentaron al menos

una vez en la vida “el pasito para atrás”. Un hito en la historia de la cultura popular junto con su gritito y el agarrón de sus partes a la hora de bailar.

Sus grandes duetos. Antes

de que se pusiera de moda cantar a dúo, él ya había hecho lo propio con Paul McCartney con la canción That Girl Is Mine, más tarde con Michael Jordan con la canción Jam, con Magic Johnsson, Remember The Time y con su hermana Janet, Scream. Habrá que aceptar que era innovador y todo le encantaba hacerlo de manera espectacular .

Bailar como los grandes.

Marcar pautas en la historia del pop. Dígamos que no hay boy band, princesa o reina del género que no le deba algo a Jackson. El supo crear una poderosa combinación entre baile y voz en el escenario, tanto así que la revista New York Times le dedicó un artículo preguntando: “¿Puede alguien bailar como Michael Jackson?” Inolvidable será su sugestivo giro de caderas , Michael creaba historias e ilusiones con el cuerpo.

Sus videos. El Rey del Pop siempre cautivó e innovó en lo que respecta a sus videos musicales. Thriller, uno de los primeros cortometrajes/video musical dirigido por John Landis. Bad y la clásica pelea en el estacionamiento, dirigido por

Martin Scorcesse. Billy Jean y su andar iluminando el camino con cada paso. Black & White y las transiciones entre los personajes del video y el intro con Makaulay Culkin y así sucesivamente.

Su look. En aquellos ayeres impuso moda: calcetín blanco con pantalones y zapatos obscuros. Súmenle guante de brillantes en mano derecha y chamarra de cuero. ¿Accesorios?, medallas y una banda de oro cruzando su pecho, lentes obscuros y el clásico sombrero que era parte de sus bailes.

Fue el primer ambientalista famoso. Antes de que

Al Gore y Leonardo DiCaprio se pusieran verdes y lo pusieran de moda en todo el mundo, Michael se preocupaba por el planeta tierra con grandes canciones (Heal the World) y movimientos mundiales para despertar las conciencias del mundo.

Thriller. Simplemente el dis-

co que lo catapultó al estatus de estrella pop más importante de final de la década de los 80. Además de haber revolucionado la industria de la música, es el único disco que ha rebasado los 100 millones de copias vendidas a nivel mundial. La Rolling Stone lo consideró entre los 20 albumes más influyentes de la historia. Además, cómo olvidar la portada con su traje blanco, su cabello aún encrespado-grasoso y su mirada perversa.

Jackson 5.

El grupo que inició la leyenda. Junto con sus hermanos formaron una banda de chicos, que sí tenía talento, que encantó con sus mezclas de funk y R&B. Sus éxitos más acá: ABC, I want you back, I’ll be there y The love you save.

Junio 30 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

Michael Jackson para recordar y olvidar

t e at r o

Neverland Ranch.

La fantasía de todo niño o adulto joven: tener tu propio parque de diversiones en casa. En su rancho, el buen Michael tuvo una rueda de la fortuna, un carrusel, carritos chocones, una montaña rusa y hasta un zoológico. Todo esto tuvo un costo de más de 120 millones de dólares. Los niños que fueron y tuvieron experiencias “extrañas” con el Príncipe del Pop, ahora ven una montaña rusa y lloran. Como la Tierra del Nunca Jamás, en el rancho de Michael, los chiquillos ya no iban a crecer.

Cambio de color.

Sin pedir explicaciones, Michael de ser un cachetón niño de nariz ancha, un afro de micrófono y un color de chocolate, pasó a ser un E.T. de color lechoso, nariz de alfiler y cuerpo de anoréxica. Corría la leyenda urbana que se bañaba en clorox.

Su amistad con Elizabeth Taylor Los dos la hacían de par de comadres deprimentes que se solapaban la una a la otra además de ser vividoras de éxitos pasados. Comprar las canciones de los Beatles No tuvo suficiente con su arsenal de canciones por lo que se fue por los derechos del grupo que le hacía sombra a su carrera como rey del pop: Los Beatles. Con la debacle económica después de los escándalos de pedofilia vendió algunas.

Michael Jackson vivirá siempre en mi corazón como inolvidable y eterno”, señaló Estefan

Gloria Estefan

“Independiente de las cosas que ha dicho el mundo, yo me quedo con su música, con lo que lo convirtió en un grande. Es muy fuerte su muerte para todos los que lo conocimos, se siente un vacío muy grande darse cuenta de que él ya no va a estar más aquí.”

Humberto Gatica,

productor chileno quien trabajó junto a Jackson en varios de sus discos

“Estoy seguro que la luz que nos regaló en los escenarios seguirá iluminando a todos aquellos que lo vimos como lo que fue y siempre será, un gran maestro, pura inspiración musical

Ricky Martin

“ Yo tenía todos los ‘jackets’ (chaquetas) de Michael Jackson, bailaba frente al televisor con sus vídeos y participaba en los concursos de talentos de la escuela imitándolo

Daddy Yankee

“Para bailarines, artistas, músicos, luchadores, cualquier medio de comunicación... él cambió el mundo, y por décadas, o sea, no fue un artista pasajero... hoy empieza una leyenda”.

Esteban Rubio, imitador de Jackson

“la música cada vez es más simple y los artistas dependen del ‘playback’ (sincronía de labios) para presentarse en vivo es cuando más me doy cuenta que perdimos a uno de los artistas más talentosos del planeta”.

Residente, del grupo Calle 13

“Bueno, si murió Michael Jackson, es un ser humano, si murió Jackson, que en paz descanse. Que si ganó tantos premios, que si vendió tantos discos, ése es el capitalismo muchachos”

Hugo Chávez, Presidente de Venezuela

“Qué paradoja que hoy, Día Internacional contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, se confirme que uno de los mayores ídolos de varias generaciones y el mayor vendedor de discos de música pop, haya muerto precisamente por el uso indebido y excesivo de drogas, en lo que sería también la plenitud de la edad”

Felipe Calderon H., Presidente de México

Junio 30 de 2009

C U LT U R A

Mi GENTE • migentecharlotte.com

El balconazo de Prince Michael II.

Exhibió peligrosamente a su hijo Prince Michael II de nueve meses, en un balcón del hotel en que se hospedaba en Berlín. Al irresponsable padre Michael se le hizo buena puntada sostenerlo con un brazo sobre el borde de dicho balcón, mientras sus fans lo vitoreaban. Puso nervioso al mundo que tuviera hijos, les cubriera la carita y fueran blancos.

Pijamas en pleno juicio. Cuando estaban

enjuiciándolo por abuso sexual a menores, Jackson hizo la total: apareció una hora tarde, llegó despeinado, en pijama, pantuflas y cubrebocas , cuando aún no se ponían de moda por la influenza.

Su matrimonio con Lisa Marie Presley El sancocho que hacia casado un Rey del

Pop con la hija del Rey del Rock. No se dieron cuenta de que el mundo es muy grande para acaparar tantos escándalos y millones de dólares. Se criticó mucho a la pareja por pensarse que el matrimonio era únicamente una pantalla para librarse de los rumores que lo acusaban de pedrasr.

PáGINA

El último de los Michaels

El actor Diego Luna fue el último intérprete en imitar a Michael Jackson en el cine. El filme Mister Lonely mostró a un hombre que se ganaba la vida bailando como el Rey del Pop. Luna, uno de los actores mexicanos de mayor proyección en el mundo, se puso bajo las órdenes del joven realizador estadounidense Harmony Korine quien escribió la historia de un grupo de personajes que, para evadir la realidad, se escapan a una apacible localidad bajo el disfraz de algún admirado ícono del cine, la música y la vida. El personaje en mención vivía como imitador de Michael Jackson recorriendo las calles de Paris, pero un día conoce durante uno de sus shows a una mujer que imita a Marilyn Monroe (Samantha Morton) y decide seguirla a una isla donde vive con su esposo, quien trabaja como Charles Chaplin. “No me sabía sus pasos, sus rolas, nada. Él es un tipo exitoso, al contrario de mi personaje que desea escapar de cierta manera de la realidad. El paso de moon walker fue el más complicado. Cuando él lo hace parece que está flotando, a mí me costó mucho trabajo”, contó el actor.

Fanáticos rinden un homenaje al cantante Michael Jackson en un céntrico parque del distrito de Miraflores en Lima, Perú. EFE

Corrido perrón a su muerte

El compositor mexicano Juan Carlos Sánchez Celis subió a la página de Youtube un corrido en honor a Michael Jackson. La canción a ritmo de música norteña mexicana relata la muerte de Jackson el 25 de junio. “Una noticia muy triste de Los Ángeles salió/ y dicen los noticieros que Michael Jackson murió/ personas de todo el mundo le lloran a este señor/ Miles de fans por el mundo, entre ellos me apunto yo/

ha muerto un gran cantante, era un gran compositor”, sigue la canción. Sánchez Celis ha compuesto corridos a otras personalidades, como el presidente estadounidense, Barack Obama, pero también narcocorridos que relatan episodios de los capos de las drogas en México. El compositor es originario del estado de Jalisco y es conocido como “El más perrón del corrido Sinaloa21.

Y no se pierda nuestro segmento de la cámara nocturna por las discotecas de la ciudad

Video clip’s Entretenimiento Actualidad

Invitamos a todos los grupos a participar en nuestro programa

Nos ven en todo el país

info: 704.6744229 - 704.308.0242

PáGINA

32 C U LT U RA

s Todo tes: este detalles ien d mos r al Club n a e d p e ece les t n o aza e c t R r r é a e L p mi ómo to de o te lo c x e e T r sob s de hanos, n e j a s en er úc de M 1 FM. Esc des perd pue 106.

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Homenaje a Michael Jackson

La raza gozó a lo grande Con éxito se llevó a cabo Décima Segunda entrega del Carnaval Carolinas

Alex Ruiz y Marisa de Portillo

La chica Cocodrilo

Junio 30 de 2009

C U LT U RA

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Bajo un radiante sol y con temperaturas que bor-

deaban los 97 grados Farenheitt, una vez más, la comunidad latina de Charlotte se dio cita el pasado domingo 28 de junio en el Merchandise Mart para disfrutar del ya tradicional Carnaval Carolinas 2009. Gracias a la valiosa participación de La Raza 106.1 FM como principal promotor de este evento, miles de personas llegaron el pasado domingo para ver de cerca a sus estrellas de televisión y bailar a ritmo de su banda favorita. “Aún no tenemos cifras oficiales del número de asistentes. A pesar de lo duro de la economía, la gente respondió y acudió masivamente al evento, como cada año”, dijo Cecilia Vizcarra, coordinadora de RCH Broadcasting y Alex Ruiz Productions y añadió que los asistentes se comportaron a la altura y no hubo incidentes que reportar. Una gran fiesta latina se vivió en la explanada del Merchandise Mart cuando grupos como Amos de Nuevo León, Palomo, Coyote y su Banda Tierra Santa, Montez de Durango, Las Chicas Roland y otros, empezaron a tocar animadamente. Decenas se dieron cita ya al caer la noche para conocer en persona a Maité Perroni, “Marichuy”, la protagonista de la telenovela de moda, Cuidado con el Angel de Univisión, Graciela Beltrán, Allison Lozz y Rafael Mercadante, entre otros. Una lluvia de estrellas que no paró en toda la tarde, dejó a todos complacidos. “Queremos agradecer al público y a los patrocinadores de este evento que son los que lo hacen posible año tras año”, finalizó Vizcarra.

Karen y Ana María

Esmeralda

Los locutores de La Raza y Latina no pararon de animar el evento

Alison Lozz

LETREROS

HORAS

704-517-0618 704-401-6857 50�.56.�. 7�� &� �� 7�2�� .��.��!6# $!6!�$��

��

�� !�"��#$#�!��%&!$#

��

�

'��(��)�� *� �� +,�-�.��/� ��$� 0�� 1��/��2� ��/ ��343+� 8�,9�+-9:-:3

PáGINA

34 E N T é RAT E

Rebeca García

El color empezó a utilizarse para camuflar las canas, pero lejos de esa idea, hoy sirve para refrescar tu imagen, darte más luz, seguir las tendencias o darle un cambio radical a tu look. El color del cabello dice mucho de tu personalidad Una mujer que luce canas denota que su espíritu es bohemio y despreocupado, mientras que una cabellera teñida de negro azulado, violeta o fucsia muestra un carácter fuerte y enérgico, así como una melena rubia platinada muestra a una mujer deseosa de seducción. Después de algún tiempo eclipsado, esta temporada el rubio regresa con fuerza y luce más que nuca. Pocos pueden resistirse a las melenas rubias con destellos metálicos, quizá porque las mujeres rubias siempre han sido objeto de deseo y fantasía. ¿Decidida a ser rubia? La directora creativa de color de la firma John Frieda, Nincola Clarke, explica que “el cabello rubio da ese aspecto que se consigue cuando se ha estado de vacaciones, hace parecer y sentir feliz, más radiante y fresca.” El afamado estilista francés, Dessange, dice que “cambiar por cambiar es un error. Antes de tomar la decisión, es fundamental personalizar tu tono de rubio. Para ello es

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com

Ellos las prefieren güeras Una melena rubia muestra a una mujer seductora a la que pocos se resisten, pues las rubias siempre han sido objeto de deseo de muchos caballeros

imprescindible estudiar tus rasgos, color de piel y de ojos, así como tu estilo: moderno, clásico, urbano … Después se decide el tono de rubio y los puntos donde queremos darle luz o esconder canas. Lo ideal es trabajar con tonos naturales que reaviven y aporten reflejos al cabello.” Las reglas de oro La colorista favorita de Cate Blanchett, Gwyneth Paltrow, Kate Moss, Madonna y Kate Winslet, Nincola Clarke, dice que el color se

debe personalizar porque no todos los rubios le quedan bien a todas las mujeres. 1. Para conseguir un aspecto de rubia natural, debes elegir dos tonos más claros que el color de tu pelo original. 2. Es imprescindible plantearte cuál es tu estilo de vida, tu forma de vestir y tu personalidad. 3. Cuando decidas cambiar de color, como referencia llévale a tu colorista revistas o fotos con los tonos de rubio que te gustaría tener. 4. No sigas al pie de la letra las tendencias, ni cambies de colorista muy seguido, porque puedes terminar con el cabello en franjas de distintos colores. 5. Si tienes el pelo rizado y lo alacias con cierta frecuencia, recuerda suavizar el color para que no tengas que colorearlo tan frecuentemente.

Si no eres rubia natural

Si éste es tu caso, tendrás que optar por otro color. Es preferible lucir tu tono natural antes que un mal tinte. Los expertos te dan estos consejos: A las blancas • Aquellas que tengan el pelo rubio y la tez blanca o rosada se pueden permitir todos los tonos claros de rubio, los avellana y hasta teñirse de castañas. Lo único que se les recomienda es utilizar protectores y tratamientos para reforzar su cabellera. A las morenas • A las mujeres de cabello, ojos y piel oscura les favorecen los reflejos en tonos miel y canela, porque iluminan y aportan dulzura al rostro. Lo que no es muy favorable son los tonos demasiado claros que las hace lucir muy falsas y poco atractivas. Ten cuidado • Si lo que deseas es oscurecer tu melena radicalmente, siempre debes tomar en cuenta que el color negro azabache o azulado endurecerá tus facciones. Antes de aplicarte cualquier tinte consulta a un estilista para que te asesore adecuadamente.

Spanish Newspaper

Prestigioso semanario regional

solicita

Ejecutivos de Ventas

704.531.6633

EVENTOS

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

rumbas y conciertos Marcela Gandara en Concierto 18 de julio

PARTY@ KISS

204 W. Woodlawn Road, Suite H, Charlotte NC 28217. Viernes 29 de Mayo 2009, 9:30pm Real Rumba | Real Miami Vibe Tel: 704-968-4923

Zapatas in Ballantyne Upscale Nights Red, White and Boom! 2009

Central Piedmont Community College campus Charlotte, NC 28206

MESH

9 de julio Sunset Club 1820 South Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28203

15105 B. John Delaney Drive, Charlotte, NC 28277 Cuando: Todos los Sábados Tel: 704-752-6869 DJ: EL SOBERANO de la LATINA POP 102.3 FM

Forum Seductive Nights | Latin Saturdays

Carlotan Rock Festival esta de vuelta.

7 Bandas en vivo una sola meta.. Rock en español. Viernes 14 de Agosto 2009 5317 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 Para más información visita www.carlotanrock.com o llama al 704-458-8072

CAROWINDS FIESTA LATINA 2009

Julio 19th, 2009 Familias Latinas de todo North y South Carolina se reunirán en Paramount’s Carowinds para un día de diversión familiar.

