Fashion & Beauty Пермь Май 2014

Page 1

STYLE-ГИД. ПЕРМЬ

МАЙ 2014

ВЫПУСКНОЙ КЛАСС Планы и наряды на вечер

В НОМЕРЕ

Эсси Вайнгартен Мага Умхаев Алекс Хоу

СВЕТСКИЙ ВЫХОД Дебютантки по версии FASHION& BEAUTY

Мода как искусство, классики и современники, красота в 3Dформате, просвещение в Майами

РЕК ЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

АРТ-НОМЕР


Реклама


Реклама


ПЕРМЬ

май 2014

КОЛЬЕ, COLETTE MALOUF,

colettemalouf.com

На обложке:

МОДЕЛЬ: Vera H@2MORROW НА МОДЕЛИ: платье, VIONNET, пояс и колье, MARNI, клатч, THALE BLANC ФОТО: Лиор СУЗАНА СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА, Барбара ЧЕНТАЦЦО ПРИЧЕСКА: Дaниэла MАДЖИНЕТТИ МАКИЯЖ: Сара MЕНКАТТЕЛЛИ

10 ВЫБОР ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Что вдохновляет

14

КАТАЛОГ. ЦВЕТ

Голубой

16

КАТАЛОГ. ПРИНТ

Анатомия

24

ШОПИНГ

Высокая мода

26

ШОПИНГ

Уличный стиль

30

СПЕЦПРОЕКТ Выпускной

МОДА 20

ДАЙДЖЕСТ

10 актуальных трендов

22

ТЕНДЕНЦИЯ

Арт-манифест

38

fashion & beauty

|

май 2014

Юбка

40 АКСЕССУАРЫ

Балетный класс

46 ЧАСЫ

Базель

52 ИСТОРИЯ

2

ПРАКТИКА

Солнечный удар



ПЕРМЬ

май 2014

ОЧКИ, SHERIFF & CHERRY,

sheriffandcherry.com

КРАСОТА

ОБРАЗ ЖИЗНИ

66 ДАЙДЖЕСТ 10 beauty-трендов 68 УХОД

80

ДАЙДЖЕСТ

10 радостей жизни

82

ПРОСТРАНСТВО

Плавный переход

74 ПЕРСОНА

86

ПУТЕШЕСТВИЕ

Загар

Эсси Вайнгартен

76 ШОПИНГ Арт-эко

Хэмптонс

88

РЕСТОРАНЫ

Виды на еду

94 96 4

fashion & beauty

|

май 2014

АДРЕСА ВЕЩЬ МЕСЯЦА


fashion & beauty

|

май 2014


БОСОНОЖКИ,

VITACCI, ТЦ «Алмаз», «Обувной квартал» www.ok-59.ru

Как создать свой стиль, чем подчеркнуть и где проявить Журнал Fashion & Beauty. Пермь (пер. с англ. яз. — «Мода и Красота»). Рекламно­-информационное издание

www.fbmagazine.ru, www.urpur.ru

6

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама


8

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама

fashion & beauty

|

май 2014

9


ВЫБОР

редактора

ДЖЕМПЕР, MARNI

ОЧКИ, MIU MIU

Рекламная кампания Kenzo весна-лето 2014 ОЖЕРЕЛЬЕ, DANNIJO

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет

ФУТБОЛКА, CHRISTOPHER KANE

ЧАСЫ CLASS ONE, CHAUMET

КЛАТЧ, EDIE PARKER

10

fashion & beauty

|

май 2014

РОЗОВЫЕ ОЧКИ Смотреть на мир сквозь розовые очки значительно приятнее, если они из весенне-летней коллекции Miu Miu. НА КОВРЕ-САМОЛЕТЕ Постеры рекламной кампании Kenzo могут претендовать на персональную выставку. УРОКИ БОТАНИКИ Кристофер Кейн разложил цветы на части и объяснил их строение. СТАЛЬНАЯ ХВАТКА Конечно, модель Class One сообщает время, как и все часы, но делает это с особым шармом и элегантностью. АКРИЛОВЫЕ КРАСКИ Клатчи Edie Parker сошли бы за те, что носили звезды Голливуда в 50-х годах прошлого столетия. ТЕПЛЫЕ ОТНОШЕНИЯ Погода в мае переменчива, поэтому любимый джемпер лучше брать всегда с собой. РУКИ В БРЮКИ Весна — отличное время, чтобы понять: яркие брюки — это вовсе не отважное решение, а шаг в нужном направлении. МОДНЫЙ КРОСС Приятно, когда мода и удобство живут в гармонии и не спорят друг с другом. ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ Этническое ожерелье из грубого металла и прозрачных цветных кристаллов как талисман на удачу.

БРЮКИ, STELLA MCCARTNEY

ФЛЮИД ДЛЯ ГУБ DIOR ADDICT FLUID STICK, DIOR

КРОССОВКИ, RAF SIMONS FOR ADIDAS


Реклама

fashion & beauty

|

май 2014

11


СЛОВО

редактора

Т

ема современного искусства, как никакому другому городу, близка Перми, и именно этой весной модные показы стали сродни походам в самые известные музеи мира. У всех модниц нашего города наконецто появилась прекрасная возможность вписаться в городскую среду, пока еще наполненную арт-объектами, вернуть на этот сезон когда-то так популярную моду на искусство теперь уже во внешнем облике горожан. Арт и фэшн неразрывно связывает тяготение к прекрасному, поклонение традициям и эксперименты с материалами, цветами и образами. Новый номер раскрывает все нюансы и переплетения моды и искусства. Вещи в небесно-голубых тонах, ощущение легкости и невесомости, как картины Дега, расположились на стр. 14, а полотна абстракционистов на платьях и аксессуарах на стр. 16. Редкие, неповторимые, изысканные изделия из коллекций высокого ювелирного искусства, обладающие всеми свойствами истинных предметов роскоши, вы найдете на стр. 44. Мы не забыли и о том, что в мае прекрасная пора выпускных вечеров, и подготовили материал, который поможет юным модницам сориентироваться во всем разнообразии нарядов, обуви, аксессуаров и ароматов. Читайте на стр. 28. Май – время легкости и полета. Май – время, когда каждая девушка должна притягивать взгляды и порхать, как бабочка! Летайте! Цветите!

