Primer borrador: Introducción La literatura China se remonta a muchos siglos atrás y ha sido una en la cual se han escrito más obras que en el resto del mundo. También fue una de las primeras culturas en utilizar la imprenta y de esa manera toda China podía leer las obras. La literatura China influencio mucho a los países cercanos como Japón y Corea, también influencio al resto del mundo, tanto que algunos textos fueron traducidos, como Dáo Dé Jing o El Arte De La Guerra. Comienzo De La Literatura China: Para que se sepa la literatura China no es la más antigua del mundo. Las más antiguas son las de Cercano Oriente y Egipto aun que se puede favorecer de tener la mayor continuidad a lo largo de la historia. Se conservan muchas obras de la literatura China por lo cual se puede conocer los pensamientos y vida de épocas muy antiguas, los primeros escritos fueron de la dinastía Zhou.
Dinastía Zhou En la dinastía Shang se encuentran los primeros testimonios literarios o considerados literarios en China fueron inscripciones encontradas en los caparazones de tortugas y oraciones grabadas en los bronces sacrificiales. En estos primeros escritos ya aparecen caracteres chinos que se siguen utilizando hoy en día.
Caparazón de tortuga
La literatura China consta con muchos géneros que en el occidente no se consideran géneros literarios. Unas obras que cuentan con muchos ejemplos de estos géneros son “El Corazón de la Literatura y el Cincelado de Dragones” una obra de crítica literaria escrita por Liu Xue que nos demuestra el complejo mundo literario de la antigua China. En la antigua China hubo muchos filósofos que influyeron mucho en el mundo político, moral y literario de su época como: Confucio Laozi Zhuangzi Mencio Mozi El filósofo más influente en la antigua China seguramente fue Confucio que formo una escuela llamada confucionismo que después se convirtió en una religión en el tiempo de la dinastía Han.
Confucio filosofo chino Libros importantes en China: Los cinco libros canónicos: o El libro de las canciones (Shih Ching): contiene 305 poemas divididos en 164 canciones para ocasiones especiales. o El libro de la historia o de los documentos (Shu Ching): contiene documentos y discursos que supuestamente los escribieron las dinastías Xia, Shang y Zhou. En ellos se muestran indicios de prosa china. o El libro de las mutaciones (I Ching): Es un manual de adivinanzas escrito por el emperador Fu Xi que se basa en ocho trigramas, que podían ser continuos o discontinuos.
o Las notas acerca de los ritos (Li Chi): Este como dice su nombre describe los ritos antiguos. o Los anales de Primavera en Otoño (Ch´un-ch´iu): Es el registro histórico del estado Lu, el lugar de nacimiento de Confucio. El título es parte de una etapa de la historia China anterior a la unificación en el dominio de la dinastía Qin. Los libros Confucianos: o La gran enseñanza: parte del libro de los ritos. o La doctrina del justo medio: parte del libro de los ritos. o Las analectas: son los dichos de Confucio. o Mencio: la romanización de los filósofos más importantes después de Confucio. Los libros Taoístas: o El libro de la vía y la virtud. o El libro de la perfecta vacuidad. o Zhuang Zi. El libro de los tres caracteres: es la doctrina confuciana solo que para niños para que se familiaricen y los sinogramas utilizados. El libro de los mil caracteres: es como un diccionario de sinogramas, los cuales son mil y no se repite ninguno. Los cien apellidos: son los cien apellidos más comunes en China. El arte de la guerra.
Significado del Yin y Yang: La existencia que transcurre mediante la mudanza y la transición de energías contrarias. Esto quiere decir que cada cosa tiene su contra parte: frio, calor; noche, día; etc. Según los chinos estos “fenómenos” se oponen y se compensan. De esto se deriva el Tao: “Una vez Yin, una vez Yang, eso es el Tao”. La manera de escribir en el Tao tiene muchos significados: el sentido, el camino, el bien, lo verdadero, la armonía perfecta entre todas las virtudes.
