1 _bancayfinanzas.net
Van Dyck Saluda a Fernando de Szyszlo Valdelomar por su extraordinaria trayectoria artística
MATERIALES PARA ARTES PLÁSTICAS - Pinceles - Caballetes - Lienzos para Pintura - Aerógrafos - Libros de Arte
bancayfinanzas.net_ 2
Atención Lunes a Sábado de 10 am a 8 pm TELF: (1) 445-8030 (1) 444-3277 (1) 446-7199 Av. La Paz 663, Miraflores - LIMA
Salomon, Rosa Jaime, hijas y familia fundadores de El Pollo Inka Los Angeles Ca.
felicita a nuestro gran amigo y socio del Pollo Inka Miami Daniel Cespedes Titinger por los 18 a単os deexito!!!! Promoviendo el arte culinario de nuestra comida peruana!!
3 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 4
5 _bancayfinanzas.net
Indice
_08
_16
_28
_30
_12 _24 bancayfinanzas.net_ 6
_37
Editorial
Engala nuestra Caratula: Daniel Céspedes, empresario del año 2012
Presidente Luis Altamirano Cordero Fijo Perú: 719.8586 Móvil Perú: 9406.12247 Fijo Miami: 305.586.4222 Móvil Miami: 786.752.2252 bancayfinanzas@gmail.com Director Ejecutivo Luis de Martín Altamirano Consejo Consultivo Dr. Juan Jose Blossiers Mazzini Dr. Luis Fernando Cantuarias Dr. Waldo Mendoza Dr Juan Zuñiga Dr. Oswaldo Hundskopf Diseño y Diagramación www.elipsiscreative.com Fotografía www.fotografoperuano.com Móvil: 997.841.638 Colaboradores Ing. J. Lebrún Juan José Sáez Elida Vega Javier Zúñiga Asesores Legales Germán Marzal James Gagel Publicidad bancayfinanzas@gmail.com Asociados en Lima y Miami Luis Osorio Tel.: 224.1984 José Larco Tel.: 241.8418 Oscar Fajardo Tel.:(786) 241.9402 Alejandro Rodrígez Tel.: 305 310 4639 Amador Aldoradin Ica-Perú Tel.: 054 233657
¨La educación es la llave del éxito¨
N
o hay un armas mas poderosa que el conocimiento ni mayor fuente de conocimiento que la palabra escrita. Malula Yousafzan, escolar pakistan a quienes los talibanes le dispararon en la cabeza por defender el derecho de las niñas a la educación. Dijo recientemente en Inglaterra que los libros pueden derrotar al terrorismo al develar una placa en la inauguración de la mayor biblioteca publica de Europa.
hoy, el éxito depende de la capacidad para comprender y usar información rápidamente. Aun así, los resultados escolares continúan en declive, con millones de estudiantes que terminan su educación básica careciendo de las capacidades minimas de lectura y escritura esenciales para la vida cotidiana. Y además de las desvastadoras consecuencias en sus propias vidas, la repercusiones a lo largo y ancho de la sociedad incluyen miles de millones en perdidas anuales en Una nación se mantiene productividad desperdiunida solo y únicamen- ciada, desempleo y crite por la educación, toda men. cultura civilizada a reconocido la importancia de El conocimiento es poder la educación y se recono- y educar es gobernar. ce ampliamente que en la acelerada sociedad de El Director
Banca y Finanzas es una publicación de Gate Media Audiovisual, Sede Miami: 5141 sw 159 av. Miami Fl 33185, Sede Lima: Av. El Polo 106 Suite 404 Santiago de Surco - Lima Perú - Teléfono: 719-8586
7 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 8
Restaurant Peruano Conquista Los Paladares De Miami “Los sabores variados son reflejo de la rica biodiversidad peruana, admirada en el mundo”
L
a comida peruana no solo son platos variados y exquisitos, sino que es una institución, una empresa”, sostiene Daniel Céspedes Titinger, propietario de El Pollo Inka Miami, un local ya emblemático en toda esta ciudad Americana. Con ese criterio, todos los que trabajan en este negocio, hacen esfuerzos por engrandecerlo cada día, atendiendo a los comensales con platos variados y sabrosos, pero también con mucha calidez en el trato que es un sello característico de este restaurant.