300 N. College Street, Charlotte ,NC 28202 Todos los Sábados en la Noche Hora: 10:00pm Tel: 803-493-7885

Noche Latina

JUEVES LATINOS CLUB MADE

200 W. Woodlawn Road, Suite D, Charlotte, NC 28217 Todos los jueves, 9:30pm DJ Cali Tel 704-400-8905

María Bonita El último viernes de cada mes. Música Latina e internacional. 7701 Colony Rd, Ctl,NC 28226 7042229407

Internacional Climax 4th of July Ambiente Sexy y sofisticado Sábado, 4 de julio 210 East trade Street www.suitecharlotte.com Música de todo el mundo

GUAYACAN ORQUESTA EN CONCIERTO

11 de julio Stir Club 3500 E. Independence Blvd. Charlotte, North Carolina 28205 Celebrando la Independencia de Colombia Para reservaciones VIP llame al 704-777-8616 y 336-409-1640

CABAS LIVE EN CONCIERTO 19 de julio THE FORUM (OUTSIDE) 300 N. College st Charlotte, NC

Por primera y única presentación CELEBRANDO EL DIA DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA. Llegá CABAS con sus grandes éxitos como “Bombón“, “Ana María“, “Bonita“ y “Puro Cabas” que es el nombre de su último álbum músical en el cual sigue su línea rock-caribeña, pero con algo más de sentimentalismo y una dosis mayor de canciones referentes al contacto íntimo entre dos personas. Todas estas canciones mezclan rock con ritmos caribeños lo cual hace de su música algo especial y digno de escuchar.

Para ver más fotos conéctese a DescubreCharlotte.com

> rentaHogar PáGINA

36 AV I S O S O P O RT U N O S

Townhouse, 3 pisos, 2 habitaciones, baño y medio, 2 parking spaces, lavadora y secadora, AC, $750, listo para mudarse, 7321A Pebblestone dr. Charlotte NC 28212, 704-780-6028.

RENTAMOS apartamentos de 1, 2 recámaras, $490 y $590 mensuales, 1 mes gratis, piscina y cancha basketbol, sobre N. Tryon frente al correo. Tel. (704) 2676002 Armando. RENTAMOS casa 4 dormitorios, 2 1/2 baños, buen precio. Tel. (704) 615-8360 RENTAMOS CUARTO a persona responsable, cerca a la Central Ave. Tel. (908) 202-5742. THORNGROVE APARTMENTS /7045639596/5230-B Firelight Ln/2R/2B/Apartments/Townhomes. SE RENTA cuarto amoblado en Charlotte, servicios incluidos con cable, internet, dvd, DSR. Tel 704-890-1607 SE RENTAN CASAS a buen precio y en buen lugar. Tel. (704) 281-7943. RENTO 2 habitaciones en área de Central Ave., a personas serias, responsables, ordenadas, limpios. Tel. (704) 891-7039 HERMOSA CASA 2 pisos, 3 cuartos, 2 baños, jardín, 4230 Parkdale Dr., Charlotte, NC 28208, $850/mes, Tel. 786-587-9106. VENDO CASA CON 5 DORMITORIOS, 3 BAÑOS 1/2, SALA, COMEDOR Y GARAJE PARA DOS CARROS. LA CASA ESTA UBICADA LA CALLE HAMILTON, EN EL AREA DE CAROWINS. TIENE UN AÑO DE CONSTRUIDA. BUEN PRECIO. COMUNICARSE AL (631) 894-6840 CON

Más apartamentos MARIA en Charlotte

Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $510 / 1R / 1B

Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $450 / 1R / 1B

Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt. Carmel Lane / $515 / 1R / 1B

Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $569 / 2R / 1.5B

Four Seasons / 704.927.4074 / 5318 Farm Pond Lane 28212 / $835 / 3R / 2B

Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt Carmel Lane / $815 / 3R / 2B

Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $749 / 3R / 2B

Arrowood Villas Apartments / 704.527.9388 / 8825 Mt. Carmel Lane 28217 / $670 / 2R / 2B Lela Court / 704.543.9099 / 401 Hurston Circle 28208 / $1000 / 2R / 2.5B Pawtuckett on the Green / 704.494.3229 / 9121 Troon Lane 28214 / $775 / 3R / 2.5B SHARON LAKES / 704.543.9099 / Countrymens Ct 28210 / $700 / 2R / 2B SHARON LAKES / 704.543.9099 / 1920 Countrymens Ct 28210 / $700 / 2R / 1.5B Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $775 / 3R / 2B Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $595 / 2R / 1.5B Stonehaven East / 704.365.3202 / 7000 Fernwood Drive 28211 / $550 / 1R / 1B Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $435 / 0R / 1B Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $675 / 2R / 2B Advenir at Casa Bella / 704.563.2896 / 6320 Woodbend Drive 28212 / $670 / 2R / 1B

Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $549 / 2R / 1B

$475 / 2R / 1B

Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $499 / 1R / 1B

Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 511-2 Alpha Street 28205 /$575 / 2R / 1B

Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $450 / 1R / 1B

East Coast Townhomes / 704.361.0324 / 1120-G Marble Street 28208 / $700 / 2R / 1.5B

Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 511-1 Alpha Street 28205 / $595 / 2R / 1B

Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $450 / 1R / 1B

Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $650 / 3R / 1.5B

Idlewild Apartment / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $700 / 3R / 2.5B

Advenir at Cenral 4933 / 704.536.3575 / 4933 Central Ave 28205 / $599 / 2R / 2B

Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $425 / 1R / 1B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $450 / 1R / 1B

Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 3115 Alpha Street 28205 / $595 / 2R / 1B

Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $475 / 1R / 1B

Sandhurst Apartments / 704.394.0092 / 1701 West Blvd 28208 / $550 / 2R / 1.5B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $425 / 1R / 1B

Dias Rental Properties / 704.599.2913 / 4217 Dunwoody Dr 28205 / $900 / 3R / 2B

Idlewild Apartments / 704.535.6692 / 5723 Cedars East Ct 28212 / $550 / 2R / 1.5B

Dias Rental Properties / 704.599.2913 / 6724 Barcliff Drive 28212 / $1175 / R5 / 2B

North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $489 / 1R / 1B

Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Rd 28217 / $499 / 2R / 1B

North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $589 / 2R / 1.5B

Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $799 / 3R / 2B Advenir @ Monroe 5920 Apartments / 704.535.0867 / 5920 Monroe Road 28212 / $625 / 2R / 1.5B Alexis Homes / 704.840.8989 / 119 S Smallwood Pl 28208 / $850 / 3R / 1B

Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $599 / 3R / 1B

Alexis Homes / 704.840.8989 / 4305 Hovis 28208 / $895 / 4R / 2B

Pressley Ridge Apartments / 704.523.6262 / 1210 Pressley Road 28217 / $425 / 1R / 1B

Rachel Street Aparments / 704.332.7734 / 2508 Rachel Street 28206 / $475 / 2R / 1B

Hovis Road Apartments / 704.773.0908 / 4401 Hovis Rd 28208 / $550 / 2R / 1.5B

Timberstone Apartments / 704.523.6333 / 2201 Yorkhills Drive 28217 / $724 / 2R / 1.5B

Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $699 / 2R / 2B

Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $600 / 2R / 1.5B Buena Vista / 704.392.9944 / 5001 Hickory Bluff 28208 / $550 / 2R / 1B

Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $529 / 1R / 1B Hampton Crest / 704.364.8655 / 920 N Wendover Rd 28211 / $519 / 1R / 1B

GRANDES ESPECIALES

North Pointe Apartments / 704.596.2700 / 336 Blackhawk Road 28213 / $689 / 3R / 2B Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 510 Alpha St 28205 / $695 / 3R / 1B Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 501 Alpha Street 28208 / $595 / 2R / 1B Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 515 Alpha Street 28203 / $595 / 2R / 1B Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 607-2 West Blvd 28203 /

Jacobs Management Company / 704.333.8442 / 510-4 Alpha Street 28205 / $595 / 2R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 3430-B Silas Avenue 28206 / $475 / 2R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 6201 Turtle Neck Lane 28227 / $1115 / 5R / 3B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 13411 Tartarian Court 28215 / $995 / 3R / 2.5B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 6600 Piney Path Road 28227 / $700 / 2R / 2B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 4239 East End Street 28208 / $895 / 4R / 2B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 1326 Dean Street 28216 / $750 / 3R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 / 5207 Timbertop Lane 28215 / $1220 / 3R / 2.5B

SE RENTAN APARTAMENTOS

APLICACION GRATIS CON ESTE AVISO SO O

¿Búscas un lugar bonito para vivir?

ACEPTAMOS W-7

•Area de juegos para niños s •Piscina •Excelente Ubicación •Cerca de tiendas latinas, colegios, parada de buses •Apartamentos disponibles 1 y 2 piso •Townhouses

Junio 30 de 2009

migentecharlotte.com • Mi GENTE

•Apartamentos en renta de 1,2 ó 3 recámaras • Lavandería • Estufas y refrigerador en cada apartamento • Comunidad amigable

PRIMER MES GRATIS Bajo nueva administración

6423 Monroe Rd. Charlotte NC 28212 Tel. 704.537.1958 Para español pregunte por Zoe o José

STONEWALL JACKSON HOMES 5751 Airport Dr. Charlotte, NC

1 Habitación $410 2 Habitaciones $490 3 Habitaciones $590 Múdese ahora y pague la mitad el primer mes Para mayor información habla con Ricardo al

704-449-1454 STONEWALL JACKSON HOMES 5751 Airport Dr, Charlotte, NC

Junio 30 de 2009

AV I S O S O P O RT U N O S

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Anuncie aquí sus departamentos en renta (704) 531-6633 Meadow Park Apartments / 843.230.3742 / 7013 Spring Morning Lane 28227 / $875 / 3R / 2B THE LANDINGS AT STEELE CREEK I / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $819 / 3R / 2B

The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $495 / 1R / 1B The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $580 / 2R / 1B The Park Apartments / 704.536.5208 / 2332 B Dunlavin Way 28205 / $770 / 3R / 1.5B

Shadowood Apartment / 704.535.6731 / 1719 Eastcrest Drive 28205 / $619 / 2R / 1.5B Shadowood Apartment / 704.535.6731 / 1719 Eastcrest Drive / 28205 / 545 / 1R / 1B Cheshire Chase / 704.599.3888 / 3724 Connery Court 28269 / $705 / 3R / 2B

THE LANDINGS AT STEELE CREEK I / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $719 / 2R / 2B

Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $395 / 0R / 1B

THE LANDINGS AT STEELE CREEK II / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $669 / 2R / 2B

Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $595 / 2R / 1.5B

THE LANDINGS AT STEELE CREEK II / 704.504.0105 / 4250 Branch Bend Lane 28273 / $772 / 3R / 2B

Oak Park at Briarcreek / 704.568.2474 / 1425 Eastcrest Drive 28205 / $495 / 1R / 1B

Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $550 / 2R / 1B

River Crossing / 704.559.8142 / 8030 Sycamore Creek Drive 28273 / $775 / 3R / 2B

Somerset Apts / 704.597.8146 / 1440 Ventura Way 28213 / $425 / 0R / 1B

Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $630 / 2R / 1B Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $450 / 1R / 1B Nevin Road Apartments / 704.780.3356 / 5245 N Nevin Rd 28269 / $480 / 1R / 1B

Cheshire Chase / 704.599.3888 / 3724 Connery Court 28269 / $645 / 2R / 1.5B Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $499 / 1R / 1B

River Crossing / 704.559.8142 / 8030 Sycamore Creek Drive 28273 / $675 / 2R / 2B

Somerset Apts / 704.597.8146 / 1400 Ventura Way 28213 / $575 / 2R / 1.5B

SpringCroft @Ashley Park / 704.643.5090 / 6770 Broad St 28210 / $595 / 1R / 1B

South Oak Crossing / 866.860.1905 / 7609 Old Pineville Rd 28217 / $750 / 2R / 2B

Viva Mejor en Ambiente Familiar

Wellington Farms S AMO T P E AC W-7 1 y 2 Alcobas de lujo Tenemos Centro de Negocios, Nuevo Gimnasio y Nueva Piscina, Sistema de Seguridad y estamos cerca de Transportes Públicos

4700 Twisted Oaks Rd Charlotte, NC

Pregunte por José o Marilyn

(704) 531-7000

Para más opciones de renta consulte www.SocialServe.com

South Oak Crossing / 866.860.1905 / 7609 Old Pineville Rd 28217 / $859 / 3R / 2B

Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $519 / 1R / 1B

The Timbers Apartments / 704.535.2642 / 3317 Magnolia Hill Drive 28205 / $595 / 1R / 1B

Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $769 / 3R / 2B

The Timbers Apartments / 704.535.2642 / 3317 Magnolia Hill Drive 28205 / $725 / 2R / 2B

Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $629 / 2R / 2B

Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $400 / 1R / 1B Tryon Meadows Apartments / 704.370.1201 / 305 West 26th St 28206 / $450 / 2R / 1B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $769 / 3R / 2B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $567 / 2R / 1B Victoria Park Apartment / 704.573.2787 / 4616 Stoney Trace Drive 28227 / $525 / 1R / 1B

Vista De Lago / 704.568.4528 / 5826 Reddman Rd 28212 / $519 / 1R / 1B Brown &amp; Glenn Realty / 704.861.0833 / 636 Stevens Street 28054 / $550 / 3R / 1.5B Brown &amp; Glenn Realty / 704.861.0833 / 501 N Broad Street 28054 / $525 / 2R / 1B Klutts Property Management / 704.554.8861 /829 S. Dalton Street 28052 / $500 / 2R / 1B MW Properties of NC / 704.596.2011 / 1050 New Beginnings Avenue 28052 / $425 / 2R / 1B MW Properties of NC / 704.596.2011 / 1001

N Ransom St 28052 / $525 / 2R / 1B

Más apartamentos en Gastonia Klutts Property Management / 704.554.8861 / 708 Houston Dr 28110 / $1495 / 3R / 2B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $625 / 2R / 1.5B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $585 / 2R / 1B Pinewood Trace / 704.288.1725 / 1107 Keswick PL 28112 / $685 / 3R / 1.5B Unionville Realty / 704.753.1000 / 700 Cotton St. 28110 / $450 / 1R / 1B

R=Recámaras / B=Baños

PáGINA

38 av i s o s o p o rt u n o s

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

CLASIFICA DOS PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS LLAMANDO AL: (704)-531-6633 AUTOS

REFIERA A UN AMIGO que necesite comprar un carro y gane $100.00, Tel. (704) 890-3242. DINERO POR CARRO. Necesitas dinero? Te podemos ayudar, compramos carros usados al mejor precio. Pagamos cash. Tel. (704) 531-2333. COMPRAMOS todo tipo de carros para “junker”, chocados o descompuestos. Pagamos cash entre $100 a $400, Tel. (704) 890-8708. $300 calidad de pintura de auto, pintura artistica, flamas, reparación de autos, chocados, vendemos partes. Tel. (704) 299-8809. COOPERATIVA COMUNITARIA LATINA DE CRÉDITO : 2005 CHEVROLET TRUCK SILVERADO 1500- V8 MILES : 62,262 $13500 2002 PONTIAC GRAND AM SEDAN 4D GT-V6 MILES : 90,870 $6,875 2005 CADILLAC ESCALADE V-8 UTILITY 4D AWD MILES: 58,500 $24,700 2004 DODGE RAM 1500 PICKUP V-8 REGULAR CAB ST 2WD MILES: 67,859 $8,500 2004 CHEVROLET TRUCK COLORADO EXTENDED CAB Z71 MILES: 106,393 $ 8,500 2001 HONDA CIVIC 4 CYL COUPE 2D EX MILES: 107,400 $ 6,875 2005 VOLKSWAGEN NEW BEETLE4CYL COUPE 2D GLS MILES: 35000 $ 13,850 1999 DODGE TRUCK DURANGO V-8 UTILITY 4D SLT 2WD MILES: 108,574 $ 4,550 2000 ISUZU TROOPER V-6 UTILITY 4D LS 4WD MILES: 109,413 $ 4,925 2006 MITSUBISHI RAIDER EXTENDED CAB DUROCROSS 2WD V-6 MILES: 66,750 $10,200 2004 NISSAN MAVIMA V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,800 $ 13,600 2000 FORD TRUCK EXPEDITION V-8 UTILITY 4D XLT 2WD MILES: 105,809 $ 6,200

2004 DODGE INTREPID V-6 SEDAN 4D SE MILES: 77,739 $ 5,775 2003 CHEVROLET TRUCK TRACKER CONVERTIBLE 2D 4WD MILES: 73,916 $6,800 2002 CHEVROLET CAVALIER LS-L4 COUPE 2D SPORT MILES: 136,248 $ 4,775 2007 FORD TAURUS V-6 SEDAN 4D SE MILES: 80,998 $ 7,300 2001 DODGE STRATUS V-6 COUPE 2D SE MILES: 122,775 $ 4,350 2002 TOYOTA SIENNA-V6 WAGON 5D SYMPHONY MILES: 147,696 $ 7,325 2003 JAGUAR S-TYPE V6/V8 SEDAN 4D 3.0 MILES: 75,141 $ 10,375 Teléfonos: 704-531-0201 Fax: 704531-0722 / 4801 e. Independence blvd ste 103 Charlotte, NC 28212 VENDO CARROS $1K o más, interesados llamar antes 8 PM (704) 756-9060.

