CHIC
MAGAZINE
No. 497 )'& D8PF & )'(/ <A<DGC8I >I8KL@KF C8>LE8 ;<I<:?FJ I<J<IM8;FJ )''-
lo MÁS TOP
LILIA Y SERGIO Emotivo enlace
TU VIAJE A EUROPA Pasos a seguir en tu travesía
FIESTA
SORPRESA En exclusiva, ANDREA Y ARANZA fueron las cómplices perfectas para la organización del cumpleaños de su mamá PATY DE ÁLVAREZ.
CH
I
A CP
S
O SP
RT
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS TORREÓN JUAN GR AMILLO FLORES
ÍNDICE 8 Lo + Chic 10 Beauty Buzz 12 On the Spotlight 14 EN PORTADA: Patricia fue sorprendida con una gran fiesta de cumpleaños 30 Cooltive your mind
26
33 Chic Passport
DIRECTORA EDITORIAL E INFORMACIÓN TORREÓN MARCEL A MORENO
EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com
ALUMNOS DEL INSTITUTO CUMBRES-ALPES FESTEJARON A LAS MAMÁS EN SU DÍA.
EDITORA DIGITAL LIS VIADERO lis.viadero@milenio.com EDITORA EN JEFE EMILÚ CÁZARES emilu.cazares@milenio.com COEDITORA MARÍA EMILIA DÍAZ emilia.diaz@milenio.com DISEÑO EDITORIAL LETICIA JAR A GERENTE COMERCIAL OMAR ESCOBEDO COORDINADOR COMERCIAL CHIC JOSÉ ANTONIO FEMAT T VENTAS TEL: 749 11 04
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN SEMANAL, AÑO 2006 NO. 497 MAYO 20 DE 2018. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FIESTA SORPRESA 497 EN PORTADA: ANDREA, PATRICIA Y ARANZA FOTO: VERÓNICA ZAMBRANO
18
LILIA Y SERGIO CELEBRARON SU ENLACE NUPCIAL CON UNA INOLVIDABLE RECEPCIÓN EN EL CLUB CAMPESTRE TORREÓN.
BE ! 9>?9 1
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
6
TASCHEN 1,368 MXN barneys.com
GUCCI 5,961 MXN gucci.com
7
HERMร S 12,337 MXN hermes.com
2
DSQUARED2 6,462 MXN farfetch.com
3
8
MALFY 742 MXN malfygin.com
CANON 10,359 MXN canon.com
4 5
PAUL SMITH 2,447 MXN paulsmith.com
10 9
BALENCIAGA 17,830 MXN neimanmarcus.com
El lado expresivo y romรกntico E de la masculinidad estรก ppresente en la nueva colecciรณn de VALENTINO.
8 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
BVLGARI 76,373 MXN bulgari.com
KENZO 10,476 MXN ssense.com
BEAUTY BUZZ
TOQUE ARTÍSTICO LO MÁS
O+
NUEVO | LO
NUEVO | LO +
VO | LO + NUE NUE
| LO + NUEVO VO
+ NUEVO | L
Las piezas de maquillaje de Pat McGrath se vuelven icónicas al convertirse en las primeras en venderse dentro del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Adquiere esta colección que incluye sombras de colores fuertes y vibrantes, además de lip glosses. ¿Lo mejor? Sus llamativos empaques que derrochan arte barroco-moderno. STORE.METMUSEUM.ORG
KARL LE APUESTA A LA BELLEZA El diseñador hace equipo con ModelCo para lanzar una línea de maquillaje masiva en la que imprime su sello y creatividad. La colección incluye labiales en tonos nude y rosa, labiales líquidos con un empaque divertido, brochas, highlighters y una clutch brillante. NORDSTROM.COM
¡LO MÁS NUEVO! Agrega estos HOT ITEMS a tu wishlist y aplícalos en tus MAQUILLAJES NATURALES del día a día para lucir un ROSTRO DE 10.
MUST HAVE
IMPONENTE MIRADA TOP TREND
Esta temporada atrévete a lucir este impactante maquillaje de ojos. Crea un contorno en el ojo al aplicar esta sombra líquida brillosa y así darle luz a tu rostro.
¡RESCATE TOTAL! Dale ese refresh que necesita tu rostro con Hydralife de Dior, crema especial para hidratar y devolverle su brillo natural. Complementa la rutina diaria con el desmaquillante de la misma línea. DIOR.COM
1
1.- STILA Glitter & Glow Liquid Eyeshadow nordstrom.com, 2.- DIOR 5 Couleurs Eyeshadow Palette nordstrom.com
10 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
2
on the
SPOTLIGHT
:7D?;B7 IMPACT LOOK Siempre guapa y elegante, Daniela combinĂł a la perfecciĂłn las piezas de su outfit para lograr un look de impacto que atrajo todas las miradas.
1
ALICE OLIVIA Farfetch.com
5
FERRAGAMO ferragamo.com
6
DOLCE&GABBANA dolce&gabbana.com
!3/1Ă&#x152; 8
7
MIU MIU net-a-porter.com
2
LACE GIRL farfetch.com
4
ALEXANDER MCQUEEN EEN farfetch.com
12 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
CAROLINA HERRERA
3
VERSACE
GUCCI gucci.com
/
! : Ă&#x152;/ .1 La falda larga es sĂmbolo de elegancia, tanto para looks de ďŹ esta como informales. Esta temporada se presenta en monocolor en los tonos de moda y en estampado ďŹ&#x201A;oral, como lo muestran las colecciones de Versace y Carolina Herrera.
en PORTADA
Estoy agradecida con Dios y con la vida por la salud, por tener a mi lado a mi esposo e hijos siempre, sin olvidarme nunca de mi familia, amigas y comadres, que son invaluables para mi corazón”. - PATY -
@
SAN ISIDRO * VIERNES
increíble
festejo ANDREA, PATY, SALVADOR Y ARANZA
14 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018.
PORTADA en
%, $%4!,,% Su comadre Shoko viajó desde Texcoco, Estado de México y su hermana Vero llegó de San Miguel de Allende, Guanajuato.
TITA, NATALIA Y LAURA
MARÍA EUGENIA Y VELIA
POR: EMILÚ CÁZARES FOTOS: VERÓNICA ZAMBRANO
VANESSA, VERÓNICA Y GRACIELA
Todo fue perfecto en la fiesta sorpresa de cumpleaños para Paty, pues sus hijas Andrea y Aranza la planearon desde meses atrás, teniendo como cómplices perfectos a su papá Salvador y a una de las mejores amigas de su mamá, Velia. El día esperado llegó y, con engaños, Velia llevó a la cumpleañera a su casa, donde ya todas las invitadas se encontraban en el jardín y la recibieron entre aplausos y felicitaciones, lo cual llenó de emoción a Paty, quien con lágrimas en los ojos agradeció a todas las asistentes. Se degustó comida española compuesta por chistorra, tortilla española y paella, acompañada de vino tinto, margaritas, jaraquillos, además se colocó una candy bar que encantó a todas. Rafa Carreón amenizó la reunión, por lo que la celebración continuó hasta la madrugada. Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
15
en PORTADA
,! $%#/2!#)». Velia se encargó de cada detalle, dándole el toque perfecto al jardín, que se distinguió con mesas de parota y sillas tiffany. Los arreglos de mesa fueron en tonos rosas y blanco con lilis, rosas y claveles.