C
éspedes es “arquitecto de profesión y chef de corazón”, estudió para diseñar casas y edificios, hoy diseña con esa misma sensibilidad artística, diferentes platos de la comida peruana, poniendo cada ingrediente en la justa medida y una combinación adecuada para conquistar a los paladares más exigentes. “El destino me hizo cambiar de giro, cocino bien hace 25 años, esta profesión me ha deparado muchas satisfacciones”, dice con mucha convicción. Revela que El Pollo Inka, en Miami, tiene 16 años,
pero en Los Angeles, California, con sus socios Salomón Jaime y Rosita Jaime, los fundadores originales, ya tiene 23 años. En Miami, según refiere, el negocio ha evolucionado, de comida clásica peruana, a una etapa post modern – vanguardista, o la nueva visión – fusión, pues ese ha sido el itinerario histórico de la comida peruana, una permanente fusión, con los españoles, los italianos, los franceses, los chinos, los japoneses, entre otros. “La biodiversidad peruana es una de las más grandes del planeta y eso
se refleja en una inmensa variedad de sus comidas, que constituye la admiración del mundo entero”, dice Céspedes con la alegría que se evidencia en su rostro. Sin embargo, el chef hace una precisión muy importante: “Si bien en El Pollo Inka, Miami presentamos platos de fusión, no hemos perdido la línea clásica peruana, en los tiraditos a la crema se siente limón y en el cebiche al olivo se siente la aceituna botija. “Mi filosofía es avanzar, fusionar, ser vanguardista, pero siempre manteniendo la esencia peruana
original”, recalca el empresario. Después de una larga carrera sobresaliente en la industria de la hospitalidad, por haber trabajado en restaurantes muy conocidos en numerosas ciudades como Lima, Los Angeles y Miami, Daniel D. Céspedes, a finales del 1996, decidió abrir su propio restaurant en Miami, Florida. ¡Y vaya si le ha ido muy bien! Los esfuerzos cotidianos de este empresario y sus colaboradores, están orientados a ofrecer a las personas, una experiencia gastronómica fresca y di-
9 _bancayfinanzas.net
Daniel Céspedes en compañía de su señora esposa Neri
bancayfinanzas.net_ 10
“ ferente, tratando de lograr una interacción entre el sabor y los sentidos. Los visitantes podrán degustar comida peruana variada y de sabor exquisito, tales como los emblemáticos Pollo a la Brasa, Ceviche y Lomo Saltado. También Anticuhos, Causa Rellena (de camarones o de pollo), Choros a la Chalaca, Conchitas a la Parmesana, entre otros. Para alcanzar estos altos estándares utiliza productos originales, frescos y naturales, muchos de ellos llevados desde Perú. Obviamente, a eso se suma el factor humano constituido por cocineros con una vasta experiencia en
Mi filosofía es avanzar, fusionar, ser vanguardista, pero siempre manteniendo la esencia peruana original
”
la cocina peruana, formados en escuelas culinarias de reconocido prestigio, poniendo cada uno su arte natural en las combinaciones para lograr sabores extraordinarios. “Representamos el equilibrio perfecto entre la cultura culinaria antigua peruana y la nueva emblemática y vanguardista en carnes, pollo, mariscos y pescados”, expresa Céspedes con entusiasmo. Afirma que gracias a los clientes y al esfuerzo invalorable de sus empleados, El Pollo Inka, Miami ha logrado posicionarse entre los restaurantes peruanos más representativos y conocidos en Miami, Florida.
Paulo Quevedo, degustando nuetra sazón
11 _bancayfinanzas.net
Ceremonia E Realizada en el salon de sesiones de la UNMSM
n un ambiente emotivo y de confraternidad, la Revista Banca & Finanzas, rindió un merecido homenaje a dos personalidades de la cultura nacional, Fernando de Szyszlo Valdelomar y Julio Lebrún Madge, por su trayectoria reconocida en el mundo académico y cultural, ejemplo para las nuevas generaciones. Con palabras cargadas de entusiasmo, el periodista Luis Altamirano Cordero, presidente de la publicación convocante, dio la bienvenida e hizo la presentación correspondiente. La ceremonia contó con la presencia del alcalde de San isidro, el decano del Colegio de Periodista de Lima, docentes universitarios y representantes de la cultura.
Altamirano dijo que Banca & Finanzas, Agenda de Economía y Negocios, se viste de gala al rendirle homenaje a Fernando de Szyszlo Valdelomar y Julio Lebrún Madge, dos “líderes, uno de la educación y el otro de las artes plásticas”, que con su talento, su imaginación y su perseverancia, se han ganado un sitial dentro de la sociedad peruana. “Los hombres de prensa, testigos e intérpretes de nuestra época, tenemos el compromiso de destacar la trayectoria de hombres que marcan hitos y señalan los derroteros de la educación, la cultura y el conocimiento”, recalcó. Agregó que los cuadros de Fernando de Szyszlo despiertan la admiración y el reconocimiento de América, de Europa y del mundo, pudiéndose apreciar en los museos más importantes de diversos países. Asimismo, resaltó la trayectoria de Julio Lebrún en el mundo de la empresa y en la docencia universitaria, habiendo recibido distinciones en ambas facetas de su vida. FERNANDO DE SZYSZLO VALDELOMAR Nació en el distrito de Barranco, Lima, en 1925. Hijo del físico polaco afincado en Perú Vitold de Szyszlo y de la hermana del escritor Abraham Valdelomar, María, Szyszlo estudió la primaria en el Colegio La Inmaculada de Lima. En la década de los cuarenta inició estudios de arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería, pero no llegó a concluir. Ingresó luego en la Escuela de Artes de la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde fue discípulo del expresionista Adolf Winternitz. Su primera exposición tuvo lugar en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano en 1947. Viajaría a París al año siguiente y después de cuatro años de estudios, se adhirió al abs-
bancayfinanzas.net_ 12
Lima que duró hasta octubre.
traccionismo, estilo que promocionaría en el Perú tras su regreso en 1951. Sería ahí donde conocería a los escritores Octavio Paz y André Breton, frecuentando con otros escritores el famoso Café de Flore. Trabajó como subjefe de la sección de Artes Visuales de la Unión Panamericana, y como docente en su Alma mater, para pasar después a la Universidad Cornell. También fue conferenciante en la Universidad de Yale en 1965.
Act ua lmente sus obras pueden apreciarse en el Museo de Arte Moderno de España; el Museo de las Américas en Washington D.C.; el Museo de Arte Moderno de México; The Guggenheim Museum en Nueva York; Museo de Bellas Artes de Caracas; Museo de Arte de Lima; Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro; The National Museum of Contemporary Arte en Seúl; en la Universidad de Essex, entre muchos otros. En 1947, se casó con la poetisa peruana Blanca Varela con la que tuvo dos hijos: Vicente de Szyszlo, reconocido arquitecto, y Lorenzo de Szyszlo, quien fallecería en un accidente aéreo. Después de su divorcio, se volvería a casar con Liliana Yábar.