BIENES RAICES SE VENDE CAFETERIA ubicada en el Edificio Dorado, alta clientela hispana y americana. Favor llamar al (704) 563-2065. POR CAMBIO DE RESIDENCIA traspaso tienda latina aclientada en Monroe sobre carretera 74. Tels. (704) 320-7657 \ (704) 283-8085. VENDEMOS oficina hispana en Newton, NC, con dulcería, taxes, tiquetes aéreos, envíos, frente carnicería Chévez. Tel. (828) 896-9229. VENDEMOS NEGOCIO DE PELUQUERIA AREA DE GASTONIA, NC CON CLIENTELA ESTABLECIDA, EXCELENTE PRECIO. TEL. (704) 824-8290 INTERESADOS LLAMAR DE MARTES A SABADO 11 AM - 5PM. DE OPORTUNIDAD VENDEMOS Salón de belleza en el área de Gastonia, precio a tratar. Tel (704) 421-5684 / (704) 3454023 AMERICA’S REAL ESTATE, casas forclosures en Charlotte, Concord, Kannapolis, Gastonia, Monroe, Kings Mountain, con o sin S.S. o W7, nada de crédito OK, fácil de calificar. Tel. (704) 540-4646.

VENDEMOS Bar Risas, excelentes ingresos. Tel. (704) 430-1170. Se vende traila o casa rodante en Monroe con tres dormitorios y dos baños. Precio $10.000 dólares a tratar. Informes al (704) 965-1537 y (704) 936-0689. VENDEMOS salón de belleza, excelente ubicación, área de Harris Blvd./ Hickory Grove, clientela establecida, precio a tratar. Tel. (704) 200-3225. POR CAMBIO DE RESIDENCIA traspaso tienda latina aclientada en Monroe sobre carretera 74. Tels. (704) 320-7657 \ (704) 283-8085. RENTO LOCAL para restaurante. Tel. (704) 340-2525.

COMPUTADORAS “ESCUELA DE COMPUTACION EN ESPAÑOL” Aprenda Windows, Vista, Office 2007 e Internet. Bajar y grabar música. Reparación de computadoras. Inicio de clases a partir de 06/29/09. Tel. (704) 891-1310, www. incotec.110mb.com. MEGA COMPUTERS. Sirviendo a la comunidad de Charlotte, 5 años mismo lugar. Servicio, ventas, reparamos, ensamblamos y actualizamos computadoras. También a domicilio. Tels. (704) 200-3184 - (704) 527-4405, 1101 Tyvola Rd., Suite 217, Charlotte. Lunes-Viernes con cita, sábado todo el día. AE COMPUTADORAS” Reparamos su computadora con garantia, negocio establecido y a mejor precio. Tecnicos de tiempo completo. (704)777-4300

VARIOS DAMOS RIDE a los consulados mexicanosy centroamericanos o a cualquier parte de USA. Tel. (704) 222-5150. ECUAMERICA EXPRESS. Paquetes a México, Sur América, Boletos de Avión, Seguridad y Garantía. Llámenos (704) 644-8392 / (704) 877-8214.

VALE’S TAX SERVICE. Taxes - W7 Enmiendas. Servicio responsable los 7 dias de la semana.Tels: (704) 616 3737 - (704) 648 9044. Estamos en Charlotte y en Gastonia. Agencia de Viajes ofrece tiquetes aéreos a cualquier parte del mundo, también contamos con paquetes turísticos a Asia y Europa Tierra Santa en español. Llámenos con gusto le atenderemos en tu idioma Tel: 1800-9835388 – 18002818688 ISABEL 24 años de Charlotte, cariñosa, atractiva, buscando hombre atractivo. Para contacto discreto envíame un mensaje de texto: ISABEL al 47807, cuqt.com$1.99. Reparamos su aire acondicionado y calefacción. Tel. (704) 363-0202 DIREC-TV PARA TODOS. Por tan solo $14.99 mensual por 12 meses, instalación gratis. 45 canales en español, mas de 20 canales en Inglés, 3 meses gratis de STARZ HBO,SHOWTIME, todos califican. Llamenos: (410) 300-2328. COMPRAMOS oro nuevo, usado o dañado, a muy buenos precios. No te dejes engañar por la TV. Servicio de empeño. Tels. (704) 890-6026 \ (704) 634-5177. PAISANO EXPRESS viajamos a todos los consulados: Mexico, Salvador, Honduras y demás paises latinoamericanos. Tels. (704) 701-1823 \ (704) 563-3060 LIDER SERVICES. NO LE COBRO POR LEER SUS CARTAS. Me especializo en auditorías, si es necesario voy con usted a las oficinas del gobierno. Tramito actas de nacimiento, pasaportes, preparo, traduzco y notarizo toda clase de documentos. Llame a Nestor, Contador (704) 335-1585. Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion economicos, Paqueteria todo Mexico garantizada , INCOMETAX todo el AÑO, Fotos ID: llama a nuestras oficinas Concord 704-795-5692 -Salisbury 704-430-1400. MOMENTOS DE CRISIS ECONOMICA? APROVECHA UNA ALTERNATIVA DE

INGRESOS, HAZTE REPRESENTANTE DE AVON Y OBTENDRAS JUGOSAS GANANCIAS, LLAMA A LUPE AL (704) 493-7734. DJs, SONIDO e iluminación profesional para eventos. Profesionalismo y experiencia, Tel. (704) 449-7626 \ (704) 574-0924, www.minitecavenman.com SONIDO BANNER para cualquier evento social, todo tipo de música, iluminación, animación. Evento 100% garantizado. Tel. (704) 254-2196. HUESERO MEXICANO EFECTIVO

Dolor de cintura, rodillas, matríz y ovarios caidos, susto. Tels. (704) 5732262 \ (980)939-4104 SE HACEN MASAJES terapéuticos y de relajamiento, de 9 AM a 6 PM, señora profesional. Tel. (704) 905-9605. DISH NETWORK Y DIRECT TV, instalamos y reinstalamos las 24 hrs. del día. Tel. (704) 840-5984. RENTAMOS brincolines, resbaladillas, carpas, generadores, mesas, sillas. Tel. (704) 519-6962 FOTO & VIDEO, pantalla gigante gratis, Tel. (704) 224-5037. OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. Traspaso local para fiestas, acreditado. Tel. (704) 340-2525. SEMINARIO DE MANICURE BASICO Y AVANZADO. Aprende últimas técnicas de moda en uñas (encapsulado, pecera, etc). Maestra viene directamente de Guadalajara. Interesadas llamar hasta 3 PM, Tel. (704) 631-8478 Fabiola COMPRAMOS recibidores de Dish en buen estado. Tel. (704) 361-0191. IVET’S SALON DE BELLEZA anuncia reapertura y atención personalizada de su primera dueña Alejandra Hernández. Quince años de experiencia garantizan trabajo, creándole el estilo deseado. Definiendo imagen y personalidad. Todo lo referente a belleza en general. Tel. (704) 777-4895, 207 Rankin Ave., Mt. Holly, NC PROBLEMAS CON SU AIRE? Servicio Profesional. Reparamos, instalamos y hacemos Mantenimiento de aire acon-

dicionado, todas las marcas. Tel. (704) 649-8046 \ (704) 890-6465 HAGA SU CASA MAS SALUDABLE!!! Vendemos sistema purificador de aire, reduce 99.9% bacterias, cientificamente probado, remueve polvo y polen en áreas de respiración, así como humo y olores. Tecnología certificada por compañía afiliada a la NASA., incluye control remoto. SOLO $350.00, originalmente era $800.00. Tel. (704) 890-8418. PROGRAMA DE LACTANCIA “BELLAS” ha asistido a madres por más de 15 años. El gobierno ha cortado la ayuda y ahora solicita donaciones monetarias para no cerrarlo. Favor enviarlas a 2110 Eastway Dr, Charlotte, 28205. Si desea más información por favor comunicarse con su promotora.

RELIGIOSOS IGLESIA PENTECOSTAL “Monte de los Olivos”. Horario de servicio: Miérc y Sáb 7 PM, Dom: Culto para toda la familia 10 AM., 2633 Eastway Dr, Charlotte, NC. Mayores informes Pastores Alex y Nohemy Majano, Tel. (704) 400-93995. IGLESIA NUEVA JERUSALEN Ciudad de Dios, Horario de servicios: Mier 7 PM Oración y Estudio Bíblico; Vier 7:30 PM Reuniones Familiares; Sab 6 PM Culto de Sociedades, Dom 8 AM Servico Evangelístico. Pastores Alfredo y Pasita González, 3901 The Plaza, Charlotte, NC. Tels. (704) 596-7924 \ (704) 726-0346. Eres tímido? Haz tenido alguna mala experiencia sexual? Nunca nadie te educó acerca del sexo? Nosotros nos encargamos de tu aprendizaje; Llámanos, no te arrepentirás 305735-3924 NECESITAS DINERO? COMPRAMOS TODO LO QUE NO USES: MUEBLES, ARTEFACTOS, ROPA, JUGUETES, ETC. EN LA CONDICION QUE ESTEN PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS, CASH. TELEFONO: 718-874-7296

Junio 30 de 2009

av i s o s o p o rt u n o s

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

EMPLEOS

PUBLIQUE SUS CLASIFICADOS DE EMPLEOS GRATIS LLAMANDO AL: (704)-405-5448 OFREZCO mis servicios en interior Trim, Moldura, Pintura, Remodelaciones en general, 5 años de experiencia garantizada. Estimados Gratis. José Walter Guevara, Tel. (704) 780-7368. SE SOLICITAN estilistas para trabajar en salón de belleza, en área de South Blvd.. Tel. (704) 909-1208. OFREZCO SERVICIOS DE LIMPIEZA todo tipo de limpieza doméstica y comecial. Seriedad, Garantía y profesionalimo. Llámeme al (704) 287-2724 NECESITAMOS señorita bilingue para hacer llamadas telefónicas. Franky (704) 713-2120. CUIDO NINOS en mi casa desde los 2 meses, en el área de Rock Hill, SC, Tel. (803) 327-6905 Beatriz. CUIDOS NIÑOS en mi casa, ár ea de Ballantyne, comunidad tranquila y segura. Interesados llamar (980) 205-0712, Carolina. SOLICITAMOS carnicero con experiencia para trabajar en Monroe, calificados llamar al (704) 2919275 OFREZCO mis servicios en limpieza de casas, oficinas y apartamentos. Interesados llamar al Tel. (704) 449-1512 Karla Castillo SE NECESITA MESERAS que quieran ganar $1,000 en adelante para trabajar 4 días, en Royal Player Bar, 215 Sugar Creek, Charlotte, Tel. (704) 605-5868. CUIDO SUS NINOS mientras usted trabaja, dias y horarios flexibles,de preferencia en mi propia vivienda, pero si vive cerca de la comunidad Brighton tambien lo hago en su hogar.para mas informacion llamar al 704 71 31 286. CUIDA SUS NINOS en el área de Indian Trail, casa ambiente familiar, limpio y seguro. María Tel. (704) 506-8476. CUIDO SUS NINOS en el área de Park Rd. Rt 51, Tel. (704) 713.9524 Elia.

OFREZCO mis servicios de Handy Man, Dreywall, Pintura y más. Tel. (704) 726-3452 Israel. HAGO PEDICURE para dama y cuido niños en área de Hamilton Lake (Stele Creek & S. Tryon). Tel. (786) 230-0252. OFREZCO SERVICIOS DE CARPINTERIA. Cambio puertas, ventanas. Hago pisos de cemento y terrazas. Tel. (786) 230-0252, Alex. NECESITAMOS estilista o peluquero con licencia, buen ambiente trabajo y buen pago, Tels. (704) 936-08-90 \ (704) 712-2481. OFREZCO mis servicios para cualquier trabajo de carpintería, 5 años de experiencia garantizada. Interesados llamar al Tel. (704) 535-4928 Gabino. Mujer gane dinero trabajando parttime entre amigas. Negocio fácil de hacer sin riesgos 704-208-8118 ELECTRICISTA.Ofrece sus servicios en electricidad industrial y comercial. Cableado, conexiones, bombas, etc. interesados hablar al tel. 704 915 7526. BAR LAS AGUILAS solicita URGENTE meseras con buena presencia y mucho carisma para atención al público. Gane hasta $1,500 por semana. También necesitamos hombres para seguridad con experiencia, Tel. (704) 258-9388. BUSCAMOS DISTRIBUIDORES! La Casa de las Tarjetas Telefónicas. Buena Calidad, Muchos Minutos. Garantía. Las Más Vendidas. Tel. (336) 852-8987. BUSCAMOS VENDEDORES Tel. 609571-1475 Grethel. NECESITAMOS cocineros de plancha que sepan trabajar la carne en Salisbury, Tel. (704)797-0600, Jorge de 3 PMa 5 PM. SOLICITAMOS 2 personas que sepan tocar el teclado para tocar en una banda. Interesados llamar a Juan Manuel Tel. (704) 221-2963 SE SOLICITA dama con experiencia

para manejar una tienda con conocimientos básicos de computación. Tel. (704) 552-2952. CUIDO NIÑOS en mi casa en área de Albemarle & Harrisburg, Tel. (704) 726-2061, Gabi. OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACION y techos. Estimados gratis. Jesús Tel. (704) 907-5532. ACCOUNT REPRESENTATIVES: Great opportunity to work in the media industry. Join one of the fastest growing companies in the Carolinas. Applicants must have: sales experience, computer skills and willingness to work hard. Think like an entrepreneur. Call us today at (704) 957-5291. OFREZCO MIS SERVICIOS DE JARDINERIA Y PINTURA, corto el césped, área de Morganton, NC y alrededores. Tel. 828-390-7299 Rigoberto Arteaga. Solicitamos un persona con experiencia en elaboración de Pizzas en el área de South Blvd (704) 5645392 SOLICITAMOS estilista o peluquero en el área de Concord. Tel. (704) 277-4925. Empresa comercial en expansión solicita vendedor con experiencia para el área de Winston Salem. Tel. (704) 258-2540. OFREZCO MIS SERVICIOS para limpiar casas y oficinas, aspirado, limpieza de muebles, pisos, limpieza general. Tel. (704) 245-5545/ (704) 245-5546. TRABAJE PARA UD. MISMO desde la comodidad de su casa, nosotros lo capacitamos, empieze su propio negocio vendiendo joyas, perfumes y otros productos, llámenos al (305) 735.3924. NECESITAMOS MECANICO con experiencia previa 2 años para trabajar en Body Shop. Interesados comunicarse al Tel. (704) 333-3376 Abdul. Para español pregunte por Raymundo.

OFREZCO mis servicios en casa como niñera con experiencia y responsabilidad área de South Blvd y Arrowood, disponible los fines de semana Tel. 704-496-1614 SE HACEN REMODELACIONES de cocinas, baños, trabajos de pintura, cerámica y electricidad. Estimados gratis. Interesados llamar a (704) 492-8834 \ (704) 759-4770 Rios. OFREZCO mis servicios como eléctricista residencial y comercial, técnico en refrigeración y calefacción. Debidamente certificado. Interesados llamar a José Ríos Tel. (704) 648-7988. OPORTUNIDAD DE TRABAJO en Charlotte, Raleigh y Salebury para personas con iniciativa, energía y ganas de progresar, hombre o mujer con o sin Inglés. Entrenamiento gratuíto. Llamar al Tel. (704) 4928406 Empresa Americana tiene plazas vacantes para ambos sexos. Experiencia en ventas preferida pero no necesaria.Sueldo a comisión. Requisitos: Tener W-7 o Seguro Social. Tel. (704) 262-3929. BUSCO acordeonista, tecladista, bajista y dos muchachas coristas. Interesados llamar al (704) 2544877. SE DICTAN CLASE DE ESPAÑOL PARA NIÑOS DESDE LOS 4 AÑOS. INFORMES TEL. (704) 560-6732 SE SOLICITA BATERISTA Y TECLADISTA PARA GRUPO MUSICAL SOLO INTEREZADOS COMUNICARSE AL TEL.803 576 0384 EL PARAISO NIGHT CLUB SOLICITA MUJERES PARA TRABAJAR SOLO LOS FINES DE SEMANA, BUENAS COMICIONES INTEREZADAS COMUNICARSE AL TEL. 704 492 4814 SE NECESITA señorita amable y con experiencia para atender tienda mexicana. Favor presentarse al 2214 West Franklin Blvd., Gastonia, NC 28052, con recomendaciones. Se requiere con transportación propia.