12

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама

fashion & beauty fbmagazine | май 2014 .ru

13


К аталог БЛУЗА, MAX&CO. СВЕТИЛЬНИК, KARE DESIGN

КОЛЬЦО, KORLOFF ЧАСЫ EXECUTIVE LADY, ULYSSE NARDIN

БОТИНКИ, VITACCI, ТЦ «АЛМАЗ», «ОБУВНОЙ КВАРТАЛ» www.ok-59.ru

ЦВЕТ

ГОЛУБОЙ

БРЮКИ, MARCIANO GUESS

Воздушный, легкий, прохладный, спокойный, нежный и даже чуточку ленивый — голубой не относится ни к основным, ни к промежуточным цветам. Особенный КОЛЬЕ, EK THONGPRASERT,

jewelsthatrock.com

КУПАЛЬНИК, WILDFOX,

wildfoxcouture.com

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, DEBORA LIPPMANN

ОЧКИ, MIU MIU,

miumiu.com

СВЕЧА, RED FLOWER,

redflower.com

СУМКА, DIOR БОСОНОЖКИ, BURBERRY PRORSUM

14

fashion & beauty

|

май 2014


15

Реклама


К аталог

ОБОДОК, BENOIT MISSOLIN

ПОДВЕСКА, LITO,

lito-jewelry.com

ПЛАТЬЕ, FENDI

СУМКА, DIANE VON FURSTENBERG

ТАРЕЛКА, FORNASETTI

КУПАЛЬНИК, MOSCHINO

ПРИНТ

АНАТОМИЯ ОБОДОК, BENOIT MISSOLIN

Наглядным пособием для изучения человеческого тела может служить что угодно — от клатча и боди до тарелки и вазы

СЛИПЕРЫ, CHIARA FERRAGNI ОЧИЩАЮЩЕЕ МАСЛО, МУСС-БАЗА ДЛЯ ЛИЦА, MIKA NINAGAWA FOR SHU UEMURA,

КЛАТЧ, OLYMPIA LE-TAN,

olympialetan.com

shuuemura.com

НАБОР ПОСУДЫ EVIL EYE, SEBASTIAN BERGNE, sebastianbergne.com

ТУФЛИ, SAINT LAURENT

16

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама

fashion & beauty fbmagazine | май 2014 .ru

17


Реклама

18

fashion & beauty

|

май 2014


МОДА

Дефиле Christian Dior весна-лето 2014

1

СТРАНА ЧУДЕС

На показе весенне-летней коллекции «Сады Алисы», декорации к которой напоминали волшебный лес из сказки Льюиса Кэрролла об Алисе, Раф Симонс представил новое прочтение классической эстетики дома Dior. Экспериментируя с цветами и принтами и обыгрывая силуэт new look, дизайнер добавил образам современности, украсив платья броскими слоганами. Клубные пиджаки наравне с роскошными платьями, юбки-колоколы и асимметричное плиссе, объемные нашивки и элегантная драпировка — сбалансированный микс традиций и инноваций.

КЛАТЧ, BENEDETTA BRUZZICHES,

benedettabruzziches.com

fashion & beauty

|

май 2014

19


3

МОДА Д айджест

Создавая коллекции сезона весна-лето 2014 дизайнеры черпали вдохновение, как воду из мирового океана, и фантазировали на тему морских глубин, русалок и рыбок. Для такого дела все средства оказались хороши — в ход пошли и цвета водной стихии от оттенков аквамарина до глубокого синего и изумруднозеленого, и принты с изображени­ями подводного мира и его жителей, и драпировки и воланы, напоминающие по своей фактуре водную гладь.

СВОБОДНАЯ КАССА

Капсульная коллекция Moschino Fast Fashion — Next Day After the Runway — включает в себя несколько комплектов одежды и аксессуаров, которые недавно были представлены во время дебютного показа Джереми Скотта осень-зима 20142015. Оправдывая сравнения с известной сетью быстрого питания, марка представила возможность купить что-то из этой линии сейчас.

20

fashion & beauty

|

май 2014

Продолжая обыгрывать традиции дома, дизайнеры ювелирной линии Gucci создают новые драгоценные шедевры. Украшения из коллекций Marina Chain, Horsebit, Chiodo представлены в бутике «Даная».

ПОДГОТОВИЛА: КСЕНИЯ НЕКРАСОВА; ФОТО: пресс -архив компаний, fotoimedia

ЦЕПИ И КОЛЬЦА

ROBERTO CAVALLI

Видеть себя в отражении чужих очков мы привыкли еще в прошлом году, когда в моду триумфально вернулись зеркальные линзы. Этим летом отражения заиграют новыми красками — дизайнеры словно соревновались в яркости линз: синий электрик, огненно-красный, сиреневая дымка.

БРАСЛЕТ MARINA CHAIN, GUCCI

ALBERTA FERRETTI

АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

Выбор

РЕДАКТОРА

FRANKIE MORELLO

5

4

FENDI

PHILLIP LIM

BARBARA BUI

KENZO

ROCHAS

MISSONI

2

МОРСКАЯ ФИГУРА


Выбор

РЕДАКТОРА

КРАСНОЕ ЧЕРНОЕ

ЧАСЫ CAT’S EYE ANNIVERSARY, GIRARDPERREGAUX

Часовая новинка Girard-Perregaux Cat’s Eye Anniversary представляет собой стильное посвящение десятилетнему юбилею коллекции. Являясь идеальным образцом женского аксессуара, модель обладает всеми признаками, возводящими ее на высшую ступень часового искусства — Haute Horlogerie. Усыпанные драгоценными камнями, часы представлены в двух версиях — черной и красной.

8

АНГЛИЙСКОЕ КАЧЕСТВО

«OASIS» — это не только традиционное английское качество, но и британский стиль. За брендом закрепился образ «Highstreet» – актуальная и модная одежда для любого случая: от вечерних торжественных платьев до джинсов на каждый день. В коллекциях марки «Oasis» вы найдете отражение новейшей моды и эксклюзивных трендов. Готовимся к выпускным вместе с OASIS!!!