Actualmente se sigue desempeñando como pintor. Es reconocido a nivel mundial por su larga trayectoria en el mundo artístico por ser un buen pintor plástico. Es también reconocido en el Perú, por algunas de sus obras como: Inkarri, Orrantia, Cámara ritual,Cuarto de paso, Sol negro, Visitante, Waman Wasi, Interiores, entre otros. ING. JULIO LEBRUN MADGE Empresario con amplia trayectoria en alta dirección y gerencia de empresas industriales de hidrocarburos (petróleo y gas), así como financieras, aseguradoras, entre otras, es presidente fundador de Envasadora Alfa Gas. Ha participado, como expositor, en conferencias magistrales de la ciencia y la tecnología, ha escrito varios libro y la última obra se titula “El Poder del Gas”, un libro galardonado en muchos países. Es también presidente del Parlamento Internacional de Educación que integra a 37 países.
Su actividad empresarial y su gestión como docente universitario, le han hecho comprender a Lebrún, que uno de los problemas centrales que aquejan al Perú es el grado de analfabetismo y la poca importancia que se le ha dado a la educación. Desde esta perspectiva, ha escrito últimamente el libro, mencionado, pues tras todo signo de progreso actual hay una fuerza que lo impulsa: la energía. En su gestión empresarial, en el campo de hidrocarburos, en actividades de exploración y explotación en diferentes países, ha comprobado que la competencia mundial está en ubicar yacimientos, de fuentes de energía, como medio para el desarrollo de cada nación. Sin embargo, no está de acuerdo con la exportación de petróleo y gas como simple materia prima, sino transformarse a través de la petroquímica, en productos derivados para el beneficio de los pueblos.
Para 1974 se calculaba que tenía más de 1500 obras y en la década de los ochenta fue condecorado con la Orden de las Artes y Letras en el grado de Caballero por la República Francesa (1981), así como por el gobierno chileno, que le impuso la condecoración Bernardo O’Higgins en el grado de Gran Oficial (1987) y en el año 2011 recibió la máxima condecoración peruana representada en la Orden del Sol en el grado de Gran Cruz. En julio de 2011 se inauguró una amplia retrospectiva de su obra en el Museo de Arte de
13 _bancayfinanzas.net
Alianza del Pacífico
se afianza en integración económica
En el año 2010, a iniciativa del entonces presidente peruano Alan García Pérez, hubo conversaciones informales entre Chile, Colombia, México y Perú, “para soñar” con la formación de un bloque con objetivos comunes, económicos, arancelarios y de flujo de personas y bienes, entre los cuatro países. Este sueño se hizo realidad el 28 de abril del 2011, cuando el mandatario peruano, tras una reunión de los presidentes, presentó ante el mundo “La Declaración de Lima”, con la cual se iniciaba un camino de integración económica, que luego se ha ido ampliando al campo político y diplomático con proyecciones realmente ambiciosas.
“Nuestros cuatro países, y en el futuro próximo Panamá, representamos 200 millones de habitantes y 55% de las exportaciones latinoamericanas... Esta no es una integración romántica, una integración poética, es una integración realista ante el mundo y hacia el mundo”, dijo Alan García. Este mecanismo de integración económica y comercial fue formalizado el 6 de junio de 2012 mediante
bancayfinanzas.net_ 14
la suscripción de su Acuerdo Marco entre los cuatro países. En necesario destacar que los nuevos presidentes de Perú, Ollanta Humala y de México, Enrique Peña Nieto, han seguido impulsando el acuerdo, con lo que se garantiza el cumplimiento de sus metas. Lo que nació como un sueño, se va plasmando en una realidad de proyecciones muy vastas, porque la Alianza del Pacífico es un
grupo serio basado en la implementación de políticas económicas y arancelarias, así como el impulso decidido a la inversión, para lograr un objetivo central: optimizar el crecimiento económico y el bienestar social de los países miembros. La Alianza del Pacífico comprende un área de 5,144,603 km2 (3.3% del total del área terrestre mundial) y que incluye a 212
millones de potenciales consumidores. Su economía combinada vale 2.17 billones de dólares, lo que equivale a casi un 3% del PIB mundial. La estrategia concreta consiste en liberalizar todas las prácticas de comercio e inversión, para lograr mayores niveles de crecimiento económico en el futuro. En un principio, los países se han comprometi-
do a desgravar los aranceles en el 90% de los productos y servicios, con la condición de desgravar el 10% restante en un plazo perentorio. Por otro lado, la Alianza del Pacífico le exige a sus miembros a aplicar y respetar todos los postulados del estado de derecho; que respeten el libre mercado y la propiedad privada; que promuevan el libre paso de los ciudadanos por los diferentes países. También busca que sus respectivas bolsas de valores se unan bajo la figura del MILA (Bolsa Mexicana de Valores al Mercado Integrado), así como la armonización de las políticas arancelarias y de inversión extranjera en los países miembros. Por no ser una simple “Alianza Romántica”, este Acuerdo ya tiene resultados concretos, los mismos que fueron destacados por los presidentes de los cuatro países miembros, así como por los empresarios, en la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, llevada a cabo en, Cali, Colombia, en mayo del 2013. Se ha constituido el Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico, cuyos objetivos son promocionar esta Alianza, realizar recomendaciones y sugerencias para una mejor integración, así como impulsar acciones conjuntas hacia terceros mercados, particularmente con Asia Pacífico. También destaca la coordinación entre las cuatro agencias comerciales de promoción (ProMéxico, Promperú, ProChile y Proexport) para el desarrollo conjunto de activi-