SE SOLICITA RECEPCIONISTA para trabajar en área de Brookshire Blvd., Charlotte NC. Informes Tels. (704) 393-0711 \ (704) 361-7190. SOLICITAMOS Instaladores y vendedores para Dishnetwork y Direct TV con o sin experiencia. Damos entrenamiento. Tel. (704) 923-1075 OFREZCO MIS SERVICIOS de reparación de casas, pintura, madera y demás. Interesados llamar al (704) 323-1075. OFREZCO MIS SERVICIOS como elaborador de pizzas, cakes y pies cubanos (pasteles), flanes, ensaladas frías, etc. Tel. (704) 400-5811. BUSCO EMPLEO en el área de la construcción, tengo herramientas para trabajar. Favor llamar a Fidel al 980-721-3425. EL PARAISO RESTAURANTE necesita meseros o meseras. Tel. (704) 5784176 \ (704) 942-8620, 77 Norte Salida 28, 20700 N. Main St., Cornelius NC. SOLICITAMOS CHOFERES con licencia comercial, 2 años de experiencia, $0.38 x milla, trabajo estable Tel. (704) 516-3499. Importante empresa de envios de dinero solicita personal para promocion los fines de semana. Informes al (214) 727-3738 OFREZCO MIS SERVICIOS para construcción en general: decks, porches, siding y fences. Arturo,Tel. (704) 309-2050 ASSISTANT IN BODY SHOP GOOD EXPERIENCE REQUIRED IN BODY WORK AN PAINTING. CALL 1-877330-7626 SE BUSCAN PERSONAS para trabajar desde su casa, Tel. (704) 4931457 Angélica\ (704) 777-8122 Rosa. SE BUSCA DAMA para trabajar en oficina de 8 AM - 4:30 PM, debe hablar Inglés fluído. Tel. (704) 340-1568,

SOLICITAMOS estilista con licencia para área de Concord, 485 Concord Prkwy, preguntar Liza Tel. (704) 786-0212. NECESITAMOS barberos y peluqueros con experiencia. Garantizados minimo $300 x semana, Tel. (704) 777-6673 SOLICITAMOS meseras urgente. Muy buena presencia e Ingles necesario. Telefono: 704-889-1515. RESTAURANTE EL REY DEL POLLO solicita meseras bilingues con experiencia para el área de Charlotte y cocinero con experiencia en comida mexicana. Tel. (704) 535-3131 NECESITAMOS joven bien presentada y amable para trabajar en ventas en agencia de celulares. Interesadas llamar al Tel. (704) 281-8473. El Paraiso Nite Club está solicitando meseras. Informes al 704-4924814. IVET’S SALON DE BELLEZA solicta barbero y estilista en el área de Mtn Holly, Salida 27 I-85 Sur, Tel. (704) 777-4895. TALLER necesita electricista, mecánico y persona que sepa de pintura de carros. Interesados llamar Al 704-562 8066 preguntar por Mr Ali. RESTAURANTE EL REY DEL POLLO solicita meseras bilingues con experiencia para el área de Charlotte, Tel. (704) 535-3131 KLEAN SOLUTIONS necesita mujer con experiencia para planchar camisas mojadas y todo lo que es Dry Cleaner, de lunes a sábados. Interesadas llamar 7 AM-7 PM, Tel. (704) 712-4060. PALETERIA MARY solicita vendedores de paletas. Tel. (704) 713.5094 Estamos buscando Bar Tenders Bilingues! Interesadas por favor comunicarse al 704–301-0181 con Paul. TAQUERIA solicita meseras Inglés básico, buena presentación. Tel. (704) 258-1833

PáGINA

40 av i s o s o p o rt u n o s

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

NEW YORK TRAVEL SOUTH BLVD SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS HISPANOS

Te ofr ece de ga la mejor o nar e l 50% portunida d al in por v entas stante *Más de 65 aromas

*USA E *CARRIOBPA *EU

*Cremas faciales (con fórmula europea) *Cremas coorporales *Maquillaje (UV)

MMo Moldea olde ldldeeaa ttuu ffifigura igu igu gura ra ccon on on lalas as mme ejojoore rrees mejores ffajas fa ajaas rre eedu dduuctct reductoras

BOLETOS DE AVION

y Autobús México, Centro y Sur América

- Notary Public - Pasaportes - Poderes Taxes 7-15 días - Traducciones Rembolsos - DMV Placas Electrónicos - Renovaciones Formas 1099 - W7 - Títulos - Licencias de Trabajo Y mucho más... Te esperamos

5104 South Blvd. Charlotte NC, 28217

Pregunte por su catálogo GRATIS

919-333-0361

704-900-2933

•Trámite de placas •Notary Public •Cartas para viajar •Asesoría e interpretaciones en corte

HEATHER HEIGHTS

1-877-847-8817

APARTMENT HOMES

1,2,3 Recámaras en Rock Hill, S.C a 18 millas de Charlotte cerca de 1-77 ¡Aprovecha grandes ofertas múdese ya!

!ATREVETE A GANAR

MAS!

1 habitaación $490 2 habitaciones $485 3 habitaciones $650

Te damos precio mayoreo y menudeo

Inicia tu negocio vendiendo Zapato Mexicano, Ropa Sensual, Ropa Casual y Ropa Interior para Dama.

Pregunte por nuestros especiales Llame a Heather Heights al

Llama “GRATIS” y obtén tu Catalogo. Visita nuestra página

(803) 366-4997

www.yecidtuestilo.com

1800 866-0071

Se habla español

5 STAR CAR CARE ¡Gran Inaguración!

- Gran experiencia a bajo precio - ALINEACIÓN SÓLO $4999 - CAMBIO DE ACEITE A SÓLO $20 - Aire Acondicionado y calefacción - Venta de Neumáticos usados - y muchos servicios más

5205 MONROE RD- Of B - CHARLOTTE 28205

CONTABILIDAD Y AUDITORIA W7 - TAXES - PAYROLL - NOTARIAS Ź AYUDAMOS CON CUALQUIER CLASE DE AUDITORIAS Ź TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES Ź ASESORIA A PEQUEÑOS NEGOCIOS Ź TRAMITAMOS LA APERTURA DE SU NEGOCIO y LONCHERA

5740 N. Tryon St. Charlotte NC 28213 Tel. 704.599.8848(Hablamos Español) Atrás de Praiz tienda cristiana

CARTAS PARA VIAJAR - FORMAS - TRADUCCIONES

15% DESCUENTO 704-335-1585 OJO - NO COBRAMOS POR CONSULTAS AVISO EN CLASIFICADOS

Flor de Juventud De Forever Living

Excelentes mascarillas faciales para todo tipo de piel Mascarillas Rejuvenecedoras Restauradoras Limpiadoras Hidratantes y mucho más

 Consúltenos y haga una cita

al 704-499-2364

Productos de Excelente Calidad a base de Sábila, Manzanilla y Té Blanco

LIDER SERVICES NO LE COBRA POR LEER SUS CARTAS Me especializo en auditorias Federales y locales. Tramito la apertura de su negocio, loncheras e incorporaciones. Tramito actas de nacimientos, pasaportes y W7. Tradusco y notarizo toda clase de

CAR P E T- LlameCa L EA N I 704-335-1585 NG documentos Nestor, Contador

Por favor este seguro que el ROJO y el VERDE salgan vivos (fuertes) Muchas gracias Lavamos, desmanchamos, 704-335-1585 Nestor

desinfectamos y aromatizamos su carpeta.

Llámenos ya! para tener el gusto de atenderle

Pregunte por:

Miguel 704.309.9836

Oscar 704.277.8493

ZAMEX • OROMEX Jewerly • Wholesale • Mayoreo

Compra • Venta Precio de mayoreo al público

Haga su propio negocio vendiendo ORO de 14K garantizado. garant ¿Teso ¿Tesoros guardados?? conviertelos en co dinero. Compramos por peso en cualquier condición cua n

Llame al gratis 1-888-489-4330 (213) 689-9575 (213)-489-7299

av i s o s o p o rt u n o s

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Regional Classiﬁed Ads

Call this paper to place your ad in over 4 million homes. THE FOLLOWING ADS HAVE NOT BEEN SCREENED BY THE SOUTHEASTERN ADVERTISING PUBLISHERS ASSOCIATION ( S A PA ) ; T h e r e f o r e , a n y discrepancies thereof shall not be the responsibility of the aforementioned association. Your publisher has agreed to participate in this program and run these ads as a service to the Southeastern Advertising Publishers Association.

BUSINESS OPPORTUNITIES “CAN YOU DIG IT?” Heavy NEW BUSINESS that promotes state of well being. USDA certified, organic, 18 years supplying wellness Doctors, Chi r o p rac t ic b u s i ne ss e s . Starting cost $550. Great Ground floor opportunity. For information. 1-888-236-4574. www.amazondan.net SAPA

A B S O LU T E LY A L L C A S H . VENDING ROUTES! Do you earn $800 cash in a day? 25 local ADOPTION vending machines and candy PREGNANT? CONSIDERING included for $9995. 1-800-920ADOPTION? A married couple 9564. B#200003. SAPA seeks to adopt. Financially HONEST INCOME from home secure. Expenses PAID! Call processing our mor tgage Maria & Ernie. (ask for Michelle/ assistance postcards. No Adam). 1-800-790-5260 SAPA adver tising. Postage and PREGNANT? CONSIDERING materials provided. References ADOPTION? Call Us First! Living available. No gimmicks. 1-877Expenses, Housing, Medical and 774-9295. SAPA continued support afterwards. HOW TO MAKE $1,500 this Choose Adoptive Family of month working just 2-3 hours Your Choice. Call 24/7. ADOPT weekly. FREE oppor tunity CONNEC T 1-866 -743-9212. packet. 8235 Remmet Avenue, SAPA Suite AF76423-B6, Canoga Park, UNIQUE ADOPTIONS, LET US HELP! Personalized Adoption Plans. Financial Assistance, Housing, Relocation and More. Giving the Gift of Life? You / deserve the Best. CALL US FIRST! 1-888-637-8200. 24HR HOTLINE. SAPA

CA 91304. SAPA

COMPUTERS & SUPPLIES

N E W CO M P U T E R Yo u ’r e approved guaranteed. Bad credit? No credit? No problem! No credit check. Name brands. Checking account required. 1800-507-4055. www.bluehippo. PREGNANT? CONSIDERING com Free bonus with paid ADOPTION? We can help you! purchase. SAPA Housing, financial and medical assistance available. You can GET A NEW COMPUTER! Brand choose your adoptive family and Name Laptops & Desktops. be involved in your adoption BAD or NO Credit No Problem. plans. Call 24/7. Forever Blessed Smallest weekly payments avail. Adoptions. 1-800-568-4594 Call 1-800-805-0019. SAPA SAPA EDUCATION/INSTRUCTION

ANNOUNCEMENTS

Beware of loan fraud. Please check with the Better Business Bureau or Consumer Protection Agency before sending any money to any loan company. SAPA

AUTOMOBILES AAAA** DONATION Donate Your Car, Boat or Real Estate, IRS Tax Deductible. Free Pickup/Tow Any Model/Condition Help Under Privileged Children Outreach Center. 1-800-6103911. SAPA

EARN YOUR HIGH SCHOOL DIPLOMA at home in a few short weeks. Work at your own pace. First Coast Academy. Nationally accredited. Call for free brochure. 1-800-658-1180, extension 82. www.fcahighschool.org SAPA

EMPLOYMENT / HELP WANTED $$$HELP WANTED$$$ Earn Extra income assembling CD cases from Home. CALL OUR LIVE OPERATORS NOW! 1-800-2673944 Ext. 4965. www.easyworkgreatpay.com SAPA

Equipment 3 week training program. Backhoes, Bulldozers, Trackhoes. Local job placement assistance. COULD QUALIFY FOR GI/VA BENEFITS. 1-866-3626497. SAPA

HEALTH & MEDICAL

TENNESSEE SE: Gated Mountaintop Community Paved Roads, Underground Utilities, Wooded, 5 Acres & up. Secluded but 10 minutes to I-24. 1-800516-8387 Owner/Agent. www. timber-wood.com SAPA

ONLINE PHARMACY Buy Soma, Ultram, Fioricet, Prozac, Buspar, $71.99/90 $107/180 Quantities. PRICE INCLUDES PRESCRIPTION! Over 200 meds $25 Coupon Mention Offer: # 41A31. 1-888MYSTERY SHOPPERS- Retail/ 309-8534 or www.tri-pharmacy. dining establishments need biz SAPA TENNESSEE: Farms, Land, Lots, undercover clients to judge UNWANTED POUNDS? We’ll Homes Beautiful Sequatchie quality/customer service. Earn pay cash to 23 people to lose 30 Valley and surrounding area. up to $150/day. Call 1-800-498- pounds in 30 days! Call 1-888-473If you don’t see it, we’ll find it. 2356. SAPA 7841. www.easyonlinewellness. Hamilton Land & Auction. 1-800TRUCK DRIVERS Wanted- Best Pay com. Limited offer. SAPA 516-8387 Hamilton/Auction. and Home Time! Apply Online MISCELLANEOUS com SAPA Today over 750 Companies! One Application, Hundreds of DIRECTV FREE 4 Room System! KENTUCK Y Kentuck y Lake 265+ Channels! Starts $29.99! Offers! http://hammerlanejobs. FREE HBO, Showtime, Starz! 130 waterfront home on 1.09 acre com. SAPA HD Channels! FREE DVR/HD! No selling at absolute auction Start Costs! DirectStarTV Local FINANCIAL Friday July 10, 5:30pm Kurtz Installers! 1-800-973-9044. Auction 1-800-264-1204, www. Beware of loan fraud. Please SAPA check with the Better Business kurtzauction.com. Amy Whistle, Bureau or Consumer Protection AIRLINES ARE HIRING - Train Auctioneer. SAPA for high paying Aviation Agency before sending any Maintenance Career. FA A money to any loan company. approved program. Financial ***FREE Foreclosure Listings*** SAPA Aid if Qualified - Housing O ver 4 0 0,0 0 0 prop er ties BANKRUPTCY $299 plus $399 available. CALL Aviation Institute n a t i o n w i d e . LO W D o w n for Court costs. Fast, Easy, No of Maintenance. 1-888-349- Payment. Call NOW! 1-800-477Risk, Secure and Proven. Let 5387. SAPA 3506. SAPA our experienced professionals ATTEND COLLEGE ONLINE from handle your entire bankruptcy, Home. *Medical, *Business, WESTERN NC MOUNTAINS Guaranteed. No Additional * P a r a l e g a l , * C o m p u t e r s , Stream on 2+ Wooded Acres Fees. Call Now Toll Free 1-800- *Criminal Justice. Job placement with an /easy to Finish 1328 sq.ft. 878-2215. www.SIGNHERE.ORG assistance. Computer available. Log Cabin. Only $84,900. Has Financial aid if qualif ied. SAPA Loft, Covered Porch, Big Deck Call 1-800-494-2785 www. LAWSUIT SETTLEMENT LOANS CenturaOnline.com SAPA and Easy Access. Call 1-828-286Auto Accident & Workers 1666. SAPA Compensation. Fast Approvals, CABLE TV for $9.99 a month. 100 all digital channels plus Low Fees & No Credit Checks 1VACATION/TRAVEL 866-709-1100 visit www.glofin. 50 HD channels. First 100 new customers get free HBO and NORTH CAROLINA MOUNTAINS com Showtime. Call Now 1-866-484- Beat the heat and head to DEBT PROBLEMS. Too many 8848. Promo code 3474. SAPA bills? In financial distress? No GROCERY STIMULUS PROGRAM the mountains! Book your need for a loan or bankruptcy. HELPING PEOPLE just like You! vacation today; Even the We can help immediately! Call Get $1000 Groceries! Pay less family pet is welcome! Monthly A.D.S. 1-888-790-4660. www. than $20 - It’s True! Consumer rentals available too! Foscoe mydebtfree.com. (Not valid in Advocate Research Limited Rentals 1-800-723-7341 www. MS or WV) SAPA Time Offer - Call Now! 1-877-301- foscoerentals.com SAPA $$$ ACCESS LAWSUIT CASH 7436. SAPA WANTED TO BUY NOW!! As seen on TV. Injury BLOWN HEAD GASKET? State of Lawsuit Dragging? Need $500- the art 2-part carbon metallic WAN T ED: O LD JAPANE SE $500,000++ within 48 hours? chemical process. Repair MOTORCYCLES Kawasaki Z1-900 Low rates. APPLY NOW BY yourself. 100% guaranteed. 1PHONE! 1-800-568-8321 www. 866-780-9038 or 1-866-750- (KZ900) 1972-1976, KZ1000 (19761980), KZ1000R (1982,1983), Z1R, FastCaseCash.com. (Void in NC 8780 www.RXHP.com. SAPA & AL) SAPA S1-250. S2-350, S3-400, H1-500, REAL ESTATE M O R TG AG E A N D H E AV Y TEXAS LAND -0- DOWN! 20 Acre H2-750, HONDA CB750 (1969DUTY Equipment Financing Ranches, Near El Paso. Beautiful 1975) SUZUKI GS400, GT380, $50K-$500K. 100% Finance Mountain Views. Road Access CASH PAID, FREE NATIONWIDE Guaranteed! No Credit Check Surveyed. $15,900. $159/mo. PICKUP. 1-800-772-1142, 1-310Required. Quick Approval as fast Money Back Guarantee. Owner 721-0726. SAPA as 24 hours. No Fees! Call 1-800- Financing. 1-800-843-7537. 558-5752. SAPA www.sunsetranches.com SAPA

Tree Service -Trabajo completo de árboles -Diseño de Jardines - Todo tipo de limpieza en la yarda y recojemos todo tipo de material de construcción

TREE SERVICE

(704) 778-6557 Wanted: Cricket Sales Rep Hourly plus commission Must be able to sell phones/ accessories, take payments, help with billing issues, and meet sales goals.

