Tiskanje ove publikacije omogućeno je financijskom podrškom Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva. Sadržaj ove publikacije isključiva je odgovornost autora i nužno ne izražava stajalište Nacionalne zaklade.
2013
Misija za istinsku vrijednost i afirmaciju a t w f
A. Hebranga 12, 31551 Belišće 031/256-284 www.udrugazvono.hr https://www.facebook.com/zadruga.mivaart
Dizajn: Modra nit d.o.o. Foto: Dora Kučera Tisak: Grafika d.o.o. Naklada: 300 kom.
Mivaart - cilj i misija Mivaart - mission and goal Zadruga je osnovana iz nekoliko razloga od kojih ističemo samoodrživost (djelomično samofinanciranje), zapošljavanje osoba s invaliditetom, plasiranje proizvoda na tržište, promoviranje socijalnog poduzetni štva koje podrazumijeva socijalnu koheziju i društvenu odgovornost. There were several reasons for forming cooperative. We emphasize sustainability (partial income generating activities), disabled persons employment, products marketing, promotion of social entrepreneurship that includes social cohesion and corporate social responsibility.
Mivaart odjeća Mivaart clothing Moderna, povezana s prirodom, hrabra, odlučna i svjesna trenutka. Odjeća je izrađena s pažnjom prema detalju i ideji koju prenosi. Boje i materijali koje nalazimo u prirodi bili su inspiracija dizajnerici za odjeću. Modern, connected with nature, brave, decisive and aware. Clothes produced with attention to detail and underlying idea. Nature’s colors and materials were designer’s inspiration for this clothes.
Mivaart nakit & torbe Mivaart jewellery & bags Odmicanjem od plastičnih i umjetnih materijala vraćamo se našem najznačajnijem zadatku. Biti povezan s prirodom i biti dio prirode. Nakit i torbe su savršen par s odjevnom kolekcijom Mivaart. By moving further from plastic and artifical materials we are returning to our most important task – to be connected with nature, and to be a part of it. Jewelry and bags are perfect match to Mivaart clothing collection.
Kuća, suveniri & lutke Home, souveniers & dolls Naš dom je prostor koji njegujemo i koji nas čini sretnima. Mjesto na koje dolazimo odmoriti se, družiti s najbližima i uživati. Kolekcija koju ćete vidjeti u ovom dijelu želi pojačati taj osjećaj uživanja i sreće. Proizvodi su rađeni s pažnjom i ljubavi kako bi se savršeno uklopili u sve domove. Our home is a space we nurture, and makes us happy. A place of rest, socializing with our dearest, and joy. Featured collection wants to amplify those joy and happiness feelings. Products are created with care and love to perfectly fit every home.
Mivaart začini & bilje Mivaart herbs & spices Iz vrtova Citadele, mjesta gdje sami uzgajamo začinsko i ljekovito bilje, dolaze najsvježiji mirisi i okusi. U svakoj hrani, čaju ili slastici koju napravite s našim biljem otkrit ćete nešto novo. Bilje uzgajamo u skladu s prirodom i ručno ga beremo za vas. From the gardens of Citadela, where we grow our own herbs and spices, come freshest flavors and aromas. In every meal, tea or sweet you make with our herbs, you’ll discover something new. Herbs are being grow in harmony with nature, and handpicked for you.