dades. Entre los avances logrados sobre esta materia se destaca el acuerdo para compartir oficinas bajo la modalidad de “comunidad de techo”, la primera de las cuales ya está en funcionamiento en Estambul, Turquía. En los países de la Alianza hay muchas potencialidades en turismo. Por esa razón se ha suscrito el Acuerdo de cooperación en materia de turismo, cuyo objetivo es fortalecer y desarrollar las relaciones de cooperación con base en el diseño de iniciativas que busquen incrementar los flujos de turistas entre los participantes. El lanzamiento de la plataforma de movilidad estudiantil y académica. En 2013 se otorgaron hasta 100 becas por país para estudiantes de pregrado, doctorado y profesores. La primera convocatoria ya se llevó a cabo y los beneficiarios se encuentran en actividades académicas de las universidades de los países miembros de la Alianza del Pacífico. El bloque no sólo avanza en temas de facilitación del comercio y de mercado de capitales y de inversión, sino también en aspectos muy importantes para la unión y el trabajo conjunto de nuestros pueblos como es la eliminación de visas para el libre ingreso de nuestros ciudadanos, como ya lo hizo México y como lo ha anunciado Perú en el tema de visas de negocios. Hay otros países interesados en integrar la Alianza. Panamá ya forma parte como observador, Canadá
la ve “con buenos ojos”, Costa Rica y Guatemala, han expresado su deseo de formar parte e incluso España y Japón participaron como observadores en la VII Cumbre, en Cali. Si estos países se interesan es porque los beneficios son inmensos y reales. Distinguidos analistas internacionales ven en este mecanismo de integración el nuevo motor económico y de desarrollo de América Latina y el Caribe. Además se retoma con mucho interés la promesa de integración, con fundamentos económicos, que trascienden a las ideologías o matices de cada gobierno y que busca unir esfuerzos en beneficio de nuestros pueblos.
y su tasa promedio de crecimiento es de 5% en 2012, superior al mundial de 2.2% para ese año. •Los cuatro países que conforman el bloque se caracterizan por su alta estabilidad macroeconómica y capacidad de ampliación anual del mercado. •La tasa promedio de desempleo de los países de la Alianza fue de 7,6% y la inflación promedio de 3.2%, inferior al regional de 6%, en 2012. •En conjunto los cuatro miembros de la Alianza Pacífico representan el 33% del comercio de la región con exportaciones por US$ 369.231 millones e importaciones de US$ 352.310 millones en 2012.
Ventajas de la Alianza •Como bloque económico Colombia, Chile, México y Perú suman una población superior a los 210 millones de habitantes, cerca del 35% del total de América Latina y el Caribe, con un Producto Interno Bruto por habitante cercano a los US$ 13 mil.
•Los principales productos de exportación de los países de la Alianza del Pacífico son combustibles y productos mineros, productos agrícolas y manufacturas, por lo que su oferta resulta complementaria con los mercados de Asia Pacífico.
•El Producto Interno Bruto (PIB) de los países de la Alianza del Pacífico representa el 35% del PIB total de América Latina y el Caribe
•Los países de Alianza del Pacífico representan el 26% del total de flujos de Inversión Extranjera Directa de América Latina y el Caribe.
15 _bancayfinanzas.net
Fuente de Energia y Luz Divina El Agua y sus Manifestaciones Por: Dra. Lucy Madariaga
Dios creo el dia y la noche en el dia UNO y si pensamos de que el Sol y la Luna solo fueron creados en el cuarto dia, a que se refiere la Biblia o las antiguas escrituras con el dia y la noche? El dia: como un sinonimo de Luz, de resplandor, algo muy positivo y la noche: como la oscuridad, la negatividad y el caos. “Y las aguas estaban como
bancayfinanzas.net_ 16
la manifestación de la Luz Divina”, una fuerza viviente del Creador. Analicemos como el agua existe en todo nuestro contorno: Nuestros mares hacen una gran parte del globo terrestre. Nuestras frutas y legumbres se abastecen de agua para poder vivir y podernos alimentar. En el vientre de nuestra madre comenzamos nuestra vida entre agua y sin ella no podemos vivir. Nuestro organismo
se compone por lo menos de un 72% de agua. Nuestras celulas se mueven y viven entre agua y si quisiera extenderme encontrariamos una infinidad de motivos para revelar la importancia del agua y el efecto curativo que El Creador le dio. Aquellos milagros como Lourdes, Fatima y de muchas otras grutas benditas alrededor del mundo se han hecho a traves del agua y han brotado manantiales para curar.