CLAUDIA Y EDELMIRA
16 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018.
VERÓNICA
PORTADA en
TOQUE
ÚNICO Comadre, deseo que la vida te llene de bendiciones, me encantó estar contigo compartiendo con tus seres queridos tu cumpleaños, espero que vengan muchos más. ¡Felicidades comadre querida”. - SHOKO RETAMOZA CHUCHI Y SHOKO
MÓNICA Y MARÍA
CLAUDIA, ADRIANA Y MIRIAM
MARÍA EUGENIA E ILIADA
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
17
ceremonia
BODA
MARTHA Y PEDRO
@
CLUB CAMPESTRE TORREÓN * SÁBADO
LILIA
J<I>@F Una romántica velada entre flores blancas y velas fue el marco perfecto para que los novios celebraran su unión junto a sus invitados, en el Club Campestre Torreón.
MARIO Y GRETCHEL
18 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
BODA
ceremonia
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: VAYRON INFANTE
Entre miradas de amor, Lilia y Sergio contrajeron nupcias. Una hermosa recepción fue organizada por el wedding planner Omar Coyoli, donde las flores blancas y las velas encantaron a los asistentes, en una decoración que llevó el sello de Gaby Ramos, dando el toque perfecto al Casino del Club Campestre Torreón. Los invitados degustaron una rica cena acompañada de finos vinos, en una noche llena de buenos deseos para los felices esposos.
RICARDO, ÁNGEL Y ANA LAURA
ÁNGELA, MIGUEL Y ROSAURA
SUSANA, LEOBARDO Y PAULINA
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
19
ceremonia
BODA
GUADALUPE Y GUILLERMO
JOSÉ CARLOS Y CAROLINA
DOLORES Y JESÚS
20 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
LOLOY Y RICARDO
BODA
ceremonia
EXIMONE Y CLAUDETTE
Esta boda es el evento del año, muchas felicidades a Lilia y Sergio”. - VALERIA -
ANI, VALERIA Y PAOLA
ANDRÉS Y ANDREA
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
21
ceremonia
BODA
Que sean muy felices, gracias por invitarnos al mejor momento de sus vidas”.
ANDREA Y EMILIO
- CARLOS -
CARLOS Y FRIDA
ANA Y JAIME
MARIBEL Y LUIS
22 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
MARU, ROBERTO Y LILIANA
BODA
ceremonia
JUAN Y MATY
CAROLINA Y CAROLINA
SABORES DE LA NOCHE %.42!$! Cogollos de salmĂłn con salsa de mango 0,!4/ 02).#)0!, Pollo croutĂŠ relleno de jamĂłn serrano y alcachofas con tamarindo, acompaĂąado de papa rellena de berenjena y pimiento de piquillo con queso 0/342% Helado de vainilla con frutas y trozos de merengue de nuez en canasta de almendras. MERCEDES Y PEDRO
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
23
chic
DE ROL
NAIMA Y MARCELO
ADOLFO Y GRACIELA
@
INSTITUTO CUMBRES-ALPES * JUEVES
celebran a mamรก 26 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
SANTIAGO Y Mร NICA
DE ROL chic
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: VERÓNICA ZAMBRANO
Fue una linda oportunidad de encontrarnos con Dios en la misa y es muy especial, porque ya es el último año de mi hijo el más pequeño , lo recordaré siempre”. - NORA -
NORA Y VOLKER
Como ya es tradición, los alumnos del Instituto Cumbres-Alpes ofrecieron un festejo para consentir a mamá, iniciando con una emotiva homilía celebrada por el director del colegio, Padre Luis Felipe Rivero, para después dar paso a una celebración en el auditorio, donde se degustó un rico brunch y se disfrutó de un variado programa, entre bailes y canto. Uno de los momentos más esperados fue cuando los chicos de preparatoria sacaron a bailar a sus mamás y algunas festejadas no pudieron contener las lágrimas.
LORETO Y EDUARDO
Me encanta este festejo porque es un momento especial para el corazón entre mamás e hijos”. - MARITERE -
MARITERE Y JACOBO
%, "25.#(
El mejor momento ver a mi hijo bajr junto a sus amigos y cad uno buscar a su mamá para sacarla a bailar el vals”.
Se ofrecieron paninis acompañados de ensalada con variedad de lechugas y aderezo de mango. Como postre, pay de fresas con crema, acompañado de diferentes jugos y café.
- MÓNICA -
MARCELA Y MANOLO
MÓNICA Y ROCCO
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
27
chic
DE ROL
Me encanta poder compartir este momento con Pablo, al igual que con sus hemanos, es un bonito recuerdo”. PABLO Y ÁNGELES
LULY Y BERNARDO
ALEJANDRO Y LULY
Estoy feliz bailando con mi hijo en el día de las madres, el último festejo en el colegio”. -CLAUDIA -
JESÚS Y CLAUDIA
28 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
MARCO Y ALEJANDRA
- ÁNGELES -
EL AMBIENTE
DE ROL chic
MARÍA ROSA Y RICARDO
FOAD Y AÍDA
SERGIO Y CAROLINA
ALEJANDRA Y SANTIAGO
Mayo 20, 2018. CHIC MAGAZINE. |
29
COOLTIVE YOUR MIND 1$ $Ă&#x152; 31 $ El Museo Arocena presenta la exposiciĂłn Goles y pasiones, que reĂşne por primera vez varias de las colecciones sobre futbol mĂĄs importantes del paĂs, asĂ como un sincero homenaje a los personajes que le han dado sentido a nuestra devociĂłn por este deporte: los futbolistas. La muestra se conformĂł a partir de objetos emblemĂĄticos de distintas ĂŠpocas como pertenencias de jugadores histĂłricos, una vasta colecciĂłn de fotografĂas y videos; ademĂĄs de una destacada aportaciĂłn acerca de la historia de la escena local, se elabora una detallada revisiĂłn de la memoria futbolĂstica en MĂŠxico, su universo estĂŠtico y las manifestaciones populares que se han originado a su alrededor, para asĂ constatar que la vida cotidiana y el futbol en este paĂs siempre han ido de la mano. La apertura serĂĄ el jueves 7 de junio a las 19:00 horas. ÂĄNo se la pierda!
MUST READ by IVONNE EL PODER DEL AHORA
LA AGENDA CONCIERTO
<EJ8D9C< :C8JJ@: 8IK Fecha: 20 de mayo Hora: 12:00 horas Lugar: Casa histĂłrica Museo Arocena
TEATRO
:8D<I8K8 ;< :F8?L@C8 Fecha: 25 de mayo Hora: 20:30 horas Lugar: Teatro Nazas
CONCIERTO
8 Ă&#x152; / Ă&#x152;/ 1 ! "
F9I8 Ă&#x2C6;M@I8CĂ&#x2030; Fecha: 20 de mayo Hora: 19:00 horas Lugar: Teatro Nazas
Ă&#x2C6;<jk\ c`Yif ZfejX^iÂ? X <Zb_Xik Kfcc\ Zfdf lef [\ cfj ^liÂ&#x2019;j d}j `dgfikXek\j [\c dle[f% <c gf[\i [\c X_fiX k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ [\ Zi\Xi leX \og\i`\eZ`X \e cfj c\Zkfi\j p [\ ZXdY`Xi jl m`[X# gl\j efj _XZ\ Zfdgi\e[\i el\jkif gXg\c [\ Zi\X[fi\j [\ el\jkif [fcfiĂ&#x2030;%
TEATRO ÂśGFI HLy J<IĂ? HL< C8J HL<I<DFJ K8EKF6 Fecha: 31 de mayo Hora: 19:00 y 21:15 horas Lugar: Teatro Nazas
TEATRO ;FJ DĂ?J ;FJ Fecha: 4 de junio Hora: 19:15 y 21:30 horas Lugar: Teatro Nazas
30 | CHIC MAGAZINE. Mayo 20, 2018
LA CASA DEL CERRO La Casa del Cerro es un museo dedicado a conservar la historia de la ciudad a travĂŠs de fotografĂas, prendas y artĂculos del siglo XIX y principios del XX, en un chalet de tipo inglĂŠs construido a comienzos de 1900 por el Ingeniero Federico Wulff para su familia de 7 integrantes. Hoy este espacio cultural es un Ăcono de la ciudad, ya que en el sector Alianza, donde se ubica, comenzĂł fundaciĂłn de la Villa que luego fuera la ciudad de TorreĂłn.