Send resume to: hellowirelessinc@gmail.com In subject line of the email put: “Applying for Charlotte Sales Rep Position”

Residential & Commercial LAVADO DE ALFOMBRAS

Carpet Cleaning Los

Pre cio eco más s del nómic mer os cad o

Daniel Cruz le atenderá Licenced & Insured

704.965.0311 • 704.726.7276

42 av i s o s o p o rt u n o s

NEW YORK TRAVEL & TAX SERVICES

Su Agencia de Servicios

Junio 30 de 2009 Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com

INCOME TAX en tiempo record

24 horas FOTOS DE PASAPORTE Y IDâ&#x20AC;&#x2122;S

Especial a ÂĄBoletos aviĂłn mĂĄs baratos ! MĂŠxicode$199 Reembolsos electrĂłnicos Viajamos a todo MĂŠxico 24 hrs â&#x20AC;˘ 1099 â&#x20AC;˘ W7 con W7 INCOME TAX en tiempo record y mĂĄs paises Taxes 1998-2008 Ahora empleando personal bilingĂźe TAXES â&#x20AC;˘TAXESâ&#x20AC;˘ TAXES â&#x20AC;˘TAXESâ&#x20AC;˘ TAXES a domicilio MĂŠxico $136 Ecuador $160 las siguientes posiciones: Guadalajara $120 El Salvador $186 ď ?ď Źď Ąď Łď Ąď ł BOLETOS DE AVION 15 dĂas para Lima $209 Precios al mayor Guatemala $125 â&#x20AC;˘ Operadores de Forklift o Monta Carga ď &#x201E;ď ?ď &#x2013; MĂŠxico â&#x20AC;˘ Centro & SuramĂŠrica Honduras $237 U.S.A desde $89 â&#x20AC;˘ Ensamble ď &#x201C;ď Ľď §ď ľď ˛ď Żď ł USA â&#x20AC;˘ CARIBE â&#x20AC;˘ EUROPA â&#x20AC;˘ Descargue de camiones a mano ď ?ď &#x2022;ď &#x201A;ď &#x152;ď &#x2030;ď &#x192;ď&#x20AC; ď &#x17D;ď ?ď &#x201D;ď ď &#x2019;ď &#x2122;ď&#x20AC; Notary Public â&#x20AC;˘ Traducciones Paquetes desde $389 â&#x20AC;˘ Trabajo vacacionales en general en fĂĄbricas Poderes â&#x20AC;˘ Power of Attorney DirecciĂłn: Tiempo ABIERTO Diciembre 30 de 2008 LOS DOMINGOS de Taxes 5939 South Blvd. Charlotte NC 28217 704-536-6511 1-877-645-1706 Mi GENTE â&#x20AC;˘ migentecharlotte.com TAXES â&#x20AC;˘TAXESâ&#x20AC;˘ TAXES â&#x20AC;˘TAXESâ&#x20AC;˘ TAXES

EconĂłmicos para

MĂŠxico, Centro AmĂŠrica SuramĂŠrica, USA y Europa

de descuento cuando menciones este aviso

*Hacemos trĂĄmites de doble cuidadanĂa *TrĂĄmite de placas y seguros *Traspaso de tĂtulos *Notary public *Cartas para viajar y mucho mĂĄs...

*Algunas restricciones aplican,Cambios sin previo aviso

(Dentro de Compare Foods 5610 Independence Blvd.)

SE RENTAN APARTAMENTOS

( $ # $

( $ Rico $ $ " $

MĂŠxic $ $ $ $

VIAJES ÂżBuscas un lugar LATINOS bonito para vivir?

! ÂĄBoletos de

aviĂłn mĂĄs baratos ! Viajamos a todo MĂŠxico y mĂĄs paises

ÂżCans ÂżCansado-a?

1 HabitaciĂłn $136 $390 Ecuador MĂşdese $160 Notary Public de Impuestos $120Servicios El Salvador $186 ahora 2 Habitaciones $470 $209Permiso Guatemala $125 W7 Foto ID de Conducir y pague $237 U.S.A desde $89 3 Habitaciones $550 Legalizaciones de Autosla mitad Para mayor informaciĂłn habla con Ricardo al Paquetes vacacionales desde elLOS primer PRECIOS DE MAYORISTA A SU ALCANCE - ABIERTO 7$389 DĂ?AS MĂŠxico Guadalajara Lima Honduras

*Algunas restricciones aplican,Cambios sin previo aviso

704-449-1454 4459 CENTRAL AVENUE. (DENTRO DE SAV/WAY) mes 1-866-296-0606 5930 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE, NC. 28217 STONEWALL JACKSON HOMES TELS. 704-553-2473/74 704-553-8344 5751 Airport Dr. Charlotte, NC P & $ Rico $ $ " $

SEMcDollar RENTAN APARTAMENTOS

ÂżBuscas un lugar bonito para vivir? FACES Mobilee Car Wash

- Apartamentos en renta de 1,2 o 3 recĂĄmaras - LavanderĂa - Estufas y refrigerador en cada apartamento Autodetalles, ofrecemos - Comunidad amigable - Rejalimpieza de seguridad en carpeta de autos, enceramos, MĂşdese 1 pulimos, HabitaciĂłn $390 lavamos su auto en su casa ahora 2 Habitaciones $490 o donde lo necesite y pague 3 Habitaciones $590 TRABAJO PROFESIONAL quiler de inflables, mesas, la mitad Llamar parahabla hacer una cita informaciĂłn con Ricardo al el primer lasParaymayor todo para tus fiestas o estimado al (704) 712-4346

y tus personajes favoritos

) ) * #

704-449-1454

mes

08-0242 STONEWALL JACKSON HOMES 5751 Airport Dr. Charlotte, NC Adiciona 1 recibidor a tu cuenta por tan sĂłlo

$50

PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS Lo mejor en audio, video y camaras de seguridad Vendemos rines y neumaticos Traiga este aviso y por la compra de $10.00 le regalamos un par de twiters para su carro. Oferta especial $99 windows tinting

704.598.8388 704.596.7555

5612 Old Concord Road Charlotte, NC 28213

Re Relajamiento corporal Muchos aĂąos M de experiencia e

Atendemos a domicilio Alberto 704-713-7731 La mejor programaciĂłn y el mejor servicio 35

Especiales para todo MĂŠxico, Honduras y El Salvador Incluyendo los mejores precios para â&#x20AC;˘Servicio de TorreĂłn Internet San Luis PotosĂ, Morelia,desde y$19.99 CuliacĂĄn â&#x20AC;˘Aceptamos W-7

VIAJES LATINOS

ÂĄVende hermosos productos de excelente calidad dinero! alidad y gana dine

AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

- Boletos de AviĂłn - Notary Public - Foto I.D Llama ya y pide tu catĂĄlogo - Impuestos W-7ÂĄGRATIS! SĂ! Vende por catĂĄlogo Colchas, edredones, duvets y - Boletos de AutobĂşs EL EXPRESO otros productos para el hogar de excelente calidad. Contamos con la mĂĄs completa lĂnea juvenil. Son productos con CALIDAD 100% GARANTIZADA.

Central Ave. South Blvd. (704) 553-2473 704-536-3050.

1.877

426.2627 ContĂĄctenos gratis al 1.888.462.2854 GANA MAS www.latintoursus.com

Venepan Satellite.inc

336.703.9196 1-888.794.3060

C A L I F I C A N

MĂĄs de 55 canales hispanos MĂĄs de 205 en inglĂŠs Siempre te damos MĂĄs

SE HACEN REINSTALACIONES

HEATHER HEIGHTS APARTMENT HOMES

1,2,3 RecĂĄmaras en Rock Hill, S.C a 18 millas de Charlotte cerca de 1-77 ÂĄAprovecha grandes ofertas mĂşdese ya!

1 recĂĄmara $490 2 recĂĄmaras $579 3 recĂĄmaras $650

Pregunte por nuestros especiales Llame a Heather Heights al

(803) 366-4997 Se habla espaĂąol

00 Area de Gastonia, NC Disfrute la nueva era digital 704-496-0236/ 704-502-4445 TODOS CALIFICAN Con clientela establecida Canales de MĂŠxico - Sur Excelente precio y CentroamĂŠrica

JC COMMUNICATION

ES DINERO YA

$8.

Llama ya a los telĂŠfonos:

Recibe instalaciĂłn GRATIS hasta en habitaciones

Garantizamos $1.000 semanales ya ÂĄsomos los Ăşnicos!

Limpiamos alfombras

704-644-3816

Sin Social Sin Contratos Sin documentos

LO OBLIGAN A COMPRAR? NO HAGA DINERO PARA OTROS.

s -Residencial y comercial ÂĄLlĂĄmenos para un presupuesto gratis! ecio s pr -ExtracciĂłn de agua jore rcado e m e s -Limpieza a vapor Lo del m por ACTIVACION-INSTALACION -Limpieza de alfombras y muebles cua rto Y ANTENA ENEspaĂąol 24 HORAS de carros Hablamos Joel Polo y Noris CĂĄrdenas

â&#x20AC;˘InstalaciĂłn Gratis â&#x20AC;˘36 canales en espaĂąol â&#x20AC;˘Si te mudas te reinstalamos

T O D O S

LE OFRECEN â&#x20AC;&#x153;FORTUNAâ&#x20AC;?? ÂĄES UNA PIRAMIDE! NO PAGUE PARA TRABAJAR

ÂĄLlame ya! PĂ GINA 39 CLASIFICA D O S 704.497.5548 - 704.421.3829

1-866-296-0606 704-523-6506 (704) 571-4224

Sobandero Huesero

$1000 Semanales YA!! PREOCUPADO? ?

PĂĄGINA

OS DE BOLET ď &#x17D; ď &#x2030;ď ? ď &#x2013; ď ador y o,Salv MĂŠxic troamĂŠrica n e todo C

Interesados llamar de Martes a SĂĄbado 11AM-5PM

Por sĂłlo

$24.99 al mes

Paquetes desde

ÂĄLlama ya!

Tel. (704)824-8290

$9.99

Mensuales

704-361-0191

Restaurante - Bar - Billar

Con la mejor comida Mexicana y Centroamericana, abrimos de Lunes a Domingo de 7AM a 2AM

Venga a conocernos, tenemos especiales en toda la comida y el mejor ambiente familiar .

704.712.0665 530 Eastway Drďż˝ Charlotteďż˝ NC 28205

SOCIALES

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Queridos Padres... estos momentos quisiera reflexionar con los padres sobre una situación que me tocó vivir hace muy poco. Una jóven que estaba a punto de celebrar sus quince, estaba muy apenada porque me decía que ella quería que la música para su fiesta fuera muy variada. Los chicos - me decía - escuchamos rap, reggeaton, rock en inglés y también como buenos hispanos, pop latino y la música típica de nuestros pueblos. Pero mis padres- decía Angelica Hurtado ella- están contratando a la orquesta y el Colibrí Productions uscolibri@yahoo.com Dj con música que a ellos y a sus amigos les gusta. Ella decía que sentía que no podía invitar a sus compañeras americanas porque no iban a disfrutar de su fiesta. Esta situación me hizo reflexionar que nuestros hijos son parte de una doble cultura, que los enriquece y les hace tener muchas ventajas en este país. Pero a la vez, los padres en muchos casos, no estamos teniendo el cuidado de conservar ambas culturas en ellos y respetar sus gustos y deseos. Para entenderlo debemos dejar de pensar un poco en nosotros mismos y observar más cómo es que nuestros hijos viven, que les gusta, con quienes tratan todos los días en la escuela. Debemos aprender el inglés para entenderlos mejor y abrir las puertas a sus amistades anglos y que ellos nos conozcan mejor y nos integremos fácilmente con esta sociedad americana. El miedo de perder nuestras raíces hace que querramos que nuestros hijos nos sigan aún sabiendo que ellos desearían hacer otra cosa. Ellos deben de obedecernos y respetarnos, por supuesto, pero nosotros tenemos también que respetarlos a ellos, compartir sus vivencias, su crecimiento y escucharlos en sus deseos y metas. Entonces, una simple fiesta puede mostrar dos caras, una la de la familia y amigos de los padres, felices por que comparten una fecha importante a su propio estilo y costumbres y la otra la de la celebrada, que si bien gusta de lo anterior desaría también vivir lo suyo y disfrutarlo. Cuando la quinceañera sube a la limosina con sus chambelanes y damas, la música que escuchan es en inglés, llámese rap, pop, rock, y también bachatas y salsa. Entonces que esa música no se apague al entrar en la fiesta, sino que siga y sea disfrutada por quien está celebrando uno de los días más importantes de su vida. ¡Piénselo! no es tan difícil la integración y sobre todo ver felíz a nuestros hijos.

Previniendo los accidentes por juegos artificiales

> Consejitos

PáGINA

Por Mónica Del Pozo.

El 4 de julio se celebra en los Estados Unidos el “Día

de la Independencia”. Esta fiesta que usualmente se realiza con muchas actividades al aire libre, no puede resistirse al encanto de los fuegos artificiales, entretenimiento que ha causado muerte y lesiones a algunas personas. Diversas instituciones de salud y gubernamentales del estado de Carolina del Norte, se encuentran brindando información de prevención a la comunidad con la finalidad de evitar accidentes durantes estas conmemoraciones. Ernest Grant, del Centro de Quemaduras del Hospital de la Universidad de Chapel Hill, indicó que la mejor manera de evitar este tipo de lesiones es que las personas acudan a espectáculos que son realizados por especialistas en juegos artificiales. “Las quemaduras mayormente suceden cuando estos artefactos son maniobrados por aficionados. Es importante que tomen sus precaución y eviten prenderlos si no tienen conocimiento de cómo se realizan”, agregó Grant. ¿Qué hacer en caso de lesiones? En caso que sufran quemaduras pequeñas o en menor grado, es importante que se despojen de ropa, joyas o demás pertenencias que traigan puesto. Luego se debe enfriar el área afectada con agua fría. Una vez limpia la herida cubrirla con una gasa este-

rilizada con la finalidad de evitar infecciones. No use lociones o cremas. Si el dolor persiste y la quemadura es mayor que el tamaño de una moneda es importante acudir al médico. En caso de quemaduras profundas, busque atención médica o llame al 911. Sin embargo, debe seguir las mismas instrucciones hasta que el personal médico llegue. No le brinde nada de comer, beber o fumar al herido y menos administrar cualquier medicación contra el dolor mientras no sea indicado por los especialistas. Tener en cuenta Si van a prender cuetecillos u otros tipos de artefactos pirotécnicos, es importante que tengan en cuenta: 1. Lean las instrucciones de seguridad. 2. Elige espacio amplio abierto y libre de cualquier cosa que pueda quemarse, como el césped seco, madera o papel. 3. Mantenga los transeúntes a una distancia segura y no permita que los niños manejen los fuegos artificiales o pasen cerca del lugar en donde se van a pender estos artefactos. 4. Tenga una manguera o un cubo de agua disponible en caso de que pueda iniciar un incendio. 5. Use un encendedor de punta larga para evitar contacto. 7. No utilice juegos artificiales, mientras este bajo la influencia de drogas o alcohol. 8. Tenga un botiquín de primeros auxilios disponibles.

> ¡Felicidades!

Matrimonio: José y Adriana hicieron sus votos en matrimonio en la iglesia Sagrado Corazón, Salisbury N.C ¡Muchas Felicidades! / Bella fiesta productions

Bautizos: Muy Orgullosos lucen los padres de la pequeña Jannina Ceballos, al celebrar el bautizo de su preciosa hija. Muchas bendiciones ! / colibrí

Bodas: Felicidades a la pareja de Juan Antonio y Margarita Argueta quienes contrajeron matrimonio en la Iglesia St. Vincent de Paul, en Charlotte / colibrí

Felicidades: Travis y Johanna unieron sus vidas en matrimonio en la ciudad de Lexington N.C en compañía de familiares y amigos.

