Funzine / ZSKF magazine, 2016 by Milán Banach Nagy

2016. szeptember 4–11.

Caramel

Myrtill és a SWINGUISTIQUE

Ghymes és a Besh o droM

Illényi Katica

Budapest Klezmer Band

Boban Markovic

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál Zsidó Kulturális Fesztivál, 2016 Beköszöntő

A MI FESZTIVÁLUNK AZ ÖNÉ IS. BUDAPEST BEFOGADÓ VÁROS. FESZTIVÁLUNK BIZONYÍTJA, HOGY MAGYARORSZÁG FŐVÁROSA SOKSZÍNŰ KULTÚRA HELYSZÍNE, S A VILÁG ORSZÁGAIBÓL ÉRKEZŐ LÁTOGATÓKAT BARÁTSÁGGAL KÖSZÖNTŐ VENDÉGLÁTÓJA.

Mindenki számára különleges alkalom lehet egy nyár végi budapesti zsidó kulturális kavalkád. Az elmúlt esztendőkben joggal érezhette minden látogató magáénak a rendezvényt, s tudom, így lesz ez idén is. A magyarországi zsidó közösség ekkor nyitja meg kapuit, megmutatja szokásait, tradícióinak színes világát. Minden esztendőben kiváló zsidó és nem zsidó emberek fognak össze, hogy a Zsidó Kulturális Fesztivál keretein belül remek programokkal szórakoztassák a zsidó kultúra iránt érdeklődőket. Budapest befogadó város. Fesztiválunk bizonyítja, hogy Magyarország fővárosa sokszínű kultúra helyszíne, s a világ országaiból érkező látogatókat barátsággal köszöntő vendéglátója. A fesztivál kínálatát talán egy sok színben harsogó mezei csokorhoz lehet hasonlítani. Üde növényekhez, melyek ezernyi színben és formában pompáznak, melyek külön-külön is szépek, de csokorba fogva káprázatosak. A növényvilágban elterjedt együttélési forma a szimbiózis. A

szimbiózis, mely során két különböző növény úgy tud együtt élni, hogy az mindkettő számára előnyös. A magyar és a zsidó kultúra szimbiózisa az elmúlt évszázadokban számos maradandó értéket hozott létre. „Szól a kakas már” – halljuk a klezmer koncerteken a dalt, mely mű mára az egész magyarság kincsévé vált. Szerzője az 1751-ben született Taub Eisik nagykállói csodarabbi. Rosenthal Mariusz Balassagyarmaton született 1789-ben. Ma Rózsavölgyi-ként ismerjük őt. Kevesen tudják: ez a zsidó ember adta nekünk a csárdást és az első magyar kőrtáncot. Petőfi barátja volt. A Nemzeti Színház megnyitásakor pedig azt a Palotást játszották, melyet Rózsavölgyi írt. Neumann Ferenc 1878-ben született. Egy zsúfolt zenés kávéházban írta meg talán a világ legszebb ifjúsági regényét „a Pál utcai Fiúk”- at. Persze, Neumann Ferencet mindenki írói nevén ismeri, Molnár Ferencről van szó. Szinte végtelen a példa. Valamennyien a magyar és a zsidó kultúra együttélésének reprezentánsai. Hölgyeim és Uraim! Fogadják örömmel, fogadják nyitottan a 2016. évi Zsidó Kulturális Fesztivál eseményeit! Élvezzék annak sokszínű, gazdag kínálatát, s e néhány nap alatt éljenek vele szimbiózisban. Akik eljönnek, akik ellátogatnak a fesztivál rendezvényeire, egy dologban biztosak lehetnek. Nem távoznak üres kézzel. Megkapják azt a szellemi kincset, melyet sok ezer év tradíciója alapozott meg, s mely mindenki számára segítséget nyújthat az élet bonyolult kérdéseiben történő eligazodásban. A nagyszerű helyszínek, a Dohány utcai zsinagóga, Bethlen téri zsinagóga, a Hegedűs Gyula utcai zsinagóga, a Rumbach utcai zsinagóga, vagy a Goldmark terem segítségével megismerhetik Budapest különleges zsidó arcát. Kérem, fedezzék fel ezt a világot!

Heisler András, a Mazsihisz elnöke www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál, 2016 Beköszöntő

A SZAKMA KRÉMJÉVEL – BELEÉRTVE KÜLFÖLDI MŰVÉSZEKET – MŰKÖDTEM EGYÜTT. FELISMERTEM, HOGY MENNYIRE FONTOS AZ IDENTITÁS, A GYÖKEREK KERESÉSE, A ZSIDÓ KULTÚRA MEGJELENÍTÉSE A ZENÉMBEN, SZÖVEGEIMBEN. Gerendás Péter zeneszerző, előadóművész Nagy megtiszteltetés számomra, hogy idén én lehetek a Zsidó Kulturális Fesztivál művészeti vezetője. Nagyon fontosnak érzem, hogy a rendezvénysorozat szellemiségét és hagyományait folytatva, valami újat hozzak létre. Pályafutásom során mindig arra törekedtem, hogy a minőség legyen a legfőbb szempont. Az elmúlt években a szakma krémjével működtem együtt, köztük hazai és nemzetközi művészekkel. Felismertem, hogy mennyire fontos az identitás, a gyökerek keresése, a zsidó kultúra megjelenítése a zenémben, szövegeimben. Szeretném ezt a tendenciát folytatni művészeti vezetőként is. Úgy érzem, sikerült olyan programot összeállítani, amely rendkívül színvonalas, és méltán lesz sikeres a közönség körében is. Idén két másik gyönyörű zsinagóga, a Bethlen téri és a Hegedűs Gyula utcai is

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

bekapcsolódik a sorozatba. A fiatalokat is igyekszünk megszólítani, sok nekik való zenei csemegét kínálunk. Összművészeti Fesztivál lesz, irodalom, zene, tánc, a legifjabb generációnak pedig gyermekelőadás is lesz . Nagyszerű színművészek tolmácsolásában hangzanak el fantasztikus írások, költemények és prózák, kabaréjelenetek. Külföldi sztárvendégeket is várunk, az Amerikai Egyesült Államoktól, Izraelen át, Szerbiáig. A zenei paletta nagyon színes, a klezmertől, a jazzen, a swingen, a rockon át mindent megtalál majd a közönség. Több olyan előadó is lesz, aki teljesen az eddigiektől eltérő, ”unplugged” előadásban viszi színpadra jól ismert dalait. Ez a meghitt hangzás harmonikusan illeszkedik a gyönyörű templomok világába. A Fesztivál nem titkolt célja az egymás iránti tolerancia erősítése a kultúrák találkozása által.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA

A Dohány utcai zsinagóga Budapest egyik legfontosabb turisztikai látványossága, a világ harmadik legnagyobb zsidó imaháza, míg 53 méteres hoszszával, 26 méteres belmagasságával és 1,200 négyzetméteres területével Európa legnagyobb ma is működő zsinagógájaként tartják számon. A mór stílusú, háromhajós, gyönyörű homlokzatával Jeruzsálem felé néző, hagymasisakos épületet 1859-ben adták át, a bécsi Ludwig Förster tervei alapján, aki ezzel a művével sok évtizedre meghatározta a zsinagógaépítészet csapásirányát, egyben megteremtve a magyar neológ zsidóság legfontosabb jelképét. Az építésvezetői posztot Wechelsmann Ignác töltötte be, aki volt annyira csintalan ember, hogy Förster távollétében igénybe vette a zsinagóga megtervezésére szintén pályázó Feszl Frigyes (a Pesti Vigadó építésze) segítségét, aki így végül a szentély tervezője lett: többek között az izraeli olajfából készült frigyszekrény is az ő munkája, ahogy az egész, magas művészi színvonalú, gazdagon dekorált beltér. A hatalmas zsinagóga alig négy év alatt készült el, ami annak idején is rekordidőnek számított. Híres orgonáján Liszt Ferenc és Camille

Saint-Saëns francia zeneszerző is játszottak. Az épület külsejét vörös és fehér, kerámiadíszítésű tégla burkolja - ezeket a stílusjegyeket aztán 1931ben sikerült tökéletesen leklónozni a szomszédos, a zsinagógához szervesen kapcsolódó baloldali saroképület felhúzásánál, amely ma a Magyar Zsidó Múzeumnak ad helyet, valamint a kupolás Hősök templománál, amely az első világháború zsidó hősi halottjainak állít emléket. 1944-ben itt állították fel a pesti gettót: Wesselényi utcai kapuja mögött közel 70.000 embert zsúfoltak össze, a zsinagógát pedig a németek internálótáborként használták. A templom kertje azóta a mártírok temetője. Budapest ostroma során 27 bombatalálat érte, a nyomok aztán sok évtizeden keresztül éktelenkedtek a műemlék testén. A háromezer férőhelyes épületet 1996-ban, egy ötéves felújítási munkálatsorozat után avatták fel újra, ma pedig nem csak istentiszteleteknek, de orgonakoncerteknek és hangversenyeknek is rendszeresen helyet ad, folytatva a 19. században megkezdett szerepét, mint a magyar zsidóság szellemi-vallási központja. A zsinagóga előtti parkosított terecske a kilencvenes évek közepe óta viseli az épülettel egykoron szomszédos, mára már nem létező házban született Herzl Tivadar, a cionista mozgalom megalapítójának nevét.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 4. vasárnap » 19:00 Jegyár: 1200-10.000 Ft

Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje A világhírű énekesnő, Rost Andrea és a szintén világhírű Liszt Ferenc Kamarazenekar Mozart legszebb operaáriáit hozza el a Zsidó Kulturális Fesztivál közönségének a Dohány utcai zsinagógába szeptember 4-én. Az est zenei anyagát a fellépők nagyszerű operákból, a Figaro házassága és a Don Giovanni áriáiból válogatták össze. Rost Andrea Liszt Ferenc, Prima Primissima és Kossuth- Díjas operaénekesnő, alakításai megkerülhetetlenek az újkori operajátszás történetében. Neve mára fogalommá vált a hazai és nemzetközi operaéletben. Az énekesnő bejárta az operavilág legnagyobb színpadait (a milánói La Scala-nak a nagysikerű 1994-es Rigoletto-bemutató óta állandóan visszatérő vendége, de a chicagói Lyric Operában, a New York-i Metropolitanben és a londoni Royal Opera House-ban is több ízben vendégeskedett), hangját pedig az operairodalom számos jelentős szopránszerepében megmutatta. Kedvenc szerepei közé tartozik a Lammermoori Lucia címszereplője, Rigoletto Gildája és A kaméliás hölgy Violettája. A világ egyik legjelentősebb zenei fesztiválja, az évi több százezer ember által látogatott Salzburgi Ünnepi Játékok rendszeresen vendégül látja a szoprán énekesnőt. Az 1963-ban, Budapesten megalakult Liszt Ferenc Kamarazenekar több mint ötven éves fennállása során hasonlóan nagy hírnévre tett szert, mint Rosta Andrea: a Zeneművészeti Főiskola végzős növen-

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

dékei által alapított, jelenleg 16 főt számláló komolyzenei zenekar fellépett többek között a New York-i Carnegie Hallban, a Sydney-i Operaházban és a párizsi Théatre de la Ville-ben is, 2011-ben pedig, a Liszt-év és a magyar EU-elnökség évének egyik megnyitó ünnepségén a spanyol királyi házaspár jelenlétében adtak koncertet. Az új idők új kihívásaira a zenekar más művészeti ágak bevonásában találta meg a válaszát: kísérték már Alföldi Róbertet és Darvas Ivánt a Szikora János-rendezte Amadeusban Szolnokon, de nagy sikert arattak a Győri Balettel és a Budapesti Klezmer Band-del közös fellépéseik is. Az együttes 1991 óta az Óbudai Társaskört tekinti otthonának. Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar együttműködése nem új keletű: Mozarton kívül közösen adták elő többek között Vivaldi és Esterházy Pál műveit is, 2003-ban pedig a Pannonhalmi Főapátság bazilikájában adtak lenyűgöző erejű hangversenyt. A Figaro házassága és a Don Giovanni összes női áriáját megörökítő közös lemezfelvételüket a Warner kétszer is kiadta.

