M A P U
Shooting
Rétro Spring Cuisine
Saveurs printanières Beauté
Des couleurs plein les yeux
Rencontre avec
Débora Velásquez
M A PDéboraU N°1 – Avril 2015. www.milamapu.com
Velásquez Rédactrice
en chef
Merci Staff
DÉBORA VELÁSQUEZ Rédactrice en chef ADRIEN GRAS Rédacteur mode et lifestyle SAIMA RASHID BARGFREDE Rédactrice beauté VINCENT GERIN Rédacteur, horlogerie et voiture DÉBORA VELÁSQUEZ Directeur artistique FEDE LEANTE Pôle images DÉBORA VELÁSQUEZ Communication et relations presse +32 485 30 52 15 ANISSA Assistante à la rédactrice en chef FEDE LEANTE Mise en page Pour recevoir Mila Mapu Magazine, envoyer un email a milamapumag@gmail.com ou par www.facebook.com/MilaMapu Pour la publicité ou news: milamapumag@gmail.com ou +32 485 30 52 15 facebook.com/MilaMapuMag @MilaMapuMag MilaMapuMag
Je tiens à utiliser ces premières lignes pour remercier tous ceux qui m’ont permis de vivre cette aventure qui me tenait tout particulièrement à cœur. Merci à CLAUDIA MARTÍNEZ, véritable force de la nature sans qui ce projet n’aurait pas abouti avant quelques temps… Merci à ADRIEN GRAS et ISABEL SIMO, qui partagent avec moi ce rêve de magazine depuis maintenant 3 ans. Merci à SAIMA RASHID BARGFREDE, MA reine de beauté. Merci à ROSANNA CERON et KEVIN DOUILLEZ, les tous nouveaux partenaires d’une route qui s’annonce très longue... Aux FEMMES et HOMMES modernes et actifs qui m’ont inspirés. Aux mannequins d’ici et de là-bas. À tous les photographes de ma vie, et tout particulièrement à FEDE LEANTE et sa patience légendaire… A VINCENT, pour qui les mots sont inutiles… A Mila, Mapu et Sol. A TOUS!
Sommaire
La tendance mature. p.5 La grenouille de la saison. p.7 Rétro Spring. p.9/12 Des couleurs plein les yeux. p.16/17 Le look sporty, nouveau symbole de l’élégance ? p.18 Amies à la vie à la mode ! p.19 Bijoux au masculin. p.20/21 Vert Printemps. p.25 Shooting «Color a Cuba». p.26/33
Cette publication est protégée par le droit d’auteur. La reproduction, même partielle des articles, photos et illustrations est donc interdite, sauf autorisation préalable. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, documents et des opinions émises par ses collaborateurs, ni du contenu des publicités. Les marques, fabricants, distributeurs et magasins cités dans les pages rédactionnelles le sont à titre d’information pratique et non publicitaire. Les prix de vente publiés sont communiqués à titre purement indicatif, sous réserve d’erreur ou de modification éventuelle.
Fondée par Jean Michel Libert, en 1987 et secondé par son fils, Thomas Libert, l’entreprise Libinvest Cosmétiques investit dans le capital «beauté» de l’homme et de la femme, avec professionnalisme et passion. Tous les cosmétiques Libinvest sont créés et produits dans les installations binchoises (Belgique). L’équipe du laboratoire, supervisée par le cosmétologue Matthieu Ganty se charge ensuite de tester et d’analyser minutieusement chaque kit de production. Avant d’être commercialisés, tous les produits sont approuvés par le Ministère Belge de la Santé et l’agence de régulation américaine Food and Drugs Administration (FDA). Libinvest fabrique et commercialise cinq lignes de produits, riches en actifs : 2B Bio Beauty®, Ophyto®, Ophyto PH®, Minceur 2011® et epilXcel™. Sa franchise «Beauty Partner - l’Institut de beauté»® propose tous les soins du corps et du visage à des prix attractifs. Participez à notre premier concours et tentez de remporter des produits de cosmétiques 2B Bio Beauty d’une valeur minimum de 79€ Pour participer, répondez à ces questions ci-dessous. Toutes les réponses se trouvent dans le Magazine Mila Mapu ou sur www.2bbiobeauty.com Coupon-réponse à renvoyer par e-mail : milamapumag@gmail.com Nom : Prénom : E-mail : Téléphone/gsm : Âge : De quelle origine est la société Libinvest Cosmétiques? Quelles sont les deux langues utilisées dans MILA MAPU Magazine ?