PáGINA

deportes

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

Kaká eS el cuarto brasileño en lograr el Balón de Oro de la Copa de las Confederaciones, pues también lo ganaron el ya citado Adriano en el 2005; Ronaldinho, en el 1999 y Denilson, en el 1997.

Resumen por: Mónica Del Pozo

Sudáfrica superó el examen. El éxito de la Copa Confederaciones y el triunfo de Brasil, como el mejor de este certamen fueron las mejores cartas de presentación para el Mundial de Fútbol 2010, el mayor reto de los organizadores. Pero el festejo no sólo fue de los sudafricanos, los cuales con sus trompetas llenaron de algarabía el estadio al presenciar una final para la historia, que estuvo a punto de ser para los estadounidenses si no fuera porque los brasileños les voltearon el marcador que los hizo a acreedores del título. Un gran encuentro Espectacular fue la remontada de la selección de Brasil en la segunda parte de la final le dio el título de la Copa de las Confederaciones, en un partido en el que llevó la iniciativa, pero en el que tuvo que sufrir mucho para truncar el sueño de los estadounidenses, que con un gran fútbol de contragolpe creó muchos problemas a los brasileños, sobre todo en el primer periodo. Sin embargo, este marcador adverso no minó a Brasil, que creyó en sus posibilidades y encontró premio al esfuerzo que realizó tras el descanso y que les permitió lograr una victoria merecida. Los dos goles logrados por Estados Unidos en la primera parte, con un fútbol muy similar al que desarrollaron ante España, hicieron pensar en la sorpresa y en que Estados Unidos iba a coronarse en esta Copa, pero Brasil recuperó el nivel de juego de sus mejores momentos y se hizo con el trofeo al dejar sin opciones a su oponente. La selección de Brasil ya llevó la iniciativa en el juego durante toda la primera parte y dispuso de algunas ocasiones de gol bastante claras, pero el fútbol al contragolpe de los estadounidenses los dejó sin ideas. Estados Unidos, muy organizada en defensa, con un centro del campo que realizaba la transición con rapidez y con mucha velocidad en ataque, supo aprovechar las pocas ocasiones de que dispuso para marcharse al descanso con dos sorprendentes goles de ventaja. En la primera aproximación del equipo norteamericano a la portería de Julio César, un pase de Spector fue rematado por Dempsey con el gemelo, pero el balón entró un supuso el 1 a 0, después un excepcional contragolpe entre Davies y Donovan fue resuelto con mucha calidad por el cerebro del equipo de Estados Unidos, que puso el 2 a 0 en el tanteador. En la segunda lo hizo como querían los brasileños, ya que a los cuarenta segundos de juego, Luis Fabiano marcó para su equipo.

Brasil: o mais grande do mundo Luego Kaká remató de cabeza con un balón que pudo entrar en la portería de Howard, pero éste sacó la pelota, que dio en el larguero, antes de que la atrapara definitivamente. Los jugadores de Brasil reclamaron el gol y finalmente con un cabezazo de Lucio puso el 3 a 2 en el marcador. A partir de ahí, la victoria fue para el favorito, aunque con más sufrimiento del que estaba previsto en el guión. Kaká, el dueño del Balón de Oro El brasileño Ricardo Izecson Dos Santos Leite “Kaká”, recientemente fichado por el Real Madrid, fue galardonado con el Balón de Oro, que distingue al Mejor Jugador de la Copa de las Confederaciones 2009. Kaká, quien también fue elegido como el mejor jugador de la final disputada entre Brasil y Estados Unidos, obtuvo el 22 por ciento de los votos y sucede en el galardón a su compatriota Adriano Leite, que conquistó el trofeo en la edición disputada en 2005 en Alemania. El Balón de Plata, otorgado al segundo mejor jugador del torneo, fue para el también brasileño Luis Fabiano, con el 19 por ciento de las preferencias; siendo Balón de Bronce, el estadounidense Clint Dempsey, con el 17 por ciento.

España sacó su orgullo

La selección española conquistó el tercer puesto

de la Copa Confederaciones, gracias al duende de Dani Guiza que lideró una reacción de orgullo para escapar de la decepción, con un tanto de falta de Xabi Alonso en la prórroga y ganó por 3 a 2, lo que castigó el esfuerzo de la luchadora Sudáfrica. España cerró la Copa Confederaciones cumpliendo en el partido menos deseado por el futbolista, la final de consolación. Cuando pasaba de vivir un premio como campeón de Europa, a rebajar la euforia en una competición en la que la maquinaria de la “Roja” sólo funcionó a pleno rendimiento en el debut ante Nueva Zelanda. El rol de favorito ha sido difícil de asumir. Se encontró ante rivales menores con un planteamiento siempre defensivo, de desgaste y velocidad al contraataque. Se le atragantó ante Irak, donde salvó la pegada de David Villa. Y no lo superó ante Estados Unidos, víctima de dos errores defensivos, de la falta de puntería y unas decisiones cuestionables en los cambios de Vicente Del Bosque. Acaso se empeña Del Bosque en aportar

nuevos detalles tácticos a un grupo de jugadores nacidos para jugar con movilidad. Con libertad. Bien sea con cinco centrocampistas o con dos puntas. La apuesta por extremos no cala. Convierte a España en una selección más previsible. La ausencia de Xavi es clave. Cesc miraba serio al tendido en el descanso. En la soledad del banquillo. Sin entender nada. No estaba el cerebro habitual, el futbolista que impone un estilo de toque. Fabregas mascaba su cabreo comprobando que en el campo faltaba elaboración. Sin embargo, pese a todas estas fallas anteriores, España consiguió llevarse el tercer lugar y escapar de otra derrota.

rumbo a sudafrica 2010

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migenteweb.com

PáGINA

Luego de la victoria el Tri volvió a la senda gris Aguirre: “El Tri no ha hecho nada emocionante”

Por: Mónica Del Pozo

Luego de un triunfo por 4 a 0 ante Venezuela, el cual fue presenciado por casi 52 mil aficionados que se reunieron en el Georgia Dome en Atlanta a alentar a su selección, el Tri, que comanda el técnico Javier Aguirre no pudo continuar mostrando su mejoría y termino por empatar a cero con el representativo de Guatemala, en su preparación a la Copa Oro.

El peor partido Un 4 a 0, que hizo pensar a los aficionados que la selección mexicana estaba mejorando, que ahora si había esperanzas de clasificación al Mundial Sudáfrica 2010. Pensamiento más absurdo, ya que ante Guatemala, no sólo igualó con el marcador en blanco, sino que jugó el peor encuentro de su actual ciclo mundialista. Partido que no sólo la prensa criticó, sino también los más de 25 mil aficionados que se reunieron en las gradas del Estadio Qualcomm de San Diego, los cuales salieron enfadados y abuchearon al equipo mexicano, que fue incapaz de superar a un modesto conjunto chapín. El encuentro fue un laboratorio más para el técnico Javier Aguirre, quien sólo repitió en la alineación a Fausto Pinto y Luis Miguel Noriega, en relación con el encuentro anterior, que fue ante la representación de Venezuela. Para el Vasco Aguirre fue bueno el ensayo por-

Ni Ochoa ni Magallón pudieron esta vez chocar las manos de felicidad, puesto que no jugaron el encuentro ante Guatemala. /EFE

que pudo ver el desempeño y comportamiento de los nuevos jugadores que puso, sobre todo en desarrollar lo que él pide en la cancha. Pero en funcionamiento fue una práctica poco productiva, a pesar de que el equipo tuvo mayor tiempo el balón, lo paseó bastante, incluso en territorio propio, pero generó poco, muy poco en los pri-

meros 45 minutos. Los dirigidos por Aguirre no mostraron una idea clara de juego de cara a la competición de la Copa de Oro, donde, una vez más, el gran favorito será el equipo de Estados Unidos, que llega con la responsabilidad de revalidar el título de campeón defensor.

Ante esta casi derrota, el “Vasco” Aguirre no podrá recibir esta vez las felicitaciones que se le brindaron ante Venezuela en su debut con la tricolor en estas eliminatorias en suelo norteamericano. Sin embargo, en el Dome, el Vasco reconoció que el Tri no ha hecho nada extraordinario y que no es lo mismo un partido de preparación que un compromiso como el que enfrentarán el 12 de agosto ante Estados Unidos cuando se reanude el hexagonal final de CONCACAF. No obstante, agregó que la Copa de Oro les iba a venir bien porque los ayudará a llegar bien preparados para ese crucial partido y conociéndose mejor. Sobre el desempeño de su equipo, el entrenador señaló que es muy complicado hacer conclusiones con un solo partido, pero destacó la entrega y la disciplina de sus jugadores, sobre todo por el poco tiempo de entrenamiento previo. Finalmente, Aguirre habló del impactante triunfo de Estados Unidos, próximo rival en la eliminatoria, sobre España en las semifinales de la Copa Confederaciones de Sudáfrica y dijo que es el mismo Estados Unidos de siempre, que no regalan ni una pelota, que se defienden con nueve hombres atrás, la diferencia es que Italia y Brasil encontraron la puerta para abrir la zaga y España no debido al trabajo defensivo de los norteamericanos que fue impresionante y adelante, pues tuvieron tres opciones y metieron dos.

SweepStakes

El Primer Casino Virtual en Charlotte

Gana Ca$h en todo momento

Gánate una parrilla a gas reclama tu ticket por cada $20 de compra. “Fecha de sorteo proximamente”

$5 de Regalo por los primeros 20$ dolares de Compra

5309 - H E. Independence Blvd. Next to Don Pedro

d e p o rt e s

> Desde mi Tribuna Tras

Un final de película

la victoria sobre España, la atención mundial se concentró en lo que la selección de futbol de los Estados Unidos sería capaz de hacer frente a los penta campeones mundiales en la disputa de la final de la Copa Confederaciones. En la fase de grupos Brasil había pasado Cristian Larach G. por encina del equipo de la barras y las estredesdemitribuna@yahoo.es llas, lo había derrotado 3 x 0 mostrando clara superioridad. Se podía espera que las cosas podían darse de la misma manera, toda vez que los “cariocas” están con todas sus luces y dando muestras de una gran madurez futbolística, tal vez no haciendo el “jogo bonito” pero manejando los partidos con mucha destreza táctica y rescatando los potenciales de sus individualidades de manera muy practica y efectiva, para mi gusto. El cuadro brasileño es ahora un equipo más moderno y que dependiendo del rival, puede incluso apostar al contragolpe como principal arma de ataque. Lo cierto es que al terminar el primer tiempo, la sorpresa era mayúscula, nadie podía creerlo, USA le ganaba a Brasil 2 x 0. Dos jugadas de diferente concepción pero de gran destreza. El primer gol marcó el desarrollo del encuentro, Brasil se fue en busca del empate y claro, comenzó a dejar espacios en defensa, que los americanos aprovecharon en un contragolpe notable, lleno de precisión

y armonía futbolística, un precioso gol que dejó a los brasileros consternados e impotentes ante un 2 x 0 hasta ahí merecido. Antes que empezara el segundo tiempo, me imaginé que el planteamiento de USA sería de aguantar los primeros veinte minutos y seguir jugando al contragolpe y manejando la ansiedad del rival que a esas alturas estaría con el reloj en su contra. Pero a los grandes equipos regularmente los acompaña el factor suerte y aquellos pequeños detalles que a la larga marcan la diferencia. No se había cumplido el primer minuto de juego y Luis Fabiano puso el descuento y el partido cambiaba de formato, ahora Brasil contaba con el factor motivacional de su parte y lo ocuparía de ahí para adelante. Dos fueron las razones por las que el “scratch” terminó ganando el encuentro. La recuperación de Kaka que en el primer tiempo no había tenido relevancia y la carencia de marca de parte de USA en las zonas claves de la cancha. En el primer tiempo le tenían doble marca a los jugadores mas talentosos, marcación que se liberó en el segundo lapso ayudado también por la estrategia que ocupó Brasil, que empezó a abrir más la cancha y con eso logró triangular con un poco más de espacio. A mi juicio esto fue fundamental para el resultado final. La fotografía del epilogo muestra a Lucio, el excelente defensa del Bayer Munich, levantando la hermosa copa que los pone una vez más en el sitial más alto del futbol mundial. Merecido para Brasil y esperanzador para Estados Unidos. Un lindo torneo con un final de película.

Junio 30 de 2009 Mi GENTE • migentecharlotte.com

> La Pelota de Trapo

El pasito para atrás

Se cuenta que nació pobre en una numerosa quedaba más para que Miguelito se consagrara familia, compuesta por sus padres y sus cinco por todo el mundo, su fichaje en el club más hermanos todos bue- importante del planeta, la residencia para las nos para la pelota, pero figuras de excepción lo encumbró al estrellato. el del talento innato Fue ahí cuando en un encuentro espectacular el niño maravilla fue con estadio lleno a más no haber donde se juel menor de todos, su gaba una final, Miguelito se manda una jugada nombre Miguel Janson. tan espectacular que marcaría su vida, cuando Lo vi jugar por prime- el portero sólo frente a él, le sale al encuentro ra vez en canchas de para quitarle el balón y así evitar el gol, pero tierra, donde el sudor Miguelito en elegante jugada con personal esmuchas veces se mezcla tilo, le hace un pasito para atrás eludiendo al Rafael Escudero con el polvo que emana portero y finiquitando con un taquito el medel movimiento de la jor gol de la historia, el mismo que hoy sus lapelotadetrapo@yahoo.es tierra suelta en las corri- fanáticos de siempre recuerdan y recordarán das de la barriada y que mientras vivan. Durante el tiempo que jugo activamente y hacían ver su rostro mas moreno aún, atacado diariamente por el implacable sol del desierto. quizás por el cambio de clima europeo su rostro Su sencillez a toda prueba contrastaban con su empezó a blanquear sorprendentemente y sus facciones también, era todo un talento y habilidad, así se fue ganando el cariño de todo el “Miguelito no quería ser ídolo y la gente lo vitoreaba por la calle, no había partido que no publico que Domingo a Domingo acudían a vitorear a la tan famoso quizás, solo fuera a estadio lleno. Algunos estrella que había nacido para quería jugar y disfrutar decían que fue un genio, otros lo odiaban que eran los menos. triunfar, sus padres de carácter humilde solían ir de vez como un niño, pero la am- Se comenta que después de su retiro del fútbol activo, volvió a en cuando a la cancha sorbición de su padre por salir su país para reencontrarse con prendidos de haber engensu pasado y volver a jugar en su drado tan grande ídolo que de la miseria, lo obligó barrio junto a sus amigos y así, no necesitó mucho tiempo a trabajar en su carrera seguir siendo el niño inocente para convertirse en figura. Fue así como los ojos de como si fuera un adulto.” que sólo quería disfrutar del juego del balón, con una sonlos promotores de deportisrisa eterna en sus labios. Un día tas se anclaron rápidamente en él para hacerlo crecer como una extraordi- dicen quiso sentirse como en sus mejores tiemnaria figura a nivel mundial. Miguelito no que- pos y se lanzó a jugar en su región en un enría ser tan famoso quizás, solo quería jugar y cuentro amistoso, pero los años ya pesaban en disfrutar como un niño, pero la ambición de su su andar, algunos comentan que se mantenía padre por salir de la miseria, lo obligó a trabajar bien a base de drogas, para su eterna juventud, en su carrera como si fuera un adulto. Con su nunca se supo la verdad. Pero quería ir más allá cara angelical, la piel curtida por el sol, lo había y pretendió hacer el mismo famoso gol aquel dejado con un tono bronceado que destacaba con el” pasito para atrás” pero su corazón dijo con mayor intensidad sus ojos de color marrón lo contrario y dio el último estruendo cayeny sus dientes que parecían de perlas. De equipo do fulminado en el césped donde murió. Desde barrio pasó a un club profesional tal como de entonces se acabó el personaje, tan rápido la noche pasa al día, cuando aún no cumplía como se pasa de negro a blanco pero nació la 15 años de edad, es que sus fintas y derroche leyenda, la misma que me contó mi abuelo, la de talento y goles no paraban. Pero todavía misma que escucharán sus hijos mañana. Lo último en Tecnología Digital

PáGINA

• • • • •

Bodas Quince Años Bautizos Cumpleaños Primera Comunión • Comerciales • Video Clips • Todo tipo de Eventos • Transferencias VHS, 8mm a DVD Especiales desde

$450.00

Junio 30 de 2009

gentegrama

Mi GENTE • migenteweb.com

PáGINA

     

         

 





      

 

   

     

   

 

 

 

    

    

  

          



  

   

  

   

55 CANALES

999

AL MES

POR 6 MESES

INCLUYE

CANALES LOCALES

DISFRUTA LO MEJOR EN MUSICA Y VIDEO POR

                 

 

 

 

RECLAMA TU DVR

SIN CRÉDITO - SIN SEGURO SOCIAL

MÉXICO

REQUIERE CONTRATO

GRATIS

TODOS CALIFICAN

24 HORAS DE NOVELAS

DE COSTO INICIAL

INSTALACIÓN PROFESIONAL

1 ANO POR 1 CENTAVO

   

      

     

 

   

   

¡Los Boletos Aéreos más bajos! ¡Nadie nos supera!