Todos los dias estamos en contacto con este maravilloso liquido, pero nunca nos hemos puerto a pensar todo lo que el Universo nos ha proporcionado con el agua, la importancia que tiene en nosotros y mucho menos que el agua tiene manifestaciones que debemos de tener muy en cuenta. Miles de años atrás, las aguas cristalinas existian, eran pacificas y parecian no manifestar nada mas
que la quietud, la calma y el poder brindar a la humanidad el bienestar necesario para tener una vida plena y llena de salud. Pero a traves de los siglos, solo nos hemos encargado de arruinarle sus poderes y de casi obligar a que el agua del universo nos demuestre manifestaciones violentas como lo que recientemente acaba de par en Asia (el “sunami”), algo parecido al Diluvio Universal de algunos siglos atrás. Nuestra conciencia colectiva de estos tiempos crea la negatividad y las aguas se manifiestan de la misma manera. En el agua al ser examinada, se puede determinar no solo la polucion o los quimicos que contiene, sino por ejemplo a una agua de manantial se le puede examinar la energia que emana. Sus moléculas cambian con una musica melodica suave o sus moléculas se dispensan con una musica violenta. Parece que no solo da manifestaciones sino que siente, como un ser viviente de la UNIDAD del universo. El agua se altera con los cambios de la luna, lo mismo que las criaturas en el vientre materno tambien se alteran de la misma manera, produciendo mas partos con estas alteraciones del agua. Ahora bien, que podemos pensar acer-
ca del agua que nos llega para el consumo diario? Cuando los gobiernos nos dan datos de cómo estas las aguas que utilizamos, usualmente nos dicen que estan “muy bien” y no tenemos en cuenta de que esos analisis se han hecho en las plantas de purificación. Pero que pasa desde la planta hasta el momento que la recibimos en nuestros hogares? No se han puesto a pensar por cuantas cañerias ha pasado, cuanto tiempo ha estado estancada entre las tuberías y cuan sinnumero de alteraciones puede traer consigo cuando llega a nosotros? Y aparte de todo esto, permitanme que añada lo siguiente: Profundicemos un poco mas no solo con el tema del agua sino sobre el concepto UNO de la creación.
jor. Quizas ha trabajado mas para obtener lo que tiene, talvez a pasado por muchos momentos mas difíciles y se lo ha ganado; quizas ha hecho mas bien a la humanidad o lleva consigo una conciencia mejor. Recuerda que todo en la vida tiene una recompensa, ya sea buena o mala, que depende de la forma en que nos comportemos. La Ley de la Causa y el Efecto.
Todo ha sido creado como una UNIDAD y todos y todo hacemos parte de esta unidad en el universo, sin separacion como la palabra lo dice. Pero que ha pasado con la humanidad?
Al no creer que somos una UNIDAD vamos destruyendo nuestro sistema inmunologico. Si pensamos en nuestro cuerpo, las celulas usualmente se ayudan unas a otras cuando algo no esta funcionando bien en nuestro organismo y asi mismo deberiamos comportarnos los seres humanos con el resto de la humanidad. Tener el deseo de compartir, ayudar y poder transmitir La Luz de la compasión a los otros seres que son parte de la misma UNIDAD.
Cada dia producimos mas caos en nuestra existenciay la razon es que no hay UNIDAD, porque todo es un celo, una envidia, el querer siempre ser o tener mas que el otro y sin poder analizar a fondo el porque esa otra persona tiene mas o esta en una posición me-
Por que cada dia vemos mas casos de cancer? Simplemente por la desunion que tenemos los unos con los otros. Cuando estamos disgustados, celosos, o molestos hacia los demas, vamos envenenando nuestra agua interna donde las celulas viven y
asi comienza a enfermarse alguna de estas celulas porque se esta ocasionando una division. Recordemos que todo lo que nos molesta o nos disgusta (es una mensajero o un mensaje) que si lo recibimos como tal, en una forma calmada, podremos ver que el mensaje es para algo positivo, aunque en la mayoria de las ocasiones no lo veamos asi. En esta forma no solo tenemos mas compasión hacia los demas, sino menos alteraciones y mejor salud. El agua es una fuente de energia, no solamente para dar electricidad como pasa con las cataratas, sino para darnos energia de Luz cuando sabemos comportarnos. Debemos hacer el bien, sin mirar a quien y preocuparnos de que esta agua del universo y las de nuestro cuerpo no se contaminen para que nos puedan servir como Luz Divina. Seamos concientes de lo que hacemos con el agua y con nosotros mismos. Para los lectores de Banca y Finanzas ofrecemos consulta gratis para tratamientos de rejuvenecimiento, stress, ansiedad o sanación por energía quántica. Llamenos al 305-865-6265 para obtener su cita.
17 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 18
19 _bancayfinanzas.net
Don Tomas Datorre encargado de entregar la mención de honor a Daniel Cespedes en compañía de nuestro Cónsul General, Embajador Enrique Bustamante.
CENA DE GALA EN HOMENAJE A DANIEL CÉSPEDES EMPRESARIO DEL AÑO
E
l empresario peruano, Daniel Céspedes, fue designado por la junta editorial de la revista Banca y Finanzas, como el Empresario del año. Daniel, propietario del icónico restaurante El Pollo Inca, fue además la portada de la mencionada revista y recibió las felicitaciones de sus clientes, amigos y familiares en un concurrido coctel en la elegante terraza de Il Forno. Al evento asistieron personalidades de nuestra comunidad como el legendario urbanista Don Tomas Da Torre; el reverendo padre Luis Alberto Menéndez, el arquitecto y gobernador de la Cámara de Comercio Peruano Americana, Orlando Loli; el Director de Relaciones Internacionales de la ciudad Doral, Sr. Vicente Rodríguez, la joven concejal Cristina Fraga y la importante presencia de nuestro Cónsul General, Embajador Enrique Bustamante y su distinguida esposa Sra. María del Carmen de Bustamante. Desde Los Angeles vinieron los propietarios de El Pollo Inca de esa ciudad y toda la familia del muy querido Daniel que junto a su bella esposa Nery fueron anfitriones de lujo. Nuestro director de la revista Banca y Finanzas pronunció un discurso destacando las cualidades del homenajeado e hizo entrega de la portada y del certificado que lo amerita como Empresario del año, el brindis debía ser peruano y cada asistente alzo una copa de nuestra bebida bandera el pisco sour . ¡Salud por Daniel!