YOUR FAMILY TRIP DE HAWÁI A DUBÁI, ENCUENTRA EL HOTEL INDICADO SEGÚN LA EDAD DE TUS HIJOS
+
ROYAL CARIBBEAN NOS DA UN RECORRIDO POR SUS CRUCEROS Y NOVEDADES LOS MEJORES TIPS PARA VIAJAR CON NIÑOS
No. 06 M AYO 2 0 1 8 — C H I C PA S S P O RT. C O M . M X
ÍNDICE MAYO FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA
38 – WHAT CHIC LOVES
66 – TU VIAJE A EUROPA
Lo último en tendencias de viaje
Pasos a seguir para que tu proxima travesía por Europa salga a la perfección
40 – NEWS: ¡LO NUEVO EN ORLANDO! Una divertida cena estilo Marvel y la apertura de Toy Story Land
70 – LUJO EN MIAMI
44 – YOUR FAMILY TRIP
Conoce la torre Condo-Hotel, localizada en el área de Hollywood Beach, cerca de Aventuta y Sunny Isles
Desde Hawái hasta Dubái, estos son los hoteles ideales según la edad de tus hijos
72 – #MYPASSPORT Descubre a nuestros viajeros favoritos
56 – 3 OPCIONES EN ALTAMAR Viajamos a Miami para conocer las propuestas de Royal Caribbean
76 – TIPS DE VIAJE
62 – CELEBRIT Y ST YLE
78 – 5 COSAS
Olvida lo típico y visita los destinos familiares favoritos entre celebridades
Lo que no sabías de Disney World
Cómo viajar con niños
SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO
44–
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA
YOUR FAMILY TRIP
DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS TORREÓN JUAN GRAMILLO FLORES DIRECTORA EDITORIAL E INFORMACIÓN TORREÓN MARCELA MORENO
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS
EDITORA EN JEFE LAGUNA EMILÚ CÁZARES COEDITORA MARÍA EMILIA DÍAZ
REPORTERA ANA QUIJANO CINDY GUZMÁN
DISEÑO EDITORIAL
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
GERENTE COMERCIAL
LETICIA JARA
OMAR ESCOBEDO FOTOGRAFÍA
COLABORADORES ANA CRISÓSTOMO CAMILA APESS CAROLINA ORTIZ CRISTIAN ARMENTA DANIELA ABUSAID PRYSCILLA VALDEZ
CONTACTOS
CHRISTINE ANDREW
COORDINADOR COMERCIAL CHIC
@HELLOFASHIONBLOG
JOSÉ ANTONIO FEMATT
Treviño No. 50 Col. Centro C.P. 27000 Torreón, Coahuila, México T: (871) 749.1100 E: chicpassport@milenio.com
LOCACIÓN FOUR SEASONS RESORT MAUI WAILEA, HAWÁI
VENTAS: T: (871) 749.1100 E: publicidadchic@milenio.com
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MAYO 2018. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T R AVELER
WHAT CHIC LOVES
POR CINDY GUZMÁN
|
FOTOS CORTESÍA
NATURALEZA TOTAL En septiembre de 2017 comenzó en Suecia THE 72 HRS CABIN , un estudio en donde cinco personas con trabajos estresantes experimentaron 72 horas en una habitación rodeada de vidrio para estar inmersos en la naturaleza. Los participantes mostraron disminución en la presión arterial, niveles de estrés, frecuencia cardíaca y se volvieron más creativos. ¿Te imaginas qué puede hacer por ti? — Reserva en www.72hcabin.com desde 477 USD en ocupación doble
PERFECT ANGLE La cámara INSTA 360 NANO se conecta a tu IPhone y fue creada especialmente para capturar y compartir paisajes, selfies y videollamadas en un ángulo de 360 grados. Te encantará su función MultiView para tomar videos en pantalla compartida y transmitir en vivo. —
Encuéntrala desde 239 USD en www.insta360.com
PARA CONTRASTAR LO NUEVO DE LV La reciente campaña de LOUIS VUITTON pensada en los viajeros, aterriza en un nuevo territorio. Spirit of Travel, protagonizada por Alicia Vikander y Michelle Williams, incluye bolsos Twist y el nuevo modelo City Steamer, creado por su director creativo Nicolas Ghesquière. —
Descubre la colección con accesorios desde 915 EUR en www.louisvuitton.com
3 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
Viaja al estilo HERMÈS en tu próximo escape. La colección SS18 incluye accesorios de viaje en piel Mysore con cierres chapados en oro y colores vivos para dar vida a todos tus outfits. —
Desde 265 USD en www.hermes.com
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
READY TO PARTY
AUSTIN
Con DJs internacionales como Steve Aoki, Calvin Harris y Zedd, HAKKASAN GROUP y GRUPO VIDANTA presentaron el nuevo distrito de entretenimiento en Los Cabos, conformado por OMNIA Dayclub, Herringbone Los Cabos, SHOREbar Los Cabos y Casa Calavera. La experiencia day & night está pensada para turistas, residentes locales y cualquiera en busca de fiesta. —
www.omniaclubs.com
CAPE TOWN
NEWSFLASH
¡NUEVA FLOTA! —
BARCELONA
AEROMEXICO incorporó el nuevo Boeing 737 MAX-8 a tan solo un año de su introducción al mercado. La aerolínea mexicana hoy opera dos de los aviones más modernos del mundo: El Boeing 787 Dreamliner en todos sus destinos de largo alcance en Europa, Asia, tres en Latinoamérica y uno en Estados Unidos, y ahora el Boeing 737 MAX-8 para vuelos de corto y mediano alcance. Entre las mejoras de este nuevo avión está mayor puntualidad en aterrizaje, mayor rendimiento y abordaje más eficiente gracias a sus espacios más amplios.