Collaborateurs Débora Velásquez est argentine, arrive en Belgique en
2001 et surprend le royaume par son dynamisme et sa créativité. Elle lance sa marque de robes sur mesure en 2008 et a depuis habillé les femmes les plus élégantes du pays. Elle devient professeur de stylisme en Espagne en 2013 puis décide, en 2015, de commencer sa prochaine aventure… MILA MAPU Magazine !
Adrien Gras
ELLE, Marie-Claire, L’Express, ELITE, Carven, Paule Ka,… ces grandes maison ont fait confiance à ce Fashion Editor d’origine française qui ne cesse de grimper les échelons. Un profil à suivre donc, et pour qui l’équipe de MAPU a littéralement craqué !
Kevin Douillez
Énergique et créatif, ce cuisinier de talent revendique depuis 2012 son goût pour la cuisine saine et les beaux produits. Son petit truc en plus ? Des visuels toujours plus apétissants qu’il partage avec ses nombreux fans sur les réseaux sociaux. Alors, prêts pour la dégustation ?
Vincent est le “cerveau” de la rédaction : Bac +7, chef d’entreprise, enseignant à l’Ecole Polytechnique de Bruxelles… Pour lui, participer à Mila & Mapu Magazine, c’est une bouffée d’oxygène et un moyen de partager quelques-unes de ses passions : les montres et les … grenouilles (dans le jargon, les Porsche 911)
Saima Rashid Bargfrede est la définition même de
la ‘International Make Up Artist’. D’origine pakistanaise, où elle est considérée comme la reine de la beauté, Saima continue son parcours au Kenya, puis aux États-Unis avant de déposer ses valises en Belgique en 2011. Elle travaille depuis avec des marques comme l’Oréal et Swarovski. Nous sommes très fiers de l’accueillir dans notre équipe
Total métal Par Rosana Cerón
Etro 70€
Etro 380€
Philipp Plein 550€ Timberland 58€
Marc Jacob 38€
Etro 270€
Raf Simons 310€
Fendi
Armani 130€
Armani 120€
Ralph Lauren 84€
Roberto Cavalli 268€ Vivienne Westwood 580€
Zara 12,95€
Etro 210€
Alexander McQueen 395€
Armani 120€
Orlebar Brown 285€ MAG MAPU
#1
Tod’s 370€
Balenciaga 125€
Lacoste 100€ 4
Jane Fonda 68 ans, égérie L’Oréal
La tendancemature Par AG
Impossible de Louper cette tendance qui a marqué ces dernières années, les ‘mature models’ ont envahi les catwalks et les pages des magazines les plus tendances. Lumière sur ces femmes d’un certain âge qui nous font pourtant rêver… La diversité deviendrait-elle l’un des nouveaux crédos d’un milieu qui misait tout sur les extrêmes ? Après l’avènement des mannequins grande taille, l’industrie de la mode semble désormais prête à ouvrir les bras aux femmes plus âgées. Et rien que ces derniers mois, ce ne sont pas moins que Saint Laurent Paris et Céline, qui ont respectivement choisi Joni Mitchell, 71 ans, et Joan Didion, 80 ans, pour les représenter. On se souvient pourtant du petit tremblement de terre qui en a secoué plus d’un, lorsque Jane Fonda, l’américaine de 68 ans, devient égérie de L’Oréal en 2006. Jusque là, inimaginable de montrer une femme ridée, même pour un produit qui lui correspond. Une petite révolution donc, qui sera suivie par les plus grandes maisons comme les cosmétiques MAC qui choisissent an 2012 la femme d’affaire et architecte d’intérieur Iris Apfel, 90 ans pour représenter leur nouvelle collection ou encore Lanvin qui photographiera pour sa campagne hiver 2013 l’ancienne danseuse étoile Jacquie “Tajah” Murdock âgée alors de 82 ans. Une image beaucoup plus saine de la vieillesse, pourtant tabou depuis des générations. On a donc plus peur de le dire : oui, on peut rester belle en vieillissant, et sans même parler de chirurgie ! 50 shades of grey aurait-il fait des adeptes dans le monde de la mode ? MAPU vous l’annonce avant tout le monde, 60 is the new 40.