Brunella Dongo McCann y Carla Ligia Erraez
bancayfinanzas.net_ 20
Cj McCann, Maricarmen Sega, Daniel Céspedes y Cónsul General, Embajador Enrique Bustamante.
Foto 4 Cj McCann, Gizelle D’cole, Carla Ligia Erraez, Daniel Cespedes y Luis Altamirano.
Cj McCann, Daniel Céspedes, Gabriela Altamirano y Luis Guiulfo
Daniel Céspedes junto a su esposa Neri y familiares.
21 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 22
23 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 24
“LIDERAZGO CORPORATIVO DE SERVICIO NOS HACE FALTA” Experto afirma que en Perú todos se empeñan en ahondar las diferencias, pero nadie en promover la concordancia
“Estoy convencido que nací para servir, nunca he renunciado ni renunciaré a esta vocación”, afirma categórico el Dr. Wilson Cachay Aliaga, un peruano ilustre que ha dedicado su vida en transformar la mentalidad de la gente, orientándola hacia la senda del emprendimiento y liderazgo. Este espíritu de servicio fue demostrado en diferentes cargos que desempeñó en la actividad pública y privada. Hoy sigue brillando como auditor de Riesgos y Negocios, dirigiendo además al Instituto Transformación y Cooperación –TCOOPERAy al Centro de Liderazgo CEFAS. En esta entrevista también participó el empresario Simeón Marcel, quien realiza una gran labor en la promoción de la lectura y formación de Bibliotecas Comunales en Huancavelica.
Dr. Cachay, usted tiene una amplia foja de servicios porque ha desempeñado cargos de suma importancia en entidades públicas y privadas, como La Fiscalía de la Nación, Compañía Peruana de Teléfonos y la Contraloría General de la República, ¿qué significa todo esto para usted? -Significa poner en práctica lo que uno ha aprendido a lo largo de su carrera, pero sobre todo he aprendido que la vida es una escuela. En 30 años de actividad he trabajado 12 para el sector público y 18 años para el sector privado, por lo tanto, he bebido de am-
bas experiencias. Sé lo que se puede aprender y lo que no se debe aprender. Sin embargo, entre ambas, hay una escuela que para mí se sustenta en la pasión por el servicio y el desarrollo humano que la he tenido desde niño y ha sido el motor que me ha impulsado a avanzar sin hacer daño ni obstaculizar a nadie; nunca destruir, sino siempre construir. Tanto la Fiscalía de la Nación como la Contraloría General de la República son instituciones muy valiosas para el país, pero particularmente, Telefónica, es una promotora de la educación a través de los
medios de comunicación, lo cual compromete mi agradecimiento sincero, pero a la vez mi compromiso de fomentar el desarrollo de líderes capacitados para unir esfuerzos y establecer alianzas, como la que vamos a tener con la ONG “Aprende a Leer” de Marcel Simeón un profesional del vestido, que ayuda a vestirse, pero no a disfrazarse, pues muchos ya estamos disfrazados con diferentes caretas. Creemos que los planes que hemos desarrollado y vamos a presentar a mucha gente, van a funcionar, porque no es necesario esperar 50 años para reconocer a la gente.
Nos inspiramos también en la revista Banca & Finanzas, pues ustedes llegan a la élite de la economía, pero también a las bases, no sólo promueven una banca fría, sino una banca con sensibilidad; a la vez hacen patria fuera de la patria y dentro de la patria. Por eso desde esta tribuna animo a las empresas, a los gobiernos regionales y locales a hacer alianzas con Banca & Finanzas. Dentro de esta perspectiva, ¿cuál es el rol del Centro de Liderazgo CEFAS? -El rol del Centro de Liderazgo Cefas es apoyar a
25 _bancayfinanzas.net
personas, familias, instituciones y empresas, a desarrollarse sobre la base de los principios de eficiencia, cooperación y servicio. Nuestro centro es una institución comprometida con apoyar la información y asesoramiento de líderes solidarios y productivos, auto conscientes de su dignidad de persona y su responsabilidad social. ¿Cuáles han sido sus logros más importantes en su dilatada actuación pública, Dr. Cachay? -El principal logro fue formarme y afianzarme en los principios y valores, estoy convencido que nací para servir y nunca desistir, nunca he renunciado ni renunciaré a mi vocación de servicio. Lo demostré en La Fiscalía de la Nación donde apoyé a expandir la infraestructura de la institución que en esos años era un apéndice del Poder Judicial y hoy día, para bien del estado de derecho, es una institución respetada e independiente. Me enorgullezco haber sido parte de la innovación de la Contraloría General de la República. Desde aquí saludo y animo al actual contralor Fuad Khoury a seguir trabajando para la mejor gestión de los recursos públicos, pero también para cambiar la mentalidad de los auditores. Ellos ya no están para obstruir y destruir, sino para construir y desarrollar. Estamos a su disposición para apoyarlo en todo lo relacionado a un liderazgo transformador. En la Compañía Perua-
bancayfinanzas.net_ 26