—
www.aeromexico.com
AIRBNB DA UN PASO MÁS AIRBNB PLUS lanzó su categoría especial que es un servicio similar al que ya conoces pero con alojamientos que han sido verificados para cumplir altos estándares de calidad pasando más de 100 requisitos. Hasta el momento sólo está disponible en 13 ciudades del mundo, entre ellas: Barcelona, Chicago, Los Ángeles, Londres, San Francisco, Shanghái y Toronto. —
www.airbnb.es/plus CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 3 9
NEW S
¡LO NUEVO EN ORLANDO! UN VISTAZO A LAS ATRACCIONES QUE YA PUEDES CONOCER EN ESTE MÁGICO DESTINO. DESDE TUS PERSONAJES MARVEL FAVORITOS HASTA EL NUEVO MUNDO DE TOY STORY. POR MARCELA GUEVARA
CENA AL ESTILO MARVEL Seguro alguna vez anhelaste conocer a los superhéroes de Marvel, y claro, tomarte la foto del recuerdo. Ahora lo podrás hacer en MARVEL CHARACTER DINNER la experiencia que ofrece Café 4 dentro del Marvel Super Hero Island de Universal Islands of Adventure. Aquí tus héroes favoritos como Spiderman, Capitán América, Wolverine y Cyclops serán tu compañía. Tendrás una cena de campeones con buffet que ofrece pollo rostizado, pasta rellena y pizza. Pero para que no te quedes sin lugar debes hacer una reservación, ya que solo estará disponible de jueves a domingo en un horario de 5:00 a 7:00 de la tarde. Será una de las más grandes experiencias familiares, que tanto chicos como grandes aprovecharán al máximo. — www.universalorlando.com
DE REGRESO A LOS 90S La diversión no terminará este verano, porque TOY STORY LAND abrirá sus puertas en Disney’s Hollywood Studios el 30 de junio. Tus juguetes preferidos cobrarán vida en el patio de Andy, solo que ahora los podrás disfrutar a lo grande, ya que se trata de juguetes gigantes. Estarás rodeado de cubos rubik, crayones, soldaditos y más. No te pierdas su principal atracción, Slinky Dog Dash, la montaña rusa inspirada en el juguete de la década de los 50, Slinky, que te permitirá sobrevolar por toda el área temática. Conoce también Toy Story Mania! donde probarás tu puntería. — www.disneyworld.disney.go.com
CRAYONES, SOLDADITOS MÁS MUÑECOS TE LLENARÁN DE NOSTALGIA AL ENTRAR AL PARQUE. HASTA LOS POSTES DE ALUMBRADO TENDRÁN FORMA DE TINKERTOYS. 4 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
YOUR FAMILY
FOTOGRAFÍA
CHRISTINE ANDREW @HELLOFASHIONBLOG LOCACIÓN FOUR SEASONS RESORT MAUI WAILEA, HAWÁI
4 4 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
TRIP
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
PARA PLANEAR TU PRÓXIMO ESCAPE EN FAMILIA, DESCUBRE LOS HOTELES IDEALES SEGÚN LA EDAD DE TUS HIJOS. POR LAURA BURGOS
Llegas al hotel y el más pequeño de la familia rogará por sumergirse en el agua sin importar temperatura u horario, el más grande querrá encontrar la clave del wifi cuanto antes, y tú seguramente sólo querrás relajarte y disfrutar de tus vacaciones. Que cada quien logre su objetivo no es imposible, todo depende de la elección correcta al buscar tu hospedaje. Dinos qué edad tienen tus hijos y te diremos los hoteles indicados para una experiencia que todos disfrutarán.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 4 5
FO R T H E E L I T E T R AVELER
2 A 5 AÑOS FOUR SEASONS MAUI WAILEA, HAWÁI Nada mejor que la playa para los primeros viajes con el más pequeño de casa. Esta opción hawaiana no sólo ofrece lujo frente al mar sino todas las amenidades para que tu equipaje de viaje familiar sea ligero, ya que contarás sin costo extra con carriolas, corrales, columpios y hasta pañales para nadar. También encontrarás buffets especiales para niños, divertidos toboganes y programas de cenas románticas en pareja mientras los niños disfrutan sus propias experiencias con noches temáticas y aventuras, que incluyen avistamiento de cangrejos por la noche, clases de cocina, búsquedas del tesoro y más. Habitaciones desde 11,000 MXN — www.fourseasons.com/maui
4 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LEGOLAND FLORIDA RESORT FLORIDA, ESTADOS UNIDOS Este hotel a una hora del Aeropuerto Internacional de Orlando tiene cada rincón repleto de color y se encuentra justo al lado del parque Legoland. Todas sus instalaciones se apegan a la temática como por ejemplo con búsquedas del tesoro, maquetas de Lego, piratas, reinos y aventuras. Cuenta con piscina climatizada al aire libre, zona de juegos al estilo de un impresionante castillo, un barco pirata y una fosa repleta de las piezas de Lego. También puedes optar por su Beach Retreat con habitaciones de temática playera en una zona de bungalows. Habitaciones desde 3,200 MXN — www.legoland.com/florida
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 47
FO R T H E E L I T E T R AVELER
GREAT WOLF LODGE CATARATAS DEL NIÁGARA, CANADÁ Una experiencia tanto diferente como divertida será conocer este hotel refugio del frío en Ontario. Es al mismo tiempo un parque acuático y aquí los más pequeños podrán disfrutar de piscinas, toboganes, área de juegos arcade, boliche y más, todo bajo techo. Además, cuenta con gimnasio y spa para ti o incluso el Scooops Kid Spa donde pueden relajarse juntos. Hospédate en sus habitaciones temáticas decoradas como campamentos en medio de la naturaleza. Habitaciones desde 5,400 MXN — www.greatwolf.com
4 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
6 A 12 AÑOS
NICKELODEON PUNTA CANA RESORT PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA Contrario a lo que imaginábamos, tiene instalaciones de exquisito diseño y con acceso directo a la playa. Casi pudieras olvidar que se trata de un hotel para niños de no ser por que al menos una vez al día verás a alguno de los personajes Nickelodeon recorriendo el resort. Opta por sus lujosas villas con regaderas y tinas exteriores, algunas con su propia piscina. Incluso hay una en forma de piña -así es, la de Bob Esponja-. Dentro de las actividades que más te recomendamos para niños está su Waterpark Foam Party, shows cada noche y su famoso Get slimed! donde todos quedarán cubiertos de verde. Habitaciones desde 19,200 MXN — www.nickresortpuntacana.com
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 4 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