DishMÉXICO

VIVE EN DIRECTO LO MEJOR DEL FUTBOL

 

  

 

GRABA Y REPITE LO MEJOR DE TU NUEVA PROGRAMACIÓN

GRATIS

   

   



              

POR SÓLO

     

   

           

  

d e D i s h L AT I N O

Playboy TV

LLAMA YA!

1800-852-5015 1800-677-0776

Promoción! Vuelo sencillo a: Guayaquil $ 465.00 San Salvador $ 398.00 Cd. de México $ 175.00 Guatemala $ 324.00 Bogotá $ 322.00

Latino América - México - Europa - Asia - Africa y otros países Boletos de Autobus, Traducciones, Redactamos Cartas

Reservaciones de Hotel, Carros, Cruceros y Paquetes Vacacionales con comidas y traslados incluidos Precios sujetos a cambio sin previo aviso. (704) 332-4323 (704) 332-4353 1921 Central Ave. Charlotte NC 28205 1 (866) 700-2311 - Gratis mundofly@bellsouth.net

PáGINA

d e p o rt e l o c a l

Junio 30 de 2009

Mi GENTE • migentecharlotte.com

Por las ligas de Charlotte

Por: Mónica Del Pozo

>CIBA

Iniciaron las eliminaciones sencillas en la CIBA Este fin de semana inician los encuentros de eliminación sencilla en donde16 equipos, ocho del Grupo A y ocho del B, buscarán pasar a la semifinal, en donde sólo lograrán estar cuatro de cada serie. En esta fase los conjuntos para enfrentarse en una sería dos de tres. Los favoritos para llevarse el ansiado trofeo de la Asociación Internacional de Baloncesto de Carolina (CIBA), son la Unión por el A y Acuario por el B, los líderes. Sin embargo nada está dicho. Este domingo continúan los encuentros a partir de las 9 am en el coliseo bajo techo de la Tuckaseegee. Para mayor información llamar a Johana Sánchez al (704) 315-7804.

>Liga Hispana Americana de Béisbol de Charlotte

Titanes se afianza en la cima El equipo de los Titanes, continúa sumando puntos y afianzándose como favorito a llevarse la Copa de la Liga Hispana Americana de Béisbol de Charlotte. Los líderes, que vencieron por 30 carreras a 13 a los Piratas, se pusieron a 10 encuentros ganados, mientras que la TBA, que derrotó por 32 a 8 a Monroe, se coloca con nueve. Por otra parte, el Monroe sigue sin poder levantar cabeza y con el marcador en blanco, mientras que Sultanes y Piratas, que tienen casi la misma situación se quedan con dos unidades. Este domingo prosiguen los juegos en los campos de las escuelas de Wilson y Martin Luther King Juniors. Mayores informes con Amauri Torres al (704) 763-9080.

>Quisqueya Softball Association

Los Fuertes suman sus dos primeros puntos Con una tarde soleada, se llevó a cabo la octava fecha de la “Copa Caribe 2009” de softball modificado de la Liga Quisqueya, que finalizó con Compare y Tigres empatados en la cima con 12 juegos ganados. Por otra parte, la sorpresa de la fecha la dio el conjunto de los Fuertes, que obtuvo sus primeros tres puntos al derrotar por 9 a 8 en el primer encuentro y 15 a 5 en el segundo al Coqui, mientras que Coqui, otro que necesita sumar puntos, derrotó en el primer partido a las Águilas por 18 a 7, cayendo en el otro por 11 a 9. Los encuentros continúan este sábado en las canchas del Parque de Park Road a partir de las 7 de la noche. Para más información favor llamar al teléfono (704) 293-7627.

>Liga de Baloncesto IASO Sports Center

Halcones logra triunfo

Al cabo de la octava fecha, el equipo de los Halcones se llevó sus primeros tres puntos, al derrotar por 73 a 66 a Zaragoza. Por su parte, el líder los Guerreros, continúa afianzándose en la cima de la tabla, al vencer por 96 a 62 a los Eagles, que también cayeron por 62 a 66 ante Amigos, que perdió su segundo encuentro ante Hidalgo por 62 a 66. Con estos resultados, los Guerreros suman 14 puntos, Hidalgo 12 unidades las mismas que Amigos y Lotería, mientras que Guatemala se queda con seis, Eagles con cuatro igual que Brother Company, Halcones con dos y Zaragoza con cero. Este domingo prosiguen los partidos a partir de las 10 de la mañana en las canchas de la liga ubicada en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110.

El equipo de los Kings. / CIBA

CIBA - Resultados Segunda División Los Guerreros 20 Kings 0 Monstar 0 Acuario 20 Los Guerreros 65 Magic 48 Monstar 74 Fuerza 20 Rebeldes 72 Magic 63 Acuario 50 Fuerza 40 All Star 51 Rock Hill 46 Citlali 42 Vagos 53 Fraylers 40 SJO 35 Iron Star 46 Los Ases 37 Lancaster 65 SJO 61

LHAB Tabla de Posiciones Equipos PG PP Titanes 10 1 TBA 9 3 Reales 8 3 Gastonia 7 5 Jarochos 7 5 Piratas 2 9 Sultanes 2 10 Monroe 0 11 Amauri Torres, entrenador de los Titanes. /LHAB >

El equipo de Compare. /QSA

El encuentro entre los Eagles y Guerreros. / IASO

Junio 30 de 2009

d e p o rt e L O C A L

Mi GENTE • migentecharlotte.com Por: Mónica Del Pozo Por: Mónica Del Pozo

>IASO Sports Center

Azteca Junior y Chicanos siguen sin sumar Una fecha en donde los Aztecas Jr y Chicanos de la U-10 no lograron sumar puntos para salir del fondo de la tabla, mientras que Little Coyolillo sigue afianzándose en la punta con 10 unidades. La goleada de la semana la propinó en esta categoría los Halcones, quienes derrotaron de manera contundente por 8 a 1 a IASO Charlotte. En la U-12, Unión, el colero del grupo derrotó por 5 a 2 a IASO Charlotte, mientras que Toritos, el puntero de la categoría, ganó por 1 a 0 a Azteca Jr. Este sábado continúan los partidos a partir de las 10 de la mañana en los campos de la liga ubicados en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. Las inscripciones se encuentran abiertas para los equipos que deseen participar. Comunicarse al (704) 238-0260.

Las Aztecas buscan repuntar

Pumas por 5 a 4. Con este resultado, Genaro’s se coloca en la sexta posición de la tabla con 13 unidades, mientras que el líder Acapulco cuenta con 30 puntos. Este jueves a partir de las 8 de la noche prosiguen los juegos de las mujeres y los varones, que también se realizan el viernes en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. Para informes al (704) 238-0260.

Atlante golea y Honduras el líder El equipo de Atlante se llevó la goleada de la fecha al vencer por 11 a 2 a Chivas, al igual que el de Honduras, que apabulló por 10 a 1 a Tamaleros. Con estos resultados, Honduras sigue en la primera ubicación junto con Nueva Vida, como líderes del “Torneo de Liga 2009 Outdoor 7 contra 7” de la IASO Sports Center con 20 puntos mientras que Tamaleros se queda con 3 unidades en la última casilla al igual que Chivas, los Guerreros y Atlante. Los juegos Outdoor de la liga seguirán todos los sábados a partir de las 4 tarde y los viernes prosiguen los partidos del torneo Indoor en las instalaciones de la IASO se ubican en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe, NC 28110. Informes al (704) 238-0260.

Pese a perder por 4 a 3 ante Ladies IASO, las Aztecas, esperan poder retomar la senda del triunfo y acercarse a las líderes en la categoría mujeres Indoor 5x5 de la IASO Sport Center. Por otra parte, en la categoría varones 5x5, el equipo de Restaurante Genaro’s sigue cosechando puntos gracias a los triunfos que obtuvo ante la Taquería La Única por 5 a 1 y con

Resultados Real Coyolillo 1 Rayos 1 Deportivo Mix 5 Tamaleros 1 Tamaleros 1 Honduras 10 Atlas 3 Chivas 5 Chivas 2 Atlante 11 Rayos 0 Nueva Vida 3

PáGINA

Resultados U-12 Unión FC 1 Azteca Jr. 4 Toritos 2 IASO Charlotte 1 U-10 Chicanos 0 Little Coyolillo 1 Halcones 8 IASO Charlotte 1 Conjunto de Toritos. / IASO >

Resultado mujeres Aztecas 1 Ladies IASO 4 Ladies IASO 0 Ladies Acapulco 3 Resultado varones Taquería La Única 1 Genaro’s R. 5 Chivas 2 Resto Del Mundo 1 Pumas 4 Genaro’s Restaurant 5 IASO Sport Center 5 Acapulco 12 Liverpool 5 Manchester 5 Los Guerreros 1 La Roca 9 Taquería La Única 6 Chivas 3 Shaday 3 Manchester 13

Encuentro entre Atlas y Tamaleros. / IASO

Vamos a:

- HOJALATERIA HOJALATERÍA Y PINTURA - MECANICA Reparación de aire acondicionado

¡Vamos a Mexico!

GENERAL

Pintamos su Servicio de carro desde grúa 24 $250 horas

- Venta de partes nuevas y usadas - Reparación y Montaje de: Transmisiones y Motores - Servicio de grúa grátis en Reparaciones Grandes

704-900-2449 704-200-7824 704-400-4984

Atlanta Gainesville Houston Dallas Fort Worth Matamoros Reynosa Nvo. Laredo McAllen Hidalgo Brownsville

49 49 $ 109 $129 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $ 139 $

Precio con 14 dias de anticipacion. No puede combinar con otra oferta.

¡Viaje Gratis!

Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso, guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por cinco pasajes en El Expreso reciba un viaje GRATIS. Pague diez viajes en El Expreso y reciba un viaje redondo GRATIS!

- Cambio de aceites, Frenos y más... Preguntar por Ricardo:

Te ayudamos con casos de aseguranza

2916 Boxmer DR, Charlotte,NC 28269

Terminales

Saliendo Raleigh a las 10:30 am y de Charlotte a las 2:30 pm

Nueva

Raleigh Terminal Agencia-Viajes Latinos 4020 Capital Blvd # 148 4459 Central Avenue Raleigh, NC 27604 Charlotte, NC 28205 919-875-3223 704-536-3050

PAQUETERIA Envie su paqueteria con El Expreso dentro de los Estados Unidos y hasta la Frontera.

1-800-222-1116 www.elexpreso.net

PáGINA

Junio 30 de 2009

Fútbol Local

Por: Mónica Del Pozo

>Latin Soccer Leaegue

Mi GENTE • migentecharlotte.com

En las categorías U-8 se llevó el título Chivitas y en la U-11 Atlas. La liga inicia inscripciones. Informes con Marco Andón al (704) 226-2497.

>Liga de Futbol de La Única

Listo para el pitazo inicial de la Liguilla Este fin de semana se da inicio a la Liguilla en la Latin Soccer League. En esta fecha los conjuntos de las tres divisiones de la liga se enfrentarán por un cupo para entrar en las semifinales. En la Primera División se llevarán a cabo dos encuentros, uno de ida y otro de vuelta, mientras que en la Segunda y Tercera, los equipos sólo jugarán un encuentro. Este domingo continúan los encuentros a partir de las 9 am en el parque McAlpine Creek, ubicado en el 8711 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212. Informes con Edgar López al (704) 242-1489. Resultados Primera División Atlético Balboa 0 Charlotte FC 1 L.A. Firpo 1 Deportivo Costa 0 Broncos 1 Quetzal 1 Honduras 4 Palmetto 0

>Monroe Soccer League

Barcelona hunde a los Pumas Una fecha de muchos goles fue la que se vivió en las instalaciones del complejo deportivo de La Única Sport Center, cuando el equipo de Barcelona, de la Primera de varones, derrotó por un marcador de 11 a 6 a los Pumas. Con este resultado, el equipo azul grana suma 3 puntos y se consolida en el liderato con 14 puntos. En la categoría femenina, las Jarochas se muestran imparables, al conseguir un nuevo triunfo ante el Arsenal, mientras que las Chivas Girl también apabullaron por 24 a 0 a Italia y Galaxi ganó por 6 a 0 a Celestes. Mientras tanto, en el torneo Outdoor, este domingo se juega la gran final de la Primera, en donde se enfrentarán los conjuntos de Portugal y Atlético de Madrid, mientras que en la Segunda pelearán por la Copa el Peachland y Monarcas. Para mayor información sobre las liga comunicarse al (704) 207-6497.

>Liga Adulta de Huntersville

Morelia se alza la copa

Chapines y Monarcas dividen puntos

Una final no apta para cardiacos, en donde los favoritos no pudieron concretar sus sueños de alzarse la Copa al ser derrotados por contrincantes que sacaron la garra al último minuto. En la Primera, el Morelia se alzó la copa de la categoría al derrotar al Manchester por 2 a 1, mientras que Oaxaca se sitúo tercero al vencer por 7 a 6 a Halcones. Por otra parte, en la Primera A, el campeón fue Independiente, que sometió por 2 a 0 a Boca Junior, mientras que en la Segunda los Canarios se llevaron el título al ganar por 3 a 2 a Real Costa. En la categoría de Veteranos, River Plate fue el gran ganador al vencer por 5 a 4 a Monterrey.

Comenzó el Torneo de Verano en la Liga Adulta de Huntesville, con la participación de la recién ascendido Santa Rita, que en su debut ganó por 2 a 0 al Toluca. Por otra parte, en la Primera A, los Monarcas y Chapines dividieron puntos al igualar a uno, mientras que en otros encuentros Costa Chica venció por 3 a 0 a San Francisco y All Star goleó 5 a 0 a Epungio. La directiva de la liga informa que ya se encuentran abiertas las inscripciones para el próximo torneo que comienza este 28 de junio. Informes (704) 804-3222 con Jaime Moreno.

El equipo de los Broncos. /LSL

Los jugadores del Manchester celebran la victoria. / LFLU

El equipo de Independiente. / MSL

Encuentro entre Monarcas y Chapines. / LAH

Junio 30 de 2009

Fútbol local

Mi GENTE • migentecharlotte.com Por: Mónica Del Pozo

>North Carolina International Soccer League

Chelsea imparable en la Premier El fin de semana pasado se reanudaron los partidos del torneo Outdoor de la North Carolina International Soccer League, en donde el Chelsea, líder de la Premier derrotó por 2 a 1 a los Ticos de Charlotte. Por su parte, las Águilas, su más cercano perseguidor, goleó 6 a 0 a Cosmos y Deportivo Bahía igualaron a uno con la Juventus. En la categoría A, Victoria, que venció 5 a 3 a Deportivo Hércules, sigue situado en la punta con 31 puntos, mientras que en la B, Pachuca y La Coruña comparten la primera posición con 34 unidades. Igualmente la liga informa que las inscripciones para el “Torneo para Mayores de 35 años”, que se jugará en el parque Ramblewood, ubicado en el 10200 de Nations Ford, Charlotte, NC los domingos, siguen abiertas. Para mayores informes comunicarse al (704) 363-6457 y (704) 363-5064.

ganó por 3 a 0 a Real San Luis, no le pierde pisada al lider San Francisco, que goleó por 10 a 7 a Valedores. Con estos resultados San Francisco se coloca con 15 puntos, seguidos por Pitufos con 9 al igual que Tuzos , Portugal y Chivas. En la B-1, Deportivo halcones comanda la tabla con 15 unidades, gracias a su victoria por 3 a 0 ante Restos del Mundo, mientras que Inter se queda con nueve los mismos que Estrella de Galaxy y Charlotte Power. Esta semana continúan los partidos de lunes a viernes a partir de las 7 de la noche, en el 5401 South Boulevard. Para mayores informes comunicarse al (704) 363-6457.

¡Aprenda Refrigeración! •Comercial •Residencial

(A/C y neveras) obtenga la licencia de la EPA, a través de nosotros

Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse totalmente en español.

En el área técnica: Refrigeración, electricidad,

plomería, y lectura de planos.

En el área artística:

El equipo de Juventud Latina. /Media Sports.

Willy Cubas, de 18 años, es la joven promesa que salió de las canteras del equipo de las Chivitas en Charlotte. Ahora es el nuevo integrante del Club Olimpia. Con Cubas ya son cuatro los jóvenes que parte a jugar al fútbol profesional en Honduras. /Media Sports.