Iris Apfel et sa collaboration pour les cosmétiques MAC Joni Mitchell pour Saint Laurent Paris
Joan Didon photographiée pour la dernière campagne Céline
MAG MAPU
#1
5
MAG MAPU
#1
6
Photo: Marc Deman
La grenouille de la saison Par VGE
Quel plaisir ! Vous parler d’une de mes passions … la Porsche 911. Et pour commencer cette série dans laquelle je vous présenterai mon coup de cœur de la saison à chaque numéro, votre rédactrice en chef me lance le défi de parler de la Porsche idéale… « Mais, il n’y en pas ! Elles le sont toutes », lui ai-je répondu. Essayons quand même de trouver réponse à la question…. Oldtimer, youngtimer ou récente ? Toutes ont leurs fans mais je choisirais une 3.2 avec boîte G50, sortie vers le milieu des années 80. La conduite encore « virile » (pas
d’ABS, ni de direction assistée) mais plus facile qu’une vraie « classic ». Avec ce modèle, la boîte de vitesse devient docile et un dispositif d’air conditionné à peu près fonctionnel apparaît. Et puis, elle a encore les pare-chocs à soufflets et les jantes Fuschs … un vrai régal pour les yeux. Coupé, cabriolet ou Targa?Assurément une Targa, initialement principalement destinée au marché américain pour répondre à la législation sécurité plus exigeante qu’en Europe, elle a trouvé son succès des deux côtés de l’océan. Les lecteurs de ce magazine bilingue devant affronter aussi bien le soleil latin que le froid du nord, elle est
MAG MAPU
#1
donc aussi un bon compromis. Donc, ma « grenouille » (surnom affectueux donné par les amateurs de ce modèle à cause des phares globuleux et des hanches larges de la voiture) idéale serait une Porsche 911 3.2 Targa G50 des années 80. Tiens, tiens … en fouillant ma bibliothèque de photos, j’ai retrouvé la mienne, noire avec l’intérieur en cuir bordeaux Cartier, photographiée avec une création de Débora Velasquez mais aussi avec la petite Mila ! Tant de beaux souvenirs que j’ai hâte de partager avec vous à chaque numéro…
7
Rétro Spring L’esprit 70’s inonde les rues et on ne résiste pas à l’envie de faire un petit tour d’horizon de cette tendance vue sur les plus grands catwalks de la planète mode cette saison...
Chemise en soie et lurex_ AGFE Jupe en denim cloquet avec inserts en cuir_ Prada Pullover sans manche en cachemire_ Prada Mi-bas en coton_ Wolford Chaussures en cuir effet python_ Fred de la Bretonière
Manon Deraedt @IMM photographiée par Mehdy Nasser Production et stylisme Adrien Gras Mise en beauté Saima Rashid Bargfrede avec les produits Be Creative Make Up MAG MAPU
#1
8
Polo en mohair et cachemire, col brodé de fils de soie_Chanel Bermuda en soie matelassée brodée_ Dior Manteau en lin corail pâle brodé_ Dior Chaussettes en soie et coton_ Prada Sabots en cuir, semelle en bois_ Prada
MAG MAPU
#1
9
Robe ceinturĂŠe en soie_ Sharon Wauchob Col en cristaux_ Atelier Swarovski by Vincent Van Duysen
MAG MAPU
#1
10
Top à volants et pantalon en soie imprimée_ Miu Miu Sac en cuir 100% python_ Baraboux
MAG MAPU
#1
11
Polo en lurex_ Au Jour Le Jour Jupe en crèpe de soie_ Au jour Le Jour Montre Winston Royale_ KOMONO
MAG MAPU
#1
12
Chemise et pull col V en coton_ AGFE Pantalon ‘Marigold’ en crèpe de soie_ ISSA Compensées en daim, semelle en caoutchouc_ Au Jour Le Jour Cousin rétro en coton_ IKEA
MAG MAPU
#1
13
Des couleurs plein les yeux
Model : Marine Paquet Photographer : Bertrand THOMAS Make up artist & hair : Saima RASHID BARGFREDE
Par Saima Rashid Bargfrede
Adieu l’hiver ! On fête le retour des beaux jours et les fleurs Adieu l’hiver ! On fête le retour des beaux jours et les fleurs bourgeonnent jusque sur vos paupières. Cette saison, un seul mot d’ordre : LA COULEUR !
