PRESENTACIÓN ~"t~:
5t-~d~k~,~~~~"t~k~,
-altJ,~1.(4l,.u--~ ~ u.M~~~~~"t~"~ "t~". p.(Yl-~~,~~~~.u--#
~"t~,~~úp~~~"6t~",l#
~~"t~~~~~~f-I'''t ~d~kH~.
H-t-#~~,.u--~k~~~~ -C~1.(4l,-.t-/'~ ~~~~Ú~1.(4l, ~~k~~,"t~,~~~~"t~, ~k~~~k.lc.",~~'_'1"V';~.u--~t~,~ ~#~).e,ú~"tJd/'~~Jd~. Gat-~,~t~~~k~,~d~.4-k~ "t~~~. 6t~Jdu.Md~,~~~
.6b:tc, ~~. "-c/'~~" 1.(4l,ft.'It~d~~k~t~, "t 1.(4l,~~.u--d~ H~~ú-altJ,~Jd~. 6t~k7)~~#-altJ,~~k~Jl,t-dlJIERNE5,~
~~~.lc.",~. 6t5ÁgA7)O~~dP~ k~.lM~1.(4l,~.u--dXlJ ~k~. 6t P~k~,~~ú~~~ú~k.lc.",~Jdu.Md k~,"t~~d~'1.(4l,#~~~~~"t ~ . Y~~d~,d7)~d~,.u--ú~ k~~ú"~ELLENA",~~l#~~~~
M*<-C~, .a.~' ~, ... PVWJ~....,,~d~,f-I'ú~~ .u--~. ~ ~ k7)~~"t~kú~~.u-
H~. Y~~~~~.u--d"~kú~". ~1~~~,-C4-~~~~d~,"t~~ ~~k~"t~.
¡FELIZ CARNAVAL!
P.stosreggaes con su marcfia y su mefena fian áejaáo [as pa[meras y fian [[egaáo a[carnavaL Para traerte su gracia y su cuÚura y un par áe 6uenas posturas áe cfioco[ate i[egaL CYo quisiera acercanne a vuestra [um6re} aprenáer toáas [as costum6res ái [a gente áefrugar. JIprenáer[as} toáas toáas menos una} que vengoáe vacaciones y no quiero tra6ajar. Si tu me regaras tu sonrisa y tu ca[or, te cantare una cop[a sin iguaL con fetras} que si a[guno se mo[esta; que venga y tire áe esta Que pa eso es carnavaL cy si no te gusta [o que canto naáa mas que sigas tiranáo} que a[finar te va a gustar. CYo me fiarto áe gam6as y [angostinos} me áoy unfestiva[ (j)e vino) y a [a siesta nacionaL cy [o raro es que me áecía mi paáre} que si me i6a áe Jamaica :No me i6a a costum6rar. cy tenia sus razones} razona6fes, pero que escucfie mi paáre, Que [e áigo a viva voz} Que se queáe con [os cocos y [as pa[meras. Que yo prefiero efrefreno, romo áe orza y 6uen jamón. Cfiirigota a [asfinas yer6as traigo yo Porque nos parecemos a[foagras. JI1arrones áe [os pies a [a ca6eza y somos (j)e pata negra y áe aÚa caEiáaá. cy con [o que mejor conjuntamos es a[[aáo áe ras pi6itas Que están mas güenas que efpan. 1
La Peña Cultural·Carnavalesca
"EL CUCHíBIRI" ~T#~:1~IW.-C~~
:(), ¡.;
~
ttE~ [M[[H]~[ffi~~ltt
Espera que os lo paséis lo mejor posible en estos días llenos de diversión ycachondeo.
EMPRESA OCIO
DE SERVICIOS
EDUCATIVOS y
DE
organizamos y gestionamos
Actividades Extraescolares y Complementarias Fiestas Infantiles y Payasos Escuelas; Jornadas y Campeonatos Deportivos Escuelas de Verano y Campamentos Actividades para la Y Edad Programas de Formacbn Actividades en la Naturaleza OFICINA:
A toda mi chirigota esta letra le dedico al mismo Dios le doy gracias, por juntar nuestros caminos. Mi chirigota es capaz de pintar todos los colores. y cuando estoy junto a ella, se me olvidan los temores es mi segunda familia, que la gloria acaricia, disfrutando del carnaval. Trabajando con esmero, hasta que llega Febrero, para que se pueda escuchar. y si arranco la sonrisa o si te toco la fibra . Para que pedir mas. y chirigoteando, las penas vamos disfrazando. Mi chirigota dibuja, en mi cara la ilusión, la risa y el buen humor, Si lo triste me lo ensucio. Así es mi chirigota, medio cuerda y medio loca, lo que aviva nuestra unión, y cuando se abre el telón nosotros estamos contigo, es la hora de concursar, no importa perder o. ganar, si canto con mis amigos.
