Two Ancient Love Songs I) I Love A Girl 2) My Beloved Spake
for
Unaccompanied Choir
Mike Stubbs
Two Ancient Love Songs
For Blibs and Tom on the occasion of their wedding
I Love A Girl Words from Cairo Ostracon 25218 From the XIX - XX Dynasty (1100 - 1300 BC) Found at the Workmen's Village at Dier el-Medina Trans. John L Foster
Mike Stubbs
Molto tranquillo q = 66 Soprano
° 4 Œ pp &4 œ œ™
3
j œ w
I love
a
3
˙™
œ œ œ œ œ œ
girl,
œ œ œ œ œ œ œ
but she lives o - ver there,
on the too far side of the
pp 3
4 & 4 Œ œ œ™
Alto
j œ w
I love
a
3
œ œ œ œ œ œ
girl,
˙™
œ œ œ œ œ œ œ
but she lives o - ver there,
on the too far side of the
pp 3 3
j 4 & 4 Œ #œ œ ™ œ #w ‹ I love a girl,
Tenor
œ #œ œ œ œ œ #˙ ™
œ œ œ #œ #œ œ œ
but she lives o - ver there,
on the too far side of the
pp Bass
j œ w
bœ ™
I love
a girl,
but
œœ œœ™™
j œœ w w J œj #w œJ w
?4 ¢ 4 Œ œ œ™
3 j œ œ œ œ b˙
3
œ œ
œ œ œ œ œ
she lives o - ver there, on the
too far side of the
3
4 &4
Œ Œ
Piano (for rehearsal only)
{
? 44
Œ Œ
#œ œ
Ϫ Ϫ
3
˙˙™™
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
œ #œ bœ ™
œ œ œ #˙™ œ œ œ b˙
œ œJ
œœ œœ œœ œ œ
œ
œ
œœ
œœ œœ œœ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3
Più agitato q = 88 6
mf cresc.
° & œ ˙™
œ Œ
ri - ver
œ œ A whole
#˙ Nile
f
œ œ œ 43 #œ J J at the
˙
flood - stage
#œ#œ œ
˙
ra - ges,
mf cresc.
& œ ˙™
Œ
œ œ
˙
j j œ œ œ 43 œ #œ ˙
ri - ver
A whole
Nile
at the
flood -
stage
mf cresc.
& #œ ˙™ ‹ ri - ver
œœœ œ
nœ
œ œ Œ
œ œ A whole
#˙ Nile
œ œ œ 43 #œ J J at the
˙
flood - stage
ra - ges,
#œ#œ œ#œ ˙ ra
-
ges,
mf cresc.
œ œ
? œ ˙™
¢
œ Œ
ri - ver
& œœ
{
? #œ œ
˙˙ ™™ ˙™ ˙™
A whole
œœ œ œ
Œ Œ Œ Œ
#˙ Nile
œ œ œ 43 #œ J J at the
˙
flood -
œ#œ œ
˙
stage
œ
œœ
#˙˙
j œœ œœ J
j œœ J
3 4 #œœ
#œ ˙˙
œ
œœ
#˙ #˙
œj œ œ œ J
œj œ J
#œ 3 #œ
˙ ˙
ra - ges,
œ™ n#œœ #œ
œ œ œ nœ œ
˙ #œ #œ œ #œ ˙
4
Music © 2016 Mike Stubbs Text from LOVE SONGS OF THE NEW KINGDOM, translated from the Ancient Egyptian by John L. Foster, Copyright © 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974 by John L. Foster. By Permission of the University of Texas Press.
œ #œ œ
Two Ancient Love Songs
Tempo primo q = 66
Allargando
3 ff
mp
p
11 3 ° œ nœ nœ bœ & #œ œ
ra
ges be
-
3
4 ™ 4œ
‰ œ
tween,
and
ff
#œ œ œ
a
cro - co - dile hunched on the sand
mp
ges be
-
‰ #œ
tween,
œ
and
ff
a
mp
œ #3œ œ nœ nœ œ 4 œ™ 4 & ‹ ra - ges be tween,
keeps
and
¢ ges be
-
œ 3œ œ
a
˙™
œ keeps
œ
œ œ
˙™
œ keeps
p 3
‰
tween,
œ œ
cro - co - dile hunched on the sand
œ
4 Ϫ 4
œ
cro - co - dile hunched on the sand
œ
mp
œ bœ œ œ
œ œ œ p
‰ œ
ff
ra
œ
3
4 4 Ϫ
& œ bœ œ œ œ #œ
? œ
œ
p
3
ra
œ œ #˙ ™
œ
œ œ b˙ ™
œ
nœ œ œ
and
a
cro - co - dile hunched on the sand
#œœ
œœ
#œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
#˙˙ ™™
œœ
œœ
œ œ
œ nœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙™ b˙ ™
œ œ
œ
œ keeps
3 3
œœ bœœ œ bœ œ œ #œœ #œœ
&
4 4
‰ ‰
œœ™™
3
œ #œ œ œ œ bœ œ
{
?