MARNI

CHRISTIAN DIOR

MIU MIU

6 7

СПОРТИВНЫЙ ИНТЕРЕС Иногда ежедневные рутинные забеги на дальние дистанции могут быть весьма изнурительными. Поэтому даже в модели для расслабленного дня дизайнеры внедрили спортивный ген: резиновый каблук или мысок любимых кед если и не добавят комфорта, то хотя бы напомнят о его существовании.

9 ЛОВИСЬ РЫБКА

Дизайнер Олимпия Ле-Тан известна своей любовью к модной литературе — знаменитые клатчи в виде книг не оставили равнодушных. Этим летом с духовной пищи переключаемся на пищу для желудка.

10 СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННОСТИ

PANDORA представляет серию новых украшений из коллекции «Семейные ценности» — трогательные и незабываемые подарки для самых близких и дорогих сердцу людей. Настоящей семейной реликвией станет изысканное кольцо с ажурным рисунком, другое — в виде дорожки из сердец — расскажет о безграничной материнской любви, а изысканный бант на кольце из золота и серебра, инкрустированный кубическим цирконием, будет символизировать крепкие семейные узы. Ажурный серебряный шарм, украшенный золотым сердцем, и новый гладкий браслет из серебра с застежкой в виде сердца pave выпущены в коллекции лимитированным тиражом. Ювелирный салон PANDORA: ТРК «Семья», ТРК «Столица»; тел. 8-800-700-83-38; pandora.net /ru-ru /

fashion & beauty

|

май 2014

21


22

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

23


CELINE

JEAN-PIERRE BRAGANZA

МОДА Шопинг

ЖАКЕТ, JOHN RICHMOND

ТОП, DESIGUAL

ЧАСЫ «ОБЛОНГ», «ОДА РАДОСТИ ЖИЗНИ», FREYWILLE,

freywille.com БРЮКИ, KAREN MILLEN

МОДА НА ИСКУССТВО

ЮБКА, VIONNET

Хитро разрисованные яркими красками и мазками кистей коллекции дизайнеров заявляют о себе как о современном искусстве

СЕРЬГИ, MAX&CO.

СУМКА, CELINE КОЛЬЦО, PANDORA,

ювелирный салон Pandora, тел. 8-800-700-83-38; pandora.net.ru-ru/ ПЛАТОК, PAUL SMITH,

КЛАТЧ, BENEDETTA BRUZZICHES,

paulsmith.com

benedettabruzziches.com ТУФЛИ, CASADEI

БОСОНОЖКИ, CORSOCOMO, магазин CORSOCOMO, тел. +7 (342) 238-70-11, corsocomo.ru

24

fashion & beauty

|

май 2014

СОВЕТ СТИЛИСТА: от конструктивистов до абстракционистов — для достижения модного апогея сочетайте в образе несколько арт-направлений.


Реклама


assadmounser.com

PHILIPP PLEIN

ОЖЕРЕЛЬЕ, ASSAD MOUNSER,

DOLCE & GABBANA

МОДА Шопинг

КУРТКА, DIESEL

БОМБЕР, MAX&CO.

ASHISH

ЮБКА, H&M,

hm.com/ru/

ДЕТИ УЛИЦЫ

Массивные цепи, металличе­ские браслеты, рваная джинса и кожаная косуха. Берем на вооружение вышеперечисленное и вспоминаем эстетику улиц ОЧКИ, ACASTA,

магазин «Снежная Королева», ТЦ «Колизей», snowqueen.ru

ФУТБОЛКА, PHILIPP PLEIN

СЕРЬГА, JEAN PAUL GAULTIER,

jeanpaulgaultier.com

ДЖИНСЫ, PINKO

КЕДЫ, PAUL SMITH

БРАСЛЕТЫ, ALEXANDER MCQUEEN

РЮКЗАК, DKNY

КЕДЫ, CHRISTIAN DIOR

26

fashion & beauty

|

май 2014

СОВЕТ СТИЛИСТА: носите цифры на своей спине, как игроки в хоккей, золотые цепи, как RNB-звезды. Чем больше разной атрибутики, тем лучше.

ФОТО: АРТУР ЧЕБАНЯН (5), пресс -архив компаний, fotoimedia

ТОП, OASIS


Реклама

fashion & beauty

|

май 2014

27


28

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

29


МОДА Спецпроект

Фото: Роман Нугманов Одежда и украшения: бутик Max Mara, ул. Советская, 51, тел.207-65-15 Обувь и сумки: сеть магазинов обуви и сумок «Тортила», ул. Газеты Звезда, 30, 233-59-59 Визаж и прически: Центр красоты Grange, ул. Соловьева, 6, тел. 244-03-63 Место съемки: Leader Studio, ул. 25 Октября, 24, тел. 212-38-05 Сеть магазинов косметики и парфюмерии «Иль де Ботэ», ул. Ленина, 60, ТЦ «Колизей Атриум», ул. Революции, 13, ТРК «СемьЯ», ул. Ленина, 80, Комсомольский проспект, 24

Реклама

СВЕТСКИЙ ВЫХОД


ЮЛИЯ КУЛИКОВА 16

лет, вып уск ниц а

9

к л асс а

Интересы. Мое увлечение – определенно языки! Люблю учить языки, узнавать что-то новое о странах, их традициях и обычаях. Сейчас учу немецкий и английский, но в планах – итальянский. Знать языки – значит быть связанным со всем миром, ну или хотя бы понимать слова любимой песни. Мечта. Трудно пока сказать, кем я мечтаю стать, но одно я знаю точно – свяжу свою будущую карьеру с языками, например, стану переводчиком. Что нужно успеть, пока учишься? Лучше иметь хорошие отношения с учителями, пока учишься, кто знает, когда это может пригодиться. О, и еще хорошо учиться! Как должна выглядеть современная девушка? Современная девушка должна быть ухожен-

ной, умной, стильной. И определенно пунктуальной! Это важно, никто не любит ждать.