TI~. 665813355-615314221 E-lTIail: ociornagina@hot:rnail.com
el Virgen de la Fuensant:a 43, 20 23.560 HUELMA (.Jaén-España) '. A ,' , 1 -~ 'A : '( 'A'# : .~ ... • •.
PAIODOBLE
"...."'I·i"....;~Clig• ,~~ .j~1IJ 11; Ia.-' "-'_~ 2
••¡n,eI.'¡ "....~~¡ o.¡"
... !
~~"""j,j.;
3
CERVECERíA - CAFETERíA
¡GRACIAS POR SU VISITA!
PRUEBA NUESTRA ESPECIALIDAD:
"Ancas de Rana"
EL ENROQUE ***
ESPECIALIDADES: Tapas especiales frías y calientes Platos combinados - Raciones - Caldos
Tapas a elegir Hamburguesas - Bocadillos - Pizzas
Codornices
Les deseamos Feliz carnaval ellO de Mayo, 50 Tel: 953 392 170
HUELMA (Jaén)
~~iii¡¡¡¡¡¡¡iiiii;¡¡¡¡=-_ ~ILJ
_C::::» ~
Restaurante [alé-Bar IDEAL
" HUELMA"
~. ~~~td4~tÚ~ 'P~ tÚ
PEDRO PÉREZ 6ARCíA
&4ft4ii4. 7 - 7d. 953 39 00 07
Vub~Á~TÁ~Á
Vehículos nuevos yde ocasión de todas las marcas revisados
CLIMATIZADO. PUB CON ESTILO PROPIO SANTA ANA. 17 - TEL. 953391006
SERVICIO PEUGEOT y CHRYSlER SERVICIO DE GRÚA AGENCIA DE SEGUROS
C/. Cervantes, 10 Telf. 953 39 1237 Móvil Grúa 60S S54 765 . Ctra. Córdoba-Almería Telf. 953 39 OS 30 HUElMA
PA$ODOBLE En la navidad pasada yo me harte de langostinos. y mientras tanto en África morían un montón de niños, que no tienen que comer, les ataca la pobreza, pero si los ves en la tele siempre cambio la cadena. Solo se alimentan dé aire, no tienen agua potable para sus penas poder lavar. No tuvieron Navidades, y algunos no tienen padres que les puedan consolar, sufren de las epidemias. Se les come la miseria, mientras nosotros abrimos el champan. A donde estamos llegando, con su vida estamos acabando, reflexionemos un poco, le tenemos que ayudar, a su vida mejorar. Que cuenten con nuestro apoyo, españoles solidarios, que en vez de tender la mano abriendo nuestras fronteras, actuamos de esta manera usando la indiferencia, nos sirve cualquier ONG. Pagamos 1O €uros al mes y callamos nuestra conciencia.
Habitaciones con baño y calefacción Plaza de España, 7 - Tel. 953 39 00 07
4
5
PA.fODOBLE
· ·. . · •· I· .. .¡¡
•
~>;¡¡.,
" h1U
....,'{1'«M),~~
Disponemos también de viajes a la Manga con salida todas las semanas
Hace poco que cumplimos nuestras bodas de plata. Matrimonio que sellamos¡ aquel seis de diciembre Volviendo a renacer¡ una relación pasada Entre el estado y el pueblo¡ que se unieron para siempre. El noviazgo fue muy duro Cuarenta años oscuros¡ nos robaron nuestra libertad Acabo la etapa esta¡ pudimos abrir la puerta Proclamando nuestra libertad Un estado de derecho¡ la democracia fue un hecho Ganamos la convivencia en paz. Pero que esta pasando¡ que desde el norte van llegando Los planes nacionalistas Que pretenden mejorar¡ nuestra unidad nacional Con planes separatistas Pero que esta pasando¡ no puedo seguir callando Viendo el maltrato cruel como pegar a una mujer no es de ser un buen varón¡ lo que unimos todo el pueblo¡ nadie podra deshacerlo¡ Por que es la constitución.