ATLASZ

UTASBIZTOSÍTÁSOK

BIZTONSÁGBAN A VILÁGBAN

Segítségnyújtási szolgáltatásokkal bővített betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás külföldre utazóknak

ATLASZ

ASSISTANCE CARD

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 5. hátfő » 19:00 Jegyár: 1200-10.000 Ft

Pajor Tamás Unplugged Pajor Tamás a 80-as évek budapesti underground-alternatív művészeti életének legendás, meghatározó alakja volt. Pajor nevéhez fűződik az egyik első magyar punk együttes: a Neurotic-ot még gimnazista korában alapította, majd huszonévesen teljesen egyedi, “posztpunk-pszeudo” utakra tért. A szex, drogok és rock’n’roll eszméinek legszélsőségesebb hirdetőjeként élte meg mindazt, amit képviselt. Pajor és társai honosították meg Magyarországon a rap műfaját először, de szövegei – szellemi színvonaluk miatt – egyúttal a magyar irodalmi élet és magas kultúra részévé is váltak, számos sora országosan szállóigévé, közmondássá lett, azóta befutott fiatal költők, slammerek emlegetik őt példaképükként. Akkori dalai bekerültek az origo.hu 80-as évek válogatásába, a hvg.hu toplistáján pedig minden idők legjobb magyar szerzeményei között szerepelnek. Sokak szerint a mai alternatív zenei szcéna jelentős része az ő köpenyéből bújt elő. Bár az együttes tagjai – már akik még életben vannak – mára az ötvenes éveikbe léptek, a zenekar még a mai tinédzserek körében is kultikusnak számít. Pajor Tamás tevékenysége szintén úttörő volt a holokauszt témájának a könnyűzenébe való adoptálásában. Ennek legismertebb produktuma az egyfajta “holokauszt-himnusszá” váló Rosenberg Dani című alkotás, melyet a szerző közösen adott elő Bódi László Cipővel, Bródy Jánossal, Demjén Ferenccel, Koncz Zsuzsával és Somló Tamással. A dalhoz Koltai Lajos készített klipet, a képeket Kertész Imre Sorstalanság című regényének filmváltozatából válogatva. Pajor Tamás művészete semmiképpen nem kommersz, mainstream pop, hanem a különböző divatokat rendre megelőző, avantgárd, meglepő elemeket ötvöző és kultúrtörténeti hatásában erőteljes stílusú, sokszínű ötvözet. Pajor Tamást, mint a deviancia legszélsőségesebb formáinak propagálóját, majd Istenhez fordulását Xantus János Rock térítő című filmje mutatta be. Megtérését Jézus Krisztushoz, nem mindennapi pályáját, zsidó-keresztény identitását ugyanolyan radikálisan, életre-halálra megélve, mint régen

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

az antikultúra szélsőségeit, mindmáig folytatja költői-szövegírói és előadói pályafutását. Az általa alapított műfajteremtő, első magyar keresztény rockzenekarban, az Amenben is szerzőtársával, Szentkirályi Györggyel együtt, több újítással előzte meg a későbbi trendeket. Az Amen, kezdetben Dénes József “Dönci” zenszerző-hangszerelő-gitárvirtuózzal, egyedi hangzású alter és hard rock elemekkel dúsított rhythm and blues zenét játszott. Ezt narrálta Pajor Tamás szerethetően-hamiskás intonációja, elbeszélő éneklése. A következő években egyre nagyobb mértékben elmozdultak a rap, a funky, helyenként az igényes szintipop és a disco irányába. A dalok szövegvilága a “Nyugatos” pesti kávéházi költészet legjobb hagyományait hozzák be a mai posztmodern rockdalszövegírásba. A gyakran utánozhatatlan szójátékokban testet öltő társadalomkritika éppúgy jellemzi, mint a néhol szívfacsaró lírikus láttatás. Mindezt pedig egy spirituális-apokaliptikus-prófétikus szemléletmód fűzi egybe.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 6. kedd » 19:00 Jegyár: 1200-12.000 Ft

Klezmer Királyai egy színpadon Budapest Klezmer Band és az amerikai Grammy-díjas Klezmatics együttes koncertje A klezmer egy zenei stílusban kifejeződő “mentalitást” jelöl. A kifejezés arámi eredetű, jelentése úgy fordítható: “az ember átlényegül énekké”. A zsidóság népzenéjére jellemző a dallamok szépsége, az előadásmód egyedisége, a dallamok különös díszítése, a melódiák sajátos – olykor kesernyés, gyakran humoros, tréfálkozó vagy éppen ironizáló hangulata. A falusi, vidéki zsidó hangszeres zenészek rendkívül játékos, olykor meditatív, improvizációs hajlammal rendelkeztek. Az immár 1990 óta, tehát az idén már 26 éve működő Budapest Klezmer Band előadásai rendkívüli élménnyé teszik a tradicionális zsidó zenét. Zenei átiratokat játszanak, amelyeket az együttes alapítója és vezetője, a munkácsi származású Kossuth díjas Jávori Ferenc “FEGYA” komponál. Ezek a dallamok Közép-Kelet Európa azon területéről származnak, ahol a zsidó zenei kultúra egykor virágzó volt. A Budapest Klezmer Band Európában és Amerikában egyaránt ismert és közkedvelt zenekar. 26 éves pályafutásuk során bejárták szinte az egész Földet, és a világ számos ismert koncerthelyén léptek már fel.

A Klezmatics tagjai a klezmer muzsika Grammy-Díjas szupersztárjai 30. évfordulójukat ünneplik egy világkörüli turnéval, melynek egyik állomása Budapesten a Zsidó Kulturális Fesztivál keretein belül lesz a Dohány utcai zsinagógában, szeptember 6-án. Az 1986-ban New York-ban alapított együttes egy új fejezetet nyitott a klezmer zene történetében. A Kelet-európai zsidó hagyomány és szellemiség alapjain olyan fontos témákhoz nyúlnak, mint az emberi jogok és a fundamentalizmus-ellenesség. Változatos zenei inspirációk ötvözik zenéjüket, az arab-, afrikai-, latin és balkáni ritmusok mellett a jazz és punk zene hatásai is felfedezhetők. Eddig 9 lemezük jelent meg, érzékeny, vad, provokatív, táncolható zenével, mindig szem előtt tartva az eredeti zenei hagyományokat. Láthattuk már őket különböző színházi-, filmes-, televíziós- és tánc projectekben is. David Letterman Late Night Show-jában több millióan ismerhették meg őket. 20 különböző országban felléptek már, beleértve az Amerikai Egyesült Államokat, ahol a Central Parkban és a Carnegie Hallban is szerepeltek, Spanyolországot, Csehországot, Ausztriát és Németországot. A zenekar 2006-ban Grammy-Díjat kapott World Music kategóriában, a Billboard listáján pedig már többször rangos helyezést értek el. www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 7. szerda » 19:00 Jegyár: 1200-10.000 Ft

Kézfogás A Ghymes és a Besh o droM együttes koncertje A felvidéki magyar zenészekből álló, többek között Fonogram- és Kossuth-díjjal kitüntetett Ghymes zenekar pályafutása szinte példa nélküli és páratlan sikertörténet: Spanyolországtól Japánig bejárták már zenéjükkel a világot, több mint harmincéves működésük alatt pedig 18 önálló albumot jelentettek meg, ezek közül 10 platina és immár 5 aranylemezzé vált. A lemezek sikere bizonyíték arra, hogy a minőségi, eklektikus, érzelem gazdag és fajsúlyos zenére, értékes gondolatokra mindig igent mond a közönség. Nevük a szlovákiai Nyitra mellett található Gímes község régies írásmódú nevéből ered: az itt megrendezett ifjúsági táborban tartották első koncertjeiket 1983-ban, a Ghymes nevet pedig 1984-ben vették fel. A Szarka Tamás és Szarka Gyula testvérpár által alapított zenekar munkássága az egyetemes kortárs kultúra kitörölhetetlen részévé vált úgy, hogy értéket teremtett, hordozott és őrzött meg, valamint hidat képzett Szlovákia és Magyarország között. Népzenei alapok, magával ragadó kreatív energiák, tisztaság és erő, szabad improvizáció és szigorú pentaton, egy csipetnyi jazz, egy teáskanálnyi rock, és irodalmi értékű dalszövegek, melyek egyszerre hatnak az érzelmekre, az értelemre és az érzékekre – ez a Ghymes!

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

A Besh o droM zenekar 1999-ben alakult, a magyar, balkáni, Klezmer, cigány illetve a közel-keleti tradicionális zenéket ötvözi a modern zenével. Első fellépésük az 1999-es Diákszigeten akkora sikert aratott, hogy aztán rögtön adtak még pár ráadás koncertet a fesztivál hátralevő részében. Nevük jelentése lovári cigány nyelven „üld meg az utat!”, azaz indulj el – de a szemfülesebbek egy szóviccet is felfedezhetnek benne. Egyedi hangzásvilágukat a különböző zenei stílusok sajátos feldolgozásának és a modern hangszerelésnek köszönhetik, melynek pilléreit a harsány balkáni rezesek, a kötött elektronikus funky groove-ok, jazzes improvizációk és népies sűrítettség képezik.Tizenhat éve járják a világot, visszatérő vendégek a vén Európa majdnem minden színpadán, a magyar világzene egyik legjelentősebb képviselőinek számítanak, öt platina lemez büszke tulajdonosai. Több mint ezer sikeres koncertet adtak, megfordultak Ázsiában, Ausztráliában, Afrikában, Amerikában, Kanadában és Mexikóban, valamint két ízben is hosszabb világkörüli turnén vettek részt, melyek keretében olyan világhírű előadók társaságában játszattak mint Oscar Peterson, Chick Corea, Al Di Meola, Keith Jairett vagy Marcus Miller.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 8. csütörtök » 19:00 Jegyár: 1200-12.000 Ft

Caramel – Nyitott övezet vendég: Rudas Dániel kántor Molnár Ferenc Caramel. Fonogram-díjas énekes-dalszerző, 10 éve állócsillag, alighanem a legjobb férfihang a hazai könnyűzenében, a magyar rhythm & blues legmegkapóbb és legeredetibb képviselője. A Megasztár című tévés tehetségkutató második szériájában felfedezett, majd onnan győztesként távozó énekes nevéhez hat stúdióalbum (közülük három platina, egy pedig arany minősítésű), többszázezres rajongótábor, teltházas Aréna koncertek, és olyan klasszikussá lett dalok fűződnek, mint a Szállok a dallal, a Mennem kell vagy a Lélekdonor. Nevét szinte mindenki ismeri. A mögötte rejlő élményt, személyiséget viszont csak azok, akik élőben is látták. Caramel zenekarával ezúttal a patinás Dohány utcai zsinagógában ad koncertet, melynek keretében a neológ templom kántora, Rudas Dániel is fellép. Egyszeri, kihagyhatatlan alkalom a lélekből fakadó zene kedvelőinek.

