MAGAZINE
15 | OCTUBRE | 2020 No. 623 | LAGUNA EJEMPLAR GRATUITO DERECHOS RESERVADOS © 2006
Juntas
somos MÁS FUERTES ANA, GEOVANNA y DANIELA son tres valientes mujeres que vivieron en carne propia el cáncer de mama y salieron adelante. Conoce estos testimonios que pueden salvar tu vida.
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ÁNGEL CONG DIRECTOR EDITORIAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR MILENIO DIARIO ALFREDO CAMPOS DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO
ÍNDICE 98
DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN
DIRECTOR MEDIOS IMPRESOS ADRIÁN LOAIZA LAGUNA DIRECTORA DE MULTIMEDIOS PAULINA NUÑEZ DIRECTORA EDITORIAL LAGUNA MARCELA MORENO GERENTE COMERCIAL OMAR ESCOBEDO GERENTE DE PRODUCCIÓN JORGE ROJAS
EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com EDITORA DIGITAL LIS VIADERO lis.viadero@milenio.com EDITORA EN JEFE EMILÚ CÁZARES emilu.cazares@milenio.com COEDITORA MARÍA EMILIA DÍAZ emilia.diaz@milenio.com DISEÑO EDITORIAL LETICIA JAR A
Inauguran local en Gómez Palacio
COORDINADOR COMERCIAL CHIC JOSÉ ANTONIO FEMAT T VENTAS TEL: 749 11 04
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN SEMANAL, AÑO 2006 NO. 623 OCTUBRE 15 DE 2020. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
< 78 7> 9< ;6
LO+CHIC
DIRECTOR MULTIGRÁFICA JAVIER CHAPA
ON THE SPOTLIGHT EN PORTADA: Ana, Geovanna
y Daniela comparten sus testimonios de vida
Todo sobre el Torneo Anual de Golf del Club Campestre Torreón SOCIAL NETWORK
DESCARGA LA APP
JUNTAS SOMOS MÁS FUERTES
Nº 623 EN PORTADA: ANA, GEOVANNA Y DANIELA
SÍGUENOS EN INSTAGRAM Y FACEBOOK
@chic_laguna
Facebook: Chic Magazine www.chicmagazine.com.mx/laguna
FOTO: JOS ÁLVAREZ
BE ! 9>?9
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
6
1
VALENTINO 11,632 MXN valentino.com
TOL EYEWEAR 6,540 MXN toleyewear.com
7
BOY SMELLS 1,075 MXN boysmells.com
2
SLIP 1,180 MXN farfetch.com
3
BY FAR 13,326 MXN byfar.com
CHANEL 2,810 MXN sephora.com
9
8
PIAGET 418,984 MXN paiget.com
4
ANISSA KERMICHE 3,532 MXN anissakermiche.com
10
5
THE HOME DEPOT 3,883 MXN homedepot.com
GIVENCHY 9,454 MXN givenchy.com Looks monocromรกticos dominan la nueva colecciรณn de MARC JACOBS.
6 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
LO MÁS
O+
NUEVO | LO
NUEVO | LO +
VO | LO + NUE NUE
| LO + NUEVO VO
BEAUTY BUZZ
¡DE PELÍCULA!
+ NUEVO | L
FLOWER BY DREW <J C8 CàE<8 ;< D8HL@CC8A< ;< DREW BARRYMORE# C8 :L8C F=I<:< LE8 8DGC@8 >8D8 ;< GIF;L:KFJ 8 GI<:@FJ 8::<J@9C<J# ;<J;< 9ÝJ@:FJ :FDF :FII<:KFI<J# C89@8C<J P G8C<K8J ;< JFD9I8J# ?8JK8 ?<IDFJFJ J<KJ ;< 9IF:?8J% CF D<AFI ;< KF;F <J HL< GL<;<J G<;@IC8 GFI 8D8QFE% WWWAMAZON.COM
ESTÉE É LAUDER Advanced Night Repair| 2,310 MXN www.sephora.com
PATRICK TA Lip Crayon | 556 MXN patrickta.com
MUST HAVE
BOBBI BROWN Luxe Matte Lip | 1,069 MXN www.bobbibrowncosmetics.com
EL<MFJ 8IFD8J
C8J =I8>8E:@8J =CFI8C<J P :àKI@:8J HL<;8IFE 8KIÝJ# <J DFD<EKF ;< 8GFJK8I GFI <J<E:@8J 8D8;<I8;8J F :FE LE KFHL< ;< ÝD98I% H
JANE IREDALE Smell The Roses |705 MXN janeiredale.com 8 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
DARPHIN Int Intral Redness | 1,584MXN www.darphin.eu TOMMY HILFIGER| 1,200 MXN mx.tommy.com
ELEMIS Pro-Collagen Marine Cream 4,257 MXN us.elemis.com
CHIC BRIDES
EL NUEVO CLÁSICO
For the stylish bride & groom
TOP5
Jennifer Behr
Cada vez son más las novias que eligen una silueta estilo lencero o trompeta sobre el tradicional vestido de princesa. Este tipo de corte es elegante y atemporal, al mismo tiempo que le agrega una dosis de sensualidad discreta a tu look al acentuar tu figura. Las más recientes colecciones de Rosa Clará y Aire Barcelona ofrecen infinidad de opciones.
3
Costa Rica
Riviera Maya, México
5
DULCE TENTACIÓN Uno de los detalles más importantes para tu boda es elegir el catering o decidir entre montar en tu evento una mesa de postres, de snacks o una elegante mesa de quesos y panes. Para tomar la decisión adecuada, te recomendamos el asesoramiento de los expertos, como Azúcar Morena Catering, que cuenta con un amplio repertorio de mesas que seguramente provocarán los sentidos de tus invitados y tienen toda la experiencia en este campo.
d
San José,
in
g
p i ra ins
ti o n -
ed
4
Turquía
lw
Capadocia,
- Rea
Sudáfrica
Aire Barcelona
Ciudad del Cabo,
Rosa Clará
Rosa Clará
Nueva Zelanda
Gianvito Rossi
2
Queenstown,
Rosa Clará
1
Aire Barcelona
DESTINOS PARA HONEYMOON DE AVENTURA
AROMA NUPCIAL — LA NUEVA FRAGANCIA FLORAL MY WAY DE GIORGIO ARMANI CON NOTAS DE AZAHAR Y JAZMÍN ES IDEAL PARA NOVIAS ROMÁNTICAS. — www.armanibeauty.com
10 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
SÍ, ACEPTO Margarita y Polo unieron sus vidas en una emotiva ceremonia civil a cargo de la juez Luz Amelia Boheringer, la cual se realizó en el Club Campestre Torreón, donde los novios estuvieron acompañados por sus padres, su hijo Polito, así como familiares y amigos cercanos. La celebración tuvo el sello del planner Omar Coyoli, que eligió un espectacular montaje en tonos ocres, en una tarde de gran ambiente, amenizada por música de DJ, llena de alegría y buenos deseos para la feliz pareja.
on the
SPOTLIGHT
5
Queta LADY LIKE
KIKI MCDONOUGH kiki.co.uk
La empresaria, madre y mujer valiente que venciĂł el os cĂĄncer siempre luce en tendencia, eligiendo atuendos on de acuerdo a su personalidad, los cuales combina con accesorios que destacan su buen gusto.