KEIO PLAZA HOTEL TOKIO, JAPÓN Sin duda será una de las opciones favoritas pues ofrece dos diferentes habitaciones con Hello Kitty como protagonista y son todo lo que pudieras esperar. La primera habitación, Kitty Town Theme, está repleta de tonos pastel y neón inclinándose a lo que pudiera ser pop art. Cada uno de sus detalles está marcado por la temática. En la segunda habitación, Princess Kitty Theme, encontrarás un ambiente un poco más elegante y con el rosa como color principal, incluido un peculiar sillón en forma de zapato. Y no sólo eso, también podrás disfrutar del Hello Kitty Breakfast Room Service hecho al estilo kawaii con las figuras de Hello Kitty. Habitaciones desde 12,000 MXN — www.keioplaza.com
5 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ST. REGIS PUNTA MITA RIVIERA NAYARIT, MÉXICO Además de su famoso club infantil La Tortuga, los huéspedes de uno de los hoteles más premiados de México tienen acceso a SUPKids Camp, un campamento para niños entre 5 y 12 años de edad que fomenta el aprendizaje de la seguridad en el agua y la conservación ambiental mediante la práctica de deportes acuáticos. A través de cinco días, los pequeños campistas disfrutarán de actividades de aprendizaje y emocionantes aventuras, como carreras de Stand Up Paddle, desafíos en la playa, juegos acuáticos, relevos, natación y clases de ciencias marinas en el centro educativo de Punta Mita Ocean Sports. Habitaciones desde 11,800 MXN — www.starwoodhotels.com CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 51
FO R T H E E L I T E T R AVELER
13 A 17 AÑOS JUMBO STAY
ESTOCOLMO, SUECIA ¿Qué puede ser tan cool como hospedarte dentro de un avión? Por eso esta opción será la favorita de los “difíciles” de la casa. Ubicado en el aeropuerto de Estocolmo-Arlanda, ofrece distintas categorías de habitaciones donde pueden dormir hasta tres personas. Todo se desarrolla dentro de un avión jumbo jet y es la alternativa perfecta para sorprender a entusiastas de la aviación, aventureros y toda la familia. Habitaciones desde 4,000 MXN — www.jumbostay.com
JA PALM TREE COURT DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Quédate con tu familia en una de las 208 suites de este hotel con el mar de frente. Aquí las actividades familiares no tienen fin, desde montar a caballo hasta dar un paseo en un seaplane por la ciudad. Si les gusta practicar deporte, el Centro de Excelencia de JA cuenta con excelentes instalaciones, equipos y campos internacionales de entrenamiento de fútbol, además de actividades acuáticas, golf y más. Habitaciones desde 6,900 MXN — www.jaresortshotels.com
5 2 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
HARD ROCK HOTEL RIVIERA MAYA, MÉXICO Desde el 2017 la cadena mejoró sus amenidades para adolescentes por lo que ahora tienen acceso al Camp Woodward, líder en estilo de vida y deportes de acción con actividades como snowboard bajo techo y esquí en la nieve -aunque no lo creas-, además de hip-hop, skate y otros. Mientras tanto, los adultos también podrán disfrutar de áreas y servicios exclusivos para ellos como su templo de yoga y el spa. Habitaciones desde 15,400 MXN — www.hrhrivieramaya.com
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 3
FO R T H E E L I T E T R AVELER
3
OPCIONES EN ALTAMAR
PARA ESTA EDICIÓN VIAJAMOS HASTA PORT MIAMI, FLORIDA PARA CONOCER TRES DE LAS SEIS MARCAS DE LA FAMOSA COMPAÑÍA DE CRUCEROS, ROYAL CARIBBEAN CRUISES. CADA UNA TIENE SU ENCANTO Y POR SUPUESTO, SU EXPERIENCIA SOBRE EL MAR. POR CINDY GUZMÁN
Se trata de tres líneas totalmente diferentes en dimensión, diseño y amenidades, Royal Caribbean International, Azamara Club Cruises y Celebrity Cruises, todas con increíbles opciones para vacacionar y visitar otros puertos internacionales. Aquí te presentamos lo que cada una tiene para ofrecerte en tu próxima aventura.
ROYAL CARIBBEAN, PARA EXPLORAR EL MUNDO — CLASE OASIS Con más de 272 destinos en 77 países de 6 continentes, Royal Caribbean International cuenta con 23 innovadores barcos distribuidos en 6 clases que combinan excelente servicio a bordo, interesantes excursiones e incomparables amenidades. Ten por seguro que navegarás en los barcos más impresionantes de la industria. La Clase Oasis, compuesta por Oasis of the Seas, Allure of the Seas, Harmony of the Seas y Symphony of the Seas, se distinguen por tener el concepto de los siete vecindarios, entre ellos: Boardwalk, con un carrusel de madera y el Aqua Theater; Central Park, con 12 mil plantas vivas y restaurantes de especialidad; y el Royal Promenade, con tiendas boutique y más restaurantes.
5 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LO QUE NO SABÍAS DE LA CLASE OASIS DE ROYAL CARIBBEAN SE VENDEN OBRAS DE ARTE REALMENTE CARAS. DE HECHO, PINTURAS DE ARTISTAS COMO PICASSO, REMBRANDT Y DALÍ SE HAN VENDIDO A BORDO. EN EL DISEÑO E INGENIERÍA DEL OASIS OF THE SEAS SE INVIRTIERON 1.700.000 HORAS. LA LONGITUD DEL ALLURE OF THE SEAS ES IGUAL A LA ALTURA DE LA TORRE EIFFEL. SOLO UNO DE LOS 4 PROPULSORES DE PROA DEL HARMONY OF THE SEAS TIENE MÁS POTENCIA QUE 17 FERRARIS. SYMPHONY OF THE SEAS RECLAMARÁ EL TÍTULO DEL BARCO MÁS GRANDE Y CON LAS MEJORES AVENTURAS A BORDO, OFRECIENDO 28 CAMAROTES MÁS QUE HARMONY OF THE SEAS.
A bordo de los barcos de esta clase podrás comer delicioso en el comedor más sofisticado que abarca 3 pisos o elegir alguno de los 20 restaurantes de especialidades con menú a la carta en los que descubrirás creaciones únicas con una explosión de sabores que irá directo a tu paladar. El entretenimiento está pensado para todos con antros, bares, deportivos y una producción de Broadway, además del icónico AquaTheater, donde acróbatas danzarán en el aire y en el agua, y el Studio B que cuenta con un atractivo espectáculo en la pista de hielo que también está abierta a los pasajeros. Si esto te parece poco, debes saber que lo más novedoso que tienen los barcos Harmony y Symphony son el Bionic Bar (bar tenders robots), el trío de toboganes acuáticos: The Perfect Storm; y The Ultimate Abyss, un tobogán que simula una caída libre de 33 metros.