A koncert alcíme új, Elzárt Övezet című slágerére utal, és arra, hogy roma származású magyarként számára is kiemelten fontos az egymás identitását tiszteletben tartó, civilizált társadalom elősegítése. Rudas Dániel 2012 őszén nyert felvételt a Dohány Utcai zsinagóga férfi kórusába. Az imák, a közösség és nem utolsó sorban a szebbnél szebb dallamok hatására úgy döntött, hogy kántori tanulmányokat szeretne folytatni, ezért jelentkezett az Országos Rabbi képző – Zsidó Egyetem Liturgia szakára, melyet 2013 kezdett el. Egyetemi tanulmányai előrehaladtával dr. Frölich Róbert főrabbi úr felkérésére 2014 nyarától kezdve már kántori feladatokat láthatott el a Dohány Utcai zsinagógában. Az elmúlt években a kórus tagjaként majd a zsinagóga kántorként is abban a megtiszteltetésben részesült, hogy nemcsak Magyarországon, de az Egyesült Államokban, Svájcban és Szlovákiában is lehetősége volt fellépni. Kántorként az a célja, hogy folytatni tudja a Dohány Utcai zsinagóga több mint 150 éves hagyományait és imáik hiteles közvetítője lehessen a jelenben és a jövőben egyaránt.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Dohány utcai zsinagóga » Szeptember 11. vasárnap » 19:00 Jegyár: 1200-12.000 Ft

Trombita virtuózok a zsinagógában Boban Markovic és zenekara A nyolcvanas években egy dél-szerbiai rézfúvós zenekar arra vállalkozott, hogy meghódítja a világot – a kétezres évek elejére pedig sikerült is nekik. A kicsiny Vladicin Hanban él az a 13 muzsikus, akik a zenei díjakkal többszörösen kitüntetett együttesben játszanak. Az energikus rézfúvósok első sikereiket Magyarországon aratták, itt zenéltek a legtöbbet és itt adták életük legszebb koncertjeit, így kis túlzással haza jönnek hozzánk. A Zsidó Kulturális Fesztivál utolsó napján lép fel Boban Markovic és zenekara a Dohány utcai zsinagógában! Boban nagyapja a legendás Pavle, aki szerbiai királyoknak is muzsikált. Apja úgyszintén zenekarok világában élte le az életét, így már 7 éves korában megszerettette fiával, Bobannal a trombitát, mely a mai napig elválaszthatatlan kelléke mindennapjainak. A hagyományt csak erősíti, hogy Boban a cigányok legendás ünnepén – Djurdjevdán napján – született, május 6-án.

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

Szerbiában több mint 15 éve ők a legnépszerűbb rezesbanda. Ezt a népszerűséget elsősorban a gucsai fúvóstalálkozón szerzett díjaknak köszönhetik. Zenéltek már együtt Lajkó Félixszel és Frank Londonnal is, 2000-ben pedig akkora volt a Szigetes koncertjükön a tömeg, hogy a neves britpop banda, az Oasis inkább kivárta, amíg Markovicék lelépnek a színpadról, hogy aztán egy átlagosabb méretű közönség előtt játszhassanak. A legjobb zenekar, a legjobb trombitás, illetve 1995-ben a trombita mestere címet is megkapta. E sikereket csak tetézte, hogy részt vehetett az Underground és az Arizonai álmodozók című Kusturica-filmekben is mint zeneszerző, Goran Bregovic-csal közösen. Boban több filmzenét is készített még Ljubisa Samardzical. Tevékenységei között szerepel a Balkán cigányzenéjének más zenei műfajokkal és kultúrákkal való kapcsolódási pontjainak kutatása is. A közel harminc éves múltra visszatekintő zenekar koncertjeire az emelkedett hangulat jellemző, lefegyverző stílusukkal és vérpezsdítő hangszerelésükkel már az első perctől kezdve meghódítják a közönséget.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál RUMBACH ZSINAGÓGA

A gyönyörű Rumbach zsinagóga 1869 és 1872 között épült közadakozásból az úgynevezett budapesti zsinagógaháromszögben", a Dohány utcai nagyzsinagóga mintájára, a közeli Kazinczy utcai ortodox zsinagógát négy évtizeddel megelőzve. Tervezője az osztrák Otto Wagner, aki később a bécsi szecesszió vezető alakjává vált (az ottani, Wagner által tervezett Szent Lipót templom a szecesszió egyik legcsodálatosabb példájaként tartják számon a mai napig), de ekkor még a historizmus híve volt. Az akkoriban népszerű romantikus stílusban épült zsinagóga a Dohány utcai komplexumhoz hasonlóan sokat merít a mór építészetből (a zsidók keleti, szemita eredetére utalva), amely nemcsak az épület külsején (a sárga-narancs színezetű, szimmetrikus homlokzat fölé a mecsetek minaretjére emlékeztető kis kupolás tornyok magasodnak), de a karcsú vasszerkezetű belső térben is érezteti hatását: az enteriőrt a nyolcszögletű, tágas, magas, díszes kupola határozza meg, amelyet nyolc karcsú vasoszlop tart, mór jellegű Alhambra oszlopfők-

kel. A tér középpontjában a bíma állt, már amíg a kilencvenes évek eleji rekonstruckiós munkálatok során azt el nem bontották. A falakon az iszlám építészetben előszeretettel alkalmazott arany, kék és vörös színű reliefeket találunk. Nagy különbség a Dohány és a Rumbach zsinagógák között, hogy itt soha nem volt orgona, csak kántor és kórus. A status quo ante közösség számára (ők voltak azok a pesti zsidók, akik számára a Dohány utcai zsinagóga túl sok újítást hordozott) felhúzott épület a második világháború óta romos, 1959 óta nem használják vallási célokra, 1979-ben a teteje is beszakadt. Az 1980-as években az Alba Regia Állami Építőipari Vállalat vásárolta meg a hitközségtől. Az 1990-es években állagmegőrző munkákat hajtottak végre rajta, a felújítást azonban nem fejezték be – a munkák 70-80 százaléka elkészült már, amikor 1992-ben az Alba Regia csődbe ment. Ezután az épület az Állami Vagyonügynökség tulajdonába került, a Budapesti Zsidó Hitközség pedig csak 2006-ban kapta vissza. A felújítási munkálatok befejezésére még várni kell, de még kissé lepusztult állapotában is csodálatos látványt nyújt a zsinagóga.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Rumbach S. utcai zsinagóga » Szeptember 4. vasárnap » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Mörk Featuring Palya Bea Börcsök Enikő és Galkó Balázs estje meglepetésvendéggel A Mörk zenekar 2014-ben robbant be a köztudatba: szájról szájra terjedt a városban a Zentai Márk (ének), Szeifert Bálint (basszus), Novai Gábor (billentyűk) és Szabó Dániel (dobok) alkotta négyes híre, akik először különös helyszíneken és titkos lakáskoncerteken próbálgatták szárnyaikat. A saját állításuk szerint Stand-Up Jazz-t és Filozofikus Pop-ot játszó zenekar gyökereit a legjobb soul / funk / pop hagyományokban érdemes keresni, de nem áll távol tőlük az improvizáció, Rock zenekarokat megszégyenítő zúzás és kisebb űrséták bevállalása sem. A Zsidó Kulturális Fesztivál keretein belül megrendezett koncerten akusztikus hangszerelésben szólalnak majd meg a Mörk számai vendégzenészekkel. Az est sztárvendége: Palya Bea

Rumbach S. utcai zsinagóga Szeptember 5. hétfő » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Zenei infúzió fülnek és léleknek InFusion és Tompos Kátya koncertje Egyéni hangzás, rendhagyó hangszerelés és a világon egyedülálló technikai megvalósítás. Ez jellemzi az InFusion triót, amely egy 2011 decemberében alakult formáció, melynek tagjai mind képzett zenészek, akik a komoly- és a könnyűzene terén egyformán jártasak. A zenekar különlegességét egyrészt a hangszerválasztás is meghatározza. Elektromos hegedű, elektromos cselló, basszusgitár és elektromos dob,

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

Palya Bea énekes, dalszerző, előadóművész, író Magyar, cigány és bolgár népzenén nevelkedett, később más népek zenéiről is tanult (szefárd zene, indiai zene). Leginkább saját dalait énekli, amelyben egy megindítóan személyes világ tárul elénk. Tizenkét szólólemezében nyomon követhető az a folyamat, ahogyan játszik a hagyománnyal és a modern témákkal, és ahogyan önmagát dalokba gyúrva halad egy belső úton.

melyek mindegyike effektpedálokon keresztül egy különleges hangzásképet ad. A másik meghatározó innováció a looper pedálok alkalmazása, melyekkel valós időben, a színpadon képesek rögzíteni a lejátszott anyagot és visszajátszani azt, ezzel a három zenész egy számon belül meg tudja sokszorozni önmagát, így igazán telt hangzást hoznak létre előre rögzített felvételek használata nélkül. Egyedülálló koncertélményt nyújt, ahogy a hallgató nyomon követheti a loop-ok építkezését és a zenekar könnyed játékát. A formáció a Zsidó Kulturális Fesztivál alkalmából rendhagyó műsorral lepi meg a közönséget, kiegészülve Tompos Kátyával, a Nemzeti Színház Jászai Mari díjas színésznőjével. Kátya már több ízben kápráztatta el a Fesztivál közönségét varázslatos énekhangjával. Ezúttal az Infusion trió oldalán Kátya új oldaláról mutatkozik be, bátran vág bele egy merész zenei utazásba a fiúkkal. A koncerten olyan előadók dalait hallhatjuk új köntösben, mint a Maroon5, Calvin Harris, John Newman vagy épp a Daft Punk.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Rumbach S. utcai zsinagóga » Szeptember 6. kedd » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

A klezmer és a jazz randevúja Nigun és a Kossuth-díjas Borbély Mihály koncertje Borbély Mihály egyik legsokoldalúbb multi-instrumentalistánk, aki ugyanúgy felbukkanhat autentikus népzenei, jazz vagy kortárs zenei produkciók szólistájaként, kompozícióit pedig jeles kamaraegyüttesek és szimfonikus zenekarok szólaltatják meg. A Kossuth-díjas Vujicsics együttes alapító tagja, aki emellett a nép- és világzene, a jazz és a kortárs zene területén egyaránt tevékenykedik. Amikor éppen nem zenei

Rumbach S. utcai zsinagóga Szeptember 7. szerda » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Vera Jónás Ordinary Symphonies

Jónás Vera Experiment koncert Jónás Vera énekes, dalszerző, gitáros. 2011-ben indította pályára zenekarát, a személyes könnyűzenét játszó Jónás Vera Experiment-et. 2016 áprilisában jelentette meg a Launching Gagarin Records &

kurzusokat tart olyan rangos helyeken, mint a Conservatory of Birmingham vagy a Conservatoire de Lyon, akkor koncertezik és felvételeket készít az általa vezetett Balkán Jazz Project, Borbély Műhely, Borbély-Dresch Quartet, Quartet B zenekarokkal, valamint a zongorista Binder Károllyal duóban is. A Nigun európai jazz zenekarként egyedülállóan a közép-kelet európai zsidó zenét tartja eredőjének, amelyben a spirituális erőt hordozó hagyomány és a modern jazz egységgé olvad. A Nigun mindig is átlépte a műfaji határokat, leginkább talán a Klez-jazz fejezi ki, milyen irányba is haladnak, ám zenéjüket legalább ennyire jellemzi a kreativitás és a színpadi spontaneitás. A zenekar rengeteg országban vendégszerepelt már Európában (Angliától kezdve Olaszországon át Macedóniáig) valamint felléptek a tengerentúlon New Yorkban és Washingtonban is, valamint olyan vendégszólistákkal léptek fel közösen mint Matt Darriau, Don Byron, Steven Bernsteain vagy Benkő Róbert.