1
6
PATBO farfetch.com
NARS net-a-porter.com
!3/1Ă&#x152; 8 /
7
JIMMY CHOO mytheresa.com
2
JIMMY CHOO harrods.com
4 12 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
YSL ysl.com m
PRADA
TIFFANY tiffany.com
VALENTINO
3
$" Ă&#x152;/ 8 Ă&#x152; . // Nadacuantos mejor que esta de vestidos para el A unos dĂas detendencia darle la bienvenida al otoĂąo, otoĂąo, ideal para lucir en un dĂa fresco. Toma nota nada nad mejor que esta tendencia en vestidos, idealde para las propuestas en pasarela de Valentino y Prada, y lucir luc en un dĂa fresco. Toma nota de las propuestas en atrĂŠvete a lucir piezas estampadas. pasarela pas de Valentino y Prada, y atrĂŠvete a lucir piezas estampadas.
entrevista
SOCIAL
J8D8I# D8I@=<I P JFE@8
/8&+$1 GFI KF;8J
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JOS ÁLVAREZ
Invitan a la cuarta edición del TOCAFEST, evento a favor de la DETECCIÓN OPORTUNA del cáncer de mama.
14 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
J
SOCIAL entrevista amar, Sonia, Marifer y Laura Z\c\YiXe cX :lXikX \[`Z` e [\c KfZX =\jk# \m\ekf X ]Xmfi [\ cX [\k\ZZ` e fgfikleX [\c Z}eZ\i [\ dXdX# d\[`Xek\ jl ZXdgX X k`klcX[X CXj Dla\i\j [\ kl M`[X jfe El\jkif Dfkfi%
Este es un proyecto personal para todas, tras haber enfrentado una batalla contra la enfermedad# m`\ife cX li^\eZ`X [\ le`ij\ gXiX Zi\Xi leX ZXdgX X gXiX ZfeZ`\ek`qXi X cXj dla\i\j jfYi\ cX [\k\ZZ` e fgfikleX# Zfdf gi`eZ`gXc _\iiXd`\ekX gXiX \iiX[`ZXi cX dfikXc`[X[ [\c Z}eZ\i [\ dXdX% ;liXek\ \jk\ k`\dgf# \jkXj mXc`\ek\j dla\i\j _Xe m`jkf cfj ]ilkfj hl\ j\ _Xe ^\e\iX[f p hl\ los objetivos planteados se han cumplido% :fe Xc\^i X _Xe ZfejkXkX[f hl\ ZX[X X f j\ _Xe jlg\iX[f% <jk\ )')' \j le i\kf \e d\[`f [\ cX gXe[\d`X [\c COVID-19# hl\ j`e [l[X dXiZX le ZXdY`f% 8]`idXe hl\ \c Z}eZ\i ef \jg\iX# X e \e d\[`f [\ leX gXe[\d`X# p X kiXm j [\ leX ZXdgX X ZfigfiXk`mX [\c Grupo Surman# cXeqXi}e jlj XZZ`fe\j TocaFest Digital 2020# X i\Xc`qXij\ cfj [ Xj 28 y 29 de octubre por la plataforma de FB Live# gi`fi`qXe[f cXj d\[`[Xj jXe`kXi`Xj \e kfief Xc :FM@;$(0% ÈGXiX d \c KfZX=\jk \j gf[\i kiXjd`k`i hl\ efj \jkXdfj jfcXj p hl\ cX [\k\eZ` e k\dgiXeX jXcmX m`[XjÉ# j\ XcX Jfe`X% ;\jkXZXe hl\ Zfdf ZX[X X f# el evento está orientado en proveer información relevante y actualizada sobre cáncer de mama p j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi f]i\Z\i leX \og\i`\eZ`X `ek\iXZk`mX p [`e}d`ZX Zfe Z_XicXj p kXcc\i\j# \e cfj hl\ j\ i\]l\iqX cX `dgfikXeZ`X [\c Y`\e\jkXi ] j`Zf# \dfZ`feXc p [\ cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX [\ \jkX \e]\id\[X[% ?Xp hl\ i\Zfi[Xi hl\ \j le \m\ekf ^iXkl`kf# g\if i\hl`\i\ gi\m`f i\^`jkif# X kiXm j [\c j`k`f n\Y f]`Z`Xc [\ cX ZXdgX X1 www.autoexplorate.com.mx.
4/-! ./4! El TocaFest 2020 se realizará de manera digital los días 28 y 29 de octubre, por la plataforma Facebook Live. Para participar en las actividades deberás registrarte en el sitio oficial de la campaña: www.autoexplorate.com.mx. Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
15
entrevista
SOCIAL
MARIFER
SAMAR
È<c KfZX=\jk gXiX d \j leX fgfikle`[X[ d}j gXiX Z\c\YiXi \c j\i dla\i# es un espacio para sentirnos queridas y apoyadas# le dfd\ekf gXiX [`j]ilkXi p Xgi\e[\i \eki\ dla\i\jÉ# X]`idX DXi`]\i% <e \jkX fZXj` e j\ ZfekXi} Zfe cX Z_XicX La Información como Aliada Insuperable para Combatir el Cáncer de Mama# Zfe cX gi\j\eZ`X [\ Alejandra de Cima# ]le[X[fiX p gi\j`[\ekX [\ =le[XZ` e :`dX# 8%:%# Zfe hl`\e [\j[\ \c )'(, jldXife \j]l\iqfj gXiX XgfpXi X dla\i\j [\ }i\Xj dXi^`eX[Xj [\ D o`Zf# p jfYi\m`m`\ek\ [\ Z}eZ\i [\ dXdX# Xj Zfdf Zfe cX gi\j\eZ`X [\c doctor Gerardo Castorena# Z`ilaXef feZ cf^f# ]le[X[fi p [`i\Zkfi d [`Zf [\ D o`Zf 9i\Xjk :\ek\i p Xlkfi [\c gi`d\i c`Yif jfYi\ \c k\dX \e CXk`efXd i`ZX 20 Respuestas para Cáncer de Mama, X[\d}j [\ Sandra Hoffman, Laura Pérez, Alejandra Martínez y Beto Arriaga# [\ J_Xek` Pf^X Jkl[`f# hl`\e\j k\e[i}e le c`m\ ZcXjj% È<c KfZX=\jk \j cX dXe\iX \e hl\ efjfkifj gfe\dfj el\jkif ^iXe`kf [\ Xi\eX gXiX ZfeZ`\ek`qXi X cX jfZ`\[X[ [\ hl\ cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX gl\[\ j\i cX [`]\i\eZ`XÉ# [`Z\ JXdXi% Gfi \jf# invitan a todas las mujeres a perder el miedo a tocarse, a auto explorarse, a buscar la información y difundirla# cf^iXe[f hl\ d}j dla\i\j j\ j`\ekXe XgfpX[Xj dfiXcd\ek\ ]i\ek\ X \jkX \e]\id\[X[%
16 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
SONIA
D J F ÝJ D F = J
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JOS ÁLVAREZ M&H: KARLA ALVARADO MAKE UP ARTIST
Ellas son VALIENTES MUJERES que vivieron en carne propia el CÁNCER DE MAMA y salieron adelante. Conoce estos testimonios que pueden SALVAR TU VIDA.