œ
Ϫ Ϫ
œ œ
4 4
‰ ‰
3
Più mosso q = 80 pp 15 3 ° œ œ & #œ #œ
3 3
œ œ #œ
Œ ˙
mo - tion-less guard at the cross - ing.
œ #œ #œ Still I
œ œ œ
go down to the
#œ #˙
Œ
wa - ter,
pp 3 3 3
& œ œ œ
Œ œ
œ œ
œ
˙
mo - tion-less guard at the cross - ing.
œ #œ #œ Still I
œ œ œ
go down to the
#œ #˙
Œ
wa - ter,
pp 3 3 3
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‹ mo - tion-less guard at the cross - ing.
Œ
œ #œ #œ Still I
œ œ œ
go down to the
#œ #˙
Œ
wa - ter,
pp 3
?
Œ œ œ œ
¢
œ
œ œ
œ
œ #3œ #œ Still I
3
{
?
œœ
#œœ
#œœ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œœ
#œœ
˙˙
Œ Œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
Œ Œ
œ
œ
#œ
#œ 3
3
go down to the
3
œœ
#œ #˙
Œ
˙
mo - tion-less guard at the cross - ing.
&
œ 3œ œ
wa - ter,
3
#œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
3
#œ
#˙
Œ Œ
#œ
#˙
Œ Œ
Two Ancient Love Songs 4
Tempo primo q = 66
accel.
19
poco a poco cresc.
° & ˙
#˙
#˙
#˙
stride
˙
#˙
out,
˙
˙
stride
˙
˙
out,
stride
˙
#˙
out,
#œ
œ œ 3œ #œ
Stride out in - to the 3
poco a poco cresc.
& ˙
˙
˙
˙
stride
˙
˙
out,
˙
˙
stride
˙
out,
#˙
stride
#˙
#˙
out,
#œ
œ œ œ #œ
Stride out in - to the
poco a poco cresc. 3
& ˙ ˙ ‹ stride
˙
#˙
#˙
˙
out,
˙ #n˙˙
˙
˙ stride
˙˙
#˙˙
out,
stride
˙˙
#˙˙
out,
#œœ #œ œ œ œ Stride out in - to the
poco a poco cresc. 3
? #˙
˙ ˙
#˙
#˙
#˙
¢
˙
#˙ stride
out,
stride
out,
stride
˙
˙
out,
œ nœ œ œ œ Stride out in - to the 3
˙˙
#˙˙
#˙˙
#˙˙
#˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ #˙
? #˙˙
#˙˙
#˙˙
˙˙
˙˙
#˙˙
#˙˙
#˙˙
#˙˙ #˙
˙ ˙ ˙
&
{
˙ #˙
#˙ #˙
#œ #œ
œ œ
œœ œ #œ œ #œ
˙ ˙ ˙
# ˙˙
# œœ
˙
œ
#œ nœ
œ œ œ œ œ œ 3
Adagio, quasi recitative ff
poco mf solo
26
° ˙™ &
Œ
waves
How is it de - sire
ff
& #˙˙ ™™
3 3 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
U Ó
can soar
3
œ
œ œ bœ
œ ˙
in the wrench of this cur- rent,
sfp poco
U #ww
Œ
waves
ww
˙˙
œœ ™™ ‰
w w
˙˙
œœ ™™
‰
w
˙
Ϫ
‰
How? poco
ff sfp
& ##˙˙ ™™ ‹ waves
Œ
U bw w How?
ff poco sfp
? ¢ #˙ ™
Œ
waves
U nw How? poco
3 3
&
{
?
3
n˙ ™ #˙˙ ™™
Œ Œ
U Ó #wu w
##˙˙ ™™ # ˙™
Œ Œ
bw w nw u
œ œ
œ bœ œ wœw bœ w w w
œ
œ œ œ
œ ww w w w
œ œ
bœ
œ ˙
Two Ancient Love Songs 5 tutti f
30 3 ° <b>œ ‰ & J bœ œ œ bœ œ œ œ
ff
œ
##w w
She
loves
3
‰ Œ œ œ œ
Rough wa-ter be as tame as my
Ϫ
˙ fields?
f
ff
sfp
& ww
œœ ™™
ww
‰ œ
How?