INFORMESE: 704-493-6097 • 704-596-4697 Charlotte, NC N. Tryon St. Ahorra Dinero Ya!

t t

Somerstone at Winding Trails

Aceptamos

W-7

“Descubra un nuevo comienzo...” Amplios apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones Comunidad con acceso controlado Area de recreación infantil

¡Llame Ahora! Pregunte por Dina

704-536-1000

Hágase locutor,

Ex- Alumnos tienen descuento

maestro de ceremonia o simplemente perfeccione su forma de hablar y evite el miedo escénico, dictado por el Profesor Eduardo Amundaray, locutor de radio y tv. Venezolano con 30 años de experiencia.

Pitufos no le pierde pisada al líder En la B-2 el conjunto de los Pitufos, que

PáGINA

JALE SUS PARTES Y AHORRE MUCHO CON DON’S!!! 1500 CARROS/TROCAS DE DONDE ESCOJER t MAS DE 2 MILLIONES DE PARTES DISPONIBLES SI USTED NO LA ENCUENTRA NOSOTROS SE LA ENCONTRAREMOS !! TODAS MARCAS Y MODELOS… CARROS O TROCAS!!

PARTES BARATAS DE CARROS! 9001 Stitt Street Monroe, NC

ENTRADA GRATIS!! CUANDO PRESENTE ESTE AVISO

ABIERTO AHORA!! LUNES-VIERNES 9-6 HORARIO EXTENDIDO EN VERANO

Aplicación GRATIS y 1/2 de descuento del primer mes

7139 Winding Cedar Trail Charlotte, NC 28212 www.liveatsomerstone.com

PARTES USADAS!! PARTES NUEVAS!!

704 226-1926

Cerca de Hwy. 74 **** 1.5 Millas de Carolina’s Medical Center— Union

PáGINA

52 c o pa l i b e rta d o r e s

Junio 30 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

Estudiantes y Cruzeiro a un paso de la final Resumen por: Mónica Del Pozo

Cruzeiro y Estudiantes de La Plata,

vencieron a Gremio y Nacional como locales, y quedaron más cerca de la final de la edición número cincuenta de la Copa Santander Libertadores. Sin embargo, en el fútbol nunca está dicha la última palabra, por lo que todavía no hay nada definido.

Gremio y Nacional en busca de la revancha Pese a haber caído en el encuentro de ida, el brasileño Gremio y el conjunto uruguayo Nacional esperan poder remontar los goles en contra y llevarse el encuentro para poder pasar a la final. Por su parte, el Cruzeiro, que venció por 3 a 1 al también brasileño Gremio, y Estudiantes de La Plata, < Fernández de Estudiantes de La Plata disputa el balón con Coates de Nacional de Montevideo. /EFE

que se impuso 1 a 0 ante Nacional de Uruguay, tomaron ventaja en la ida de las semifinales. Los finalistas, uno de los cuales será brasileño, se conocerán este miercoles cuando Gremio reciba en Porto Alegre a Cruzeiro y Nacional se las vea en Montevideo con Estudiantes, de Argentina. El equipo de Belo Horizonte, dirigido por Adilson Batista, se impuso con tantos de Wellington Paulista, Wágner y Fabinho. Cruzeiro impuso su condición de local en Belo Horizonte, pero Gremio, bajo la conducción de Paulo Autuori, festejó como bueno el descuento logrado por Souza, pensando en que la serie sigue al rojo vivo y que es posible dar vuelta al marcador la próxima semana en Porto Alegre, de donde saldrá un finalista brasileño. La formación de Estudiantes, que también triunfo en La Plata por 1 a 0 sobre Nacional de Montevideo, con

tanto del argentino Diego Galván a los 14 minutos. El conjunto argentino mantuvo el paso perfecto en su feudo de La Plata, en el que ha obtenido siete victorias en igual cantidad de compromisos de la Copa Libertadores 2009 y mantiene el arco imbatido. La victoria no dejó del todo conformes a los de La Plata, que en el partido del jueves perdieron por lesión a su estandarte y capitán, el centrocampista Juan Sebastián Verón, quien está en duda para el compromiso de vuelta de esta semana. < Trofeo de la Copa Libertadores de América. / EFE Resultados Cruzeiro 3 Gremio 1 Estudiantes La Plata 1 Nacional 0 Partido de vuelta Miércoles 1 Nacional de Montevideo vs. Estudiantes Jueves 2 Gremio vs. Cruzeiro

Omnibus

Express

Uniendo familias en México y Los Estados Unidos Agente autorizado cerca de usted SALIDAS DIARIAS Un Cuidad Agencia Teléfono

Y muchos destinos más ... Oficinas en: Atlanta, GA 1-800-654-0416 Houston, TX 1-800-923-1799 Nashville 1-888-567-4111 Indiana 317-248-1036 Wilson, NC 1-877-572-0156

4801 N. Tryon Suite A-B • Charlotte, NC 28213

1-800-289-0103

Directas a:

Otros destinos:

Houston, TX San Antonio, TX Brownsville, TX Matamoros Mc Allen, TX Roma, TX Laredo, TX Monterrey San Luís Potosí Querétaro Celaya, Gto. Morelia Torreón Guadalajara Aguas Calientes Zacatecas

Chihuahua México, DF Toluca Salvatierra Yuriria Cd. Valles Cd. Victoria Minatilán (Ver) Río Verde Tampico Veracruz Oaxaca Jalapa Comitán Tuxtla Gtz. Tapachula

Y muchas ciudades más

High Point, NC Winstom-Salem, NC Lincolnton, NC Monroe, NC Rock Hill, SC Conover, NC Morganton, NC Durham, NC Mount Airy, NC Saluda,SC Raleigh, NC Lexington, SC Columbia, SC Orangeburg, SC Greenwood, SC Batesburg, SC Greenville, SC Newberry, SC Spartanburg, SC Charleston, SC Gastonia, NC Marion, NC Statesville, NC Lenoir, NC Hickory, NC

2 Toros La Providencia Nuevo Irazú La Chiquita Los Puentes #5 Fortuna #5 Abarrotes Zaculeu Mi Pueblo La Tapatía La Providencia La Estrella Rincón Vaquero Los Puentes 3 Potrillos La Michoacana 1 El Milagro La Esperanza San José San Marcos Mi Rincón Latino Cedeño Enterprices Tienda 3 Hombres Tienda El Reposo Tienda Mi Casa La Fortuna

336-906-5499 336-650-0113 704-735-9500 704-226-9447 803-817-7540 828-466-0170 828-439-9465 919-682-6123 336-786-2837 864-445-7459 919-231-0666 803-782-6185 803-790-4234 803-536-6666 864-984-1377 803-532-9018 864-609-5405 803-405-9581 864-585-8863 843-744-5645 704-868-9292 828-655-1205 704-924-9686 828-754-7500 828-324-1606

VIAJE COMODO Y SEGURO EN AUTOBUSES DE LUJO EQUIPADOS CON AIRE ACONDICIONADO, TELEVISION Y BAÑO

Junio 30 de 2009

Futbol sudamericano

Mi GENTE • migentecharlotte.com

PáGINA

Once Caldas se coronó campeón de Colombia Resume por: Mónica Del Pozo

El Once Caldas alcanzó su tercer título en

el fútbol colombiano, tras vencer por 3 a 1 y con un marcador global de 5 a 2 al Atlético Júnior en el partido de vuelta de la final del Torneo Apertura, con lo que el equipo albo obtuvo su cupo a la Copa Libertadores de 2010. Alexis Henríquez, Alex Sinisterra y Dayron Pérez, fueron los autores de los goles que le dieron el triunfo al campeón de la Copa Libertadores de América de 2004, quien ya sueña con una nueva actuación internacional el próximo año bajo la dirección de Javier Álvarez que alcanzó hoy su primer título local. El primer tiempo había comenzado muy parejo, primero con un remate del goleador del Atlético Júnior, Teófilo Gutiérrez, pero el Once Caldas reaccionó y, contrario a lo esperado, salió jugar un fútbol con propuesta ofensiva, a pesar de que el visitante no contó con tres de sus pilares: el peruano Johan Fano, el uruguayo Jorge Casanova y el colombiano John Viáfara. Con este triunfo Once Caldas asegura el primer cupo a la Copa Libertadores de América de 2010.

Los jugadores del Caldas celebran su título. /EFE

Emelec muy cerca de la Copa Sudamericana

El Emelec acumuló hoy 37 puntos en la cima y quedó cerca de la clasificación a la próxima Copa Sudamericana tras derrotar por 1 a 0 al Deportivo Cuenca, a falta de dos jornadas para que concluya la primera etapa del campeonato ecuatoriano de fútbol. David Quiroz, con un tiro libre que no pudo contener el portero Carlos Morán, anotó el gol del Emelec, equipo dirigido por el argentino Gabriel Perrone, quien superó a su compatriota Guillermo Duró, el técnico del

equipo cuencano. Olmedo derrotó por 1 a 0 a Deportivo Quito y se mantuvo en la zona de clasificación para la liguilla final e, incluso, se aferrará a la posibilidad de acceder a la Copa Sudamericana. El Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo (LDUP) dio la sorpresa de la jornada al derrotar por 3 a 2 a domicilio a El Nacional, que se frenó en su afán de asegurarse uno de los dos billetes de Ecuador para la próxima edición de la Copa Sudamericana. Por otra parte, Manta y Liga de Quito se medirán este miércoles, tras la participación de este último equipo, campeón de la Copa Libertadores en 2008, en la Recopa Sudamericana ante el Internacional de Brasil.

Universitario busca seguir su camino al título Universitario de Deportes se consolidó en el liderato del torneo Descentralizado del fútbol peruano, tras empatar 1 a 1 con el Total Chalaco, y gracias a las derrotas que sufrieron Alianza Lima y Juan Aurich, sus más cercanos perseguidores. Los cremas, que alcanzaron el primer lugar el pasado miércoles al vencer por 1 a 0 al Deportivo San Martín, consolidó su ventaja de-

bido a la derrota de 0 a 2 que sufrió Alianza frente al FBC Melgar y al 4 a 1 que le propinó Deportivo San Martín al Juan Aurich. La jornada también permitió ver un memorable empate de 5 a 5 entre Cienciano y Sporting Cristal, equipos que ofrecieron un partido que pasará a la historia de los clásicos del torneo local.

Se reanuda el Clausura en Argentina

El torneo Clausura del fútbol argentino que hizo una pausa el fin de semana pasado por las elecciones legislativas que se celebraron en todo el país, cerrará este domingo 5 de julio su calendario con la disputa del título entre Huracán y Vélez Sarsfield. Sin posibilidad ninguna de acercase a los primeros puestos, Arsenal e Independiente adelantaron el viernes su partido de la última jornada con un empate a uno. La federación local (AFA) está pendiente de la decisión gubernamental de declarar la emergencia sanitaria por el avance de la Gripe AH1N1 que ha provocado la muerte de 26 personas, con lo cual podría disponer que los partidos del capítulo final de la competición se disputen a puerta cerrada.

DUELO DE CAMPEONES VS Comunicaciones de Guatemala

Herediano de Costa Rica

18 de Julio, 8:00pm Lenoir-Rhyne University

625 7th Avenue NE, Hickory, North Carolina 28601

Entrada

$25

Comunicaciones es el actual Campeón del futbol guatemalteco y Herediano es el actual Subcampeón de Costa Rica. Ambos equipos estarán participando de la Copa de Campeones de la CONCACAF que es el torneo más importante de Centro y Norteamérica

Para más información llamar al: 1800.783.3128

PáGINA

54 S u p e r L i g a

Junio 30 de 2009 migentecharlotte.com • Mi GENTE

Tigres y Santos se enfrentan en las semifinal Resumen por: Mónica Del Pozo

El Santos Laguna, fue el segundo equi-

po mexicano en las semifinales de la SuperLiga 2009, junto con los Tigres de la UANL, que tras vencer 3 a 1 a Kansas City Wizards en partido del Grupo B del torneo disputaran su pase a la final, mientras que Chicago se verá la cara con Nueva Inglaterra

Mexicanos por la final

Con la necesidad de ganar para avanzar a

la siguiente fase, el cuadro lagunero hizo los goles que necesitaba por conducto de Agustín Herrera, al minuto 60, Vicente Matías Vuoso y Juan Pablo Rodríguez, mientras que por los rivales el argentino Claudio López acortó la distancia. La victoria les permitió al conjunto mexicano terminar la fase de grupos en el segundo lugar del carrusel con cuatro puntos, superado por Revolution de Nueva Inglaterra con siete y por arriba de Atlas con dos al igual que Kansas City. Por otra parte, el empate 1 a 1 conseguido por las Chivas USA frente a los Gladiadores de San Luis, no evitó la eliminación de ambos equipos de la AUTO SERVICE Rodríguez del Santos Laguna lucha el balón con tercera edición del torneo de fútbol de Espinoza del los Kansas City. /EFE la SuperLiga y aseguró el pase a las seYa estamos haciendo inspecciones de vehiculos!

N.C. Inspection

AUTO SERVICE Garantía - Seriedad - Puntualidad Reparación de: Motores - Transmisiones - Frenos Electricidad - Tune-up Flechas - Aire acondicionado F

100% Satisfacción

YYaa está ees abierto, est nuestro nuesstro r nuevo taller 704-449-3896 9-3896 3-8956 704-333-8956 704-554-6228 70 040 70 04704-807-2529 ARANDAS #1 ARANDAS #2 AR

Mario Sandoval

63 6300 300 South S Blvd unid 400 al fo a fondo del Auto Zone

Paque

tes de

$9. 99 al m

sde

+ de 55 canales en español + 205 canales en inglés

336-927-5082

Por Sólo

        

         



                                             

    

 

Hector Guerra

.99

$24al mes

TODOS CALIFICAN Aceptamos W7- Sin contratos • Sin Social •Sin documentos

336-262-8559

Resultados Chicago 1 San Luis 0 Chivas USA 1 Tigres U.A.N.L 2 Kansas City 0 Atlas 0 Nueva Inglaterra 4 Santos 2 Próxima fecha Chicago 1 Chivas USA 0 San Luis 3 Tigres de U.A.N.L 1 Nueva Inglaterra 1 Kansas City 1 Santos 0 Atlas 0 Chicago 1 Tigres de U.A.N.L 2 Chivas USA 1 San Luis 1 Nueva Inglaterra 1 Atlas 0 Kansas City 1 Santos 3 Semifinales 15 de julio Revolution vs. Chicago Fire Tigres vs. Santos Laguna Grupo A Pts. PJ G E Chicago Fire 6 3 2 0 Tigres U.A.N.L 6 3 2 0 San Luis 4 3 1 1 Chivas USA 1 3 0 1

P 1 1 1 2-

Dif. 1 0 1 2

Grupo B N. Inglaterra Santos Atlas Kansas City

P 0 1 1 1

Dif. 3 0 -1 -2

Pts. PJ G E 7 3 2 1 4 3 1 1 2 3 0 2 2 3 0 2

> Solución al Gentegrama

 

936 Eastway Dr. esq. Sugar Creek ekk Charlotte NC 28205 www.arandasautoservice.com oservice.com

mifinales del Fire de Chicago y los Tigres de la UANL dentro del grupo A, gracias al triunfo de los Tigres por 2 a 1 ante el Fire de Chicago, pero que tenía mejor diferencia de goles que el equipo mexicano y quedó como primero del grupo, ambos con seis puntos y dos triunfos. El gran héroe del partido, disputado en el Toyota Park, de Bridgeview de Illinois, fue el veterano delantero mexicano Cuauhtémoc Blanco, que a los 85 minutos consiguió de penalti el gol del Fire para asegurar el pase y el primer lugar de su equipo, sin importar lo que pasase ya en el Home Depot Center, de Carson. Los que si tenían que estar pendientes del resultado eran los Tigres después que habían ganado 2 a 1 al Chivas USA, pero perdieron por goleada de 3 a 1 ante San Luis y un triunfo de estos los hubiese dejado fuera de la competición, en la que participan cuatro equipos de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS, en inglés) y cuatro de México. Con este resultado el Santos Laguna enfrentará en semifinales a Tigres. Ambos conjuntos buscarán la posibilidad de clasificar a las finales en busca del millón de dólares en premios.

       



                

  

  

   

   

 

       

  

           

                    

                                                           

 

   

   

 

 

   



   

   

    

   

     

   



  

   

                 

 

 

 

   

   

 

 

   

  

   

  

      

Deporte LOCAL Página 51

DEPORTIVA

w w w. m i g e n t e c h a r l o t t e . c o m

•

(7 0 4 ) 4 0 5 -5 2 4 8

AÑO 7 • N° 381 • CIRCULA EN LAS CAROLINAS • Martes, 30 de Junio de 2009

2-3

USA Brasil

Portugal lucha por alcanzar la cima

Brasil es el tricampeón de la Confederaciones Página 44

Remontada brasileña VVenepan e n e p a n SSatellite.inc atellite INC.

70 4-780-1218 1-8662839105 1 - 81-8887943060 88-794-3060 Mention this promo code: 0004