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Dolce by DOLCE&GABBANA

ПОМАДА, Rouge Interdit by GIVENCHY

ПЛАТЬЕ,

20 900 руб. СУМКА,

32700 руб. ЮБКА,

12 400 руб. РЕМЕНЬ,

10 100 руб. БРОШЬ

5 500 руб. ТУФЛИ,

Реклама

Tuna, 7 390 руб

БОСОНОЖКИ,

Essere, 12 990 руб


МОДА Спецпроект АЛЕКСАНДРА ПЬЯНКОВА 18

лет, вып уск ниц а

11

к л асс а

Интересы. Фотография, кино, поп-арт. Мечта. Я хотела бы стать адвокатом по

гражданским делам.

Что нужно успеть, пока учишься? Пока

учишься, нужно получить максимальное количество знаний, и, конечно, правильно выбрать свой дальнейший жизненный путь. Как должна выглядеть современная девушка? Образ современной девушки

должен соответствовать ритму большого города, но при том оставаться женственным.

ПОДВОДКА ДЛЯ ГЛАЗ, Eyeline by GUERLAIN

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Tresor In Love by LANCOME

ЛАК, Le Vernis by СHANEL

ПЛАТЬЕ,

23 200 руб. СУМКА,

46 800 руб. ОЖЕРЕЛЬЕ,

12 000 руб. ТУФЛИ,

Baldinini, 15 190 руб.

КЛАТЧ,

Loriblu, 13 520 руб. Loriblu, 15 590 руб.

Реклама

ТУФЛИ,


ПОЛИНА ШАБАЛИНА 17

лет, вып уск ниц а

11

к л асс а

Интересы. В свободное время читаю книги и пишу

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Ange ou demon le secret by GIVENCHY

рассказы.

Мечта. Моя самая большая мечта – стать писательницей.

Естественно, богатой и знаменитой (улыбается).

Что нужно успеть, пока учишься? На мой взгляд, во

время учебы в выпускном классе можно немного «похалтурить» – прогулять пару уроков и сходить, наконец, в кино, ходить без формы и болтать на занятиях – ведь это последний год, он запомнится больше всего. Как должна выглядеть современная девушка?

Современная девушка должна выглядеть стильно, ярко и незабываемо, поражать с первого взгляда и вообще украшать серые будни.

ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Miss Dior Blooming bouquet by DIOR

ТУФЛИ,

Baldinini, 16 990 руб.

ОЖЕРЕЛЬЕ,

АННА КОЭН

5 000 руб.

17

ПЛАТЬЕ,

лет, вып уск ниц а

11

к л асс а

23 200 руб. ТУФЛИ,

Casadei, 16 590 руб.

ПЛАТЬЕ,

23 100 руб. БРОШЬ,

6 700 руб. СУМКА,

46 800 руб. ТУФЛИ,

Baldinini, 15 990 руб.

Интересы. Я занимаюсь в театральной студии, люблю кино. Окончила музыкальную школу и продолжаю заниматься игрой на рояле и вокалом, записываю авторские песни. Состою в модельном агентстве, мне нравится участвовать в фотосессиях и показах. Мечта. Я еще с раннего детства решила, что пойду по стопам родителей, а именно стану актрисой театра и кино. Что нужно успеть, пока учишься? Пока ты учишься, у тебя есть возможность экспериментировать, чтобы понять, что тебе ближе, больше времени для саморазвития. Учись, познавай, живи! А главное, чтобы все успеть, меньше сиди в интернете и больше смотри по сторонам. Жизнь прекрасна!

Реклама

Как должна выглядеть современная девушка? Она должна вести активный

образ жизни, разбираться в моде, следить за собой, быть образованной, воспитанной. А главное – быть самой собой, быть личностью. И мой маленький совет, нужно больше улыбаться, улыбка притягивает и располагает к человеку.


МОДА Спецпроект АЛЕКСАНДРА ОЛЕЙНИКОВА 22

год а , вып уск ниц а

та к ж е у чится н а

5 к у рс а К ипре

в

ПГНИУ,

Интересы. Пробую все новое и неожи-

данное, вокруг столько всего.

Мечта. Хочу реализовать себя в сфере

туризма и гостиничного бизнеса.

Что нужно успеть, пока учишься? Нужно

всегда быть открытым к новым и неожиданным предложениям. Заводить новые знакомства, путешествовать, гулять, как можно больше читать, постоянно находиться в движении.

Как должна выглядеть современная девушка? Достаточно просто быть ухожен-

ной и придерживаться того стиля, который подходит именно тебе. Никогда не забывать о саморазвитии. Красивая картинка – это, конечно, интересно, но только в начале. ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Sublime by CAROLINA HERRERA

ПЛАТЬЕ,

14 400 руб. ОЖЕРЕЛЬЕ,

8 800 руб. СУМКА,

19 500 руб. ТУФЛИ,

Baldinini, 18 590 руб.

ТОНАЛЬНЫЙ ФЛЮИД, Teint Couture by GIVENCHY

КЛАТЧ,

Stuart Weitzman, 17 850 руб. ТУФЛИ,

Реклама

Stuart Weitzman, 12 390 руб.


20

лет, за к а нчива ет

и м ени а к .

3 к у рс ПГМА Е.А В а гнера

Интересы. Мое увлечение – это танцы. Для меня танцы – это не только спорт и физические упражнения, но и искусство в котором я могу выразить себя, расслабиться после тяжелого дня, ну и просто замечательно провести время. Мечта. С детства я мечтала стать врачом. И вот три года назад моя мечта сбылась, я поступила в медакадемию на лечебный факультет. И до сих пор не поменяла своего решения стать врачомкосметологом. Что нужно успеть, пока учишься? Пока ты учишься, ты должен следовать своей мечте и не отступать от нее. И тогда все, что ты задумал, обязательно сбудется, и ты добьешься тех результатов, которых хотел. Как должна выглядеть современная девушка?

Современная девушка, в первую очередь, должна нравиться самой себе. Для меня большое значение имеют глянцевые журналы, которые наглядно учат, как нужно одеваться и быть всегда уникальной. Кроме того, современная девушка должна вести здоровый образ жизни. ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА, Chance by CHANEL

ХАЙЛАЙТЕР, Shimmer Brich Compact by BOBBI BROWN

СУМКА,

Baldinini, 19 880 руб. САБО, ПЛАТЬЕ,

34 600 руб. СУМКА,

33 900 руб. КОМПЛЕКТ БРАСЛЕТ,КЛИПСЫ,

7 800 руб. ТУФЛИ,

Grey mer, 13 990 руб.