œ œ #œ
#œ
œ
Why she
œ œ
loves
sfp
w & bw ‹ How?
˙˙
œœ ™™
˙˙
f ‰ œ
Why she
sfp
Ϫ w
{
ff
‰ œ
How?
?
loves
f
? ¢ bw
&
ff #w w
œ
œ
w w
Why she
3 j <b>œ ‰ bœ œ œ bœ ww
loves
#w ##w œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
#w w w nw
3
œ œ
œ œw œ w
bw w bw
˙˙ w
œ
˙
œœ™™
n˙˙
œœœ ™™™
‰
Œ
‰ ‰ ‰
ff
œ #œ
œ
œ œ
ff
34
° nn˙˙ ™™ & me!
œ
##w w
nnw w
She
loves
me!
#œ #3œ œ œ nœ Hers is the love,
ff
& n˙ ™
#œ œ œ #œ œ œ n˙ ™
œ
me!
ff
She
loves
œ
me!
#w Hers, ff
3 3
œ œ œœ & nœ œ ‹ me! Why she
œœ
3
œœ
œœ
loves me! She
#w w loves
nœœ
œœ
œœ
me! Why she
œœ 3œœ œœ
loves me! Hers,
ff
? ˙™
#w w
ff
œ
w w
w
w w
me!
She
loves
me!
Hers,
n˙ ™ nn˙˙ ™ ™
œ œ
¢
3
&
#w nw ##w # œ n œ œ œ œ œ nw ˙™
œ
3
3
3
{
?
n œœ ˙™
œœ
#œ # w #œ
3
œœ
œœ
œœ
œœ œ
#w w w w
n œœ w
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
#w w w w
œ nœ œ
Two Ancient Love Songs 6 f
mf
38
#œ 3œ #œ
° w &
œ
Hers is the
œ
#œ #3œ nœ œ #œ
w
love,
Hers is the love
f
mf
3 3
& nœ œ œ
œ
hers is the
œ
#w
nœ #œ œ œ
love,
œ
w
Hers is the love f
œ #3œ œ œ œ & nœ œ œ œ œ ‹ hers is the love,
mf 3
#w w
nœœ œœ œœ œœ
œœ
##w w
Hers is the love f
? ˙
œ
w w
˙
œ
œ
w w
is
the
love,
Hers
is
the
love
œ
#œ #w
¢ hers
mf
œ
3 3
w nœ
œ
œ
&
œ
œ
œ #œ
œ
w nœ #œ
œ
œ
œ
œœ
œœ œ
œœ œ
#œ #œ w
nœ
œ
#œ
3 3 3
3
{
?
n œœ # œœ ˙
œœ
œœ œ
œœ œ
#w w w w
42
n œœ ˙
f
° #œ nœ3 &
œ œœ
#œœ
an-chors the shif - ting
œœ
##w w w w
p
nœœ
˙˙ ™™
toe-
holds;
f
3 4 ˙˙ ™™
4w 4w
p
3
3
& œ bœ # œ nœ bœ œ œ n œ an-chors the shif - ting
˙
toe- holds;
œ
3 4 bœ
My
œ œ œ
charm - ing girl
4 4 bœœ
œœ
j œœ œœ œœ œœ ™™
whis - pered wa-ter ma- gic.
3
f
p 3
& ##œœ œœ nœœ #œœ nœœ nœœ ##œœ nnœœ ˙˙ ‹ an-chors the shif - ting toe- holds;
œ
3 4œ
My
œ œ œ
charm - ing girl
4œ 4
œ
œ œ œJ œ ™
whis - pered wa-ter ma- gic.
3
f
? œ œ ¢
œœ
œœ œœ bbœœ œ #œ nœ œ# œ n œ
an-chors the shif - ting
p
3 4 ˙˙ ™™
˙™ ˙™
toe-
holds;
nœœ nœ
˙˙ ™™ ˙
4w 4w
3
&
#œ nœ œ bœ
#œœ œ nœœ # œ n œ bœ nœ œ
œ
3 4 b˙˙œ ™™
œ
œ
œ
œ
œ
4 ww 4 b œœ
œœ
œœ œœ œœ J
œœ ™™
œ
j œ œ œ
Ϫ
3 3
{
?