Management gondozásában második nagylemezét, Tiger, now! címmel, amelynek a nagy érdeklődéssel kísért lemezbemutatója az Akvárium klubban volt. Vera eltökélt szándéka, hogy egyedit alkosson, amivel megérinti az embereket. A zenekar nevéhez méltóan kísérletezik, együttműködik, feszegeti határait, mesterien keverik az alternatív rockot a jazz zenével. 2014 augusztusában a londoni és a budapesti lakása között ingázó Jónás Vera belevágott álmai projektjébe, hisz végre elérkezett az idő a Street Studio Hungary ötletének megvalósításához. Az úgynevezett „utcai stúdió” kezdeményezéssel Vera a „One Beat” programnak köszönhetően találkozott: nem kell hozzá más, csak egy laptop, pár hangfal, egy mikrofon, hangszerek, illetve zajkeltő eszközök. A projekt lényegében nem más, mint egy civil megmozdulás: Vera és csapata a járókelők bevonásával készít élő felvételt, egyszerre teremtve közösséget és nyitva meg új utakat önmagunk irányába. www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Rumbach S. utcai zsinagóga » Szeptember 8. csütörtök » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Fragments Frenák Pál kortárstánc Frenák Pál Társulat FRAGMENTS MenNonNo & Birdie-variációk Egy legendás szóló és egy igazán különleges, ebben a formájában először látható BIRDIE-duó. A Fragments cím a Frenák Pál Társulat életében mindig azokat a kivételes estéket jelöli, amikor az együttes egy rendhagyó helyszínből merít inspirációt és a speciális térre adaptálva mutatja be a repertoár legizgalmasabb darabjait, részleteit. Így történik ez a Zsidó Kulturális Fesztivál keretében is, a Rumbach utcai zsinagóga lélegzetelállító terében. „A magyar tánctörténet egyik legszebb szólója.” – írja Mestyán Ádám, esztéta és valóban, Frenák Pál MenNonNo című szólókoreográfiájával egy sejtelmes, titokzatos, kék univerzumba merülünk alá. A táncelőadást a koreográfus hat hónapos japán utazásának emléke inspirálta: a butoh mozgásművészetéből táplálkozó előadásban a táncos minimalizált mozgás elemek segítségével, a szobrok látszólagos dermedtségéből kel életre. Észrevétlenül

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

bontakoznak ki a mozdulatok, egymásra vetítve a tánc kifejezőeszközeit és a siket-néma jelrendszert. Az óriási kék ruha – mely először a teret borítja be, majd a táncost öleli körül – a hatalmas vízfelületeket, a tengert vagy az óceánt idézi. Ám ez az áradó kékség, az uszályként körbeölelő anyag megidézi a képzőművészet olyan alakjait és alkotásaikat is, mint az Yves Klein által levédett Klein Blue vagy a Sam Francis-féle Kék labdák. Az előadás teret enged az érzékenységnek: megszólít, újraértékelésre késztet, belsőnkbe szivárog. Az átélt mozdulatok kirobbanó erővel közvetítik a térbe olvadt gondolatokat. A test ecsetje megtelítődik kékkel: a ruha hol bőrként fogja össze a testet, hol festékként árad szét a táncost fürkésző emberek között. „Hihetetlenül erős már az első kép: az első pillanattól a fénycsóvában vergődő sérült pillangót látjuk. Ez a vergődés persze nem dramatizált, és sokkal inkább az erő sugárzik belőle, mint az elesettség, amiben nyilván nagy szerepet kap a rendkívül hatásos, erőteljes zene is…” (Lőrinc Katalin, Criticai Lapok) A BIRDIE című nagyszínpadi produkciót 2015-ben, a Budapesti Tavaszi Fesztivál részeként a Művészetek Palotájában mutatta be a Frenák Pál Társulat és az előadás alig néhány hónappal a premier után, Veszprémben a Tánc Fesztiválján kiérdemelte a legjobb előadásnak járó szakmai fődíjat és a nézők szerint a legkiemelkedőbb produkciónak ítélt közönségdíjat is. A darab azóta számos európai fesztiválon vendégszerepelt kimagasló sikerrel. Az előadás különleges, helyszín-specifikus duó-verzióját szeptemberben láthatja első ízben a hazai közönség.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Rumbach S. utcai zsinagóga » Szeptember 11. vasárnap » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Dal a zajban Pásztor Anna akusztikus koncertje Fellépők: Pásztor Anna, Pásztor Sámuel és Bubnó Márk Pásztor Anna énekesnő, előadóművész, táncművész, színész. Az Anna and the Barbies zenekar frontember-énekesnő-rappere, aki különleges, meghökkentő színpadi megjelenésével, letaglózó-elemésztő-feltámasztó dalszövegeivel és elementáris előadói stílusával vált a hazai alternatív színtér emblematikus, meghatározó képviselőjévé. Édesanyja tanárnő, édesapja Bereményi Géza Kossuth-díjas író, dalszöveg- és forgatókönyvíró, filmrendező. Anna született lázadó. Már iskolás korában kitűnt szokatlan öltözékeivel. A családból kamaszkorában önként kiszakadva, útkeresését külföldön folytatta. Először Angliába ment, ahol táncot tanult. Az angliai évek után New Yorkban, Alvin Ailey neves táncintézetében folytatta a tánctanulást. Afro-amerikai barátaitól rappelni is tanult. Magyarországra visszatérve elvégezte a Gór-Nagy Mária Színitanodát. 2003-ban kalandokat keresve, jelentkezett az RTL Klub Survivor c. túlélő-show-jába. A Károli Gáspár Református Egyetemen szerzett diplomát. Énekesnői pályafutása mellett több színdarabban színésznőként is bemutatta tehetségét. 2004 őszén testvérével, Pásztor Sámuellel közösen megalapította az Anna and the Barbies együttest. Dalszövegeivel, színpadi jelenlétével a magyar zenei élet emblematikus alakjává vált. 2014-re személyiségét felfedezte az országos média is. Szerepet kapott a TV2 Sztárban sztár c. show-műsorában, valamint felkérték a Rising Star c. zenei tehetségkutató zsűrizésére. Az Anna and the Barbies hazánk egyik legtöbbet koncertező zenekarává vált az elmúlt években, elképesztő energiákkal sodorva el a közönséget egy szürreális és izgalmas világba. Mindezek folyton izzó gyújtózsinórja Pásztor Anna, az extravagáns,

már-már őrült megjelenésével is figyelemfelkeltő énekesnő, aki ezúttal – tőle szokatlan módon – székre ül, hogy teret adjon dalaik újraértelmezett zeneiségének, valamint mély értelmű gondolatvilágának és a bennük rejlő üzeneteknek. Az erőből mit sem veszítve helyezik most akusztikus alapokra dalaikat, hogy a rajongók mellett azok is esélyt kapjanak egy rock-repülésre, akiknek ehhez kényelmes székre van igényük. A koncert az Anna and the Barbies legfrissebb, Szabadesés című új albumára épül, de helyet kapnak a programban a zenekar régebben született, ám koncerteken ritkábban hallott dalai is. Ez az este tehát kizárólag a zenéről szól, engedjünk a sodrásnak! www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

HELYSZÍNEK / PROGRAMOK

IDŐPONT

2016.

2016. szeptember 4–11.

Dohány utcai zsinagóga

Rumbach S. utcai zsinagóga

Goldmark terem

09.04. vasárnap

19:00 | R ost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje

19:30 | M örk featuring Palya Bea

19:30 | Hattyúk Dala

09.05. hétfő

19:00 | P ajor Tamás Unplugged

19:30 | Z enei infúzió fülnek és léleknek

19:30 | 2 00 év zsidó költészete

InFusion és Tompos Kátya koncertje

Hegedűs D. Géza és Kovax előadóestje

19:00 | K lezmer Királyai egy színpadon

19:30 | A Klezmer és a Jazz randevúja

19:30 | N yelv zenéje

Budapest Klezmer Band és az amerikai Grammy-díjas Klezmatics együttes koncertje

Nigun és a Kossuth-díjas Borbély Mihály koncertje

19:00 | K ézfogás

19:30 | V era Jónás Ordinary Symphonies

19:30 | H a az Isten íródeák volna

Jónás Vera Experiment koncert

Börcsök Enikő és Galkó Balázs estje meglepetés vendéggel

19:30 | F ragments

19:30 | P atché Group Születésnapi Koncert

09.06. kedd

09.07. szerda

Ghymes és Besh o droM együttes koncertje

19:00 | C aramel - Nyitott Övezet

09.08. csütörtök

Vendég Rudas Dániel kántor

Frenák Pál kortárstánc MenNonNo & Birdie-variációk

Vámos Miklós estje

Dragomán György és Szabó T. Anna irodalmi estje

Vendég Kálloy-Molnár Péter

09.11. vasárnap

19:00 | T rombita virtuózok a zsinagógában Boban Markovic és zenekara

19:30 | D al a zajban

11:00 | GóleMese

Pásztor Anna akusztikus koncertje

Gólem színház gyermek műsora

19:30 | P etruska Kapunyitó koncert

JEGYINFÓ Jegyértékesítés: Dohány utcai Zsinagóga előtt elhelyezkedő Zsidó Kulturális Fesztivál jegypénztárában, Nyitva tartás: vasárnap – csütörtök 10.00 – 20.00, péntek 10.00 – 16.30. Jegyek kaphatók: # Ticket Express – SYMA Jegypénztár (Dózsa György út felöl): 1146, Budapest XIV. Dózsa György út 1., H-P: 9-17 – Ebédszünet: 13:00-13:30, # Ticket Express - Bálna I. emelet: 1093 Budapest, Fővám tér 11-12, H-P: 10:00-18:00, Sz: 11-15, Ebédszünet: 12:30-13:00 # és az Eventim hálózatán. # www.tex.hu # www.eventim.hu. Telefonos jegyrendelés: 06-30-505-0666.

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

HELYSZÍNEK / PROGRAMOK Bethlen téri zsinagóga

Hedegűs Gy. utcai zsinagóga

20:00 | Piaf és francia sanzonok

19:30 | K italált világ

ZENEAKADÉMIA

Für Anikó és Karácsony János előadóestje

19:30 | E uropäischer Synagogalchor és Lux Erika zongoraművész koncertje

20:00 | Nem viccelünk! Blattoló kabaré egy részben

19:30 | B ack to the Roots koncert

TERVEZETT EGYÉB PROGRAMOK

Gálvölgyi János és Benedek Miklós közreműködésével

Vendégek: Koltai Róbert, Fekete László, Zucker Immánuel, Daniel Bouaziz és a Frankel Zsinagóga férfikara

20:00 | Lövölde tér – Kern András koncertje

19:30 | S zefárd Dívák éjszakája

Micheller Myrtill és a Swinguistique

Vendég Hernádi Judit és Heilig Gábor

20:00 | Django találkozása a pop és klasszikus zenével

Lakatos György, Nógrádi Gergely

Falusi Mariann, Bíró Eszter, Klein Judit, Dina Pandzarisz

19:30 | G ipsy swing Illényi Katica és a Swing De Gitanes

Pankastic zenekar koncertje Vendég Oláh Gergő, Dohnányi Big Band

20:00 | Barbara Streisand est Finucci Bros Quartet és Szőke Nikoletta koncertje

Bálint ház:

Mystic Dreams – Holocaust Mandur László fotókiállítás szeptember 1–18. között; Megnyitó: szeptember 1., 18:00

Bálint ház:

Walk produkció bemutatja „A séta” című magyar dokumentum-játékfilmet angol felirattal Havas Judit monodráma részlet előadásával

Bálint ház: utcabál, szept. 11. Hunyadi téri Zsinagóga: Vaja László festőművész kiállítása szeptember 5–11.

19:30 | M azel Tov Eyal Shiloach izraeli hegedű király és a Klezmerész együttes koncertje

20:00 | Nézz az ég felé

19:30 | T öbb mint klezmer 18 éve

Charlie koncert

A Sabbathsong Klezmer Band születésnapi koncertje közreműködik Beke Farkas Nándor, Ökrös Oszkár és a Kineret kamarakórus.