Реклама

Реклама

ВИОЛЕТТА АТАМАНОВА

Baldinini, 13 890 руб.


ДЕТАЛИ ОПРЕДЕЛЯЮТ СТИЛЬ! COER DE LEONE Германия

BEATRISE Италия

BEATRISE Италия Реклама

«РОМАН С КАМНЕМ» Россия


PIETRO DI PASSIONE Италия

Салон «ВдохНовВения» ул. Ленина, 58, БЦ «Любимов», 1 этаж тел. (342) 2078732 Отдел «SELENA» ул. Ленина, 60, ТРК «Колизей», 1 этаж тел. 8 965 579 07 45

Добро пожаловать в мир красоты и хорошего настроения!

Реклама

Реклама

PIETRO DI PASSIONE Италия

selena.perm vdohnovveniya.ru PETALI Италия

В салонах работает стилист по аксессуарам Марина Черединова


МОДА П рактик а

УРОК ХОРЕОГРАФИИ Самые известные балетные постановки вдохновляют на эксперименты. Изучаем искусство балета с модной точки зрения. Начинаем урок!

ЮБКА, COAST

38

fashion & beauty

|

май 2014


Ромео

ЖИЛЕТ, PINKO

КЕПКА, LUBLU KIRA PLASTININA,

И ДЖУЛЬЕТТА

Объединив в своем образе два начала, можно одновременно выступать в нескольких партиях. Бейсболка, кеды и рюкзак непременно сыграют в пользу маскулинности, а воздушная пачка точно даст понять, на чьей вы стороне.

lublukp.ru

БРАСЛЕТ, PATRIZIA PEPE

РЮКЗАК, URLA

ФУТБОЛКА, PHILIPP PLEIN

КЕДЫ, DIESEL

СЕРЬГИ, CHRISTIAN DIOR,

dior.com

Лебединое

ЖАКЕТ, PINKO

ОЗЕРО

ТОП, STELLA MCCARTNEY

ТУФЛИ, VITTORIO VIRGILI СУМКА, COCCINELLE

РЕМЕНЬ, WHO*S WHO

ЛЕГИНСЫ, CALZEDONIA

Жизель

Темное встречается со светлым, хорошее с плохим — в моде, как и в жизни, нет однозначности. Накиньте черный жакет на плечи, и окажется, что под ним скрывается белый лебедь в топе пастельного оттенка и пачке.

КОЛЬЕ, LIU JO

КОЛЬЦО

Chiodo,

В нежной и трогательной истории о Жизель столько романтики, что поместить ее всю в один образ может получиться не сразу. Поэтому главный акцент делаем на пастельных оттенках и изящном крое.

GUCCI

БАЛЕТКИ, MASCOTTE

СУМКА, MARC BY MARC JACOBS

ТОП, MAJE, maje.com fashion & beauty

|

май 2014

39


МОДА А ксессуары

40

fashion & beauty

|

май 2014


ГЛОССАРИЙ

fashion & beauty

|

май 2014

41


МОДА А ксессуары

1

3

7

КЕДЫ, JOHN GALLIANO

КЕДЫ, MAX&CO.

КЕДЫ, GIUSEPPE ZANOTTI

5

Кеды и рваные джинсы — классика. В сочетании с элегантными платьями и брюками этот аксессуар — свежее слово городской моды

КЕДЫ, TRU TRUSSARDI

6

КЕДЫ, LE SILLA

42

fashion & beauty

|

май 2014

2

КЕДЫ, STELLA MCCARTNEY

8 9 10

КЕДЫ, CHRISTIAN DIOR

КЕДЫ, PHILIPP PLEIN

КЕДЫ, ESCADA

ФОТО: ДМИТРИЙ ПЕНЬКОВ (1), АРТУР ЧЕБАНЯН (5), FOTOIMEDIA, АРХИВЫ ПРЕСС-СЛУЖБ

4

КЕДЫ, AGL

О СПОРТ, ТЫ МИР!


Реклама

fashion & beauty

|

апрель 2014

43


МОДА Драгоценности

44

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

45


46

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

47


MEN STYLE Л юбим а я

48

fashion & beauty

|

май 2014

вещь


fashion & beauty

|

май 2014

49


MEN STYLE Обувь

50

fashion & beauty

|

май 2014


Выбор

РЕДАКТОРА СЛИПОНЫ, KENZO

fashion & beauty

|

май 2014

51


МОДА История

СОЛНЕЧНЫЙ УДАР

52

fashion & beauty

|

май 2014


КОМБИНЕЗОН, ERMANNO SCERVINO; ТУФЛИ И СУМКА, MICHAEL MICHAEL KORS; ОЧКИ, MIU MIU; КОЛЬЕ, MARNI; БРАСЛЕТЫ, THALÈ BLANC

fashion & beauty

|

май 2014

53


МОДА История РУБАШКА, MSGM; ШОРТЫ, AU JOUR LE JOUR; ТУФЛИ, VALENTINO; БРАСЛЕТЫ И КОЛЬЦО, MARC BY MARC JACOBS; ВЕЛОСИПЕД, DEUS EX MACHINA

54

fashion & beauty

|

май 2014


ТОП, CALZEDONIA; ЮБКА, SI-JAY; ТУФЛИ, JOHN RICHMOND; БРАСЛЕТЫ И СЕРЬГИ, SHARRA PAGANO; ДОСКА ДЛЯ СЕРФИНГА, DEUS EX MACHINA

fashion & beauty

|

май 2014

55


МОДА История

ТОП, MICHAEL MICHAEL KORS; ШОРТЫ, AU JOUR LE JOUR; ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO; ПОЯС, ALEXANDER TEREKHOV; КОЛЬЦО, MARNI; КОЛЬЕ, SHARRA PAGANO