Os desea Feliz Carnaval Tél!. Y Fax: 953390520 víi!/esauríngís@wanadoo.es wWH/.loshornílleros.com
Avda. Andalucía, 67 23560 - HUELMA (Jaén)
6
7
POPURRIT
8
9
eH I RIGOTA
NUESTRA En el año 2002 el sentimiento Carnavalero corría a raudales por la Plaza Nueva. Un grupo de valerosos muchachos se puso en contacto con lo "huérfanos" de lo "Payos Reales" para intentar sacar una chirigota; que al final no vio la luz. El año pasado tras muchas dificultades nació el primer proyecto chirigotero (en el tiempo record de un mes), que se llamo "Donde se ponga una buena corrida, que se quiten el futbol... y los toros". Y pasaron a denominarnos "Los niños de lo Payos Reales", por la procedencia de los primeros guias de nuestra chirigota. Este año unos aguerridos muchachos se han unido a esta noble causa que es carnaval y presentamos "Chirigota a la finas yerbas". Pero, ¿quienes somos?
~
MIGUEL ÁNGEL ER "MIKI" Contralto.
JONATHAN ER "JONHY" Contralto.
FERNANDO ER "FLAMA" Tenor.
ANTONIO ER "MORALEO" Tenor.
~
ISAAC ER "KIKO" Director y tenor
JosÉ M' ER"RABO" Letrista y tenor.
JUAN ER "JUANITO" Tenor y coros.
JOSÉ F' ER "TANKE" Tenor y coros.
EDUARDO ER "EDU" Guitarra, coros y director musical.
JosÉ CARLOS ER "PIRRI" Guitarra, coros, arreglos y punteao
SALVADOR ER "CHICHA" Tenor y coros
DAVID ER "GULYT" Percusión y coros.
F' JAVIER ER "FIXA" Tenor.
FRANCISCO ER "PATXI" Tenor.
SEBASTIÁN ER "RRIPA" Percusión, caja y coros.
PEDRO ER "CHOCHI" Bombo y coros.
10
11
Se termino el botellón la gente estaba muy puesta, don Felipe dandole besos a Boris Izaguirre detrás de una puerta. os una meada, nos colocamos el gorro el camino de vuelta, pillamos un litro y nos hicimos un porro. y cuando ibamos a salir, la tía del estriptis me dijo a mi: ~ mono ahora mismo a la cama del tirón. ~Ia mire (fe, arriba abajo, de arriba abajo. Buaaaaaaagh. Eche el poton. De$pués m ijh un pijo que no me fuera todavía, Y'Y0.Je-dije.. quieres ir al carajo vida mia. Nos pregunto qge porqlle cantábamos en una chirigota, ahora mismo ~ylo vora e plicar así que escucha y toma nota. Salgo simplemente porq'lle me sale de los cojones, y si quieres mas motivos aquí tienes mis razones. Cantando en carnaval... Soy el malo. Cantando en carnaval..,. Soy valiente. Un rebelde invergüen;.deslenguado... Por que de mi boca sale el Rensaniiento de mi gente. Mi gente en carnaval ~ a que¡ me da su apollo y al oirme cantar siel1!pre me dice "BUEN ROLLO". Mi gente en carnaval es la qrf ap_arca todas sus penas, se pone un disfraz y fSf:, viene.de-- erbena. Vivir en carnaval, es"-I~ ~or de la vida. Vivir en carnaval, siempr,g una luz encendida. Vivir en carnaval, lo que me inspira a -illir y vivo en carnaval siempre que estoy junto a ti. Esto se acaba ya pero e~pi,?a. Empieza el carnaval entre migos y yo te esperare en la I e, porque me encantara pasar la nodie contigo. ¡¡¡VIVIENDO CARNAVAL!!! Chirigoteando. ¡¡¡VIVIENDO CARNAVAL!!! Asi la vida vamos alegrando.
12
13
INFOR-MÁGIN@
CIBERMAX
PIROPO A HUELMA
Todo en informática y telefonía Móvil
Ven ovisitar nuestro nuevo local con más de 25 equipos otu disposición JUEGOS EN RED
*** INTERNET
*** CORREO ELECTRÓNICO *** CHAT.., Avda. dc Andalucía, 50 - Tel. y Fax 953 391 334
HUflMA
Avda. de Andalucía, 50 -Tel. y Fax 953 391 334
HUfLMA
Distribuciones FERNANDEZ DIEGO FERNANDEZ FERNANDEZ (1
ALMACEN DE BEBIDAS Distribuidor Oficial para HUELMA de:
Huelma te canto un piropo, porque me viste nacer, aunque muy bien no me viste, porque yo naci en Jaén. Huelma pero que bonita eres, que hasta lo canto en Ingles Beautiful es. Que bonito ir a la sierra y disfrutar viendo el amanecer, pero ya nos es. tan bonito ir a la aceituna allaero Cascabel. En el pabellón y en las pistas se entrenan los deportistas de la alta competición, las mujeres bajan a entrenar dando vueltas al ferial en la ruta del colesterol. En la prensa provincial, nunca nos la dan con queso tenemos a Manuel Quesada un periodista de peso. El visitante flipa, cuando contempla el castillo pero cuando flipa del todo, es subiendo la calle el cerrillo. Las ruinas del pajarillo, son de mucha antigüedad, pero para antigüedad, el coche del alcalde, que en estos cuatros años sera fácil que lo cambie. y para terminar, no puedo olvidarme, cantando este piropo Que lo mas bonito de Huelma, sin lugar a dudas es. Juanillo Mataco.
