Miguel Peña Menudo Áreas de activación y transformación urbana en Milan. El caso de CityLife
RESUMEN Este trabajo estudia las transformaciones urbanas de Milán en forma de grandes proyectos de activación urbana y sus consecuencias para el presente y el futuro de la ciudad, primero desde un marco teórico general, analizando el paisaje de dispersión de estas operaciones sobre el conjunto del territorio, para posteriormente centrarse en el caso de estudio del área CityLife que toma forma en el conocido barrio de la Fiera, buscando formar una visión crítica de los procesos resultantes. A través de un estudio en línea con la cronología histórica del lugar, desde su aparición en las cartografías de la ciudad a partir del crecimiento y expansión de esta debido al efecto de la Revolución Industrial, y pasando por el análisis urbano y formal de las transformaciones acaecidas en el ámbito referido durante prácticamente cien años, desde su conformación como Plaza de Armas, su posterior conversión al recinto ferial que gran importancia tuvo para el desarrollo de la ciudad, hasta su desplazamiento hacia el exterior de esta con la llegada del nuevo milenio, dejando una superficie prácticamente sin vestigios de lo que fue y que sale a concurso internacional privado, obteniendo una serie de propuestas igualmente analizadas, para concluir sobre la idoneidad de estas, y en especial la resultante como ganadora y construida, tomándola como ejemplo fehaciente de la línea seguida de transformación y cambio en la estructura urbana de Milán. Palabras clave: Activación urbana, Fiera Milano, transformación, trazado histórico, megaoperaciones, CityLife.
ABSTRACT This work studies the urban transformations of Milan in the form of large projects of urban activation proyects and their consequences for the present and the future of the city, first at all from a general theoretical framework, analyzing the landscape of dispersion of these operations over the whole territory with the aim t focus on the study case of the CityLife Area that takes shape in the well-known neighborhood of “Fiera” looking for to form a critical vision of the resulting processes. Through a study in line with the historical chronology of the place, from its appearance in the cartographies of the city due to the growth and expansion of because the effect of the Industrial Revolution, and through the urban and formal analysis of the transformations occurred in the field referred to for almost a hundred years, from its conformation as Barrack Square, its subsequent conversion to the fairgrounds that had great importance for the development of the city, until its displacement to the outside within the arrival of the new millennium, leaving a surface practically without vestige of what it was which goes out to private international contest, obtaining a series of proposals equally analyzed, to conclude on the suitability of these, and especially the resulting one like winning and constructed, taking it as an authentic example of the line followed by transformation and change in the urban structure of Milan. Keywords: Urban activation, Fiera Milano, transformation, historical layout, mega-operations, CityLife.