Zwack Múzeum és Látogtóközpont::

„Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresszem a hajnalt! szeptember 8., 19.30 Zsidó dallamok a zeneiroalomban - A Mezítlábas Zenészek és Fekete László, a Dohány utcai Zsinagóga főkántorának közös estje

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

GOLDMARK TEREM

A Wesselényi utca 7. szám alatt található Goldmark terem a zsidó kulturális élet fellegvárának számított a múlt század közepén. 1939 1944 között három felvonásos operák, nagyszabású előadások helyszíne volt. A zsidótörvények miatt nemcsak számtalan igen jeles művész szorult le a színpadokról, a zsidó közönség sem látogathatta a színházakat, mozikat, egyedül a Goldmark-teremben találkozhatott a kultúrával, így minden este telt ház előtt játszottak a parányi színpadon. A terem nevét Goldmark Károlyról, a világhírű zeneszerzőről kapta. A Goldmark Színház társulata utolsó előadását a németek bevonulásának napján, 1944. március 19-én tartotta. A háború folyamán a társulatnak több mint fele életét vesztette. Emléküket a a Goldmark terem falán emléktábla őrzi. A második világháború után a terem a hitközség és

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

a budapesti zsidóság kulturális centruma maradt, ma többfunkciós kulturális rendezvényteremként üzemel, koncertek, beszélgetések és konferenciák, táncházak és a zsidó identitással foglalkozó filmvetítések állandó helyszíne. Az épület falán látható tizenkét dombormű Izrael tizenkét törzsét jelképezi, a nevük héber betűs felirattal a jelképek alatt olvashatók. A történelmi múltú helyszínt az eredeti terveknek megfelelően újították fel 2011-ben, ugyanakkor a 21. századnak megfelelő berendezéseket is beépítettek. A terem hátsó részében a Magyar Zsidó Levéltár új, állandó kiállítást hozott létre a pesti Zsidónegyedről, interaktív elemek felhasználásával. Látogatható a látványraktár is, ahol a Pesti Izraelita Hitközség és a vidéki közösségek múltjába is betekinthetnek az érdeklődők. Az első emeleten létrejött a Gyökerek központ, amely a családjuk, múltjuk után kutatóknak tesz hozzáférhetővé eddig elérhetetlen forrásokat és adatbázisokat.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Goldmark terem » Szeptember 4. vasárnap » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Hattyúk Dala Vámos Miklós estje Író. Vesszőparipája: az irodalom és a könyvolvasás mindent túlél, lehet, hogy az emberiséget is. (Vö: Desmond Morris: Az olvasó marslakó.) Ennek megfelelően kétévente kibocsát magából egy regényt. Vagy egy novelláskötetet. Vagy bármi mást, ami olvasható, szükség esetén, E-bookon (E, mint Elmúlik) is. Volt botcsinálta dramaturg, könyvkiadó, műsorvezető, színigazgató. Fontosabb regényei: Zenga zének, 1983. A New York-Budapest metró, 1993. Anya csak egy van, 1995. Apák könyve, 2000. Sánta kutya, 2003. A csillagok világa, 2010, Szitakötő, 2012. Könyveinek fordítása 27 országban jelent meg, legutóbb például Kínában. A Zsidó Kulturális Fesztiválon nyitott szívvel beszél műveiről, azok életrajzi hátteréről, s októberben megjelenő új, színes szélesvásznú regényéről, melynek címe: Hattyúk dala. Beszámolói minden

Goldmark terem Szeptember 5. hétfő » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

bizonnyal lenyűgözik majd a közönséget, hiszen Vámos Miklós esetében nem csak az író történetei, hanem stílusa és lénye egyaránt magával ragadó. Ráadásként egy kis muzikális meglepetéssel is előállhat.

200 év zsidó költészete Hegedűs D. Géza és Kovax előadóestje Hegedűs D. Géza Kossuth- és Jászai Mari-Díjas magyar színész, rendező, egyetemi docens, a Színház- és Filmművészeti Egyetem rektor helyettese, a MASZK Országos Színészegyesület elnöke, továbbá a Magyar Színházi Társaság elnökségének és a Nemzeti Előadó-művészeti Érdekegyeztető Tanácsnak (NEÉT) tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. Kovács Péter (művésznevén Kovax), énekes és zongorista, hosszú évekkel ezelőtt érkezett Magyarországra, Erdélyből. Pár éves külföldi és hazai “zenélgetés” után, session zenészként folytatta pályafutását, olyan sztárokkal, mint Presser Gábor (akivel az LGT zenekarban is játszott) és Zorán. Frontemberként indult a Jeff Porcaro emlékzenekarral (TOTO), mely formációban mind a mai napig aktívan zenél. www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Goldmark terem » Szeptember 6. kedd » 19:30 Jegyár: 3800 Ft

Nyelv zenéje Dragomán György és Szabó T. Anna irodalmi estje Egy pár, huszonhat év. Együtt pedig két tucatnyi könyv, na és persze színdarabok meg sok-sok műfordítás fűződik hozzájuk. Utazások ketten és külön, fejben és a nagyvilágban. Két dudás, két gyerek, egy csárda. Vajon hogyan férnek meg együtt, hogyan osztják el, meg, be, ki és szét, amit kell? Vannak-e trükkjeik? Tippjeik? Na és receptjeik? Szópárbaj, anekdoták, felolvasás – mindez az egyik legkitűnőbb jazzgitáros, Juhász Gábor improvizációival. Dragomán György családjával 1988-ban települt át Magyarországra Erdélyből. Szombathelyen, a Nagy Lajos Gimnáziumban érettségizett 1992-ben. Az ELTE bölcsészkarán folytatta tanulmányait angol-filozófia szakon 1992–1998 között. Diplomát végül angol szakon szerzett, majd folytatta tanulmányait, ez alatt írta meg Pusztítás könyve című regényét.

Goldmark terem Szeptember 7. szerda » 19:30 Jegyár: 2800 Ft

Ha az Isten íródeák volna Börcsök Enikő és Galkó Balázs estje meglepetés vendéggel Két nagyszerű művész, a Jászai Mari-Díjas Börcsök Enikő és a Szabad sajtó-Díjas Galkó Balázs fognak egy sor nagy magyar költőt megidézni közös irodalmi estjükön, József Attilától az Oscar-díjas Röhrig Gézáig bezárólag. Versek, dalok és egy érdekes meglepetés-

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

Ezt követte A fehér király, melyet több mint harminc nyelvre fordítottak világszerte. Szabó T. Anna és családja 1987-ben Kolozsvárról települtek át Magyarországra. A gimnáziumot szintén Szombathelyen végezte el. 1991-ben Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem magyar–angol szakos hallgatója lett, 1997-ben szerzett tanári és előadói diplomát, majd elvégezte az Angol Reneszánsz és Barokk PhD-programot. Egyetemi évei alatt kezdett publikálni, több napi és havilapban rendszeresen közöl verseket, esszéket, rövidprózát. Író, műfordító (többek között James Joyce, Sylvia Plath, John Updike írásait fordította), cikkeket és kritikákat ír.

vendég várják a szép szavakra szomjazó érdeklődőket! Galkó Balázs 1968-ban a Ki mit tud?-ban versmondóként érte el első sikerét. 1970–től színész, rendező, tagja volt a Nemzeti Színháznak, a 25. Színháznak, a Szolnoki Szigligeti Színháznak, a Miskolci Nemzeti Színnháznak, a kecskeméti Katona József Színháznak, 1998-tól pedig az Új Színház tagja. 1986–tól alternatív művészként alkalmi társulásokkal, egyszemélyes előadásokkal lépett fel: Dromlet (A Hold színháza), József Attila minden versének előadása (Mártha Istvánnal, 1988), Ön!-arckép történelmi háttérrel (1988), Kocs-Reál (1989), A falu rossza (Kapolcs, 1992), Nyáry Mikulás (Kapolcs, 1993). A Művészetek Völgye művészeti vezetője. Börcsök Enikő a Hallhatatlanok társulatának a tagja, 1991-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Marton László osztályában. 1991-1994 között a kaposvári Csiky Gergely Színház tagja volt, 1994 ősze óta a Vígszínház tagja. 2000-től a MASZK Országos Színészegyesület elnökségi tagja. Közismertté a Melodráma (1991) című filmben történt bemutatkozása tette.

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Goldmark terem » Szeptember 8. csütörtök » 19:30 Jegyár: 4000 Ft

Patché Group születésnapi koncert Sztárvendég: Kálloy Molnár Péter

A Patché, Pákai Petra és Cséry Zoltán zenekara 2014-ben alakult, a páros alig két év alatt 5 videoklipet is elkészített. Legfrissebb videójuk és daluk, a „Come Together” 2015 őszén debütált. Pákai Petra és Cséry Zoltán saját dalaikon keresztül elrepítik hallgatóikat egy másik világba, ahol teret kap a különböző zenei stílusok fúziója. Petra hangja olykor szárnyal, olykor pedig hatalmas energiával letaglóz. Modern hangzás, egyedi hangszerelés öleli körbe a duót a különféle billentyűs hangszereknek köszönhetően. Teltházas koncertjeik bizonyítják, hogy az embereknek igényük van erre az intim muzsikára, és ezekre a zenei energiákra. Mostanra már nagyzenekari felállásban is hallani őket, kiegészülve 5 főre. Pákai Petra a budapesti klubélet ismert alakja. Több formáció, köztük a Re-G, Buskanjo, a G.U.P. tagja volt, emellett rendszeresen meghívott vendégművésze a Debrecen Big Bandnek. Jelenleg a Kőbányai Zenei Stúdió ének- és angoltanára. A Shure Vocal Mastery 2015 világversenyen bekerült a legjobb 21 énekes közé a Patché „Let It Go” című dalával, valamint egy másik szerzeménye különdíjat kapott az Annual Mid-Atlantic Song Contest, Washington zeneszerző versenyen, kortárs kategóriában.

Cséry Zoltán, sessionzenész, az A38-hajó Random Trip koncertformáció és a Pilvaker billentyűse. Négy évig a Subscribe zenekarban játszott. Három éven keresztül volt a progresszív rock zenéjével külföldön is nagy sikereket elért Special Providence tagja, de most minden idejét a Patchénak szánja: szövegeket és dalokat ír, és hangszerel. Együtt dolgozott többek között Dés Lászlóval, Éliás Jr.-al, a Cotton Club Singers-el és Ganxsta Zolee-val is. Petrával megalapították a KONZI-TOUR turnét, aminek keretében bejárják az ország zeneművészeti iskoláit és interaktív előadást tartanak a gyerekeknek a zenéről, és annak különböző műfaji ágairól, a popzenétől kezdve a jazzen át a klasszikus zenéig, rávilágítva arra, hogy a zene egy globális, fuzionált művészeti forma, millió leágazással. A program óriási sikerrel halad az útján Debrecentől egészen Győrig. Mostani Zsidó Kulturális Fesztivál koncertjükön a Pepita-díjas Kálloy Molnár Péter színész, költő, rendező és zenész lesz a sztárvendégük, így a csapat egy kis színházat is visz a produkcióba, de az est során elhangzik pár Kálloy szerzemény is.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Goldmark terem » Szeptember 11. vasárnap » 11:00 Jegyár: 1200 Ft

GóleMese Gólem színház gyermek műsor GóleMese, avagy így ment a rabbi hohmecolni!

Zsidó mesejáték óvodásoknak és kisiskolásoknak – a Gólem Színház és a Szamárfül Projekt együttműködésében, szeptember 11-én a Goldmark teremben. Hogyan kerül egy történetbe egy fél takaró, egy gránátalma magja, Salamon király, egy méhecske és az igazság mécsese? A rabbi elmeséli, miközben életet próbál lehelni a mese erejével a Gólembe! Sikerülni fog neki vagy sem? Ha a közönség is segít, akkor bármi megtörténhet! Az interaktív előadás a Gólem legenda által keretezve négy közismert zsidó népmesét dolgoz fel, melyeket a Kossuth Kiadó gondozásában megjelent Zsidó népmesék című kötetből válogatott össze a Gólem színház társulata, a könyv szerkesztőjének, Bán Lindának a szakértői segítségével. A mesék minden korosztály számára tanulságos üzenetet hordoznak, a szórakozva tanulás kortól függetlenül garantált!