##œœ œ œ
œœ œ œ 3
n œœ # œœ n œœ nœœ #œ œ œ bœ œ ## œœ œ œ b œ nœ #œ
nnnœœœ nœ
˙˙ ˙™ ˙™
œ
3 4
œ ˙™ ˙™
œ
4 4
œ w w
Two Ancient Love Songs 7 46
pp p
° j & œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™
‰ œ œ œ
˙˙
(cro -co -dile sits spell bound)
O
pp
˙
my love,
œ œ bœ œ
j œ œ™
O
love,
my
˙
p
& <b>w w
j œ ˙
‰ œ
˙˙
O
œ bœ œ œ bœj œ™
my love,
O
my
˙
love,
p pp
& w ‹
˙
œ bœ b˙
œ
bœ
bœ bœ ™ J
O my love,
O
my
love,
Œ
bœ œ bœ œ ™ J
Œ
˙
p pp
? œ œ œ œ œj œ ™ ¢ œ œ œ œ œ œ™
Ó
˙˙
Ó
(cro - co -dile sits spell bound)
& <b>œœ ww
{
?
œœ
w œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œœ
œ œ
j œœ œœ ™™
œ œJ
O my
‰ ‰
˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙
Ϫ Ϫ
œœ bœœ bœœ
œœ
b˙
œ
œ
Ó
Œ
˙™
œ
j œ œ
you
whose
hand
œœ J œ bœ
˙˙
œ
œ
Œ Ó
bœ
˙
love,
j bœœJ b œj J
Ϫ Ϫ
˙˙
b œœ ™™
˙˙
cresc. 50 3 3
° & œ
œ œ ˙
œ œ œ œ œ
Where are you,
where
are
j œ œ œ œ ˙ is so small
œ œ yet has
cresc. 3
3
œ œ bœ œ œ œ b˙
& œ bœ œ ˙ Where are you,
˙
b˙
you
whose
hand
˙
b˙
˙
˙
are
you
whose
hand
˙
˙
˙
˙
are
you
whose
hand
#˙ ˙™
˙ œ
j #œ˙ œ
# ˙˙
˙˙
n ˙˙
where
are
œ œ is
so
b˙
œ œ
small
yet has
˙
œ œ
small
yet has
˙
œ œ
small
yet has
cresc.
b˙ ™
œ b˙
œ œ
& ‹ Where,
O where
is
is
cresc.
? ˙™
œ
˙
œ œ
¢ Where,
O where
3
&
œœ b ˙˙™™
{
?
œ bœœ œ
is
so
3
˙˙ œœ
œœ
œœ bœœ œœ
b ˙˙
˙˙
œœ œ
j œ œœ œœ
œœ œ œœ
#˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
Two Ancient Love Songs 8 mf sempre cresc.
f
55 3
° œœœœ œ œ œ & mas
-
œ
œ œ œ™
‰ #w
tered the Ri - ver?
-
bœ ™
œ b˙
tered the Ri -
‰ nœ œ #œ œ œ œ ˙
ver?
œ
Ϫ
˙
tered the Ri -
œ 3œ œ nw
bœ œ œ
There,
mf sempre cresc.
? b˙
there,
3
‰ w
ver?
œ œ #œ œ œ œ
o - ver
f
œ -
there,
œ
nœ
There,
mf sempre cresc.
& ˙ ‹ mas
o - ver
f
œ
mas
œ #w
œ
There,
mf sempre cresc.
& b˙
n˙
o-ver
there,
there,
œ
w
f
œ
bœ ™
œ b˙
‰ w
˙
œ
¢ mas
-
tered the Ri -
ver?
There
o - ver
there,
3
&
œ bœ˙ œ œ nœ nœbnœœ
œœ
bœ˙
˙™ b˙
n#w œ œ #œ œ
n˙˙
œœ
nœœ
œ œ
#w œ œ #œ œ
œ œ
3 3
˙ ? b˙
b œœ
œœ
b ˙˙
w w
˙ b˙
{
bœ œ œ ˙
œ œ
œ œ nw w œ
60
cresc. 3
° nw &
#œ œ œ œ
3
œ
#œ œ œ œ
w
Al -read-y wait - ing
œ
Right in the path
cresc. 3
& ˙
œ
ww
o - ver
there,
œ 3œ œ
ncresc. w
œ
3
˙˙
œ œ nœ
Right,
right in the
n˙
œ 3œ #œ
Right,
right in the
˙
œ 3œ œ
al-read-y wait - ing
Right,
right in the
w œ bœ œ œ
#˙œ˙
œ bœ œ œ
œ
al-read-y wait - ing
3
bœ
œ
œ
bœ 3œ œ œ œ3
œ
& ‹ o - ver
there,
there,
al-read-y
wait - ing
cresc.