Confucio: Fue un importante filósofo chino que fue el fundador del “confucionismo”. Su nombre significa, en chino mandarín, “Maestro Kong”. Nació en el pueblo de Qufu, parte del país Lu, que en la actualidad es la provincia de Shandong, en una familia noble que era parte del clan Kong. A los tres años perdió a su padre y su familia quedó en la pobreza, pero aun así recibió una buena educación. Una de sus grandes influencias fue Zi Zhaan, primer ministro de Cheng y también influyó mucho en él el escepticismo de la época. A los 50 años comenzó a enseñar, iba de un lado a otro del país enseñando solo a los alumnos que se reunían junto a él. Era bien conocido por su saber y su carácter, también por su gran respeto hacia las ideas y costumbres tradicionales. Después fue extendiéndose su fama y se extendió a toda China. Fue una gran influencia para la dinastía Han y la Zhou.
Sus libros: o El libro de las canciones o Los anales de primavera en otoño o Los cuatro libros confucianos
Confucionismo: Era una doctrina que estaba orientada a mantener el orden social y el poder del estado. Las virtudes más importantes: la tolerancia, la bondad, la benevolencia, el amor al prójimo y el respeto a los mayores y antepasados. Lao-Tsé: Su existencia no fue segura, pero se cree que fue uno delos filósofos más influyentes de China y que fue contemporáneo de Confucio. Dicen que un día, en la biblioteca de la dinastía Zhou, Confucio y Lao-Tsé comenzaron a discutir y LaoTsé concluyo que la discusión fue más benéfica para Confucio que para la biblioteca.
Taoísmo: Es una tradición filosófica y religiosa que lleva más de dos milenios que sigue influenciando a los pueblos de Extremo Oriente. El significado de la palabra “tao” es vía o camino, aunque tiene diferentes maneras de entenderse por los diferentes matices que tiene en el idioma chino. Su esencia se encuentra en el libro “de la vía y el poder o del camino y la virtud”. Su objetivo más importante es llegar a ser inmortal, pero se refería a vivir mucho tiempo en plenitud. También pensaban que las personas que vivían en armonía con la naturaleza eran inmortales, pero inmortales como se refiere anteriormente. A Lao-Tsé lo convirtieron en deidad porque era inmortal al igual que a muchos héroes folclóricos, generales famosos y sabios.
Poesía: Los chinos tenían mucha inclinación hacia la poesía desde tiempos muy tempranos. Muchos de los poemas se encuentran en el libro de las canciones. El periodo de mayor esplendor de la literatura china fue en el tiempo de la dinastía T´ang, en esta época se encuentran autores como Wan Wei, Li Po y Tu Fu. Wan Wei: Fue muy talentoso y practicaba de la música, la pintura y la poesía. Cuando tenía 19 años participo en un concurso de poesía y obtuvo el primer premio. A los 23 años fue secretario de estado para la música, después de eso se retiró a los campos solitarios donde escribió muchos poemas para la naturaleza. Se dice que sus poemas eran pinturas y que sus pinturas eran poemas.
Poema de Wan Wei: Desmonto. Mientras bebemos vino: ¿Adónde irás? El mundo me ha engañado: A mi colina del mediodía me vuelvo. Ve, vete. No pregunto más: Nubes blancas sin fin, nubes. Sentado solo, entre los bambúes, Toco el laúd, y silbo, silbo, silbo. Nadie me oye en el inmenso bosque, Pero la blanca luna me ilumina. Li Po: Es el poeta más importante de la poesía china aunque no se sabe dónde nació. Empezó a escribir poesía a los 14 años. Durante varios años vivió en las montañas con un amigo suyo que era un ermitaño. Durante un tiempo se convirtió en una especie de justiciero que vengaba las injusticias que les pasaba a las mujeres y niños. Un día fue llamado a la Corte y sus poemas impresionaron, al príncipe Ho Chin Chang y al emperador. A pesar de que tenía problemas con la bebida no se salió de la Corte hasta 2 años después. Después de eso se convirtió en taoísta y se interesó en la alquimia. Dicen que murió estando borracho en una barca y trato de abrazar a la luna que se reflejaba en el agua y se ahogó.
Poema de Li Po: Si la vida es un gran sueño, ¿para qué atormentarse? Yo bebo todo el día. Cuando me tambaleo, Me duermo al pie de las columnas, Despierto bajo el sol; Oigo cantar un pájaro oculto entre las flores. ¿Qué hora es? El viento de la primavera Difunde la canción del ruiseñor. Me siento conmovido y pronto a suspirar, Más me sirvo otra copa. Y canto yo también como los pájaros. Cuando la noche llega a revelar al sol, Se agotan mis canciones, Mas me he perdido ya de nuevo La sensación de que me rodea. Tu Fu: Siempre fue un fracasado no tuvo éxito en los exámenes imperiales y a los 43 años solo llego a tener un pequeño cargo oficial, después fue secuestrado por un grupo rebelde y fue su prisionero y después sufrió de hambre y solo sobrevivió gracias al gobernador de la provincia. Aunque fue amigo de Li Po sus trabajos eran muy distintos, los versos de Tu Fu estaban mucho más trabajados. Su poesía tenía un carácter realista y reflexivo y en ella se expresaban temas como acontecimientos de la época, el horror de la guerra, la mísera de la gente del pueblo, la soledad y el desamparo.