Rendező: Schmied Zoltán és a társulat # Konzultáns: Bán Linda, Balázs Gábor, Borgula András # Látványterv: Bernáth Dénes # Játsszák: Bognár Anna, Bernáth Dénes, Hajmási Dávid, Tóth Zsófia Goldmark terem Szeptember 11. vasárnap » 19:30 Jegyár: 2800 Ft

Petruska Kapunyitó – koncert Vendég: Temesvári Bence Petruska András dalszerző-énekes a magyar folklór motívumokat az angolszász rock, valamit a tánczene elemeivel ötvözi. Szuggesztív, közvetlen, humoros előadásmódjával, valamint virtuóz gitárjátékával Petruska meghatározó szerepelője a hazai fiatal zenészgenerációnak.

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

Dalszerzői teljesítményéért 2015-ben Artisjus Junior-díjra jelölték. 2014-ben jelent meg első, Metropolita című nagylemeze. A konceptalbum a 4-es metró megállói mentén haladva sajátos képet fest a XXI. századi Budapestről, és a benne élő 20-as, 30-as éveiben járó generációról. A Szent Gellért tér című dalhoz készült videó döntős helyezést ért el az I. Magyar Klipszemlén ‘Legjobb rendezés’ kategóriában, valamint az Index.hu 2014. Top 10-es listájára is felkerült. 2016 tavaszán jelent meg Petruska második nagylemeze. A Kapunyitó című albumot a szerző 30. születésnapja és saját generációjának kihívásai inspirálták. A kiadványt beharangozó Nyár (Most vidám igazán) című dalt a Petőfi Rádió rotációban játszotta, a Trouble in My Mind pedig a legjobb négy szám között szerepelt A Dal 2016 című tv-műsor döntőjében, ahol Petruska A Dal Felfedezettje díjat is megkapta. A szeptember 11-i koncerten fellép Petruska zenésztársa is, Temesvári Bence hegedűművész.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál BETHLEN TÉRI ZSINAGÓGA

A neoreneszánsz épület 1876-ban az Izraelita Süketnémák Országos Intézete részére épült, majd imaszobáját 1931-ben Baumhorn Lipót bővítette zsinagógává eklektikus stílusban. A templomtérben három oldalon női karzatok futnak, a fehér és arany színű keleti fal frigyszekrénye fölött pedig oszlopok tartanak timpanonos baldachint. Ezek Baumhorn szecessziós formavilágát tükrözik, és mestere, Lechner Ödön Iparművészeti Múzeumát idézik. 1944-ben a német megszállás idején a megszállókkal együttműködő Zsidó Tanács egyik szükségkórháza működött az épületben a Nemzetközi Vöröskereszt védelme alatt. Ide a villalakásokból internált vagyonos családok tagjai kerültek, akiket a németek külön kezeltek és ezért nem kerültek be a budapesti gettóba, hanem a Rökk Szilárd utcai és a kistarcsai gyűjtőtáborokba vitték őket. Ezekből a táborokból azután nagyszámú öreg és beteg ember került át a Bethlen téri kórházba, nagyobb összeg befizetése ellenében. 10-20 000 pengőért bárkit kórházi ápolásra szoruló betegnek nyilvánítottak. A kórház felállítása

órák alatt történt, dr. Weis Adolf szegény zsidók megsegítését szolgáló szomszédos Bethlen téri raktárából szerelték fel, és 350 fekvőhelyet alakítottak ki. A kórházat dr. Fuchs Dénes, majd később dr. Biedermann János vezette. 1944. december 28-án a Bethlen téri kórházat nyilasok és SS-katonák támadták meg, az ott lévőket kifosztották és bántalmazták, majd két tucat férfit elhurcoltak és meggyilkoltak. A többiek azonban szerencsésen túlélték a holokausztot. A háború után az American Joint Distribution Committee finanszírozta Magyarországi-Zsidó Deportáltakat Gondozó Országos Bizottság (DEGOB) működött itt, majd az épület egészen a 90-es évek végéig a Bárczi Gusztáv Gyógypedagógia Tanárképző Főiskola otthona volt. Ma az amerikai székhelyű McDaniel College nemzetközi gazdasági, politikatudományi és művészeti főiskola magyarországi tagozata található benne. Az épület baloldali részében található zsidó imaház eredetileg, és jelenleg is status quo zsinagóga, vagyis nem foglalt állást az ortodoxia–neológia vitában. 1985-től indult be ismét a hitélet, és folyamatosan fejlődő közössége van napjainkban is.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Bethlen téri zsinagóga » Szeptember 4. vasárnap » 20:00 Jegyár: 5800 Ft

Myrtill és a SWINGUISTIQUE Edith Piaf és a francia sanzonok A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen végzett Micheller Myrtill 2011-ben alapította meg zenekarát, műsoruk a múltszázad Franciaországának hangulatát idézi fel francia és angol nyelvű dalokkal, vidám gipsy swing stílusban, Django Reinhardt előtt tisztelegve. Az első album 2012-ben jelent meg és hamarosan aranylemez lett. Myrtill és a SWINGUISTIQUE legutóbbi, 2013ban megjelent magyar nyelvű albuma pedig az 50-es, 60-as évek közismert és elfeledett dalait dolgozza fel, néhány finom saját szerzeményű számmal kiegészítve, több csipetnyi bohém eleganciával megfűszerezve. 2016-ban új koncertműsort készítettek, immár Edith Piaf sanzonjait dolgozták fel a rájuk jellemző sajátos stílusukban, amely március 18-án a Müpa nagyszínpadán debütált, hatalmas sikerrel, egy teltházas koncert keretein belül. Ebből az Edith Piaf műsorból is készül új lemez, várhatóan idén nyáron jelenik meg. Szeptember 4-i koncertjükön garantáltan felhőtlen lesz a hangulat!

A formáció tagjai: Micheller Myrtill (ének), Pintér Tibor (gitár), Pintér László (gitár), Sárkány Sándor (nagybőgő), Gálfi Attila (dob). Bethlen téri zsinagóga Szeptember 5. hétfő » 20:00 Jegyár: 5800 Ft

Nem viccelünk! Blattoló kabaré egy részben Gálvölgyi János és Benedek Miklós közreműködésével A két Kossuth-díjas színész ezen az esten a Zsidó Kulturális Fesztivál keretein belül a kabaréirodalom nagyágyúinak munkásságából olvasnak fel, „Blattoló kabaré” címen. A Kossuth- és Jászai Mari-díjas Gálvölgyi János elsősorban komikus darabokban játszik, rendkívüli népszerűségnek örvend. A Rádiókabaré és a Heti Hetes című tévéműsor rendszeres vendége, saját műsora, a Gálvölgyi Show havonta volt látható az RTL Klubon.

Műsorvezető a Klubrádióban. Szinkronszínészként is kedvelt, Benny Hill, illetve Harry Klein (Derrick) állandó magyar hangja volt. 45 kabaréjelenetben és 7 játékfilmben szerepelt. Egyik legemlékezetesebb alakítása a Csinibaba című filmben látható. A szintén Kossuth- és Jászai Mari-díjas Benedek Miklós a Színház- és Filmművészeti Főiskolát 1969ben végezte el, majd a Nemzeti Színházhoz szerződött, ahol 1983-ig játszott. Egészen 2003-ig a Katona József Színházban dolgozott. 1992-2007 között a Színház- és Filmművészeti Egyetem oktatója volt, 2003-tól 2009-ig újra a Nemzeti Színház tagja lett. Játékát kulturáltság, fegyelem, rendkívüli stílusérzék, fanyar humor, ironikus okosság jellemzi. Szerepeinek elmélyült, aprólékos kidolgozottsága sajátosan harmonizál személyiségével, külső megjelenésével. A legendás Budapesti Orfeum című zenés darab szellemi atyja.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Bethlen téri zsinagóga » Szeptember 6. kedd » 20:00 Jegyár: 5800 Ft

Lövölde tér Kern András koncertje vendég Hernádi Judit és Heilig Gábor Kossuth-Díjas színművésznek negyedszázada jelent meg első lemeze, rajta az azóta legendássá vált Lövölde tér című dallal. Az azóta is roppant népszerű albumon kívül több lemez is fűződik Kern András nevéhez, a legutolsó 2010-ben jelent meg, Semmi baj címmel. A műsorban a közönség hallhatja a nagyon népszerű régi dalok mellett az újabbakat is, így elhangzik – többek között – a Hé, 67!, a Pincér-rock, a Moszkva, a Te majd kézen fogsz és hazavezetsz, a Semmi baj – és persze nem marad el a Lövölde tér sem! És lesz még sok-sok történet, humor, ahogy azt megszokhattuk Kern Andrástól! Kern András több alkalommal énekelt Hernádi Judittal, közös lemezük is jelent meg „Kernádi” címmel. A rendkívül népszerű művésznő szólóban is és duettben is szerepel az esten.

Bethlen téri zsinagóga Szeptember 7. szerda » 20:00 Jegyár: 4500 Ft

Django találkozása a pop és klasszikus zenével Pankastic zenekar koncertje vendég Oláh Gergő, Dohnányi Big Band A Pankastic! zenekar üde színfoltként tűnt fel a magyar könnyűzenei palettán, és már fennállásának első évében kimagasló sikereket ért el: bemutatkozó koncertjük a Budapest Jazz Club színpadán teltház előtt zajlott, míg legelső rádiós slágerük, a „Tavasz, nyár, ősz, tél” a Petőfi Rádión debütált. Eredeti

Heilig Gábor volt a zenei vezetője majd’ minden Kern lemeznek, több dalának szerzője és szövegírója is. A mostani est zenei részének ő a zenei producere, a zenekar vezetője és persze a gitározás mellett énekel is. A dalokat Gátos Iván kiváló zenészekből álló, kibővített zenekara kíséri. A kitűnő művészek, a remek történetek, a fanyar humor mind dalban, mind prózában a siker garanciái, és a közönség régi vágya teljesül ezen est megvalósulásával.

Django-Pop stílusuk a “boldog békeidők” jazz-es hangzásvilágát ötvözi a modern pop és világzene egyediségével. Pálmai Panna énekesnőt eredeti hangszíne mellett a közönséget minden alkalommal felpezsdítő derűs előadásmódja jellemzi. A magas színvonalú hangszeres előadásról és a különleges hangzásról Csurkulya József cimbalmos, Vázsonyi János szaxofonos, Kardos Dániel gitáros, Lombos Pál bőgős és Nagy Zsolt dobos gondoskodik. 2015-ben A Dalba beküldött „Kicsi a világ, de nagyvilág”című szerzeménnyel bekerültek a legjobb harminc közé, majd a második fordulóba is tovább jutottak, valamint első kislemezük is megjelent. Az album turnéja január 20-án, a Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermében zárult, 1.400 néző előtt. A Pankastic! csapata olyan neves előadókkal dolgozott már együtt, mint a Budafoki Dohnányi Zenekar, Hajós András, a francia-kanadai Tcha Badjo zenekar vagy éppen Oláh Gergő, akivel közös dalukat számos zenei tv csatorna és rádió is sugározza. A zenekar rendszeresen koncertezik fesztiválokon, budapesti és vidéki klubokban. www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Bethlen téri zsinagóga » Szeptember 8. csütörtök » 20:00 Jegyár: 5000 Ft

Barbra Streisand est Finucci Bros Quartet és Szőke Nikoletta koncertje Egy elegáns koncert, amely elénk varázsolja Barbra Streisand kiemelkedő alkotásait a jazz érintésével. A Balogh Roland gitáros és Balogh Zoltán billentyűs jazz-zenész ikerpáros alapította Finucci Bros Quartet vendégeként a montreux-i versenygyőztes, Junior Prima Díjas jazzénekesnő Szőke Nikoletta csodálatos hangja idézi meg, Streisand legismertebb dalait jazz kvartettre és vonós négyesre hangszerelve, a Rainbow Vonósnégyes segítségével. A Finucci Bros Quartet a modern elektronikus jazz és a bop-, illetve szving-hagyomány, régi és új iránt egyaránt érdeklődve, egyfajta sajátos revival fusiont képvisel, aminek megfelelően zenei példaképeik között az 50-es évektől egészen napjaink fiatal sztárjaiig impozáns a névsor: George Benson, Joe Pass, Pat Metheny, Keith Jarrett, Biréli Lagre`ne és Kurt Rosenwinkel hatását egyaránt élvezheti a közönség.