18 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
J IK<
8eX >\fmXeeX ;Xe`\cX
L<
ALEK 8J
en PORTADA
PORTADA en
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
19
> en PORTADA
eovanna Valdez j\ j`\ek\ X^iX[\Z`[X Zfe ;`fj p Zfe jl ]Xd`c`X# X hl`\e ccXdX jl \hl`gf% K`\e\ *0 X fj [\ \[X[# \j c`Z\eZ`X[X \e :`\eZ`Xj [\ cX @e]fidXZ` e p \j \dgi\jXi`X gifdfkfiX [\ leX k`\e[X eXkli`jkX% Afirma que el cáncer de mama ha sido un gran maestro para ella# gl\j \c (/ [\ ]\Yi\if [\ )'(/# j\ j`ek` leX Yfc`kX# gfi cf hl\ j\ i\Xc`q leX \Zf^iX] X dXdXi`X p [\jgl j leX dXdf^iX] X% <c , [\ dXiqf [\c d`jdf X f# \eki X hl`i ]Xef p jl ^`e\Z cf^f [\Z`[\ hl\ \j e\Z\jXi`f i\k`iXi cX dXdX% Gfjk\i`fid\ek\# >\fmXeeX gXj gfi le gifZ\jf [\ hl`d`fk\iXg`Xj \e cX Zc e`ZX .( [\c @DJJ1 È=l\ le gifZ\jf j g\i [lif# \jkfp X^iX[\Z`[X Zfe d` \hl`gf# hl\ \j d` \jgfjf Fabián# d`j _`afj Camilo y Mateo# Zfe d`j gXg}j# Xj Zfdf Zfe d`j _\idXefj Armando y Jesús# Zfe d` k X Pita p Zfe cXj fiXZ`fe\j hl\ i\Z`Y [\ kf[X cX ^\ek\% <c \jkXi Zfe \oZ\c\ek\j d [`Zfj p Zfe cX ]\ gl\jkX \e ;`fj \j `emXclXYc\É# `e[`ZX% >\fmXeeX ZfdgXik\ hl\ \e \jk\ gifZ\jf [\ cX \e]\id\[X[# k\e\i X cX[f X leX gXi\aX \j Xc^f dXiXm`ccfjf# gl\j i\m\cX hl\ \e cf gXik`ZlcXi c\ Zfjk dlZ_f kiXYXaf [\jgi\e[\ij\ [\ jl dXdX# g\i[\i ZXY\ccf# Z\aXj# g\jkX Xj# [`\ek\j p \c k\e\i hl\ [\jel[Xij\1 ÈK\ j`\ek\j dlp dXc# \j leX gil\YX [liX p hl\ c k\ [`^X hl\ k\ m\j _\idfjX p m\i \c ZXi` f [\ klj _`afj ZX[X d`elkf# ]l\ Xc^f d}^`Zf gXiX d É# X^i\^X% 8]`idX hl\ \j leX jl\ik\ ZfekXi Zfe \c kiXkXd`\ekf [\ hl`d`fk\iXg`Xj p Zfe \c XZfdgX Xd`\ekf [\ jl k`X G`kX# hl`\e \j fkiX dX[i\ gXiX \ccX% È<e \jX jXcX [fe[\ efj XcXi^Xe cX m`[X# [\jZlYi hl\ cX dXpfi X jfe dla\i\j p e` fj% Cuando estás ahí recibiendo tu tratamiento, lo que compartes con todos es una sonrisa# j` mfck\Xj X m\i X Xc^l`\e c\ jfei \j# \jX dl\ZX efj le X X kf[fj cfj [\ cX jXcX p \jX ]l\ gi\Z`jXd\ek\ d` `ejg`iXZ` e gXiX Zi\Xi le Ycf^ k`klcX[f Sonríe solo es cáncer# [fe[\ [\Z`[ \ogi\jXi [\ leX ]fidX gfj`k`mX kf[f d` gifZ\jf Zfe cX \e]\id\[X[É# j\ XcX%
20 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
<E JLJ G8C89I8J 1. Cuando no existen las fuerzas, hay que crearlas. 2. Siempre hay un hilo de esperanza, todos tenemos quien nos salva y nos guía. 3. Mientras hay vida, hay motivos. 4. Que la vida te agarre disfrutándola, no quejándote. 5. Te invito a que te ames y seas tu prioridad.
ÈM\f \c Z}eZ\i Zfdf le ^iXe dX\jkif# hl\ m`ef X \ej\ Xid\ dlZ_Xj ZfjXj gfj`k`mXj# X mXcfiXi cX m`[X# X Xpl[Xi X cfj [\d}j% Lo más importante es que creció mi fe, mi agradecimiento y empatía por mis compañeras% D\ [` Zl\ekX [\ Zl}c \j cX d`j` e hl\ k\e^f \e cX m`[X p \j Xpl[XiÉ# [`Z\% Gfi \ccf# >\fmXeeX j\ [`f X cX kXi\X [\ \dg\qXi jl cXYfi [\ Xpl[X \e ]fidX p \e]fZX[X X cXj dla\i\j# X hl`\e\j Zfej`[\iX hl\ jfe \c g\[\jkXc [\ cX ]Xd`c`X# hl`\e\j cc\mXe cX YXklkX \e cfj _f^Xi\j% 8j # Zfe cX Xpl[X [\ jlj _\idXefj# hl`\e\j jfe jlj }e^\c\j# en 2018 realizó un concierto en el Coliseo Centenario con el grupo Ha Ash# [fe[\ kf[f cf i\ZXYX[f ]l\ [\jk`eX[f X dla\i\j hl\ e\Z\j`kXe Xgfpf gXiX kiXkXd`\ekfj f gi k\j`j dXdXi`Xj% CX Zfdle`ZX[fiX i\ZXcZX hl\ [\Y\dfj i\Zfi[Xi hl\ \c Z}eZ\i j`\dgi\ \jk} cXk\ek\ p hl\ j`\dgi\ g\ejXdfj hl\ eleZX efj kfZXi}# g\if ZlXe[f kfZX# ZXdY`X kl m`[X1 ÈK\ `em`kf X hl\ k\ Xd\j p j\Xj kl gi`fi`[X[# hl\ k\ Xlkf\ogcfi\j# [Xk\ Zl\ekX hl\ cX gi\m\eZ` e jXcmX m`[Xj% :fe ]XZ`c`[X[ fcm`[Xdfj cf ^iXe[`fjf hl\ \j \jkXi m`mXj1 Ámate, cuídate y autoexplórate”# j\ XcX% =`eXcd\ek\# ZfdgXik\ hl\ jl d\kX \e cX m`[X \j j\i le jfc[X[f [\ ;`fj# \j Xgi\e[\i# \jZlZ_Xi# j\i _fdYif p \jg\iXeqX [\ ZX[X dla\i hl\ gXj\ gfi jl m`[X1 ÈCreo que todos tenemos un poder, pero nadie nos lo dijo% 8j hl\ X_fiX hl\ cf \eZfeki # hl`\if \ogcfkXicf gXiX jldXi# d\afiXi p [\aXi _l\ccX \e ZX[X leX [\ \ccXjÉ%
PORTADA en
ÈM\f \c Z}eZ\i Zfdf le ^iXe dX\jkif# hl\ m`ef X \ej\ Xid\ dlZ_Xj ZfjXj gfj`k`mXj# X mXcfiXi cX m`[X# X Xpl[Xi X cfj È8d m\id\ [\d}jÉ% m\jk`[X Zfe \jkfj j g\i [`j\ fj# d\ Xki\mf X [\Z`i hl\ gifYXYc\d\ek\ jfe cfj d\afi\j [\ kf[f D o`ZfÉ%
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
21
en PORTADA