Fragmento de poema de Tu Fu: Una criada lleva un pollo a vender al mercado. El pollo, atado, lanza desesperados cacareos. En casa quedan otros pollos picoteando granos y gusanos. Sin sospechar que el compaĂąero va destinado a la cazuela. Para el hambre, todas las criaturas son iguales; Ordeno a la criada que desate al pollo; Su fin no llego aun. Sigo con la mirada el rĂo que corre al pie del pabellĂłn.
Cultura India: Literatura India: Forma gran parte de su cultura. Su literatura se a extendió por todo el mundo en forma de drama, poesía y canciones. Una de las obras más conocidas son las de KaliDasa y Tulsidas basados en el Ramayana.
Literatura Veda: Los primeros textos de la literatura India fueron textos religiosos: los Vedas que significa “libro de sabiduría revelada”. La literatura védica inicio con los himnos del Rig Veda, el cual se transmitía oralmente. El significado central de estos himnos era la relación del hombre con el cosmos y las fuerzas espirituales. Está formada por un conjunto de textos religiosos. Se divide en dos: el sanscrito arcaico y la religión védica o Brahmanismo. Literatura Veda: Los Vedas: o Rig Veda: colección de himnos. o Yagur Veda: colección de fórmulas rituales. o Sama Veda: colección de melodías. o Atharva Veda: colección de himnos y plegarias mágicos, poemas para ceremonias domésticas y textos cosmogónicos. Otros libros: o Los Brahmanas: serie de disquisiciones rituales acerca de Brahman. Fueron obras, inicialmente orales. o Los Arayankas: libros del bosque, considerados los apéndices de los Brahmanas o Los Upanishads: doctrinas secretas
El Brahmanismo: De la diferente adoración a diferentes deidades crearon a Brahma que significa “fuerza o esencia absoluta que opera tanto en los individuos como en el universo entero” y que se pude activar mediante la meditación y el conocimiento. Tienen la creencia de la reencarnación. La Épica: El Mahabharata: Es el poema más largo de la literatura de todo el mundo. Se formó a lo largo de tres siglos con la recopilación de leyendas y tradiciones. Su tema principal se basa en la historia en la cual se habla de la lucha de dos familias que tienen relación de parentesco entre si y provocan guerra en toda la India. También tiene consideraciones filosóficas y religiosas, discursos morales, apólogos, parábolas, etc. Contiene tantos temas que se podría pensar que es como la enciclopedia hinduista. El Ramayana: Cuenta con veinticuatro mil versos y todos son del mismo autor, Valmiki, pero muchos piensan que no, que son de diferentes autores. Se basa en un héroe llamado Ramachandra que libero a la India de amenazas, malos gobernantes y de Ravana que era un rey demoniaco de Lanka. En los demás personajes se reflejan diferentes arquetipos como fidelidad, amor, heroísmo y amistad. El Teatro: Se conocía como drama sánscrito y se representaba en salas de banquetes o salones de baile de la nobleza. Tiene un gran equilibrio entre dolor y alegría pero, por lo general tiene un final feliz y los temas, casi siempre son complicados en los cuales aparece un bufón. Se mezcla la prosa y la lírica en el dialogo. Los personajes de alto rango hablaban en sánscrito y los de menor rango el prácrito. Algunos autores dramáticos muy importantes fueron: Asvaghosa, Bhasa, Sudraka y Kalidasa. El cuento y la fábula: Mientras que la lírica y el dram hablan de señores importantes la fábula y el cuento hablan del pueblo y la gente sencilla. En este género encontramos cuatro características principales: Descripciones realistas Situaciones divertidas Sencillez en el retrato
Una intención moral
En la fábula se utilizaban animales como personajes, algunos son: el zorro, el oso, el gato, el conejo, el coyote y el chacal. El libro más antiguo de fábulas es el Panchatantra escrito por Bidpai. El Panchatantra: Se cree que fu escrito para enseñarle a los príncipes. Se dice que en el prólogo es un brahmán que trata de enseñar a seis jóvenes príncipes dentro de política. Se separa en cinco libros que son: La separación de los amigos La adquisición de los amigos La guerra entre cuervos y búhos La pérdida de lo adquirido La conducta desconsiderada