A zenészcsaládba született Szőke Nikoletta viszonylag későn, az érettségi után kezdett csak bele zenei tanulmányaiba, alig fél évvel az első énekórája után azonban már a Magyar Rádió 6-os stúdiójában koncertezett, amelyet élőben közvetítettek országszerte. Egyetemi tanulmányait egy év után kénytelen volt megszakítani, hiszen addigra már aktív szereplőjévé vált a magyar jazz életnek. Rengeteg külföldi fellépés, világsztárokkal való közös munka, és több díj fűződik a nevéhez.

Bethlen téri zsinagóga Szeptember 11. vasárnap » 20:00 Jegyár: 5800 Ft

Nézz az ég felé Charlie koncert Hazánk egyik élő legendája, Charlie lép fel szeptember 11-én a Bethlen téri zsinagógában zenésztársaival, László Attilával, Borlai Gergővel, Csiszár Péterrel, Halász Jánossal és Lattmann Bélával. A Liszt Ferenc-díjas trombitás-énekes munkásságáról számtalan megasláger tanúskodik: Jég dupla whiskey-vel, Nézz az ég felé, Az légy, aki vagy, és így tovább. Öt évtizedes pályafutása során a rekedtes hangú előadóművész a rock, a funk, a blues, a soul és a jazz olyan sajátos ötvözetét tudta kialakítani, amely meleg érdességével az ember szívéig hatol, és maradandó nyomot hagy rajta. A 60-as évek és a 90es években beindult szólókarrierje között több különböző stílusban alkotó bandában is játszott:az Olym pia nevű együttes felbomlása után Charlie két és fél évet töltött Afrikában, ez az időszak mind emberi és

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

zenei értelemben nagy hatással volt rá. Visszatérését követően egy ideig a Generált erősítette, aztán az újjáalakult Olympiával turnézott nyugaton, majd a Pannonia Express zenekar megkeresésére 10 évre ismét maga mögött hagyta az országot. 1990-ben tért haza, a Tátrai Band énekese lett, végül önálló projektbe kezdett, és beindította szólókarrierjét. A koncert különlegessége, hogy a műsor a rendhagyó helyszín adottságait és meghittségét figyelembe véve került összeállításra, amely számos jazz elemet is tartalmaz.

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

HEGEDŰS GYULA UTCAI ZSINAGÓGA

Az újlipótvárosi Hegedűs Gyula utcai zsinagóga is több, a Zsidó Kulturális Fesztivál keretén belül megvalósuló program helyszínéül szolgál idén. A Hegedűs Gyula utca 3. szám alatt található zsinagóga eredetileg az ortodox hívők számára létesült, a történelem viharai folytán azonban ma már a sem neológ, sem ortodox, hanem a kettő közt elhelyezkedő statusquo ante irányzathoz tartozik. Liturgikus értelemben a zsinagóga konzervatívnak tekinthető, a volt-Csáky utca zsinagógában nem volt orgona, a Tóra-olvasó asztal a középen állt, az imarend is régiesebb volt, mint a Dohány utcai zsinagógában, ezért a 20. század elején a környék vallásos zsidó lakosságának többsége inkább ide járt – ezt a konzervatív jellegét a templom a mai napig megőrizte. A Lipótváros északi részén élő ortodox zsidóság a 20. század elején a Koháry (mai Nagy Ignác) utcából a mai Újlipótváros területére, az akkori Csáky utcába költöztette a templomegyesületet. Vajda Béla tervei alapján az imaszobát egy négyemeletes bérházban alakították ki 1911-ben. Később megvásárolták a

házat, és 1927-re Baumhorn Lipót (a Bethlen téri Zsinagóga tervezője) útmutatásai alapján udvari beépítéssel kibővítették a zsinagógát. A 20. század elején a budapesti zsinagógaépítészetben a korábbi látványközpontú megközelítés helyett a rejtőzködő megoldások kerültek előtérbe, ennek egyik példája a bérházban berendezett Hegedűs Gyula utcai imaház is. Az épület eklektikus utcafrontját (amin csak néhány piciny Dávid-csillag jelzi számunkra, hogy itt egy zsinagóga van elrejtve), és a belső udvar neoreneszánsz stílusát Baumhorn szecessziós stílusú megoldással kötötte össze. Az épület két részből áll, egy nagyobb zsinagógából és egy kisebb imaházból. A nagy imaházban, amely akár kilencszáz ember befogadására is alkalmas, elsősorban a nagyobb ünnepek alkalmával végzik a szertartásokat, ám az épület emellett rendelkezik egy kultúrteremmel is. Az imaház belső terének legkülönlegesebb eleme az art deco hangulatú színes acél- és üvegtető, amely egykoron felülről engedte be a zsinagógatérbe a természetes napfényt – utóbb az üvegtetőt azonban sajnos befedték, a beáradó fényt pedig neoncsövek biztosítják.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga » Szeptember 4. vasárnap 19:30 » Jegyár: 5800 Ft

Kitalált világ Für Anikó és Karácsony János előadóestje Für Anikót, a Jászai Mari-díjas, érdemes művészt szeptember 4-én egy új oldaláról ismerheti meg a közönség, hiszen a színésznő csodásan énekel is. 2006-ban debütált a Nőstény álom című lemeze,

melynek zenéjét Hrutka Róbert, az elgondolkodtató dalszövegeket pedig Bereményi Géza szerezte. A lemez és az azt követő koncertek zajos sikere után 2010-ben következett a folytatás. Für Anikónak megjelent a Hrutka-Bereményi fémjelezte második albuma: a Kitalált Világ. A Hegedűs Gyula utcai zsinagógában megrendezésre kerülő est egy különleges zenei utazás Für Anikó két sikeres lemezének legszebb dalaival. Ezen a formabontó koncerten az ikonikus LGT gitárosa, Karácsony János James is színpadra lép. Különleges duetteket, az LGT emblematikus dalait adják elő először közösen. A rendhagyó előadáson James szólólemezeiből is ízelítőt kapunk. Egy este szeretetről, szerelemről Für Anikóval és Karácsony Jánossal! „Ezek a dalok három percbe sűrített szerepek. Amit a színpadon három órán át játszik el az ember, az a lemezen három perc. Az ember minden szerepében zsigerileg benne van, és ez a daloknál sincs másképp.” (Für Anikó)

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga Szeptember 5. hétfő » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Back to the Roots együttes koncertje Vendégek: Lakatos György, Koltai Róbert, Fekete László, Zucker Immánuel, Daniel Bouaziz és a Frankel Zsinagóga férfikara Héber, jiddis örökzöldek, zsidó vonatkozású világslágerek: minden zsidó zene, ami jó! – Ez a Back to the Roots produkció, amely 2016-ban Kanadától Floridáig meghódította az amerikai kontinenst, és még idén a világhírű New York-i Carnegie Hallban is felcsendül a muzsikája. Az együttest a Floridában élő világhírű gitárművész, az idén Mr. Goldenhand elismeréssel kitüntetett Lakatos György vezeti. A tagok között ott találjuk még Koltai Róbert Jászai Mari-díjas színészt, aki az Indul a bakterházon át A miniszter félrelépig számta-

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

lan sikerfilm, valamint nagy színházi előadás részese volt, Fekete Lászlót, a Dohány utcai Zsinagóga főkántorát, akinek színgazdag basszusa már többször elkápráztatta Európa, Izrael és Japán zeneszerető közönségét, a francia-izraeli tenoristát, Daniel Bouazizt, a budai Frankel Zsinagóga kiemelkedő tehetséggel megáldott kántorát, Nógrádi Gergelyt, aki Amerikában idén megkapta a „The Jewish Pavarotti” címet, Zucker Immánuelt, az Országos Rabbi képző – Zsidó Egyetem zsinagógájának lágy lírai tenorhangú kántorát, valamint Neumark Zoltánt, nemzetközileg elismert zongoraművészt, aki épp úgy otthon van az opera, az operett, a musicalek világában, mint az ősi és a modern zsidó zene területén. Közreműködik még: a Frankel Zsinagóga Férfikara, zenészei.

2016. szeptember 4–11.

Zsidó Kulturális Fesztivál

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga » Szeptember 6. kedd 19:30 » Jegyár: 5000 Ft

Szefárd Dívák éjszakája Falusi Mariann, Bíró Eszter, Pandzarisz Dina, Klein Judit A szefárd zene a spanyolországi zsidók zenéje. Erre a hívó szóra érkezik négy csodálatos hangú énekesnő, hogy a szefárd mellett a zsidó zenei kultúra rendkívül színes árnyalatait bemutassa. Falusi Mariann 1983-ban nyerte meg a Ki Mit Tud-ot jazz-ének kategóriában, majd fesztivált nyert Kubában és Mongóliában is. Lang Györgyivel 1988-ban megalapították a Pa dö dö-t, mellyel

óriási népszerűségre tettek szert. Szólópályája töretlen, zenekarával több igényes jazz műsorban is fellép. A Budapest Klezmer Band énekesnője, Bíró Eszter több zenei stílusban és különböző színpadokon is otthonosan mozog. Fellépett Al Di Meolával, a barcelonai La Fura Dels Baus társulatával, és a new yorki Off-Off Broadway-n is, illetve elnyerte a rovinji Blue Pearl Youth Pop Festival első helyezését. Pandzarisz Dina, a macedón-görög gyökerekkel is rendelkező zsidó énekesnő a maga autentikusságában mutatja meg a szefárd zene lényegét. Negyedhangos hajlításai, illetve a páratlan ritmusokkal való együtt lélegzése, sajátos improvizációi teszik előadásmódját különlegessé. A kritikusok “a szefárd zene nagyköveteként” tartják számon. Klein Judit hangjában az ősi keleti világ atmoszférája érezhető, sajátos motívumokkal megidézve a bibliai idők Izraelének légkörét, egyszersmind a jelenkor zsidó zenei kultúrájának, a történelmet, a napi életet elbeszélő jiddis daloknak neves előadója.

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga Szeptember 7. szerda » 19:30 Jegyár: 5800 Ft

Gipsy swing Illényi Katica és a Swing De Gitanes Illényi Katica és a Közel-Kelet egyik legismertebb jazz zenekarának közös koncertje Budapesten először! Illényi Katica – Magyarország Érdemes Művésze, Liszt-és Artisjus -díjas hegedűművész szeptember 7-én a Hegedűs Gyula utcai zsinagógában ad közös jazz koncertet az Izraelből érkező Swing De Gitanes együttessel. A formáció a legismertebb jazz zenekarok egyike a Közel-Keleten a gypsy-jazz, Django Reinhardt műfajában: zenéjükben mesteri módon keveredik az amerikai swing fertőző pattogóssága, a két világháború közötti francia zene dallamossága és a cigányzene színes szenvedélyessége. Számos nemzetközi koncertjük után most lépnek fel először Budapesten.