È;\c Z}eZ\i j\ Xgi\e[\ dlZ_f% <j leX fgfikle`[X[ gXiX hl`\e\j efj kfZX hl\[Xiefj le k`\dgf d}j# gXiX [\Z`i cf hl\ ef j\ _X [`Z_f# gXiX [\jg\[`ik\ j` cf hl\ kfZX \j gXik`iÉ%
22 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
;
aniela Valencia Correa \jk} Z\c\YiXe[f +) X fj [\ m`[X Zfe jl _`jkfi`X `ejg`iX[fiX% <ccX \j ^l X Dfek\jjfi` p Zl\ekX Zfe cX C`Z\eZ`XkliX \e <[lZXZ` e% ?fp j\ j`\ek\ ]\c`q p X^iX[\Z`[X# gl\j k`\e\ (- X fj [\ ZXjX[X Zfe Lalo# Zfe hl`\e ]fid leX c`e[X ]Xd`c`X [\ [fj _`afj1 Eduardo y María% I\m\cX hl\ \e ale`f [\ )''0# j\ j`ek` leX YfcX [\c kXdX f [\ leX Xcd\e[iX \e cX gXik\ YXaX [\c g\Z_f# gfi cf hl\ j\ i\Xc`q le lckiXjfe`[f# i\jlckX[f \e le hl`jk\ Y\e`^ef1 È<iX `dgfikXek\ Z_\ZXi j` Zi\Z X# j\ _le[ X f ZXdY`XYX \c Zfcfi [\ cX g`\c p kf[f cf Xek\i`fi d\ gXj % <e cXj efZ_\j Zfd\eZ X j\ek`i [fcfi# g\if \c kldfi j\ hl\[ `^lXc gfi dlZ_f k`\dgf# ]l\ \e gfZXj j\dXeXj hl\ j\ek le ZXdY`fÉ# ZfdgXik\% I\cXkX hl\ aljkf ZlXe[f gXjXife Z`eZf d\j\j [\ hl\ j\ [\k\Zk \c Ylckf# ]l\ X _XZ\ij\ le lckiXjfe`[f p el radiólogo, con mucha delicadeza, le dijo que necesitaba ya ir con un especialista1 ÈJ`\dgi\ c\ \jkXi X^iX[\Z`[X gfi jl ]fidX [\ [Xid\ cX efk`Z`X# \jkXYX pf jfcX p _XYc Zfe XYjfclkX m\i[X[# j`e j\i XcXid`jkX% Mi papá tenía cáncer y yo ya estaba familiarizada con los términosÉ# [`Z\% ;\jkXZX hl\ \c Dr. Verano ]l\ fkif }e^\c \e jl gifZ\jf# gl\j c\ `e[`Z hl\ tenía que operarse lo antes posible% <c dfd\ekf cf i\Zl\i[X g\i]\ZkXd\ek\# gl\j cX XZfdgX XYXe jl dXd} p jl \jgfjf# X hl`\e\j gi\^lek j` gf[ Xe Zl`[Xi X jlj _`afj# p Zfe \jf pX j\ j`ek` gi\gXiX[X% ;Xe`\cX ZfdgXik\ hl\ Xek\j [\ cX Z`il^ X c\ [`af Xc [fZkfi hl\ j` _XY X hl\ hl`kXic\ \c j\ef# hl\ ef cf [l[XiX# hl\ \ccX [XYX cX Xlkfi`qXZ` e1 È8c jXc`i [\c hl`i ]Xef# pf m` hl\ cX ZXd`ccX cX cc\mXYX A\j j% ;\jgl j m` X d` jl\^if p X lef [\ d`j Zl X[fj% D`j _\idXeXj p Zl X[fj j\ mfcm`\ife gXik\ [\ d p d`j Xd`^Xj j\ mfcm`\ife _\idXeXj% Gfi jlgl\jkf# kXdY` e m` X d`j gXg}j p d\ [fc X \e \c XcdX jXY\i hl\ c\j \jkXYX ZXljXe[f [fcfi% A Dios le dije que estaba dispuesta a aprender todo lo que él quisiera y a compartir lo aprendidoÉ# i\cXkX% ;\jkXZX hl\ leX Xd`^X Z\iZXeX c\ _XYc [\ cX [`jZ`gc`eX ZiNeng QiGong# hl\ j`e [l[X ]l\ leX \oZ\c\ek\ _\iiXd`\ekX \jk\ k`\dgf%
PORTADA en
<E JLJ G8C89I8J 1. Visualiza. 2. Conoce personas maravillosas que viven con la enfermedad. 3. Toma cursos y conferencias motivacionales, para encontrar la paz y controlar tu mente. 4. La alimentación es importante, pero hacen más daño los malos pensamientos.
;Xe`\cX kfd le kiXkXd`\ekf Xc gXkX p fkif eXkliXc# XdYfj \e Dfek\ii\p% GXj gfi - hl`d`fk\iXg`Xj p *) iX[`XZ`fe\j# cXj ZlXc\j Zfej`[\iX hl\ jfgfik Y`\e ^iXZ`Xj X cX gi\gXiXZ` e [\ jl [fZkfi eXkli`jkX# gl\j ZXdY` jl Xc`d\ekXZ` e% ÈFue un tiempo lleno de amor, de sentir el corazón lleno y algo de dolor en el cuerpo# jfYi\ kf[f \e \c gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ` e [\c g\Z_f# gXj dlZ_f [fcfi ] j`ZfÉ# Zfd\ekX% ÈLo más importante que me dejado la enfermedad es la mujer que soy# gl\j ]l\ le i\\eZl\ekif Zfed`^f# \ek\e[ cf `dgfikXek\ [\ cX m`[X# le perdí el miedo a la muerte% 8gi\e[ X gfe\i ZX[X ZfjX \e jl cl^Xi# [}e[fc\ \c mXcfi `e[`ZX[f# \c gf[\i [\ cX fiXZ` e% <e \jk\ gifZ\jf ZfefZ Xc J\ fi [\ cX D`j\i`Zfi[`X# hl\ ef d\ jfck \ `eZcljf j\ d\ dXe`]\jk [\ leX dXe\iX _\idfjX% D\ mfcm dlZ_f d}j \dg}k`ZXÉ# X]`idX% 8c ZfeZcl`i jl kiXkXd`\ekf# ;Xe`\cX XYi` cX g\hl\ X k`\e[X [\ gif[lZkfj fi^}e`Zfj p eXkliXc\j Mundo Sano% =`eXcd\ek\# g`[\ le \jgXZ`f gXiX X^iX[\Z\i X kf[Xj cXj g\ijfeXj# X kf[fj cfj hl\ Zl`[Xe X cfj \e]\idfj# gfihl\ gXiX \ccfj \j leX \kXgX dlp [`] Z`c% ÈGfi d}j [fcfifjf hl\ j\X \c gifZ\jf# leX jfei`jX# le k\ hl`\if# le XYiXqf# j`\dgi\ \j Yl\ef% Del cáncer se aprende mucho. <j leX fgfikle`[X[ gXiX hl`\e\j efj kfZX hl\[Xiefj le k`\dgf d}j# gXiX [\Z`i cf hl\ ef j\ _X [`Z_f# gXiX [\jg\[`ik\# j` cf hl\ kfZX \j gXik`iÉ# ZfeZclp\% Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
23
8 en PORTADA
<E JLJ G8C89I8J 1. Busca la motivación, ten siempre una buena actitud. 2. Cuídate, quiérete a ti misma, acompaña tu vida con una buena alimentación y ejercicio.