WHAT’S NEXT? El puerto de Barcelona, España inauguró este mes de abril la primera salida de Symphony of the Seas, donde inició su temporada primavera-verano realizando recorridos por el mediterráneo, visitando puertos de España, Francia, Roma e Italia. Después de estas majestuosas visitas, navegará hacia Miami, Florida a principios de noviembre, para comenzar con itinerarios de siete noches en el Caribe zarpando desde la nueva Megaterminal de Royal Caribbean. — Sé de los primeros en navegar con Symphony of the Seas desde 786 USD por persona.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
AZAMARA, CONCEPTO BOUTIQUE — Cuando la prioridad es descansar y desconectarse del mundo, la mejor opción es abordar uno de los tres barcos de AZAMARA CLUB CRUISES , la naviera high end que posee todo el glamour en altamar y la mejor cocina de toda la flota de la compañía. Azamara Quest, Amamara Journey y Azamara Persuit -próximamente- cuentan con todo el lujo de un hotel boutique y, al ser barcos pequeños y exclusivos, se les permite entrar a puertos donde pocos tienen acceso, visitando 460 destinos en los siete continentes. Además de las impresionantes suites y el diseño contemporáneo, se destaca por darte la oportunidad de quedarte más tiempo en el destino para que disfrutes de la vida nocturna y otras experiencias que son imposibles vivir con otros cruceros que zarpan de los puertos de destino muy temprano. En estos cruceros de pocos pasajeros -694 aproximadamente-, la cultura local puede ser expresada de la mejor manera mediante la comida, bebidas y tradiciones que envuelven el quehacer gastronómico. Durante los recorridos en las ciudades, los guías expertos te llevan a los viñedos, cocinas, granjas y mercados hasta encontrar esa esencia local que caracteriza cada región del mundo. — Navega 4 noches por el Caribe en Azamara Journey desde 1,299 dólares por persona
5 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CELEBRITY, ESTILO Y VANGUARDIA — CELEBRITY EQUINOX Exclusividad, clase, lujo y bienestar a bordo es como se puede describir a CELEBRITY CRUISES , la flota de 12 barcos y cuatro clases, que se caracteriza por la atención en los detalles y el cautivante diseño moderno. Desde el debut del Celebrity Equinox en agosto de 2009, los elementos para la experiencia Modern Luxury van desde obras de arte y literatura hasta terapias de acupuntura y masajes relajantes en el spa que expresan tu estilo de vida. Este barco es el segundo integrante de la exclusiva Clase Solstice, que fue creada especialmente para maximizar la experiencia de bienestar de sus huéspedes al contar con servicios inspirados en el concepto de Vitality at Sea Spa. Las habitaciones no se quedan atrás, cada cabina tiene balcón privado y cuenta con detalles especiales, desde ducha de hidromasaje en sus espaciosos baños, hasta el amplio menú de almohadas y aromaterapia con la que tendrás una experiencia multisensorial. Durante el 2018, este crucero realizará viajes de 7 a 12 noches por el Caribe, saliendo desde Port Miami, Florida y visitará puertos de San Juan, Philipsburg, Charlotte Amalie, Nassau, Key West, George Town, Cozumel y Costa Maya. — Relajante 8 noches en el Caribe a bordo del Celebrity Equinox desde 1,550 dólares por persona
MEGATERMINAL “LA JOYA DE MIAMI” —
Este año, Royal Caribbean terminará la construcción de una nueva megaterminal en el puerto de Miami desde donde saldrá el crucero más grande del mundo. Con una inversión de 274 millones de dólares, la Terminal A, ubicada en la zona del puerto al final de las terminales existentes y cerca de la zona de carga hacia el Este, deberá estar lista en octubre de este año y contará con un diseño arquitectónico futurista y una estructura de cortes puntiagudos con el nombre y los colores representativos de Royal Caribbean. Evidentemente, contará con la última tecnología y será capaz de acomodar cruceros de hasta 1,300 pies de largo y se estima que 1.8 millones de pasajeros zarparán anualmente desde la nueva terminal que CEO de Royal Caribbean, Richard Fain, llamó “la joya de Miami”. CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
CELEBRITY STYLE PLANEA UNA ESCAPE CON TUS SERES QUERIDOS A UN DESTINO LEJOS DE LO TÍPICO Y AL ESTILO DE TUS CELEBRITIES FAVORITAS. POR ANA QUIJANO
ALPES SUIZOS Por qué no cambiar las montañas nevadas de Colorado y Whistler por un paisaje mucho más lujoso como el de VERBIER . Es considerado uno de los mejores refugios de invierno para los amantes del deporte extremo y es el mejor spot para que los pequeños del hogar estrenen sus primeros esquís, ya que cuenta con 410 kilómetros de diferentes pistas para todo tipo de niveles.
C E N A FA M I L I A R
E N C A N T O M O N TA Ñ É S
SPOTTED!
La escena gastronómica está llena de restaurantes de inspiración francesa, italiana y de la propia cocina alpina. Te recomendamos visitar W KITCHEN , dentro del Hotel W, para probar especiales de la cocina suiza con un toque moderno. Si lo que buscas es un ambiente mucho más local, dirígete a CHEZ DANY , un restaurante tradicional con un escenario al aire libre que te permitirá admirar las montañas en todo su esplendor.
Hospédate en el hotel LES CORDÉES DES ALPES de ambiente hogareño. Este resort ecofriendly tiene un mínimo impacto ambiental sin dejar a un lado las comodidades que lo convierten en tu mejor opción, como una alberca de 15 metros de largo, sauna, hammán, chimenea en tu habitación y cobijas de pluma de ganso.
ESTE DESTINO ES UNO DE LOS PREFERIDOS POR LA FAMILIA REAL, PRUEBA DE ELLO ES QUE EL PRÍNCIPE WILLIAM Y LA DUQUESA DE CAMBRIDGE VACACIONARON AQUÍ CON SUS PEQUEÑOS GEORGE Y CHARLOTTE EN 2016.
6 2 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
- www.hotelcordee.com
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
COSTA RICA Playas, selva, ríos, montañas y volcanes, pocos destinos pueden ofrecer una gama tan amplia de paisajes como COSTA RICA . Viajar hasta este país es garantía de una aventura nueva cada día, ya que podrás hacer tours acuáticos, terrestres y aéreos para admirar el paisaje desde todos los ángulos posibles. Lo que definitivamente no puede faltar en tu itinerario es un recorrido en tirolesa y visitar al menos uno de sus 28 parques nacionales.
E X C U R S I Ó N A L N AT U R A L Una de las principales atracciones del país es el volcán Arenal, así que no te pierdas un tour atravesando bosques y pastizales en los antiguos flujos de lava. En el camino podrás observar monos, tucanes, loros, oropéndolas y otros animales silvestres. Quédate en el NAYARA HOTEL, SPA & GARDENS que se encuentra a sólo minutos de esta atracción turística.
SPOTTED! GISELLE BÜNDCHEN Y TOM BRADY SUELEN FRECUENTAR ESTE PARAÍSO TANTO EN PAREJA COMO CON SUS HIJOS. SU MÁS RECIENTE VISITA FUE ESTE AÑO DESPUÉS DEL SUPER BOWL LII.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 3
FO R T H E E L I T E T R AVELER
MARRUECOS Explorar una nueva cultura es garantía de entretenimiento familiar y en MARRAKECH podrás hacer de todo, desde aprender el idioma árabe y degustar el mejor café, hasta montar un camello. Un must es hacer un recorrido por los monumentos arquitectónicos más emblemáticos de la ciudad como la Madraza Ben Youssef, el Jardín Majorelle, la Medina y la Mezquita Kutubía.
F LY I N G H I G H No pierdas la oportunidad de observar la ciudad desde las alturas gracias a la experiencia MARRAKECH BY AIR , que te llevará en un paseo por globo aerostático al amanecer. Vale la pena levantarse antes de que salga el sol para elevarse a 800 metros de altura y admirar la belleza natural de la ciudad.
SPOTTED! CUANDO DAVID BECKHAM CUMPLIÓ 40 AÑOS, TODA LA FAMILIA VIAJÓ A MARRAKECH PARA FESTEJAR EN GRANDE EN EL HOTEL AMANJENA RESORT. 6 4 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
INDONESIA BALI es un destino que pensarías para un viaje en pareja, pero también es una de las playas más hermosas del mundo para disfrutar en familia. Te recomendamos reservar una villa privada en el hotel FOUR SEASONS de Jimbaran Bay, que tiene uno de los mejores Kids Clubs en la isla, donde los más pequeños aprenderán día con día sobre la cultura balinesa. No dudes en trasladarte a Ubud para conocer el BOSQUE DE MONOS , donde podrán convivir con ellos en su hábitat natural.
SPOTTED! LA FAMILIA OBAMA VIAJÓ A BALI EL AÑO PASADO Y VISITÓ EL MANANTIAL DE AGUA SAGRADA EN EL TEMPLO TIRTA EMPUL.