Illényi Katicával 2014-ben találkoztak először egy közös izraeli turnén, felléptek együtt a nagyobb városokban, majd ezt követően Tel-Avivban három teltházas előadást adtak. 2015-ben a gyönyörű szegedi zsinagógában koncerteztek. Műsoruk épp olyan egyedülálló a világon, mint a formáció: három izraeli muzsikus és egy magyar hegedűművész előadása, mely méltán kapott kiemelt figyelmet az izraeli kulturális életben mind a közönség, mind a szakma részéről. www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga » Szeptember 8. csütörtök 19:30 » Jegyár: 3000 Ft

Mazel Tov koncertje Eyal Shiloach izraeli hegedű király és a Klezmerész együttes koncertje Eyal Shiloach hegedűművész már 13 évesen a világhírű Isaac Sternnel állt egy színpadon az izraeli Mishkenot Sha’ananim Zenei Központ megnyitóján. Később Stern meghívására az USA-ba utazott, hogy Michael Terry-nél (Guarneri Quartet) folytassa zenei tanulmányait. Shiloach szólistaként neves zenekarokkal állt színpadra, többek között az Izraeli Filharmonikus Zenekarral, a Brit Nemzeti Zenekarral és a Budapesti Opera Zenekarával. 2008 óta zenei vezetője a Zefát Zenei Akadémiának, mely a zsidó és arab zenei hagyományok ápolására jött létre. Emellett zenei vezetője a Zefát Klezmer Fesztiválnak is, ahol mesterkurzust is vezet. A 11 éves Klezmerész a zsidó folklórhoz tartozó tradicionális klezmer zene képviselője. A klezmer zene dallamvilágában magán viseli a befogadó népek dallamait, ezért igen sokszínű.

Témái felölelik a zsidó élet mindennapjait és ünnepeit, ezért hol vidámak, hol szomorúak – de a szomorúságba keveredik mindig egy kis remény és a vidám dalokba is egy kis keserűség. Az együttes igyekszik ezeket a hagyományokat követni mind a hangszerelésben (vezető hangszerek a hegedű és a klarinét, amelyekhez gitár, bőgő és dob csatlakozik), mind a műsorok változatos összeállításában. Repertoárjukban szerepelnek jiddish, héber, ladino nyelvű dalok, hangszeres darabok, valamint a legismertebb magyar-zsidó dal, a Szól a kakas már… Specialitásuk Klein Judit és Török Judit kétszólamú éneke, amely egyedülálló a magyarországi klezmer együtteseknél.

Hegedűs Gyula utcai zsinagóga Szeptember 11. vasárnap » 19:30 Jegyár: 4500 Ft

Több, mint klezmer 18 éve Sabbathsong és a Kineret kórus hangversenye A már jól ismert Héber dalok magyar nyelvű változata mellett izraeli és jiddis nyelvű dallamok is felcsendülnek, de elhangoznak világslágerek is a Sabbathsong és a Kineret kórus közös estjén. A koncert különlegessége, hogy az együttes ebben az évben ünnepli fennállásának 18. évfordulóját. Ebből az alkalomból sok meglepetéssel is készülnek. A nagyszerű Kineret kamarakórus mellett a koncert sztárvendégei: Beke Farkas Nándor, a Hungarikumnak minősített 100 Tagú Cigányzenekar elnöke, és a cimbalom Paganinije, a Kossuth-díjas Ökrös Oszkár. Az 1998-ban, egy kis budapesti zsinagógában indult zenekar lelke és vezetője Masa Tamás, aki kulcsfiguraként teremt igazi kapcsolatot a nézőtéren

Funzine # www.zsidokulturalisfesztival.hu

lévőkkel, humora, lelkesedése őszinte és magával ragadó. A katartikus zenei élményhez persze ennél többre van szükség: például arra, hogy a tagok egytől egyig mind kiváló muzsikusok legyenek. Hászid, jiddis, izraeli dalok, hóra, örmény dallam, arabos hatás, jazz (szólók, improvizációk), keringő, roma muzsika: mindezt tökéletes egységben nyújtják. Céljuk a a zsidóság dallamainak magas szintű interpretálásán túl, visszatalálni e dalok szellemi gyökeréhez és forrásához, a Biblia valóságához. Ezért is lett szlogenjük, hogy: „Több, mint klezmer”.

Zsidó Kulturális Fesztivál

2016. szeptember 4–11.

Zeneakadémia » Szeptember 4. vasárnap » 19:30 Jegyár: 4800-7900 Ft

A zsinagóga hangjai Europäischer Synagogalchor és Lux Erika zongoraművész koncertje Az Europäischer Synagogalchor utazásra invitálja a hallgatóságot Európa legnagyobb zsidó templomain keresztül. Bécs, Párizs, Budapest vagy Berlin zsinagógáiban nemcsak Lewandowski, Sulzer vagy Naumbourg művei hangzanak fel, hanem a romanti-

kus muzsika számos klasszikusa, Schubertől, Rossinitől egészen Mayerbeer-ig, akik a héber imádságokat oly módon zenésítették meg, hogy azok később a zsidó istentiszteleti muzsika részévé is váltak, de a zsinagógákon kívül is megjelentek a zsinagógai hangzások énekre, kamaraegyüttesre, vagy szóló zongorára komponált szerzemények formájában. Az est szólistája Lux Erika, aki régen Magyarország egyik legünnepeltebb zongoraművésznője volt, majd zongoraprofesszor lett Hannoverben, nemzetközileg is elismert tolmácsolója e zenei stílusnak. Az est másik közreműködője az Europäischer Synagogalchor, Izsák Andor vezényletével, aki a Zsidó Zene Európai Központjának alapítója és a Hannoveri Zeneakadémia zsinagógai zene nyugalmazott professzora.

Bálint Ház Bp. VI., Révay utca 16. Szeptember 7. » 18:00 Bálint Ház Bp. VI., Révay utca 16. Szeptember 1. » 18:00 MANDUR LÁSZLÓ (fotográfus, mérnök, közgazdász) Mystic Dreams - Holocaust kiállításának megnyitója. A kiállítás szeptember 19-ig tekinthető meg. „Képekben élünk. Látott, láttatott, valós és képzelt világok. Vágyak, remények, félelmek, rémképek... Múlt, jelen, jövő. Ezekről álmodunk. Nyomasztó múltból egy szebb jövőt. Ez a kiállítás az álom kezdete.” www.mandur.hu

Hunyadi téri zsinagóga Bp. VI., Hunyadi tér 3. Szeptember 5. » 18:30 Vaja László festőművész kiállításának megnyitása. A kiállítás szeptember 05 -11 között látogatható. „Ne készíts magadnak szobrot, sem semmiféle képmást azokról, amik az egekben vannak fent, se amik a földön vannak lent...” E szigorú Tórai parancs betartásával miként fejezheti ki a XXI. Században élő képzőművész gondatait, a világ történéseire adott reflexióit? Hit és modernség. Ellentmond egymásnak e két kifejezés? E kérdés megválaszolására tesz kísérletet a kiállítás. www.vaja-laszlo-restaurator. wlap.hu

A séta (magyar dokumentumjátékfilm bemutató-angol felirattal 2016.) Az Erdélyben jól ismert és Izraelben tisztelt Földes Mária író életében együtt volt jelen „az Auschwitz szindróma és a Jeruzsálem szindróma”. A mind Kolozsváron, mind Tel-Avivban megszólalók emlékei és megélt találkozásaik történetei egészítik ki az írónő, Földes Mária, azaz közismert nevén Marica koboldos egyéniségét. A filmet a MAZSIHISZ támogatásával készítette a Walk produkció. A filmbemutatón Földes Mária: A séta című mono drámájából részletek hangzanak el Havas Judit előadásában, Radó Gyula rendezésében.

www.zsidokulturalisfesztival.hu # Funzine

Impresszum

Zsidó Kulturális Fesztivál szervezője a MAZSIHISZ és BZSH A megbízásából a Meeting Budapest Kft. Cím: 1146. Hungária Krt. 118., Tel: 36 1 460 1120, meeting@meetingbudapest.hu

A Zsidó Kulturális Fesztivál munkatársai: Ügyvezető igazgató: dr. Kunor Péter # Pénzügyi vezető: Paszternák Tamás # Jogász: dr. Rosta Márton # Művészeti vezető: Gerendás Péter # Marketing, sajtó: Benkő Lívia # Honlaptervező: Balog Dániel # Grafikai munkatárs: Kőfaragó Zsuzsa # BZSHhonlap: Szentgyörgyi Ákos # MAZSIHISZ-honlap: Deák Andrea # Hangtechnika: Omega Sound and Light Kft. # Fény- és Vizuáltechnika: Vetítés.hu Kft., Komáromi Endre

Funzine különszám – Zsidó Kulturális Fesztivál Szerkesztő: Benkő Lívia. # Kiadja a FUNZINE MÉDIA Kft., 1053 Budapest, Kálvin tér 2. III/4., Tel +36.1.323.1727., Fax: +36.1.323.1726, info@funzine. hu # Ügyvezető: Kovács Krisztina, kovacs.krisztina@ funzine.hu # Projektmenedzser: Dénes Imola, denes. imola@funzine.hu # Kreatív: Banach Nagy Milán # Terjesztés: Váradi Zoltán, varadi.zoltan@funzine.hu # Nyomda: Ipress Center Central Europe Zrt., 2600 Vác, Nádas utca 8., Felelős vezető: Lakatos Viktor

A Dohány utcai zsinagóga munkatársai: Főügyelő: Frőlich Katalin # Ügyelő: Grosser Balázs # Gondnok: Kovács János # Biztonsági vezető: Gönci Péter # Műszaki vezető: Messner Ferenc

Jegyek kaphatók a Ticket Express jegyirodáiban valamint a Dohány utcai zsinagóga előtt elhelyezkedő Zsidó Kulturális Fesztivál jegypénztárában, Nyitva tartás: vasárnap – csütörtök 10.00 – 20.00, péntek 10.00 – 16.30. További információk a hátsó borítón!

Múzeumigazgató: Toronyi Zsuzsanna # Program vezető: Herczog Noémi # Asszisztens: Fodor Milka # MAZSIHISZ titkárság: Végh Erika # BZSH titkárság: Kada Zsuzsanna

Megjelenik 2016. július 26-án 40 000 példányban. Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő adatok valóságtartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.

A Zsidó Kulturális Fesztivál partnerei és médiapartnerei

2016. szeptember 4-11. www.zsidokulturalisfesztival.hu

TICKET INFORMATION Tickets: You can purchase them at the ticket office of the Jewish Cultural Festival, located right in front of the Dohány street Synagogue. Opening hours: Sunday – Thursday: 10.00 – 20.00, Friday: 10.00 – 16.30. Other ticket seller sites: # Ticket Express – SYMA Ticket Office (from the Dózsa György street side): 1146 Budapest XIV. Dózsa György street 1., M-F: 9-17 – Lunch break: 13:00-13:30. # Ticket Express – Bálna 1st Floor: 1093 Budapest, Fővám square 11-12., M-F: 10:00-18:00, Saturday: 11-15, Lunch break: 12:30-13:00 # and through the online network of Eventim. # www.tex.hu # www.eventim.hu. Buy your tickets via telephone: 06-30-505-066 JEGYINFÓ Jegyértékesítés: Dohány utcai zsinagóga előtt elhelyezkedő Zsidó Kulturális Fesztivál jegypénztárában: V – Cs 10.00 – 20.00, P 10.00 – 16.30. Jegyek kaphatók: # Ticket Express – SYMA Jegypénztár (Dózsa György út felől): 1146, Budapest XIV. Dózsa György út 1., H-P: 9-17 – Ebédszünet: 13:00-13:30, # Ticket Express - Bálna I. emelet: 1093 Budapest, Fővám tér 11-12, H-P: 10:00-18:00, Sz: 11-15, Ebédszünet: 12:30-13:00 # és az Eventim hálózatán. # www.tex.hu # www.eventim.hu. Telefonos jegyrendelés: 06-30-505-0666.