Notre rédactrice beauté a détaillé pour vous les produits professionnels et les étapes à suivre afin d’obtenir un look coloré et printanier.
MAG MAPU
#1
16
Avant le maquillage
Teint
Crème hydratante MAC Lightfull Hydratant lumineux MAC Appliquez au doigt sur la peau du visage et du décolleté
Poudre lumineuse MAC emphasize F54 à appliquer sur la zone T et le menton à l’aide d’un pinceau.
Crème Nars Radiant - Light Vanilla Poudre correctrice MAC - Pale yellow, NC20 Appliquez autour des yeux et sur la paupière, puis estompez au niveau des joues
Yeux
Appliquez au pinceau le blush MAC Azalea Palette électrique URBAN DECAY - trash, freak, urban et jilted A54 sur les joues puis estompez au doigt Appliquer puis estomper au pinceau avec l’ombre à paupière MAC – Aqua
Ici, les sourcils ont été peignés avec le mascara transparent DIORSHOW Maximizer de Dior
Allongez vos cils avec le Lenghtening mascara de BE Creative Make Up MAG MAPU
#1
17
La ballerine, chaussure de l’été chez Céline
Le summum du chic pour voyager chez Chanel ? Les sneakers bien évidemment...
Le look sporty, nouveau symbole de l’élégance ?
Ambiance biker chez Carven
Par AG
Depuis quelques saisons déjà, les sneakers se font une belle place dans notre dressing, et on a beau adorer voir des jambes élancées par une paire chaussures à talon (et à semelle rouge), le confort de cette petite révolution a donné le sourire à toute une génération de business women urbaines pour qui boulot rime forcément avec métro. Les plus grandes marques s’y mettent depuis quelques saisons déjà et font apparaître les codes de la rue dans leurs collections les plus chic !
Versace revisite les anneaux olympiques
Moschino, Carven ou encore Versace et même Christian Dior… Même si, quand on y pense, rien de vraiment étonnant lorsqu’on sait que la griffe du Lady Dior est dirigée depuis 2012 par le maître de la collaboration avec Adidas, le talentueux belge Raf Simons ! Côté people, Kanye West vient tout juste de faire défiler sa première collection pour Adidas avec un front row de célébrités rarement égalé. Alors prêtes pour l’exercice… de style ?
Raf Simons pour Adidas
MAG MAPU
#1
Une barbie très sporty chez Moschino
18
Amies à la vie à la mode Par AG
Chaque saison, la grande messe est dite à travers un mois de fashion weeks dans les capitales mondiales de la mode. Mais le spectacle est bien souvent également dans les rues où des dizaines de bloggueurs, mannequins ou encore fashion addicts rivalisent (parfois même un peu trop) de créativité pour une place si convoitée dans les rapports online des plus grands magazines mode. Les défilés hiver se terminent et la tendance était étonnement à la discrétion (rappelez-vous quand même que nous parlons des semaines de la mode) et looks farfelus se faisaient plus rares que d’habitude à la sortie des défilés. Cette saison, on se détache du lot en affirmant son appartenance à un style, certes , mais en groupe.
Chez Gucci, pourquoi choisir ? On appelle ses copines et on se les échange en fonction des occasions !
!
Cette nouvelle tendance nous offre des photos streetstyle qui donnent le sourire et nous rappelle les années ‘Sex and the City’ ! Ça tombe bien, il paraît qu’un excès d’amitié est excellent pour la santé ! Alors n’attendez plus et foncez faire du shopping… mais entre amies !
Fashion friends versions éditrices en chef qui s’accordent sans oublier leur individualité. Un sans faute ! Un style discret mais maîtrisé, loin des clichés montrés parfois dans les rues après un défilé.