na Verdeja Chazaro k`\e\ *0 X fj [\ \[X[#
3. Acude con un especialista en el momento que veas o sientas que algo no está bien o no es normal con tu cuerpo.
\jkl[` ;`j\ f [\ @ek\i`fi\j p kiXYXaX \e cX X[d`e`jkiXZ` e [\ le i\jkXliXek\% <jk} ]\c`qd\ek\ ZXjX[X [\j[\ _XZ\ fZ_f X fj p se siente una mujer plena y llena de amor%
X jXc`i X[\cXek\# g\if jfYi\ kf[f X ef i\e[`ij\# gfi
J`e \dYXi^f# gXiX \ccX cX m`[X j\ [\klmf ZlXe[f
\c ^iXe Xdfi hl\ c\j k`\e\ p hl\ \ccfj c\ gif]\jXe%
cc\^ cX efk`Z`X [\ hl\ gX[\Z X cáncer de mama1
È<e leX j`klXZ` e hl\ gXiX kf[X dla\i \j [`] Z`c
I\ZXcZX hl\ cf d}j `dgfikXek\ hl\ c\ _X [\aX[f
p ZlXe[f k\ \ek\iXj ef \eZl\ekiXj cX i\gl\jkX
cX \e]\id\[X[ \j Xgi\e[\i X m`m`i p mXcfiXi \c
`ed\[`XkXÉ# Xj\^liX%
[ X X [ X alekf X cXj g\ijfeXj hl\ d}j XdX% En su camino también encontró mujeres que se
8ek\ \jk\ [`] Z`c gifZ\jf# 8eX Xgi\e[` hl\ X \jkX
convirtieron en amigas# hl\ jl]i Xe [\ cX d`jdX
m`[X jfcf j\ m`\e\ X m`m`i% 8]`idX hl\ ef _X j`[f
\e]\id\[X[# Zfe hl`\e\j ZfdgXik` \og\i`\eZ`Xj%
]}Z`c jl kiXjZlijf gfi cX \e]\id\[X[# g\if su fe en Dios y su familia le dieron las ganas y las
È?fp Xgfpf X cX XjfZ`XZ` e Sonríe Solo es Cáncer
fuerzas para luchar contra el cáncer de mama%
Zfe Xc^leXj [\ cXj XZk`m`[X[\j# gfihl\ \j e\Z\jXi`f
hl\ d}j dla\i\j j\gXe hl\ dlZ_Xj _\dfj gXjX[f
È<jkX \og\i`\eZ`X d\ _X \ej\ X[f hl\ j`\dgi\
gfi \jkf p gfe\i le ^iXe`kf [\ Xi\eX \j `dgfi$
k\e\dfj hl\ X^iX[\Z\i gfi kf[f# gfi XdXi# gfi
kXek\É# Zfd\ekX%
\jkXi# gfi j\i# k\e\i# [Xi# ^XeXi# g\i[\i# `i# m\e`i# `ek\ekXi# ZfefZ\i# j\ek`i# g\if jfYi\ kf[f gfi cX
La diseñadora recomienda estar siempre atenta
gi\j\eZ`X [\ cfj [\d}j \e el\jkiX m`[XÉ# X^i\^X%
a tu cuerpo p X e ZlXe[f j\ gl\[X j\ek`i d`\[f# pX hl\ \j\ k`\dgf gl\[\ j\i cX [`]\i\eZ`X \eki\ le
GXiX 8eX \j `dgfikXek\ X^iX[\Z\i X jl \jgfjf
[`X^e jk`Zf XmXeqX[f X lef hl\ i\Z` e Zfd`\eqX%
Aarón# X jlj gX[i\j Enrique y Gina# X jlj
24 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
_\idXeXj Gina, Michelle p X jlj jfYi`efj
8ZklXcd\ek\# 8eX j\ \eZl\ekiX dlp ]\c`q# c`Yi\ [\
Regina, Hannah, Lalo e Ivanna gfi j`\dgi\ \jkXi
Z}eZ\i p dlp XZk`mX% Su meta en la vida es vivir
\e kf[f dfd\ekf X jl cX[f# XZfdgX }e[fcX
al máximo y cumplir sus sueños%
PORTADA en
È<j e\Z\jXi`f hl\ d}j dla\i\j j\gXe hl\ dlZ_Xj _\dfj gXjX[f gfi \jkf p gfe\i le ^iXe`kf [\ Xi\eX \j `dgfikXek\É%
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
25
SOCIAL
contra el cáncer
GL>E8 :FEJK8EK<
PFC8E;8 A8I8D@CCF
entrevista
TEXTO : EMILÚ CÁZARES FOTO: JAIME JIMÉNEZ
28 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
SOCIAL entrevista
P