56

fashion & beauty

|

май 2014


КУПАЛЬНИК, WOLDORF; КОЛЬЕ, MARC BY MARC JACOBS

fashion & beauty

|

май 2014

57


МОДА РУБРИКА История Подрубрик а

ПЛАТЬЕ И ПОЯС, BOTTEGA VENETA; ТЮРБАН, STELLA JEAN; КОЛЬЕ, MARC BY MARC JACOBS

58

fashion & beauty

|

май 2014


МАЙКА, СОБСТВЕННОСТЬ СТИЛИСТА; ЮБКА И ТЮРБАН, STELLA JEAN; ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO; КЛАТЧ, THALÈ BLANC; КОЛЬЕ, MARC BY MARC JACOBS; БРАСЛЕТЫ, SHARRA PAGANO

fashion & beauty

|

май 2014

59


МОДА История

ТОП, DANIELE CARLOTTA; БРЮКИ, MSGM; ТУФЛИ И КЛАТЧ, VALENTINO; КОЛЬЕ, MARNI; БРАСЛЕТЫ, SHARRA PAGANO И MARC BY MARC JACOBS

60

fashion & beauty

|

май 2014


ТОП, MARNI; ШОРТЫ, JOHN RICHMOND; СУМКА, VALENTINO; БРАСЛЕТЫ, SHARRA PAGANO, THALÈ BLANC И MARC BY MARC JACOBS

fashion fashion &beauty & beauty | апрель | май 2014

61


МОДА История

ПЛАТЬЕ, MSGM; ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO; ТЮРБАН, STELLA JEAN; БРАСЛЕТЫ, SHARRA PAGANO

62

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

63


Реклама

64

fashion & beauty

|

май 2014 апрель 2014


КРАСОТА 1

НА ОДНОЙ ВОЛНЕ

Новая муза бренда Redken — яркая блондинка Скай Феррейра, певица, модель и DJ. Вдохновленная самыми трендовыми веяниями подиума, а также партнерством с восходящей звездой популярной музыки, компания Redken выпускает 8 гамм стайлинга. С их помощью можно воссоздать образ с модного показа или просто повторить приглянувшийся на улицах мегаполиса стиль. Международный арт-партнер Redken стилист Джордж Джоа создал коллекцию образов The MUSE, которые продемонстрировала красавица Скай.

fashion fashion fashion fashion && beauty beauty &&beauty beauty | |февраль апрель ||март май 2014

65


КРАСОТА Д айджест

4

2

ПРИЧЕСКА НА МИЛЛИОН

В этом году бренд Satinique™ впервые за 10 лет полностью обновил линейку средств для ухода за волосами. Теперь в арсенале марки все продукты имеют усовершенствованную формулу. В состав каждого средства включен особенный комплекс Enerjuve™, который помогает восстановить поврежденные волосы, буквально оживляет их, улучшает внешний вид и внутреннее состояние, а также защищает от вредного воздействия.

НОВОСТИ DIOR

Визажист Питер Филипс назначен на должность креативного директора в бьюти-направлении Christian Dior Make-Up. Как отметил Клод Мартинес, президент и исполнительный директор компании Parfums Christian Dior: «Его талант и уникальное, современное видение красоты признаны во всем мире. Я убежден, что Питер внесет нечто новое и интересное в макияж Dior».

3 66

fashion & beauty

|

май 2014

Выбор

РЕДАКТОРА Шампунь и кондиционер для окрашенных волос Satinique сохранят ваш безупречный оттенок прически.

ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ

Лето уже не за горами, а красивая и ухоженная кожа —залог хорошего настроения и уверенности. Косметическое масло Bio-Oil глубоко питает и увлажняет кожу, выравнивает ее тон и не только уменьшает видимость рубцов и растяжек, но и является отличным средством их профилактики. Для оптимального результата масло наносят на лицо и тело дважды в день в течение 3-х месяцев. Формула Bio-Oil — это суспензия на основе масла с добавлением витаминов А и Е и лекарственных растений. Активные компоненты легко достигают глубоких слоев кожи, и масло быстро впитывается благодаря специальному ингредиенту PurCellin Oil TM . Ищите масло Bio-Oil в магазинах «Стрекоза», «Семь нянь», аптеке «Планета здоровья»; тел. 8-800-333-99-25; bio-oil.com

5

ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА

Карл Лагерфельд открывает новую страницу в истории парфюмерии. Этой весной он представил ароматный дуэт для мужчин и женщин. Версия для нее — элегантная цветочная композиция с зелеными аккордами. Вариант для него — классическая и в то же время современная мелодия с пикантными нотами сандалового дерева и амбры.


6

«ВЫСОКАЯ» МОДА Объемные прически — главная фишка в наступившем сезоне. Стилисты бренда Kérastase об этом знают лучше всех, и у них под рукой всегда есть нужные средства. В этом сезоне их арсенал пополнился новой серией продуктов стайлинга Couture Styling для создания пышной укладки: спреем-пудрой для прикорневого объема Powder Bluff и скульптурирующей пастой Short Mania.

7

8 НЕЖНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ

Бренд Nivea выпустил особенный дезодорант-антиперспирант «Эффект пудры», который мгновенно высыхает сразу после нанесения, не оставляет ощущения липкости и придает коже невероятную мягкость. СТРАНА ФАНТАЗИЙ Поднять настроение и добавить ярких красок можно легко и просто с лимитированной коллекцией Playland от M.A.C. В фантазийный набор вошли разноцветные помады, эффектные блески для губ, кремовые тени и румяна Casual Colour Pots в неоново-оранжевых и насыщеннорозовых оттенках.

9 СОЛНЦЕ-КОНТРОЛЬ

ВЫБИРАЙТЕ ТОН

Специалисты Lancôme знают, что для создания идеального цвета лица необходим не менее идеальный тонирующий крем. Поэтому они и разработали безупречный феноменально легкий жидкий корректор Miracle Air de Teint. Он обеспечивает ровное покрытие, нивелирует все несовершенст­ ва, создает ощущение естественной чистой кожи, выравнивая ее тон и придавая сияние.