? ˙
œ
œ
œ 3œ œ œ
w
œ
¢ o - ver
there, 3
&
nw ˙
œ
œ
#wœw
œ œ œ
3
œ
œ
œ œ œœ
œ œ nœ
3 3 3 3
{
?
bœ ˙
œ
œ
œ œ œ œ œ
3
nw w
bœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ
n˙ ˙
œ œ
œ #œ œ œ 3
Two Ancient Love Songs
poco rit.
9
A tempo
64
fp
° & œ œ œ #œ
ff
w
˙
œ
of my burn-ing
sempre cresc.
œ ‰ œ œ #˙ J
eyes!
The
œ œ
on
-
#˙
#œ œœ
ly one dear
to my
ff fp
œ
& œ œ œ
sempre cresc.
w˙ œ
path of my burn-ing
#˙˙
˙
j œœ ‰ œœ J
eyes!
#˙œ #œ œœ œœ
The
on
-
#œw #˙ ™
ly one
dear
ff
œ
& #œ œ œ ‹
fp #w w
œ
path of my burn-ing
? œ œ œ
œ
œ
˙˙
eyes!
The
fp ww
˙˙
¢ path of my burn-ing
&
{
?
œœ # œœ
œœ œœ #œœ œ œ
œœ œœ
cresc. œœ ‰ œ nœ #sempre ˙˙ œœ œœ J
ff œœ ‰ œ J
eyes!
œœ
w ˙
œœ
w #ww w
on
on
œ œ -
˙ #˙˙
œj ‰ œœJ ‰ œ œœ<n>œ ##˙œœ #œœ
˙ ˙˙˙
œj œ œœ J
‰ ‰
ly one
dear
sempre cresc.
#˙
The
˙
-
#w œ #˙ ™
œœ n œ ##˙˙˙
#w
ly one
dear
œœœ
œœ œ
#˙ # œœ
œœ œ
œœ œ
#w #w
#˙˙ ™™ #œ
œœ
Allargando al fine 69
° nw & w
fff œ œ ˙˙ ™™
˙˙™™
heart,
and she crowns
œœ œœ
w #U w
œœ
˙˙
the
shore
like
a
queen!
œœ
#˙˙
œœ
œœ
#U w w
the
shore
like
a
queen!
œœ
n˙˙
œœ
œœ
U #w w
the
shore
like
a
queen!
œ œ
œ œ
U w w
like
a
queen!
œœœ œ
œœœ œ
U #w w w u U #w w w w u
fff
& ˙
n˙˙
œ˙ bœ
to
my
heart,
œœ
œœ
and she
#n˙˙ ™™ crowns fff
˙ & bœ œ ‹ to
my
? <#>˙
#œ
#˙˙
˙˙
œœ œœ
heart,
and she
#˙˙ ™
œ
crowns fff
œ
˙˙
œœ
œœ
¢ to
&
nw w ˙ ˙
? <#>˙
{
my heart,
˙™ œ˙œ ™
n˙˙ ˙ #œ
œ
# ˙˙ ˙˙
and she
bœœ
#˙ ™™ ˙
œ œ
crowns
œœ
œœœ œ
˙˙ ™ #n˙˙ ™™™
œœ œ œ
œœ œ œ
#˙ #˙ ™ ˙™
the
œ
#˙ b˙ shore
œœœ œ
˙˙ #<n>˙˙
œ œ œ
n ˙˙ #˙ b˙
œœ n œœ œ œ œ <b>œ
(March 2013)
Two Ancient Love Songs
For my wife, Gail 10
My Beloved Spake Mike Stubbs
Words from Song of Songs Andante p Soprano
3 œ 45 œ œ œ ˙
° ## 4 & 4 œ™ œj œj œ ™ ˙™
fp
mf
j œ ‰ 44 ˙
œ‰œ J
My be-lov-ed spake and said un-to me:
Rise,
p Alto
#4 & #4
3 5 œ 4œ œ œ ˙
j j œ™ œ œ œ ™ ˙™
fp
mf
j œ‰œ
Rise,
p Tenor
˙˙ ™™
œœ
my love,
my
ff
˙™
rise up,
fp
œœ
œ
˙˙ ™™
œ
my love,
mf
my
ff
3 ## 4 j 4 ™ 5 j j & 4 œ™ œ œ œ ™ ˙™ œ 4 œ œ œ ˙ œ ‰ 4 ˙ œJ ‰ œ ˙˙ ™ œœ ˙˙ ˙˙ ‹ My be-lov-ed spake and said un-to me: Rise, rise up, my love, my
p Bass
rise up,
j œ ‰ 44 ˙
My be-lov-ed spake and said un-to me:
ff
˙˙™™
fp
? ## 44 œ ™ œ œ œ™ ˙ ™ ¢ J J
My be-lov-ed spake and said un-to me:
Rise,
3
#4 & #4 Ϫ Piano (for rehearsal only)
j j ™ œ œ œ
˙™
œ œJ œ™ J
˙™
œ
5 4
œ
j œ ‰
˙
œ œ
4 4
p
? ## 44
{
Ϫ
œ
5 4
œ
˙
œ œ
mf
œ J ‰
˙ ˙
rise up,
œj ‰ œ œ œ
fp
mf
˙˙
œœ œœ J ‰
4 4
ff
œ œ ˙˙ ™™ œœ J‰
œ‰ 4 ˙ J 4
œ 5 œ 3œ œ ˙ 4
˙˙
˙˙
my love, my
˙˙ ™™ ˙™
œœ œ
˙˙˙˙ ™™™
œœœœ
˙˙ ™™ ˙˙ ™™
œœ œ
ff
˙˙ ˙
˙˙˙˙
3
Con moto
rall. mf
p
mp
7
° ## œœ ˙˙ &
œ
fair one,
and
˙
œ œ
come
U w
6 Ϊ 8
a - way.
For,
mf
# & # œœ ˙˙
œœ
fair one,
and
Œ œj 98 œ™
œ œ œ œ œ come
˙
p
U ˙
œ
lo,
j œ œ œ œ the win-ter is
mp
6 Ϊ 8
Œ
a - way.
j 98 œ œ™ For,
œ
lo,
j œ œ œ œ the win-ter is
mf p
# & # œœ ˙˙ ‹
œœ
fair one,
and
˙™ ˙
œ œœ
come
U w ˙
mp
6 Ϊ 8
˙ u
Œ œJ 98 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a - way.
For,
lo,
the win-ter is
mf p
? ## œœ œ
˙
˙
œ œ
¢ fair one, and
# &#
œœ œœ
˙˙˙ ˙
œœ œ
U w
come
a - way.
˙ œ
œœ
œ œ œ œ
U w ˙ mf
{
? ##
œœ œœ
˙˙ œ
œ ˙ œ
˙˙ ™ ˙
œ œ
œœ œ
U w w u
mp
6 Ϊ 8
j Œ œ 98 ˙ ™ For,
6 8
Ϊ
6 8
Ϊ
Œ
˙ u p
Music © 2016 Mike Stubbs All Rights Reserved
Œ
œ
lo,
j œ for,
j œœ J mp œj
9 8
Ϫ Ϫ
œ J
9 8
œ œ œ œ œ œ ˙™
œœ
j œœ J
œœ œœ œœ œ œ
œ œœ J
Two Ancient Love Songs 11 12
° ## & ˙™
œ
past,
the
# & # Ϫ
Ϫ
nœ
past,
Ϫ
œ
# &#
{
? ##
œ™ œ œ
œ nœ
Ϫ
œ™ œ œ
œ
œ œ œ
rain, the rain
rain, the rain
j œ œ™
the win-ter is past, the
˙™ œ™
rain
j œ œ œ œ
˙™
is o - ver and
gone;
j œ œJ œj œJ
œ
rain
œ™ bœ nœ
œ
œ œ bœ œ™
œœ
œ
œ nœ œ
œ
is o - ver and
gone; the rain
œ
gone;
j œ bœ œ œ
˙™
is o - ver and
gone;
j œœ œœ
œ œ œ bœ J
œœ
œ œ
j œ The
œ
œ
œ
˙™ ˙™
œ œ
j œ The
œ
˙™ œ #œ nœ
œœ
j œ
is gone; The
˙™
is o - ver and
j œ The
œ #œ nœ œ œ œ œ
j œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ the
?# ¢ #œ œ œ œ œ œ œ
œ
j œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ the
# & # œ™ ‹ past,
lo,
j œ œ™
œ œ
j œ œJ
œ œ
œj œ J
15
° ## & œ™
œ
flow'rs
# & # Ϫ
j œ œ œ œ ˙™
œ
ap-pear on the earth;
œ
flow'rs
The time of the sing-ing of
j œ œ œ œ œ™
Ϫ
œ
flow'rs,
{
? ##
Ϫ Ϫ
Ϫ
œ
œ
j œ œ™
the flow'rs ap-pear on the earth; The
œœ
j œœ J
œ œ œ œ œ œ ˙™
œœ œœ œœ ˙™ œ™ œ œ
œ œœ J
œ™ œ œ
œ
Ϫ
n œœ
j œœ J
œ™ œ
œ œ
œj œJ
œ œ
birds is
j œ œ œ œ bœ œ nœ œ The time of the sing-ing of
j œ œ œ œ œ œ œ
birds is
j œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ The time of the sing-ing of
# œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ ‹ flow'rs ap-pear on the earth;
# &#
nœ
ap-pear on the earth;
?# ™ ¢ #˙
j œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ
time
œ J
birds is
j œ bœ
j œ
of birds
is
œ œ
œ bœœ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ bœ œ™ œ
œ nœ œ J
œ bœ
œ bœ
œ n œœ œ
œj œJ
Two Ancient Love Songs 12
poco rit.
A tempo
18
f cantabile
° ## & ˙™
œ
come.
œ œ ˙™
œ2 œ
And the voice
of the
Ϫ
œ2bœ n˙ ™
Ϫ
tur - tle
œbœ bœ
is heard
in the
f cantabile 2
# &# ˙™
œ
come.
2
j œ œ bœ œnœ œ œ œ œ œ
œ #œ bœ bœnœnœ nœ ™
œ œ ˙™ And the voice
of the
tur - tle
is heard, heard in the
f cantabile 2 2 ## œ nœ œ œ nœbœ œ2 œ nœ bœbœ œ™ œ œ œ n œ # œ œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ & œ J ‹ come, the time is come. And the voice, the voice of the tur tle is heard, -
f cantabile œ œ ˙™
?# ™ ¢ #˙
œ2 œ
bœ ™
œ2 œ n˙ ™
Ϫ
œ
come.
And the voice
of the
tur - tle
j œ is
œ œ bœ
is heard
in the
2 2
# &#
œ ˙™ ˙™
œ
œœ
˙™ ˙™
bœœ ™nœ nœ nœœ™™
œ œ œ #œ
œ bœ bn˙™ œ œ œ œ œ nœ œ œJ œ bœœ bœœ
2
2
f cantabile 2 2
{
? ##
œ ˙™
œ
œ bœ n œ œ
œ œ
nœ b œ™
œ œ n œ˙™ # œ œ œ œ œœ œ
œ
2 œj œœ™ n œ bœ œ œœ n œ bœ n˙ ™ bœ œ ™
2
œœ œ bœœj
2
rit.
Poco meno mosso molto mf
p
mp
cresc.
22 2
q.=q
° ## n˙ ™ &
bœ bœ 43 n-œ -œ -œ -œ
land;
The
-œ #-œ 4 œ 4-
˙-
œ œ 43 œœ
œœ œ œ œ
fig tree putt-eth forth her green figs, and the vines with the ten-der molto
mp
# & # n˙ ™
mf 3
3 4 œ #œ- œ- œ- œ -
Ϫ
land;
The
p
4 œ- œ 4 œ- œ œ ˙-
3 œ œ 4 œœ
cresc.
œœ œœ œ #œ
fig tree putt-eth forth her green figs, and the vines with the ten-der
mp molto mf 3
2 2
p
cresc.
# 3 4 3 & # bœ bœ nœ bœ œ œ œ 4 œ- nœ- nœ- œ- œ- œ- œ 4 œ- œ œ ˙- œ œ 4 œ œ ‹ heard in the land; The fig tree putt-eth forth her green figs, and the vines with
œ the
molto mp
p
cresc.
mf
? ## b˙ ™
3 4 œ- œ- œ- œ- œ-
Ϫ
¢ land;
The
bœœ™ bœ
2
? ## bbœ˙ ™
{
bœ n œ b œ
˙-
3 œ œ 4 œœ
œœ œ
œœ
fig tree putt-eth forth her green figs, and the vines with
#œœ - mp 2 - œ œ œ œ nœ 3 œ™ 4 #œ œ - 2
# & # nn˙™˙™
œ- 44 œ -
3 n-œ 4 œ
œœ -
œœ -
œ œ -
nœ œ -
œ œ -
œ œ -
#œ œœ -
œœ œ œ -3 mf - 3 œ œ 4 œ œ œ œ 4 œ -
4 4
˙ ˙ -
œœ
œ œ
3 4
œœ œœ
œœ œœ
the
œœ œ
œœ #œœ
p cresc.