RODQGD -DUDPLOOR 5RGUtJXH] ÌkÅÌ lb X Ì X Â× @ ÌX ÌkÅkX @ b@bÌk Ì @Î @Ì ,@Î X@ÌàÌÂkÝk @Ì·×kÌVH LQWHUHVy HQ HO FiQFHU FXDQGR HVWD HQIHUPHGDG DWDFy D XQ PLHPEUR GH VX IDPLOLD^̼; ÌkÂ@ÌkÅÎ×b @ ÎkÌ bk ÌÎkÂXkÂÌ@ ÌbkÌ!kb X @²Ì! Ìx  @X ÌX Ì !lb X Ì @Î @Î ÌàÌX Ì xkÅ @ Ì bk Ìb @ ÅÎ X ÌbkÌkÅÎ@Ìk xk kb@b_Ìx×kÂ Ì Âkx Âä@ b Ì Ì ÎkÂlÅÌkÂÅ @ _Ì xkÅ @ ÌàÌ @X@bl X Ìk ÌkÅÎkÌÎk @½_ÌX @ÂÎk² bk AÅ_Ì @Ìkßk k X @Ì@ @ @ÌÝ Ý b@Ìk Ì @Ìx@ @Ì @Ì kÝ Ì@ÌX XkÂÌ@Ìx b Ì ÅÌ Åk Î k Î Å_ÌÎk ÂkÅ_Ì XkÂÎ b× NÂkÌàÌb ÂÌ·×kÌ ÅkÌÝ Ýk Ì ÂÌÝkÂÌk ÌbkÎk  ÌbkÌ× ÌÅkÂÌ·×k b ÌàÌ x @ k ÎkÌÅ×ÌbkXkÅ ²Ì
È<jk\ X f [\Z`[`dfj `dgc\d\ekXi leX \jkiXk\^`X [`]\i\ek\# hl\ ef _X j`[f i\Xc`qX[X \e el\jkif gX j# hl\ consiste en capacitar con un maniquí o chaleco entrenador, p j\ ]fik`]`ZX \c ZfefZ`d`\ekf i\Z`Y`[f Zfe leX Zfe]\i\eZ`XÉ%
¼0H Gt FXHQWD GH TXH HVWD HQIHUPHGDG QR HUD OR VXILFLHQWHPHQWH FRQRFLGD_Ì Ì @N @Ì × @Ì Â @ ä@X Ì Ì Â× Ì@Ìb bkÌÂkX× ÂÌ@Â@Ì k Îk bkÂÌkÅÎkÌ XkÅ ÌàÌ·×kÌ@ à@Â@ÌbkÌ @ kÂ@Ì Â@Î× Î@²Ì Å Ì·×kÌ × Î Ì@Ì ÎÂ@ÅÌ¥æÌX @ kÂ@Å_Ì GHFLGt TXH HUD HO PRPHQWR GH DFWXDUÌàÌ ÌÅ ÌÝkÂÌX ÌkÂÅ @ ÌbkÌÅ@ ×bÌ ÌX Ì @ @Å_Ì·×kÌX@b@Ìb @Ì @N @Ì AÅÌX@Å Å_Ì × kÂkÅÌ AÅÌ Ýk kÅÌàÌ× @Ì ÂÎ@ b@bÌXÂkX k Îk²Ì Å Ì x  @ ÅÌ0XMHUHV 6DOYDQGR 0XMHUHV $ & Ì bkÌ @ kÂ@Ì x X @ Ìk ÌpÌbkÌ XÎ×NÂkÌbkÌÕæ¥Õ_Ì X Ì ×X Ìk Î×Å @Å ÌàÌ X ÌX X k Î Ì @XkÂX@ÌbkÌX ÌN b@ÂÌ@à×b@ÌbkÌ× @Ì @ kÂ@Ì Â xkÅ @ ½_ÌÂk @Î@Ì; @ b@² b X@Ì·×kÌk Î XkÅÌ @Ìx @ b@bÌbkÌ @Ì@Å X @X Ì x×kÌFRQFLHQWL]DU D OD SREODFLyQ DFHUFD GHO FiQFHU GH PDPD_ÌbkÌ @ÌbkÎkXX ÌÎk Â@ @Ì @Â@Ì X b ÂÌk Ì @Ì ÂÎ@ b@bÌàÌ@ à@ÂÌ@ÌÎÂ@ Å Î@ÂÌ ÂÌkÅÎkÌ XkÅ Ì@Ì @ÅÌ@X k ÎkÅÌàÌÅ×ÅÌx@ @Ų !× kÂkÅÌ/@ Ý@ b Ì!× kÂkÅÌX×k Î@ÌX Ì X Ì @ ÅÌbkÌx× b@X ÌàÌÅ×ÌX×k Ìb ÂkXÎ Ý ÌkÅÎAÌ X x  @b Ì ÂÌ6LOYLD /DQGHURV_Ì,UHQH /ySH] /R]R\D_Ì-HQQLIHU *DUFtD 0RQWR\D_Ì$PSDUR /ySH] 7DMR\D_Ì5RFtR *RQ]iOH]_Ì&ULVWLQD 3LQHGD_Ì(GHOPLUD $UPHQGiUL]_Ì<D]PtQ 5LYDV_Ì*ULFHOGD &KiYH]_Ì'LDQD /ySH]_Ì +pFWRU 'HOJDGRÌàÌ0DUtD (XJHQLD 3REODQR² ,@Â@ÌkÂÎk kXkÂÌ@Ì @Ì@Å X @X ÌX Ì@X k ÎkÌ VH GHEH UHJLVWUDU \ DVLVWLU D ODV DFWLYLGDGHV GH OD PLVPD²Ì! k ÎÂ@ÅÌ·×kÌX ÌÝ × Î@Â Ì ÅkÌbkNkÌÅ X Î@ÂÌÅ×ÌÂk ÅΠÌàÌÅkÌ ÂkÅ@Ì@Ì × Ì XkÅ _Ì@Â@ÌbkÎk @ÂÌb Å Å X ÌàÌ
@N b@bkÅÌ·×kÌ×kb@ ÌbkÅk k @ÂÅkÌk Ì !× kÂkÅÌ/@ Ý@ b Ì!× kÂkÅ_Ì ² ² @Ìb XÎ Â@Ì @Â@ Ìkß X@Ì·×kÌk Ì3URJUDPD GH $WHQFLyQ DO &iQFHU GH 0DPD GHO *RELHUQR )HGHUDO \ (VWDWDOÌÅkÌN@Å@Ìk Ì× @Ì Â kÂ@Ì k@ÌbkÌ@XX Ìk Ìk ÌX X k Î Ì·×kÌ @ÅÌ × kÂkÅÌÎ k k ÌÅ NÂkÌk ÌXA XkÂÌbkÌ @ @Ì àÌ @Ì$XWRH[SORUDFLyQ²Ì/ Ìk N@ _Ìk Ì @ÅÌ X xkÂk X @ÅÌ·×kÌÅkÌN b@ Ì @ Ìk X ÎÂ@b Ì ·×kÌHO SRU FLHQWR GH ODV SDFLHQWHV QR FRQRFHQ OD WpFQLFD_Ì Ì @ÌÂk@ ä@ ÌàÌX×@ b Ì Ì @Xk Ì Ìkß ÅÎkÌ bk@ÌbkÌX ÌÅkÌ@ @Ì× @Ì kÅ Ì @ @ @Ì Ì @Ì A b× @Ì @ @ @Ì Â @ ²Ì ¼ ÅÎkÌ@ ÌbkX b ÅÌ k k Î@ÂÌ× @ÌkÅÎÂ@Îk @Ì b xkÂk Îk_Ì·×kÌ Ì @ÌÅ b ÌÂk@ ä@b@Ìk Ì ×kÅÎÂ Ì @ Å_Ì·×kÌX Å ÅÎkÌk ÌFDSDFLWDU FRQ XQ PDQLTXt R FKDOHFR HQWUHQDGRU_ÌX Ìk Ì·×kÌ ÅkÌX@@X Î@Ì@Ì lb X ÅÌk Ìx  @X Ì@XkÂX@Ì bkÌ @Ì@Î @Ì @ @ @²Ì ÅÎ@Ìkßk k X @Ì k ÎkÌ@Ì @ÅÌ × kÂkÅÌ bk Î x X@Â_Ì@ÌÎÂ@ÝlÅÌbkÌ @Ì@ @X Ì ÅÌb ÝkÂÅ ÅÌÎ ÅÌbkÌÎ× ÂkÅÌ Ì b× ÅÌ·×kÌ×kbk Ì@@ÂkXkÂÌk Ì @ÅÌ @ @Å_ÌàÌ VH IRUWLILFD HO FRQRFLPLHQWR UHFLELGR FRQ XQD FRQIHUHQFLD½_Ì b X@²Ì /D PHWD GH OD DVRFLDFLyQ HV OOHJDU FRQ HVWD HVWUDWHJLD D PXMHUHV ODJXQHUDV² ; @ b@ÌÅk @ @Ì·×kÌ@bk AÅ_ÌOD DVRFLDFLyQ FXHQWD FRQ GLIHUHQWHV SURJUDPDVÌX Ì @X ÌbkÌ ÎkÅ ÅÌ @ @ @ÅÌkßÎk @ÅÌ@Ì pæÌ × kÂkÅÌ·×kÌ @ ÌÅ b ÌÅ kÎ b@ÅÌ@Ì !