10

Выбор

РЕДАКТОРА МУСС для детей SPF 50, СПРЕЙ-ВУАЛЬ SPF 50, BB-КРЕМ SPF 50, VICHY

Сохранить молодость и здоровье кожи стало проще с новыми средствами от Vichy. В арсенале марки появился невесомый увлажняющий спрей-вуаль, два BB-ухода — бархатистый крем и флюид с матирующим эффектом, плюс мусс для детей. Каждый из этих продуктов на отлично справляется с главной летней задачей — защищает кожу от негативного солнечного излучения. fashion & beauty

|

май 2014

67


68

fashion & beauty

|

май 2014


СЕРЬГИ, БРАСЛЕТ, ВСЕ ROBERTO COIN, BOLLICINE COLLECTION, желтое золото с зеленой эмалью, бриллианты

fashion fashion &beauty & beauty | апрель | май 2014

69


2

1

3

4

5 6

7

70

fashion & beauty

|

апрель май 2014 2014


КОЛЬЦО GRIFON COLLECTION, желтое золото, аметист, бриллианты, СЕРЬГИ GOTHIC COLLECTION, желтое золото, оникс, бриллианты, ВСЕ MAGERIT

fashion & beauty

|

май 2014

71


72

fashion & beauty

|

май 2014


1

2

3

4

5

6

7

8

fashion & beauty

|

май 2014

73


КРАСОТА П ерсона

74

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама


КРАСОТА Уход

АРТ-ЭКО

Даже не вчитываясь в состав этих средств, легко понять: перед вами косметика с экологичной ДНК. Натуральные продукты с тщательно отобранными компонентами 1

3 1. ШАМПУНЬ, KORRES 3. Восстанавливающая МАСКА, KORRES 5. МЫЛО, KORRES Все — магазин «Л’Этуаль», тел. 8-800-333-77-11 2. АРОМАТ, THAYS, FUEGUIA 1883 PATAGONIA 4. БАЛЬЗАМ для волос, LESS IS MORE 6. РАСЧЕСКА для волос, LESS IS MORE 7. СТАЙЛИНГ-ВОСК, LESS IS MORE Все — парфюмерный бутик Giorgio, тел. 297-59-60

2

4

5

7 6

76

fashion & beauty

|

май 2014



Реклама fashion & beauty

|

май 2014


ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

fashion & beauty

|

май 2014

79


ОБРАЗ ЖИЗНИ Д айджест

Выбор

РЕДАКТОРА Новая жизнь классических объектов помогает насладиться движением времени.

calmaegesso.com

80

fashion & beauty

|

май 2014


Выбор

РЕДАКТОРА Керамика для ванных комнат Villeroy & Boch.

villeroy-boch.ru

fashion & beauty

|

май 2014

81


ОБРАЗ ЖИЗНИ П ространство

82

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

83


ОБРАЗ ЖИЗНИ П ространство ДЕТАЛИ

Пространства площадью 30 кв. метров и высотой 3,5 метра хватило, чтобы создать в нем еще одну комнату. Фанерные ребра, из которых сложены стены, целиком вырезаны на станках с ЧПУ, а снаружи комната обработана подсвеченным и оштукатуренным гипсокартоном. Rominaroom вырастает из угла большой комнаты и начинается лестницей. Первые ступеньки делают головокружительный вираж, легко переходят в вертикаль и образуют перила, которые встречаются с полками, обтекают гардероб, кровать и возвращаются в ту же точку, откуда начинались.

ИНТЕРЬЕР ВДОХНОВЛЕН СПОСОБНОСТЬЮ ЧПУ-ОБОРУДОВАНИЯ ВЫРЕЗАТЬ ИЗОГНУТЫЕ ЛИНИИ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ПРЯМЫЕ.

84

fashion & beauty

|

май 2014


Реклама


86

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

87


88

fashion & beauty

|

май 2014


fashion & beauty

|

май 2014

89


СВЕТСКА Я Х роник а

ДЕВИЧНИК Журнал «Собака.ru» верен своим традициям и 10 апреля вновь собрал прекрасных дам на девичник. Гостьи смогли послушать выступление доктора медицинских наук Елены Анатольевны Сандаковой, а также поучаствовать в презентации клиники Women’s Health, «Клиники косметологии Поповой Татьяны», «Академии научной красоты», «Бутика Имиджа», аппарата Clarisonic от Иль Де Ботэ, персональных программ от студии Green Club, а также презентации новых коллекций одежды от бутика OPERA`. Все гостьи вечера смогли оценить вкусный и полезный фуршет.

90

fashion & beauty

|

май 2014


ДОЛГОЖДАННОЕ ОТКРЫТИЕ 20 марта на Сибирской, 7а состоялось официальное открытие бутика Marina Rinaldi. Гостей ждали живая музыка, легкий фуршет и презентация новой коллекции весна/лето 2014. Романтическая тематика странствий по миру, послужившая вдохновением для создания коллекции, прослеживалась и в интерьере магазина, и даже в оформлении билетов лотереи (выполненных в виде бумажных самолетиков), проводимой среди гостей вечера.

fashion & beauty

|

май 2014

91


НАУКА БЫТЬ КРАСИВОЙ

Реклама

21 апреля в отеле «Урал» состоялся II Бизнес семинар-практикум по менеджменту в сфере индустрии красоты и эстетической медицины «Новые технологии индустрии красоты». Руководители и владельцы салонов красоты и медицинских центров приняли участие в эксклюзивной авторской программе Юлии Ходорковской «Шаг в будущее 2014-2020». Генеральный директор представительства корпорации «Академия научной красоты-Пермь» Мария Вотинова вместе со своей командой презентовали возможности корпорации, представили коллекции брендов, отвечающих самым высоким требованиям, как профессионалов, так и потребителей. В завершение вечера была проведена лотерея, в которой приняли участие все пришедшие на мероприятие. Самым удачливым посчастливилось уйти с ценными призами от Academie. А 22 апреля в Клинике антивозрастной медицины «IME» для администраторов предприятий индустрии красоты прошел тренинг Натальи Бояровой «Искренний сервис».