AQUA FUN! Con casi cuatro hectáreas, WATERBOM PARK es sinónimo de diversión. Aquí encontrarás atracciones para todas las edades, desde el Lazy River para quienes sólo buscan relajarse, hasta el Smashdown 2.0, un tobogán de 26 metros de caída libre para los más extremos.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 5
FO R T H E E L I T E T R AVELER
EUROPA TU VIAJE A
DESDE CÓMO ELEGIR LA TEMPORADA, DURACIÓN, RUTAS, VUELOS Y MÁS. ESTOS SON LOS PASOS A SEGUIR PARA QUE TU PRÓXIMA TRAVESÍA SALGA A LA PERFECCIÓN. POR LAURA BURGOS
Tienes al antiguo continente en la mente desde hace tiempo y sólo te hace falta dar ese salto: comenzar a planearlo. Aquí nuestras recomendaciones para lograrlo.
PARÍS
¿POR DÓNDE EMPEZAR? (DE 6 A 8 MESES ANTES) Primero deberás elegir las fechas. Lo ideal sería durante la primavera (de marzo a mayo, menos semana santa) o en otoño (de septiembre a noviembre). Esto para evitar las temporadas altas o el mal clima. Pero si por trabajo u otros compromisos solo tienes algunos meses establecidos para vacacionar, identifícalos y crea un margen de las fechas disponibles, al igual que la duración, la cual te recomendamos sea al menos de dos semanas. Ya con tu rango elegido, puedes apoyarte con apps como KAYAK para monitorear las altas y bajas en las tarifas de vuelos. 6 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
COMPRA TU VUELO (DE 3 A 7 MESES ANTES) Suele pensarse que entre antes compres tu boleto redondo, más barato será, pero no siempre es así. Las aerolíneas no colocan ofertas con tanta anticipación, sino a partir del día 225 antes de la fecha de viaje y hasta el día 54, que es aproximadamente cuando alcanzan su precio más bajo. De ese día en adelante, el costo se dispara. Puedes dejarte guiar por una ruta para buscar el vuelo o viceversa; que según el precio, elijas la ruta. Todo dependerá de si quieres destinos específicos o si eres flexible al respecto. Dentro de los más comunes están Madrid, Barcelona, París, Londres, Ámsterdam, Roma y Venecia. Y para un viaje más largo suelen agregarse Sevilla, Granada, Brujas, Bruselas Viena o Praga, entre otras.
ELIGE TUS ALOJAMIENTOS (DE 2 A 3 MESES ANTES)
BARCELONA
Enero es un excelente mes para reservar hoteles en todo el mundo a un precio más bajo. Y aquí también aplica la teoría de que no siempre es más barato con más anticipación. El buscado de viajes, TRIVAGO , incluso asegura que el mejor momento para reservar hotel a un buen precio es ni más ni menos que un mes antes del viaje. Si no quieres arriesgarte te recomendamos reservar desde tres meses -con opción de cancelación gratis- y seguir monitoreando precios con plataformas como PRUVO , quienes se encargan de encontrarte una tarifa más baja a la de tu reserva. Aquí también debe discutirse la duración pero de las noches por destino, ya que algunas veces por querer cubrir una gran cantidad de ciudades no logras apreciarlas. Te aconsejamos asignarle a cada destino un mínimo de dos noches de hospedaje, considerando que el primer día será te instalarás en el hotel, te acoplarás a la transportación y apenas comenzarás a explorar la ciudad. Al día siguiente tendrás un día completo para explorar. Opta por tres noches de hospedaje para aquellos destinos en los que quieras ir más allá de lo típico.
¡PAPELES EN ORDEN! REVISA QUE TUS DOCUMENTOS ESTÉN VIGENTES. AUNQUE NO NECESITAS VISA– A MENOS QUE TUS CONEXIONES DE VUELO SEAN EN EUA, NECESITARÁS TU PASAPORTE Y EN CASO DE QUE NECESITES RENOVARLO, TARDARÁN AL MENOS UN MES EN ENTREGÁRTELO. NO ES COMÚN, PERO PREPARA EN TU CARRY ON O CELULAR TUS RESERVAS DE HOSPEDAJE Y VUELO DE REGRESO EN CASO DE QUE TE PIDAN COMPROBAR QUE VIAJAS ÚNICAMENTE POR TURISMO. ROMA
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
DEFINE TU UBICACIÓN (DE 1 A 2 MESES ANTES)
ROMA
Ya cuentas con alojamiento reservado, por lo que ahora deberás comenzar a ubicarte. Ya sea uno o más hoteles, identifícalos en Google Maps y comienza a explorar los LUGARES CERCANOS , plazas principales, centro del destino, etc. Con el botón de “indicaciones” podrás colocar la ruta de interés para saber cuánto tomará recorrerla en auto, a pie u otras opciones. Así podrás calcular tiempos y comenzar con tu itinerario, además de decidir el transporte que más te convenga. Asegúrate de verificar si alternativas como Uber y Cabify están disponibles en los destinos y aeropuertos a los que llegues.
6 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CREA UN ITINERARIO (1 MES ANTES) Después de averiguar a qué distancia queda tu hospedaje, dedícate a seleccionar algunas opciones de RESTAURANTES según la zona, también las ACTIVIDADES que deseas realizar, acomodándolas de mayor a menor importancia, es decir, al final coloca las que pudieras posponer. Acomoda por día tu itinerario con los horarios que deseas seguir desde que sales del hotel. Te sugerimos seccionarlo por zonas.
AGREGA EXTRAS (DE 2 A 3 SEMANAS ANTES) Por último, puedes ponerte al tanto de las últimas aperturas, instalaciones temporales o NOVEDADES que haya en el destino para aprovechar la fecha en la que lo visites. Una buena opción es entrar a las AGENDAS CULTURALES de los museos o páginas de turismo oficiales. Incluso puedes explorar en Instagram buscando el hashtag con el nombre de la ciudad para conocer lo que visitantes y locales están disfrutando en la ciudad.