GRUPO
*SProdibe
Cnrnanpo
PULEVA Crra. Córdoba-Almería Tels. 953 39 23 60 - - 953 39 71 35 Móvil 629 443975 HUELMA 14
15
SUPERMERCADO - CARNICERíA
José Sánchez Les Desea Felíces Carnaval
CARNICERíA Y EMBUTIDOS CASEROS el. García Lorca, 44
HUELMA Telf. 9533907 77
SIGLO XXI LIBRERÍA· PAPELERÍA Les ofrece sus servicios Le desea un· feliz Carnaval
Un lugar pensado para tí. donde podrás em:otrar buena música y buen ambiente
y recuerde... La cultura es un derecho Marqués de Santillana, 3 (J unto a la Plaza de España)
e/.
HUELMA Telf. 953 39 03 67
16
Espinar, 17 - HUELMA Telf. 953 39 20 27
ME 6UHA EL CARIBE, POR ~U~ PLAYM POR ~U 6ENTE, PORQUE HUELE AYERBA EN EL AMBIENTE, POR EL RE66AE POR, LA ~AMBA, YPOR QUE LA~ MULATA~ ~IEMPRE LLEVAN TAN6A. 17
ME 6UHA EL CARIBE, POR ~U~ PLAYA~ POR ~U 6ENTE, PORQUE HUELE AYERBA EN EL AMBIENTE, POR EL RE66AE POR, LA ~AMBA, YPOR QUE LA~ MULATA~ ~IEMPRE LLEVAN TAN6A. 18
ME 6UHA EL CARIB ,PO ~U~ PLAYM POR ~U 6ENTE, PORQUE HUELE AYERBA EN EL AMBIENTE, POR EL RE66AE POR, LA ~AMBA, YPOR QUE LA~ MULATA~ ~IEMPRE LLEVAN TAN6A. 19
A G RA D E
e
IM IE N T
o
S
Como cada año que salimos a cantar delante de ustedes no pudríamos hacerlo nosotros solos y esta parte del libreto se lo dedicamos a la gente que nos ha ayudado a salir. Y esta gente son: Ese gran grupo de diseñadoras y costureras que cada año nos salvan la vida, nuestras madres. A esas bellezas que nos aguantan, las novias de los componentes, aquellos que tienen novia claro. Aquellos que no tenemos, estamos buscando. Una mención para esa persona llamada Juanfi sin la cual no llevaríamos esos colores tan conjuntados, ni la portada de este libreto, ni algunas cosas mas. y por su puesto agradecer a los propietarios y vecinos de las cocheras donde hemos ensayado, por no llamar a la Policía para que nos calláramos. Al pacharan por ayudarnos a afinar nuestras gargantas en los ensayos. y un agradecimiento muy especial para José María Luque, director musical de la Tuna del distrito Univers,itario de Granada y de la Tuna AA.AA Salesianos de Montilla (Córdoba) por componer la música de nuestros pasodobles y cuplés. y a ti que me escuchas por carnaval. Ya que todo esto lo hago por mi gente.
20
MONTAJES ELÉCTRICOS
JaSE CARLOS GALIANa BARAJAS
Calefacción por a<;umulación Calentadores de agua eléctricos Sistemas de Ventilación y Extracción TRAV.. MEJORADA, 19, 2° Telf. 953 39 07 52
Instalaciones Electricas Aire acondicionado Ahorro enérgetico
23560· HUELMA (Jaén) Móvil: 678565341
IMPRIME: IMPRENTA MALAGÓN - HUELMA
CAFÉ BAR
((llltlNTD}) (LDCAL CLIMATIZADD) Toda clase de ambiente con las mejores tapas Cubatas por un tubo al mejor precio CI. Carriles, 7 - HUELMA
Telf. 953 39 20 18