na de Teléfono aprendí a valorar al accionista que había abonado años y años su renta y nunca tuvo una acción. El cambio de abonado a accionista fue un importante cambio de mentalidad. Luego como Telefónica del Perú ha sido la escuela que me ha permitido desarrollar la autonomía, la libertad, la responsabilidad, la creatividad y la innovación en los programas de auditoría a nivel nacional e internacional. Por todo ello agradezco a los líderes de la empresa que me permitieron hacer lo que sé hacer recuperando ingentes cantidades de dinero para la organización. Actualmente, usted también lidera al Instituto de Transformación y Cooperación, ¿qué nos dice sobre esta institución? -Efectivamente, estoy muy comprometido con esta institución y en este año y medio que vengo trabajando mi agenda ha quedado corta. Fundamentalmente, venimos trabajando en influir positivamente en la mejora y cambio de mentalidad de las personas. Los cambios tecnológicos son rápidos, la tecnología acelera a la economía; los ciudadanos y el gobierno tienen que estar en sintonía, pero para eso no sólo nos falta capacidad de gestión, sino sobre todo capacidad de entendimiento y de concertación; todos hacen esfuerzos por ahondar las discrepancias, pero poco se hace por promover la concordancia. Tenemos
que revertir la balanza y proceder dentro de lo que se conoce como “Liderazgo Corporativo de Servicio”. Imitemos a los peruanos en Miami que han aprendido a conversar, a concertar y a generar alianzas público privadas, en el Perú necesitamos eso con urgencia. Tanto en Cefas como en el instituto queremos ser una escuela de líderes, no para formarles, sino para potenciarles, porque generalmente ya llegan formados. En estos últimos tiempos hemos capacitado a más de 6,000 personas. El tema es muy claro: descubrir y asumir el reto de ser mejores personas, mejores ciudadanos y mejores empresarios. Todo esto es un intangible, no tiene indicadores estadísticos, pero puede generar grandes cambios en una persona en una institución y en una empresa. El Centro de Liderazgo CEFAS y Banca & Finanzas estamos
comprometidos en la formación de una Escuela de Líderes, ¿cuál es su comentario, Dr. Cachay? -Es la mejor iniciativa que he escuchado en los últimos tiempos, una coincidencia entre ambas entidades. El liderazgo es transversal a la persona y la sociedad, pasando por la familia y la empresa; es desarrollar potencialidades de las personas para servir a las personas a través de los procesos de negocio, servicio y cooperación. Los vehículos claves para fomentar el liderazgo, aparte de los medios de comunicación, son los bancos, las empresas de servicios públicos y la ciudadanía en general. A ese nicho queremos decirle que tiene en la Escuela Internacional de Liderazgo, una oportunidad de redescubrirse, renovarse y fortalecer su compromiso de servicio. Para mí es muy importante saber que todo esto es también una ilusión de Banca & Finanzas.
PROMOVIENDO BILBIOPTECAS COMUNALES Amigo Simeón, sabemos que usted es un hombre dinámico, ¿cuáles son sus actividades y logros de los últimos años? -Tratamos de poner nuestro granito de arena para contribuir al desarrollo del país. A través del Proyecto Social Leer, hacemos una labor en Huancavelica, consistente en promover la lectura y la formación de bibliotecas comunales. A través de la lectura podemos generar emprendedores y promotores, con eficiencia y liderazgo, tanto en la actividad privada como en la pública. Huancavelica, siendo una región muy rica, sin embargo no ha podido despegar por la senda del progreso, precisamente, por falta de emprendimiento y liderazgo. ¿Y cómo nació esta iniciativa por promover la lectura? -La iniciativa nació en el 2008, cuando hice un viaje a mi tierra natal, un distrito rural de la provincia de Castrovirreyna, donde en conversaciones con profesores, alumnos y los pobladores verifiqué la gran falta de bibliotecas, la que existía en el colegio no tenía más de 100 libros. En conversaciones con directivos del colegio y del Instituto Tecnológico Superior, convenimos en crear una biblioteca, comprometiéndome a llevar un grupo de libros en tres meses; así lo hice, pero resultó poco frente a la demanda de la juventud estudiosa. Algunos meses después hicimos un concierto en el
teatro de la UNI, actividad en la que colaboró gratuitamente, el eximio pianista Kenneth Saravia y el ingreso al teatro no fue en dinero, sino un libro, reuniendo alrededor de 3,000 volúmenes, con los cuales formamos una biblioteca comunal en el Instituto Tecnológico de mi tierra Aurahuá. Actualmente, estamos abocados a un proyecto de Biblioteca Emprendedora para lo cual ya contamos con 1000 libros en el Centro de Innovación del distrito de Aurahuá, que sirva de instrumento de formación e información para emprendedores y líderes de la zona que tanta falta hacen. Esta actividad ya está generando la formación de pequeñas empresas en el rubro de la apicultura, piscigranjas, entre otros. Sin embargo, no sólo nos limitamos a llevar libros y formar bibliotecas, sino también hacemos otra labor indispensable: estimular la lectura, tratando de que la gente lea, no sólo por placer, sino que la lectura sea un vehículo de transformación y de cambio en la vida de cada uno. Si cada uno cambia, el pueblo cambiará en su conjunto. No sería raro que podamos replicar allá el Centro de Liderazgo Cefas. La pobreza no puede seguir reinando en un pueblo con tantas riquezas naturales, tenemos que ponerlas en valor y convertirlas en oportunidad para dar un salto cualitativo en el distrito, la provincia y en toda Huancavelica.