MAG MAPU
#1
19
Bijoux au masculin Par VGE
Une montre est pour beaucoup de gens un objet de plaisir et de statut social avant d’être un objet donnant l’heure ! Elle tend à devenir le prolongement de la personnalité de son propriétaire. Cette rubrique vous aidera à choisir LA montre de vos rêves ou d’en savoir plus pour commencer une collection. Rassurez-vous, au fil des numéros de votre nouveau magazine préféré, il y en aura pour tous les goûts et pour toutes les bourses ! Si vous avez hérité de la Patek Philippe familiale ou
de la Rolex vintage de votre père, la tâche sera bien évidemment plus facile. Sinon, il y a tellement de critères de choix : mécanique ou mouvement à quartz ? Modèle habillé ou sportif ? Avec ou sans chronographe ? Investissement financier ou objet de plaisir ? Mon conseil principal serait tout d’abord de se faire plaisir, de se laisser guider par ses émotions … sans (trop) fâcher votre banquier. Alors, laissons-nous aller et commençons par deux montres très différentes mais tellement désirables …
La Swatch système 51, la première montre mécanique signée Swatch
30 ans après la sortie des premières montres à quartz « fashion », voici la première montre mécanique signée Swatch. Une véritable révolution ! 51 pièces, 1 vis centrale, 17 brevets en cours, une réserve d’énergie de 90 heures … le tout pour un prix de 135 € : c’est tout simplement incroyable et c’est la nouvelle magie de la célèbre marque suisse, dont beaucoup pense qu’elle a révolutionné et sauvé toute la production helvétique après le raz-de-marée des montres à quartz en provenance des pays asiatiques. Avec ses 42 mm de diamètre, cette Swatch s’inscrit dans la modernité sans tomber dans l’exagération de certaines marques en termes de dimension. Les femmes adopteront volontiers le modèle à cadran blanc, tout simple mais d’une rare élégance. Dépêchez-vous, les quatre premiers modèles sortis (noir, bleu, rouge et blanc) sont déjà des collectors ! Des signes qui ne trompent pas : à sa sortie, des queues se formaient jusque sur le trottoir, des magasins dévalisés de leur stock en quelques minutes ... en bref, la même folie que pour certains produits affichant une pomme ;-) Swatch-Sistem-51
MAG MAPU
#1
20
Rolex Submariner
Pour une grande majorité de collectionneur, la Rolex Submariner est une, voire LA pièce incontournable. Noire, verte ou bleue ? Lunette en céramique ? Acier ou or ? Bracelet mat ou brillant ? Vintage ou moderne ? 2 ou 4 lignes (pour les connaisseurs) ? Simple ou double RED (pour les connaisseurs … vraiment avertis) ? Il y en a pour tous les goûts … Il n’y a que regarder les poignets de Steve Mc Queen, Paul Newman, Sean Connery (alias James Bond), Nicolas Sarkozy, JFK, … pour s’en rendre compte. Même Fidel Castro et Che Guevara en portaient, de quoi tordre le cou à certaines idées toutes faites Mon choix personnel se porte sur la 14060 M, à savoir un modèle en acier, cadran et lunette noirs, pas de date, 4 lignes avec la mention « superlative chronometer officially certified », mention « Swiss Made », produite à partir de l’année 1989 et arrêtée il y a quelques années avec l’apparition de la nouvelle gamme avec la lunette en céramique. On la trouve assez facilement en occasion pour environ 5.000 €. Pourquoi ce choix ? Comme je l’écrivais plus haut, un choix purement basé sur le plaisir, donc sans explication ! Cette montre est devenue intemporelle grâce à ce fantastique coup de crayon des années 60 qui a inspiré tant d’autres marques. Souvent copiée, jamais égalée ! Dans les prochains articles, j’aborderai également les montres à quartz et digitales, les grandes complications, le choix entre le neuf et l’occasion et d’autres sujets horlogers mais n’hésitez pas à m’envoyer vos suggestions ou vos montres préférées sur vincent@milamapumag.com
MAG MAPU
Rolex Submarine
#1
21
Vert Printemps SALADE FRAICHE, TOAST PARMESAN, CREVETTES ET COULIS VERT
Pour 2pers. Préparation 20mn Ingrédients : Salade (cœur de laitue) 50g parmesan Une botte de radis 2 carottes 1 Betterave 30g roquette 6 crevettes Quelques feuilles de basilic 2 càs de yaourt 1 càs d’eau Sel/poivre Recette : Laver préalablement les légumes, égoutter. Disposer les feuilles de cœur de laitue sur une assiette. Découper les betteraves en fine tranche, les disposer sur l’assiette. Assaisonner et vaporiser quelques jets de vinaigre balsamique. Découper les radis et carottes en fine tranche, les assaisonner et disposer sur l’assiette. Disposer ensuite les tomates cerise assaisonnées. Sur un papier sulfurisé, dans un emporte pièce, étaler le parmesan. Enfourner pendant 10m à160°. Une fois le fromage fondu, laisser refroidir quelques minutes. Disposer le toast sur votre salade. Mixer le yaourt, l’eau, la roquette et le basilique. Assaisonner légèrement de sel et poivre et de quelques goûtes de citron.. Déposer les les crevettes. Répandre le jus sur le salade selon vos goûts.