-molto ˙ œ ˙ œ -
œ œ
3 4
œœ œ
œœ œ
œœ œ œ
Two Ancient Love Songs
Andante 13 mp
pp
26
p
° ## & ˙˙ œœ
U <n>w
4 j œ œ #œ 4 ˙ ˙
œœ œ œ #œ œ œ™
grape, the vines with the ten-der grape
4 4 œ™ œj œj œ ™ ˙™
give a good smell.
My be-lov-ed spake and
mp
# & ## ˙˙ œœ # œœ œ œ œ œ #œ ™
j œ #œ œ
grape, the vines with the ten-der grape
pp p
U w
4 4 ˙ ˙
4 4 œ™ œj œj œ ™ ˙™
give a good smell.
œœ
œ
the
œ
grape give
pp p
U w
œ
4 4˙ ˙
a
good smell.
4 4 œ™ œj œj œ ™ ˙™
œœ
œœ
œœ
#œœ
¢ grape, the vines with
# & # # ˙˙˙˙
œœ œ
# œœœœ
œœ
the
œ œ
œœ
œœ
grape give
œœ #œœ ™™
pp
4˙ ˙ 4 n˙ ˙
a
good smell.
˙˙
œ
My be-lov-ed spake and
U <n> w w
4 4 ˙˙
p 4 œ ™ œ nœ œ™ ˙ ™ 4 J J
U bbw w
œœ
j œœ # œœ œœ
œ
My be-lov-ed spake and
mp
? ## œ˙ œ œ
œ
My be-lov-ed spake and
mp
# & # ˙˙ œ œœ œœ ‹ grape, the vines with
œ
4 4
j j ™ œ™ œ œ œ
˙™
œ
˙™
œ
p pp mp
{
? ##
˙˙˙œ œ œœ
œœ œœ
œœœ œ
œœœ
œœ #œ
œœ œ
œœ œ
4 ˙˙ 4 n˙
U w bbw w
˙˙ ˙
4 4
œ ™ œ nœJ œ™ J
rall.
fff mf 33
° ## 3 & œ œ œ˙
3 j 4 œ‰ ˙
said un-to me:
4 ˙˙™™ 4
A
rise,
œœ
3 j 4 œ‰ ˙
said un-to me:
## 3 & œ œ œ˙ ‹ said un-to me:
? ## œ 3œ œ ˙ ¢
4 ˙™ 4 rise,
my fair one,
œ ˙™ œ œ œ œœ and come
U w w
a - way.
œ
˙˙ ™™
œ
my love,
œœ ˙˙
my fair one,
œœ œœ œœ œœ œœ and come
rise,
œœ
˙˙
œœ ˙˙
˙˙
my love, my
fair one,
œœ œœ œœ œœ œœ and come
U ˙w ˙ u
a - way.
fff
4 ˙˙ ™™ 4
A mf 3 œJ ‰ ˙ 4
œœ ˙˙
fff
A mf 3 œj ‰ ˙ 4
œœ
my love,
mf
## 3 & œ œ œ˙
œ˙ ˙ ™
U w˙ ˙ u
a - way.
fff
4 ˙˙ ™™ 4
œœ
˙˙
˙˙
œœ œœ ˙˙
œ˙™ œ œ œœ
U w w u
said un-to me:
A
rise,
3
# &#
œ
œ œ ˙
3 4
j œ ‰ ˙˙
4 4
my love, my
˙˙ ™™ ˙™
œœ œ
˙˙˙˙ ™™™
œœœœ
mf
{
? ##
œ
œ œ ˙ 3
3 4
œ J ‰
œ ˙ ˙˙ ™™ ˙™
fair one, and
œœ œ
come
a - way.
œœ œœ
˙˙ ˙˙
œœ œ
˙™ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ
U w w˙ ˙ w u
œœ œœ
˙˙ œœ
œ ˙˙ œ
œœ œœœ œœœ œœ œ œ ˙™ œ
U w˙ ˙ w w u
fff
˙˙
4 4
˙˙ ˙
˙˙˙˙
(July 2016)