Реклама

ул.Пермская, 30 тел. +7(342) 219-55-87, 2144-324 www.ankportal.ru


АДРЕСА МАГАЗИНЫ, БУТИКИ, ЮВЕЛИРНЫЕ САЛОНЫ

ТРК «СемьЯ»

ТЦ “Гостиный двор”

ТЦ «Колизей Atrium»

ул. Екатерининская, 57

Max Mara

SiN

ул. Сибирская, 61

BABOR

Ваших глаз»

ул. Советская, 51

ул. Революции, 13

Дом модной

BEAUTY SPA

Комсомольский

OPERA`

ТРК «СемьЯ»

оптики

ул. Ленина, 58

проспект, 33,

ARTA

ул. Сибирская, 10

«Ринго»

«Эталон»

Beauty&SPA

2 этаж

ул. Екатерининская, 59

Pandora

ул. Петропавловская, 59

ул. Революции, 42

ул. Петропавловская,

ул. Революции, 13

«Тико»

ул. Революции, 13

«Философия красоты

Braschi

101

ТРК «СемьЯ»

ул. Борчанинова, 1

ТРК «СемьЯ»

GallaDance

и здоровья»

ул. Пушкина, 84 Calvin Klein Jeans

ул. Мира, 41/1

«Модный

ул. Сибирская, 63

ул. Ленина, 58а

ул. Ленина, 60

ТРК «Столица»

квартал»

Салон

БЦ «Любимов»

ТЦ «Колизей Atrium»

Serebro

ул. Луначарского, 66

элитных

Grange

Euforia

ул. Революции, 21

ул. Монастырская, 2

аксессуаров

ул. Cоловьева, 6

ул. Ленина, 57

ЖК “Виктория”

«Чай, кофе»

«Эталон»

L`ete

In Wear

Комсомольский

ул. Луначарского, 52

ул. Осинская, 6,

ул. Вильвенская, 6,

ул. Революции, 13

проспект, 54

ул. Ленина, 60,

1 этаж

2 этаж

Marella

MaiJA

ул. Революции, 13

ул. Революции, 13

ТРК «СемьЯ»

ТРК «СемьЯ»

Guess

«7 звезд»

MOSCHINO

ТЕМА СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА: «WEDDING TIME»» В мае Fashion & Beauty выходит в городах: Ростов-на-Дону, Нижний Новгород, Уфа, Краснодар, Сочи, Пермь, Барнаул, Милан fashion & beauty

|

май 2014

ул. КИМ, 64

РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, ВИННЫЕ БУТИКИ, КОФЕЙНИ, ОТЕЛИ LesMarches ул. Газеты Звезда, 27 «Другое место» ул. Советская, 36 Гриль-таверна «Монтенегро» ул. Максима Горького, 28 La Cave

ул, Революции, 13

ул. Екатерининская, 114,

ТРК «СемьЯ»

ул. Ленина, 58а,

Corso Como

ул. Газеты “Звезда”, 27

ул. Революции, 13

«Амуаж»

ТРК «СемьЯ»

ул. Революции, 18,

Strellson

1 этаж

ул. Революции, 13

Имидж-студия

ул. Уинская, 8

ТРК «СемьЯ»

Виктора Зверева

«Олива»

ул. Газеты “Звезда”, 30 «Шеф-студия Вкуса» ул. Ленина, 10 (вход с ул. Пермская) ул. 25 Октября, 45

UP

ул. 25 Октября, 45,

ул. Куйбышева, 79а

ул. Советская, 62

1 этаж

«Филе»

Trussardi

Клиника

ул. Монастырская, 12а

ул. Советская, 62

косметологии

«Августин»

«Аметист»

Татьяны Поповой

Комсомольский

Комсомольский

ул. Екатерининская, 84а

проспект, 32

проспект, 58

Салон косметики

«Драгоценная орхидея»

Мертвого моря

ИНТЕРЬЕРНЫЕ САЛОНЫ, ПОДАРКИ

Комсомольский

ул. Краснова, 30

проспект, 60

«Эгоист»

Комсомольский

ул. Пермская, 128а

проспект, 66

Эстетик студия

ТЦ «Шоколад»,

«Эффект»

ул. Героев Хасана, 105а

ул. Ленина, 64,

ТРК «СемьЯ»,

каб. 307

ул. Революции, 13

Комсомольский

ДЕТСКИЕ МАГАЗИНЫ, БУТИКИ

проспект, 15в

«Кенгуру»

Торговая компания

ул. Полины Осипенко,

Elite Profi

Green Club ул. Пушкина, 50

53

ул. 25 октября 17,

Детская мода

офис 204

Lapin Hous 51

МЕДИЦИНСКИЕ И СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ

Premaman

Women’s Health

ул. Революции, 13

ул. Ленина, 10

ТРК «Семья»

(вход с ул. Пермская)

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ, САЛОНЫ КРАСОТЫ, КЛИНИКИ КОСМЕТОЛОГИИ, СПА-САЛОНЫ

Guten Tag

ул. Максима Горького,

94

«Сфера здоровья

Aldo Coppola by

ул. Петропавловская, 29 ул. Снайперов, 3 «Астра-мед» ул. Пермская, 161 «Галантус» ул. Революции, 21б

«Аксиома тепла» ул. 1-я Красноармейская, 43 YOKE ул. Монастырская, 95г «Каспер» ул. Луначарского, 105 SKOL ул. Екатерининская, 28, 2 этаж Салон плетеной мебели «Папино кресло» ул. Советская,3

ТУРИСТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ «Заречное» ул. Чкалова, 16 «Тамерлан» ул. Ленина, 57


Реклама

fashion & beauty

|

май 2014


ВЕЩЬ

месяца

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА WOVEN BI-COLOUR TOTE, BENEDETTA BRUZZICHES,

benedettabruzziches.com

96

fashion & beauty

|

май 2014

МОРЕ И СОЛНЦЕ Итальянский бренд Benedetta Bruzziches создает экстравагантные и немного ироничные аксессуары необычных форм, ярких расцветок и с обилием декоративных элементов. Из смеси эстетики поп-арта и ар-нуво рождаются удивительные вещи, похожие на предметы гардероба сказочных персонажей: например, плетеная сумка насыщенного лазурного цвета с яркожелтыми ручками. Отличный летний аксессуар.


Реклама



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.