SAINT-JACQUES SUR CROUTE DE PARMESAN, JULIENNE DE POIREAUX AU BALSAMIQUE, JUS VERT
Pour 2pers. Préparation 20mn, cuisson 5mn Ingrédients : 6 saint jacques 50g de parmesan 1 carotte (décorative) 1 spéculoos (décoratif) 1 poireau Quelques feuilles de cresson 3 càs de crème liquide 1 càs d’eau Quelques feuilles de basilic 30g de roquette Quelques goûtes de citron Vinaigre balsamique Sel/poivre Fleurs comestibles
Recette : Sur un papier sulfurisé, dans un emporte pièce, étaler le parmesan. Enfourner pendant 10m à 160°. Une fois le fromage fondu, démouler et laisser refroidir quelques minutes. Réaliser le jus vert. Mixer la crème liquide, l’eau, le citron, la roquette et le basilic, assaisonner légèrement de sel, poivre et de quelques goûtes de citron. Faire venir une julienne de poireaux, assaisonner. Faire chauffer une poêle, y faire revenir les Saint-Jacques 2mn sur chaque face et les assaisonner. Déposer le toast, la julienne de poireaux, les Saint-Jacques et le jus vert tout autour. Déposer quelques fleurs comestibles sur les Saint-Jacques. Pour la décoration : Emietter un spéculoos. Avec un économe, Trancher une carotte, la rouler et la disposer par dessus. Ajouter quelques feuilles de cresson. Vous pouvez utiliser un taille crayon alimentaire pour donner des formes originales à vos légumes.
MAG MAPU
#1
Par Kevin Douillez
MOUSSE DE FRAMBOISE, CHEESECAKE COCO, CRÈME DE PISTACHE
Pour 2pers. Préparation 40mn, cuisson 40mn
Ingrédients : 300g de framboises 20cl de crème fraiche liquide 40% 150g de sucre 50g d’eau Une noix de coco pour la décoration (facultatif) 250g de spéculoos 100g de beurre 25cl de lait de coco 200g de mascarpone 250g de Philadelphia 80g de sucre 2 œufs 1 càs de farine 80g de pate de pistache 100g de mascarpone 20cl de crème liquide à 40% 30g de sucre glace Recette : Préparer son sirop de framboise, faire chauffer l’eau et le sucre pendant 15min, ajouter les framboises, mixer et passer au chinois. Mélanger la crème fraiche avec le sirop et insérer dans le siphon, laisser au réfrigérateur min 4h. Préchauffer le four à 160°, écraser les spéculoos avec le beurre ramolli. Dans les emportes pièces, déposer le mélange en le tassant à l’aide d’une cuillère et mettre au réfrigérateur. Mélanger le lait de coco, mascarpone, Philadelphia, farine, sucre et les œufs. Déposer le mélange dans les emportes pièces et enfourner pendant 40min à 160°. Préparer la crème de pistache: Préparer la mousse dans un saladier en fouettant la crème, le mascarpone, la pate de pistache et le sucre glace jusqu’à l’obtention d’une consistance ferme. Filmer et réserver au frais, 1h. Garnir la noix de coco de mousse de framboise, garnir de mousse une poche à douille et monter la crème sur le cheesecake, garnir de quelques framboises et saupoudrer d’un peu de sucre glace 25
Color a Cuba
by Débora Velásquez
Quoi de mieux pour commencer cette belle aventure que de donner la parole à celle grâce à qui tout à commencé, et de la laisser vous embarquer dans l’univers de sa créativité photographiée dans les paysages incroyables de l’île de Cuba ? Débora Velásquez, est une styliste argentine qui arrive de Buenos Aires en 2001. En 2008, armée d’un diplôme de stylisme ainsi que d’un master en dessin technique, elle lance sa marque de robes de cocktail sur mesure. C’est alors que ‘la folie’ commence. Shootings pour des magazines comme ELLE, Paris Match ou encore A Magazine, présence dans les événements internationaux majeurs comme