@ÅÎkXÎ @̯kßX Å ÌbkÌÅ×Ì A b× @Ì @ @ @°_Ì b Î@X ÌbkÌ¥pæÌbkÅk Å@Å_ÌX Â× @ÅÌ@Â@Ì ÎÂ@Î@ k Î ÌbkÌXA XkÂÌ@Ìb ÅÌ@X k ÎkÅ_Ì@Å ÌX Ì N b@ÂÌ @ÅÎ Â@x @ÅÌàÌ× ÎÂ@Å b ÅÌ @ @ ÅÌ @ÌzææÌ × kÂkŲ @ k Îk_Ì @Ìb XÎ Â@ÌÂkX@ X@Ì·×k̼WRGDV ODV DFFLRQHV VRQ SRVLEOHV JUDFLDV D ORV GRQDQWHV TXH DSR\DQ OD ODERU GH OD DVRFLDFLyQ_Ì·×kÌÅ Ìk ÂkÅ@ÅÌ @ × kÂ@ÅÌ X  kÎ b@ÅÌX Ì @ÅÌ × kÂkÅ_ÌX Ì&OXE 6DQWRV /DJXQDÌàÌÎ b ÅÌ ÅÌ@x X @b ÅÌ·×kÌ @b·× kÂk ÌÅ×Ì @àkÂ@Ì Å@Ìb Åk @b@Ì ÂÌ @ kÈÌ 1LQD SDVWHOHUtD_Ì$JHQFLD GH DXGLR \ YLGHR HVWXGLR_Ì0RUHQD &RUD]yQ -R\HUtD_Ì&OXE 5RWDULR 7RUUHyQÌ\ PXFKRV ODJXQHURVÌ·×k_Ì bkÌ @ kÂ@ÌkÂÅ @ _ÌX @N Â@ Ì@Â@Ì bkÂÌ kÝ@ÂÌ@ÌX@N ÌkÅÎ@ÌÎ@Âk@½_ÌX X ×àk²
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
29
SOCIAL
retos y desafíos
<E=I<EK8 EL<MFJ
P8QDàE I@M8J
entrevista
TEXTO : EMILÚ CÁZARES FOTO: JAIME JIMÉNEZ
30 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
SOCIAL entrevista
P
D]PtQ 5LYDV 2UWL] bkX b Ìbkb X@ÂÅkÌ@Ì @Ì!kb X @_Ìà@Ì ·×kÌ @ÌX Å bkÂ@ÌX Ì× @ÌbkÌ @ÅÌX@ÂÂkÂ@ÅÌX Ì× Ì@ Î Ì Åk Î b Ì × @ Î@ ÌàÌbkÌÅkÂÝ X ²Ì ×Â@ ÎkÌÅ×Ì x@ X @ÌÝ Ý Ì bkÌXkÂX@Ì·×kÌÅ×Ì@N×k Ì@X×b @Ì@Ì x b@bÌbkÌ lb X Å_Ì ÂÌ Ì·×kÌ NÅkÂÝ@N@ÌàÌÝk @ÌÎ b@ÅÌ @ÅÌX Å@ÅÌX Ì @ÅÌ ·×kÌÎÂ@N@ @N@ _Ì ÌX×@ Ì kÌ @ @N@Ì ×X Ì @Ì@Îk X ²Ì Ì @ÌÂk@Â@Î Â @_ÌÅ×Ì @kÅΠÌbkÌ k X @ÅÌbkÌ @Ì/@ ×bÌ kÂ@ÌkßXk k ÎkÌàÌ ÅÌ kÝ Ì ÂÌk ÌX@ ÌbkÌ @ÌÂAXÎ X@_Ì bkÅkÂÎ@ b Ì@Ø Ì AÅÌÅ×Ì ÎkÂlÅ²Ì ×Â@ ÎkÌÅ×ÌÂk@Â@X ÌX ÌkÅkX @ ÅÎ@Ìk Ì*LQHFRORJtDÌ Î×Ý Ì @Ì ÂÎ× b@bÌbkÌÝkÂÌÅ×ÅÌb xkÂk ÎkÅÌÂ@ @ÅÌà_Ì k Ì@ÂÎ X× @Â_Ì kÌ@ÎÂ@ Ì @Ì2QFRORJtD_Ì ÂÌ @Ì Â@ Ì ÂkÅ Å@N b@bÌ·×kÌ X@ÌGLDJQRVWLFDU RSRUWXQDPHQWH HO FiQFHU ̼ @ k Î@N k k ÎkÌ @àÌ ×X @Ìx@ Î@ÌbkÌ x  @X Ìk ÌX×@ Î Ì@ÌÅ×ÌbkÎkXX ÌàÌÎÂ@Î@ k Î ÌàÌ FUHR TXH VH SXHGH PHMRUDU PXFKR SDUD GLVPLQXLU OD PRUWDOLGDG GH HVWD HQIHUPHGDGÌàÌ@à×b@ÂÌ@Ì @ÅÌ @X k ÎkŽ_Ì b X@²Ì ;@ä ÌkÅÎ×b Ìk Ì @Ì @X× Î@bÌbkÌ!kb X @ÌbkÌ @Ì3 bk _Ì × b@bÌ1 ÂÂk _Ì ÅÎk  k ÎkÌÂk@ ä Ì @ÌkÅkX @ b@bÌbkÌ kX @ÌàÌ$NÅÎkΠX @Ìk Ì @Ì3 b@bÌ!lb X@ÌbkÌ Î@Ì ÅkX @ b@bÌÕÐÌbk Ì !//Ìk Ì! ÎkÂÂkà_Ì"×kÝ Ì k _ÌàÌ @Ì Å×NkÅkX @ b@bÌk Ì kX @Ì$ X X@Ìk Ìk Ì ÅÎ Î×Î Ì "@X @ ÌbkÌ @ Xk @Ìk Ì @Ì ×b@bÌbkÌ!lß X ²Ì
ÈD\ \eZXekX m\i Zfdf cXj gXZ`\ek\j cf^iXe m\eZ\i cX \e]\id\[X[ p todo el aprendizaje y fortaleza hl\ c\j [\aX% I\Z`Yf [\ \ccXj d}j [\ cf hl\ pf c\j gl\[f Yi`e[XiÉ%