Literatura Hebrea: Cultura Hebrea: Comienzan con el éxodo y todos los pueblos que se le involucran. Dios judío era nómada como ellos y lo nombraron como dios único y por eso recibe el nombre de Yahvé o Jeovah. En la biblia aparece conciencia clara sobre el origen del género humano, por primera vez. Ellos crearon cosas fundamentales para otras civilizaciones y su desarrollo. Dicen que fueron elegidos por Dios. Toda su vida e historia tiene sentido religioso. Todas las persecuciones, dispersiones y otras cosas fueron una parte importante de su doctrina. Las religiones actuales se guían importantemente por el pueblo hebreo, como: el judaísmo, cristianismo e islamismo. Literatura: La biblia muestra fundamentos del pueblo hebreo como: su religiosidad, historia, filosofía, etc. La biblia está formada por 72 libros que se dividen en dos el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. El antiguo testamento contiene todas las tradiciones religiosas e históricas del pueblo hebreo, mientras el nuevo testamento solo los libros de carácter cristiano. Los hebreos tomaron muchas tradiciones entre ellas el estilo de sus himnos. La biblia también contiene textos históricos, jurídicos, poéticos, sapienciales didácticos y proféticos.
La Biblia: Antiguo Testamento: Libros Históricos: son los libros más antiguos y se conocen como Los Pentateucos o Tórha (ley) y son conocidos como obra de Moisés. o Génesis: narra el origen del mundo y el hombre o Éxodo: Es la salida de los judíos de Egipto y su vida en el desierto o Levítico: son las leyes del pueblo Leví o Números: La vida de los israelitas en el desierto desde el Sinaí hasta Moab. o Deuteronomio: exposición de la ley en un marco histórico o También hubieron otros autores importantes: Josué, Jueces, Samuel, Reyes, Crónicas, Esdras y Nehemías, Tobías, Judith, Esther y Macabeos. Libros Proféticos: Un profeta es la persona que habla por encargo e inspiración que le dio Dios. Habla de acontecimientos bajo una perspectiva divina que predice una época mesiánica. Estos libros se dividen en tres: datos históricos, detalles biográficos y, oráculos y exhortaciones. Por su gran extensión lo dividieron en dos los profetas mayores y menores. Libros Poéticos y Sapienciales: o Job: se habla del infortunio del justo o Los Salmos: Son varios argumentos que muestran la principal enseñanzas de la biblia y Dios, es la cumbre de la lírica religiosa. o Los Proverbios: colección de sentencias o máximas o El Eclesiastés: examina el valor de la vida y el problema del fin del hombre. o El Cantar de los Cantares: representa una alegoría sobre el amado y la amada como Dios y su pueblo. o La Sabiduría: es para los judíos de la Diáspora. o El Eclesiástico: es casi igual a Los Proverbios Nuevo Testamento:
Libros históricos: Este libro contiene los evangelios y los hechos de los apóstoles. El libro de los evangelios de divide en cuatro: o El de San Mateo: Es el más antiguo de todos. Se demuestra que Jesús es el hijo de Dios y que su reino ya llego. Es destinado para los judíos. o El de San Marcos: Es la reproducción del catecismo de San Pedro. o El de San Lucas: Enseña que Cristo es el salvador de la humanidad.
o El de San Juan: Complementa los tres anteriores con los orígenes eternos del Verbo, la misión de Jesús en Judea; y su Pasión y Resurrección. Y los Hechos de los Apóstoles tienen tres partes: predicación en Jerusalén, promulgación del evangelio y extensión del cristianismo en el mundo y viajes apostólicos de San Pedro. Fue escrito por San Pedro. Libros Didácticos: Aquí se agrupan las epístolas de: San Pedro, San Juan Santiago, San Judas y San Pablo. Libros Proféticos: El Apocalipsis de San Juan: Este libro es alegórico y cuenta con visiones del futuro, de cómo Jesucristo y la iglesia triunfan en el fin de los tiempos.