DRESDEN
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
LUJO EN MIAMI CONOCE ESTA ESPECTACULAR TORRE CONDO-HOTEL, LOCALIZADA EN EL ÁREA DE HOLLYWOOD BEACH, CERCA DE AVENTURA Y SUNNY ISLES. POR MAVI HAIME & ANITA FUNTEK
Se trata de THE HYDE BEACH HOUSE , un exclusivo desarrollo de primera clase localizado en el mejor destino turístico y de mayor inversión inmobiliaria por excelencia en Miami y sus alrededores: el sur de Florida. Este lujoso edificio, diseñado por la famosa arquitecta brasileña Debora Aguiar, cuenta con una elegante planta baja de amplios espacios, piscina sin fin con vista al canal intra-costal, acceso a la hermosa playa de arena blanca y un solárium en el Club de Playa privado del grupo Hyde, además de todas la amenidades de servicio de hotel de primera clase. La torre estratégicamente localizada sobre el canal paralelo a la playa de Hallandale, tiene 77 departamentos de exclusivas residencias de una, dos y tres habitaciones y 265 departamentos con servicio completo hotelero. The Hyde Beach House está impecablemente atendido por la cadena SBE con gran experiencia en el manejo del modelo Condo-Hotel, lo cual asegura una oportunidad atractiva, segura y rentable. Dezer Platinum Realty localizada en Miami, Sunny Isles en la Florida es la compañía que está diseñada para atender a todas sus inquietudes, preguntas y asesorarle profesionalmente en su inversión inmobiliaria. mvhaime@yahoo.com — www.dezerplatinumrealty.com 7 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
#MYPASSPORT DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
7 2 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
@VALVDHH - PALM SPRINGS, CALIFORNIA
@BRENESPELETA - THE WOODLANDS, TEXAS
@FEESIGA - GUANAJUATO, GUANAJUATO
@LUISRLLAMA - SAN PEDRO GARZA GARCÍA, NUEVO LEÓN
@LUISAPV - OPORTO, PORTUGAL
@BARBARAAGUIRRE SANT - VANCOUVER, CANADÁ
@MARIANAVG7 - PARÍS, FRANCIA
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
@TEELE_P- BARCELONA, ESPAÑA
@SAIDEMORAN - CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
MUST FOLLOW! —
@hellofashionblog / www.hellofashionblog.com 1m seguidores
@SALVADORHAMDAN - UTRECHT, HOLANDA @MARIANAAMARTOS - PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO
CHIC PASSPORT
@CHICPASSPORT
CHIC_PASSPORT
Christine Andrew, junto a su esposo @codywestonandrew y sus tres hijos, recorre el mundo en busca de spots para fotografiarse e inspirarnos con su estilo. Además, es la protagonista de nuestra portada en esta edición dedicada a familias. Visita su blog para conocer las ciudades que han visitado, reseñas y sus mejores tips de viaje.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 7 3
FO R T H E E L I T E T R AVELER
WHAT'S NEXT POR PATRICIO RAMÍREZ
PRAMIREZ@MAYOREOLEGRAND.COM
ASPEN Y SNOWMASS EN VERANO
Todos las conocemos como unas de las mejores montañas para esquiar en Estados Unidos, pero ahora también se convierte en tendencia visitar estos exclusivos spots en verano. VIAJES LE GRAND nos da sus recomendaciones. A partir del 15 de abril y hasta el 15 de diciembre, Aspen y Snowmass reciben turistas de todas partes del mundo que gustan de la naturaleza, actividades en el exterior y deportes al aire libre. No hay nada mejor que pasar unas vacaciones de verano con la familia en un destino que tiene algo para cada miembro; mientras papá se va a jugar golf, mamá puede irse al spa o yoga, y los niños se divierten en los campos de verano con un sinfín de clases divertidas y en compañía de nuevos amigos. Y para pasar tiempo juntos en familia, una caminata en la montaña es perfecta para respirar aire fresco, un divertido paseo a caballo o descubrir nuevos caminos en cuatrimotos todo terreno. Siempre hay algo entretenido que hacer aquí, lo único que tienes que hacer es reservar con tiempo.
MAROON BELLS AND CRATER LAKE IN SNOWMASS WILDERNESS IN ASPEN, COLORADO
Otra ventaja es que los hoteles tienen precios mucho mas accesibles que en invierno cuando se practica el esquí. Durante toda la temporada de calor hay promociones de pre compra de hasta 50 por ciento de descuento en habitaciones con amenidades como desayuno y upgrades en algunas propiedades. Además de excelentes opciones de hospedaje, también podrás disfrutar de deliciosa gastronomía, exclusivo shopping, museos, espectáculos al aire libre y mucho más. Aspen y Snowmass te reciben con una gran sonrisa y un espíritu de servicio único, déjate consentir por la gente local y disfruta de unas vacaciones llenas de recuerdos inolvidables que van a unir a tu familia. Reserva tu viaje hoy mismo en Viajes Le Grand. — www.viajeslegrand.com
74 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
TIPS DE VIAJE CÓMO VIAJAR CON NIÑOS Y TRIUNFAR EN EL INTENTO POR MARCELA GUEVARA
El primer viaje con tus hijos pequeños puede ser una completa odisea, pero basta con que te prepares con anticipación. Aquí los consejos para que un viaje sin contratiempos.
CHECK IN A TIEMPO Para minimizar el tiempo de espera en las filas, haz tu check in en línea por medio de la app de tu aerolínea. Así, si no documentarás, lo único que tendrás que hacer es llegar a seguridad.
¿HOTEL O AIRBNB? Los hoteles tienen facilidades como servicio a habitación, comida, etc. Pero en un Airbnb tú puedes crear tus propias comidas y manejarlo como en casa, lo cual puede ser útil si tu hijo sigue una dieta especial.
EMPACA SÓLO LO NECESARIO El sobre empacar puede ser una pesadilla. Limítate a lo estrictamente necesario, con solo un cambio extra. Una buena pañalera es clave y recuerda que a donde vayas podrás encontrar los básicos como pañales, toallas húmedas y shampoo.
RESEARCH No importa cuál conocido sea el destino, siempre investiga todo. Si estás amamantando, verifica si es común hacerlo en lugares público. Revisa si tu bebé necesita tener visa o permiso, qué medicamentos puedes llevar y más. Internet será tu mejor aliado. 7 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
DESTINO PERFECTO Elige el lugar donde combines de todo un poco, entre museos y diversión para que la experiencia se convierta en aprendizaje y lo disfruten ambos. Para un primer viaje también es recomendable ir a la playa, ya que puede jugar en la arena y aprender sobre el mar.
ENTRETENIMIENTO DIARIO DE VIAJE Si ya saben escribir, mantén las cosas interesantes para ellos con un diario de viaje en el que cuente todo lo que ha sucedido.
Si se retrasa el vuelo o no logras que duerman en el avión o auto, mantén preparada tu tablet con juegos y películas, además de audífonos. También juguetes sencillos que puedan maniobrar fácilmente como plastilina.
FO R T H E E L I T E T R AVELER
5 COSAS
QUE NO SABÍAS DE DISNEY WORLD POR YAZMÍN VELOZ
El famoso parque de diversiones de Orlando, Florida, esconde secretos que muy pocos saben.
PUEDES HOSPEDARTE EN EL CASTILLO DE CENICIENTA Si quieres sentirte en un cuento de hadas, dentro de este lugar hay una habitación muy lujosa, en la que puedes pasar la noche, solo si ganas un concurso durante ciertas temporadas del año.
MICKEY TIENE MÁS DE 100 VESTUARIOS El outfit de la estrella del parquet depende totalmente de la ocasión. Mickey Mouse tiene aproximadamente 136 diferentes opciones, que van desde un traje de buzo hasta un tuxedo. En cuanto a Minnie, tiene alrededor de 100 vestuarios, incluyendo uno de porrista y hasta vestidos de noche.
CADA PARQUE TIENE UN GRUPO DE POLICÍAS ENCUBIERTOS Para garantizar la seguridad de los visitantes, sin que arruinen la diversión y salgan en las fotos, Disney World cuenta con un cuerpo policiaco vestido de civil que mantiene el orden.
TODO EL VESTUARIO ESTÁ HECHO A MANO La ropa y los disfraces que usan los personajes en los parques están confeccionados completamente a mano; además, algunas prendas están cocidas con hilo de oro para darle un brillo especial.
NADIE LIMPIA LOS BOTES DE BASURA En el parque Magic Kingdom existe un sistema de tuberías que se encuentran debajo de cada contenedor de basura, las cuales succionan los desperdicios cada 20 minutos. 7 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
T H E L A S T PAG E
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
@MISS_ANASTASIA_U LAGO DI BRAIES, ITALIA WWW.ALL-AROUND-THE-WORLD.COM
IDEAL PARA CAMINAR, APRECIAR DEL PAISAJE Y CONOCER EL SENDERO CON ESPEJEO DE AGUA, YA QUE ES EL MAYOR ATRACTIVO DEL LUGAR. DISFRUTA DE LA NATURALEZA Y LOS ÁRBOLES ARRIBA DE UN BOTE, Y POR QUÉ NO, TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 80 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7