27 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 28
Evitar 4 Errores al Comprar Foreclosures By Lourdes seda
L
as propiedades reposeídas (foreclosures) por los bancos continúan inundando el mercado de bienes raíces en todo el país, los compradores están buscando lo que ellos puedan considerar “una gran oportunidad”. Expertos dicen que mientras algunos foreclosures son una “gran compra”, otros pueden ser una gran sorpresa, por esta razón los compradores deben ser cautelosos antes de lanzarse a la compra. Ellos deben estar seguros que es una “gran oportunidad de compra”. Expertos en inspecciones de propiedades recomiendan tomar precauciones para evitar los errores siguientes:
1
.- No juzgue la propiedad por usted mismo: Una mansión de $2 millones puede lucir fabulosa y
tener humedad en las paredes o necesitar costosas reparaciones. Una inspección profesional antes de comprar la propiedad puede ayudar al comprador a determinar si están comprando futuros dolores de cabeza. No se deje llevar por inspecciones previas, las propiedades inhabitadas se deterioran rápidamente.
2
.- No se enfoque solo en el precio: Los compradores pueden enfocarse demasiado en los bajos precios y olvidar otros factores de importancia, tales como las escuelas, la vista, la localización y el factor de crimen en el área. No asuma que las dificultades financieras son la única causa de los foreclosures.
3
.- No intente re-venderla: Comprar una propiedad por un bajo precio, remodelarla y tratar de venderla por mucho
más dinero es algo tentador, pero esto es llamado “flipping”(comprar y vender rápido), usted puede caer en un gran”error de novato” tratando de hacer “dinero rápido” con la reventa de un foreclosure, la ley exige un periodo mínimo de tres meses para la re-venta, no obstante, es recomendable consultar un abogado especialista en bienes raíces para asesoría legal, usar los servicios de un Realtor, un inspector de propiedades certificado y un contratista que evalúe el costo de las reparaciones antes de considerar, así podrá saber con certeza si merece la pena dicha inversión.
4
.-No sobrepase su presupuesto: Los foreclosures a menudo requieren arreglos, los compradores necesitan estar seguros que tienen dinero suficiente para afrontar las reparaciones necesarias. Es recomendable tener
por lo menos la mitad del dinero en efectivo para dichas reparaciones. Los compradores deben evitar adquirir más deudas, particularmente hipotecas privadas, porque el alto interés de las mismas incrementará altamente el bajo precio inicial de la propiedad. Por todo lo anteriormente expuesto, es altamente recomendable trabajar con profesionales de prestigio en el campo de bienes raíces (real estate), compañías de inspecciones certificadas con licencia vigente en el estado de la Florida, que juegan un importante papel, la inspección debe hacerla al principio de la transacción, así evitará sorpresas desagradables, y compañías de construcción licenciadas, estas precauciones le ayudaran a minimizar sus riesgos y hacer transacciones con una alta posibilidad de éxito.
29 _bancayfinanzas.net
La presentación de Chef Christian Encalada fue todo un éxito de asistencia
Sabor Peruano en Macy’s G
randiosa fue la presentación de nuestro embajador gastronómico, Chef Christian Encalada en la afamada tiendas por departamentos Macy’s. La muy prestigiosa cadena invito por primera vez a un chef peruano a su clásico evento gastronómico “Look Who’s Cooking”, y el éxito fue rotundo. La gerente de la tienda Teresa Burguess se mostro impresionada con la convocatoria del chef “Nunca antes vimos un público tan entusiasta” declaró a nuestro periodico. La asistencia colmó las expectativas, había gente de pie y todos participaron en la rueda de preguntas con el interés que despierta nuestra ya afamada gastronomía. Pero el público no solo fue internacional, hubo un nutrido grupo peruano y algunos llegaron con polos y banderas blanquirrojas lo que fue aprovechado por la moderadora del evento, CJ McCann, para improvisar un concurso de vals peruano lo que fue la nota alegre del evento. Sin lugar a dudas, el Chef Encalada dejo muy bien representada la cocina peruana y encandiló al público con su estilo coloquial y el sentido del humor bien ‘perucho’.
bancayfinanzas.net_ 30
Frank y Christian Encalada: dupla ganadora
Entusiastas participantes bailan un vals peruano
Chef Christian Encalada digno embajador de la cocina peruana
31 _bancayfinanzas.net
Party Planning and Catering Un saludo Especial a Daniel Céspedes por difundir la gastronomía peruana en Estados Unidos, y por ser reconocido como El Empresario del Año 2012. Rosa Polo Directora
El GRUPO EDITORIAL ALTAMIRANO saluda y Felicita a Daniel Céspedes por haber sido desigando el Empresario del año 2012
bancayfinanzas.net_ 32
bancayfinanzas
Page 1
09/19/13
1:12 PM
bancayfinanzas
Page 1
09/19/13
1:12 PM
33 _bancayfinanzas.net
OPINSAC
CIA INMOBILIARIA Y ADMINISTRADORA DE FINCAS
PABLO GAMARRA FARFAN ABOGADO - GERENTE GENERAL SANEAMIENTO FISICO Y LEGAL DE PROPIEDADES 25 Aﾃ前S EN LA ACTIVIDAD INMOBILIARIA
(511) 422-7432 / (511) 440-6075 Fax: (511) 441-1079 Celular: (511) 99965-5031 Calle Los Olivos 256, San Isidro, Lima 27, Perﾃｺ, (Alt. Cdra. 2 Av. Javier Prado Oeste) E-mail: opinsac@terra.com.pe
OPERACIONES E INVERSIONES INMOBILIARIAS SAC bancayfinanzas.net_ 34
35 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 36
37 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 38
39 _bancayfinanzas.net
bancayfinanzas.net_ 40