Miss Monde et Miss Univers pour lesquels elle habille la candidate belge. Elle organise des défilés et shootings aux quatres coins du monde et parvient même à habiller Arielle Dombasle... Son rêve ultime ? Voir la Reine Máxima des Pays-Bas, sa célèbre compatriote, dans une de ses créations. Débora vous dévoile aujourd’hui les dessous du lancement de MILA MAPU Magazine. Commençons par la question la plus logique… Pourquoi lancer un magazine ? J’ai toujours aimé les challenges et depuis plusieurs années, je voulais lancer un magazine qui représente ma vie, ou plutôt le cheminement de ma vie et la présence aujourd’hui en moi de deux cultures que j’aime profondément. Ces pages montrent à la fois mon amour pour la Belgique, sa mode, sa culture, son train de vie urbain, et pour l’Espagne, où je vis partiellement depuis que j’enseigne le stylisme à l’Université de Murcia. Je voudrais marier ces deux univers en apportant un peu d’évasion, de bonne humeur et de couleurs aux lecteurs de ce magazine. Pourquoi avez-vous attendu si longtemps ? Ce projet a commencé dans mon esprit il y a 3 ans, avec Adrien et Isabel, que vous retrouverez dans les pages de ce magazine. J’avais toujours rêvé de lancer ma propre publication mais c’est ma rencontre il y a quelques mois avec Claudia rédactrice en chef de MILA, qui a vraiment lancé la machine dans ma tête. Nous voici au premier numéro et je suis très fière de toute cette équipe que j’ai pu monter au fur et à mesure des années et des rencontres. Mais au fait, pourquoi MILA MAPU ? (rires) C’est le nom de mes deux premiers chiens qui me suivent partout ! Et vous aurez donc compris qu’ils sont la prunelle de mes yeux ! Revenons au magazine, que va-t-on y découvrir ? De la joie avant tout et de la diversité ! Mais également de la mode, de la beauté, on parlera de culture, de voyages et une place toute particulière sera faite au monde de l’horlogerie, véritable passion de mon partenaire. On y parlera luxe, mais un luxe moderne, associé à des marques accessibles, une balance entre pièces exceptionnelles à garder tout le long de votre vie et d’autres, plus saisonnières et plus abordables, à changer au gré de ses humeurs. Où voyez vous le magazine dans un an ? Dans 10 ans ? J’envisage cette première année comme une année de lancement afin d’établir les bases de notre publication. Il y aura également l’apparition d’un site internet avec un blog dédié ainsi qu’une communication sur les réseaux sociaux, élément indispensable d’un magazine qui se veut actuel ! Dans 10 ans, nous serons depuis quelques années disponibles dans tous les points de vente du pays, non ? (rires) Je vais vous confier un secret, un de mes grands projets pour le futur est de lancer un magazine dans mon pays d’origine, l’Argentine, qui porterait le nom de mon troisième chien, Sol… Mais ça n’attendra surement pas 10 ans ! Mais alors, avez vous prévu de renoncer à votre métier de styliste ? Ah non pas du tout ! L’aventure ‘Débora Velásquez’ continue et je rajoute juste une corde à mon arc… J’espère bien un jour réussir à habiller mon icône, la ‘Reina Máxima’ ! Propos recueillis par Adrien
MAG MAPU
#1
26
Color a Cuba by Débora Velásquez
Fashion Designer: Débora Velásquez Realization: Débora Velásquez Models: Deneb Morales & Jennifer Riguero Photographer: Eduardo Rodríguez Art Director: Eduardo P. Seiglie Make Up: Alessandro Miló Hat: Inmaculada jara Retoucher: Fede Leante
MAG MAPU
#1
30
MAG MAPU
#1
31
M A P U