ÌÂk ÂkÅ@ÂÌ@Ì1 ÂÂk _Ì @Ìb XÎ Â@ÌX k ä Ì@ÌbkÅk k @ÂÌ Å×ÌX@ÂÂkÂ@Ìk Ì @Ì8QLGDG 0pGLFD GH $OWD (VSHFLDOLGDG GHO ,066 _ÌàÌk Ì @ÌÂAXÎ X@Ì Ý@b@Ìk Ìk Ì+RVSLWDO ÉQJHOHV Torreón²Ì bk AÅ_Ìk kä Ì@Ìb@ÂÌX @ÅkÌbkÌ$ X @Ìk Ì @Ì @X× Î@bÌbkÌ!kb X @ÌbkÌ @Ì3 ÌbkÌ _Ìb bkÌÎ@ N l Ì x×kÌ kxkÌbkÌ b×X@X Ì!lb X@ÌàÌb ÂkXÎ Â@ÌbkÌ @ &OtQLFD GH 3UHYHQFLyQ \ 'HWHFFLyQ 2SRUWXQD GH &iQFHU HQ 7RUUHyQ_Ìb ÂkXÎ@ k ÎkÌX Âb @b@Ì ÂÌk Ì ÅÎ Î×Î Ì"@X @ Ì bkÌ @ Xk @̯ " "°²Ì ×@ k Îk_ÌkÅÌX @N Â@b Â@ÌbkÌ @Ì$VRFLDFLyQ 0XMHUHV 6DOYDQGR 0XMHUHV $ & ¼ kÌ Ì xkÅ ÌPH HQFDQWD YHU FRPR ORV SDFLHQWHV ORJUDQ YHQFHU OD HQIHUPHGDG \ WRGR HO DSUHQGL]DMH \ IRUWDOH]D TXH OHV GHMD Ì.kX N Ì AÅÌbkÌ Ì·×kÌà Ì kÅ ×kb ÌN b@Â²Ì × ·×kÌk Ì@ × @ÅÌ X@Å kÅ_Ìk Ì@X k ÎkÅÌ X Ì @Ìk xk kb@bÌ@Ý@ ä@b@_ÌkÅÌ ×àÌb x X Ì @N @ÂÌX Ì @Ì ÝkÂb@b_Ìk ÌÅ k ÂkÌbkNk ÅÌ @XkÂ Ì X ÌHPSDWtD½_Ì@Åk ×Â@²Ì ;@ä Ì@x  @Ì·×kÌ @ÌÎk b Ì @Ìx ÂÎ× @ÌbkÌ·×kÌÝ@ @ÅÌ @Å X @X kÅÌ @Ì @ k Ì@ÌX @N Â@Â^̼ X lÌk Ì @Ì Å X @X Ì !× kÂkÅÌ/@ Ý@ b Ì!× kÂkÅÌ ÂÌ Ý Î@X ÌbkÌ @Ì'UD <RODQGD -DUDPLOOR Ì k Ìb@ b Ì AÎ X@ÅÌÅ NÂkÌXA XkÂÌ bkÌ @ @_Ì ÌÂkxkÂk ÎkÌ@ ÌÎÂ@Î@ k Î ÌàÌ @ÅÌX X@X kÅÌ
·:?y:8K< <E :8J8 Es muy importante realizar la autoexploración mamaria a partir de los 18 años, 7 días después de la menstruación, primero viéndonos frente al espejo, para ver si existe alguna anormalidad en nuestras mamas, como asimetría, hundimientos, protuberancias, úlceras, edema de la piel, cambios de coloración, hundimiento y retracción del pezón, abultamientos en la axila. Posteriormente, de pie y acostadas, palparnos la mama de un lado con la mano contralateral, en sentido de la manecillas del reloj, pues es fundamental que conozcamos nuestro cuerpo.
K@GJ ;< GI<M<E:@äE
1Ì
CAMBIAR NUESTRO ESTILO DE VIDA
@ Îk kÂÌk ÌkÅ Ì Â @ _ÌÂk@ ä@ÂÌk kÂX X _Ì Îk kÂÌ× @ÌN×k @Ì@ k Î@X _ÌkÝ Î@ b Ìk Ì X Å× ÌbkÌ@äØX@ÂÌÂkx @b@_Ì Â@Å@Å_ÌX@ kÅÌ @Å_Ì @ k Î ÅÌ XkÅ@b Å̯ΠX _ÌÅ@ X X @Å°_ÌX Å× ÂÌ AÅÌxÂ×Î@Å_ÌÝkÂb×Â@Å_Ì Â@ Å_Ì ÌàÌkÅX@b ÈÌ Ì x× @ÂÌàÌ ÌX Å× ÂÌ@ X ²
2Ì 3Ì 4 5
AUTOEXPLORACIÓN MAMARIA @Ì@ÂÎ ÂÌbkÌ ÅÌ¥pÌ@ Å̯ÉÌb @ÅÌbkÅ×lÅÌbkÌ Îk @b@Ì @Ì k ÅÎÂ×@X °
PAPANICOLAU .k@ ä@ÂÌ@ ×@ k ÎkÌ@Ì@ÂÎ ÂÌbk Ì X ÌbkÌ @Ì @XÎ Ý b@bÌÅkß×@ ²
MÉDICO ESPECIALISTA X×b ÂÌX Ìk Ì lb X ÌkÅkX @ ÅÎ@ÌX@b@Ì@ Ì @Ì× @ÌÂkÝ Å _Ì@Ì@ÂÎ ÂÌbkÌ ÅÌÕzÌ@ Ų
MAMOGRAFÍA @ ×@ Ìk Ì × kÂkÅÌ@Å Î AÎ X@ÅÌ@Ì@ÂÎ ÂÌbkÌ ÅÌ}æÌ@ Ų
bk Ì Å ²Ì!kÌ ×ÅÎ Ì ×X Ìk Ì Â@ ÌÎÂ@N@ Ì·×kÌÂk@ ä@ Ì X Ì @ÅÌ@X k ÎkÅ_ÌÎ b@ÅÌ @ÅÌ@XÎ Ý b@bkÅÌ·×kÌ kÝ@ Ì@ÌX@N ÌàÌ SRFR D SRFR PH IXL LQYROXFUDQGR HQ HVWD QREOH \ JUDQ ODERU_Ì@bk AÅÌbkÌÎk kÂÌ AÅÌX Î@XÎ ÌX Ì @ÅÌ@X k ÎkÅÌ bkÅbkÌ ÎÂ@ÌkÂÅkXÎ Ý@½²Ì @Ìb XÎ Â@ÌX @ÂÎkÌ·×kÌXQ JLQHFyORJR RQFyORJR HVWXGLD WRGR OR UHIHUHQWH D OD SUHYHQFLyQ GLDJQyVWLFR HQIRTXH LQLFLDO PDQHMR TXLU~UJLFR GHO FiQFHU HQ HO DSDUDWR JHQLWDO IHPHQLQR_ÌX ÌkÅÌk ÌXA XkÂÌbkÌ Ý@ _ÌbkÌX×k Ì ×Îk _ÌbkÌØÎk _ÌbkÌÝ@ @_ÌbkÌÝ× Ý@ÌàÌk ÌXA XkÂÌbkÌ @ @² ,k ÌÎ@ N l ÌÎ b Ì ÌÂkxkÂk ÎkÌ@Ìk xk kb@bkÅÌNk @ÅÌk Ì @Ì × kÂ_ÌX Ì kÅ kÅÌÂkÌ @ @Å_Ì xkXX kÅÌ ÂÌÝ Â×ÅÌ bk Ì@ @Ì × @ ÌàÌÎÂ@Î@ k Î ÌbkÌÎ b@ÅÌ @ÅÌ kÅ kÅÌ Â Ý X@b@ÅÌ ÂÌkÅÎkÌÝ Â×Ų @Ì kÎ@ÌbkÌ @Ìb XÎ Â@Ì. Ý@ÅÌkÅ̼VHJXLU DSUHQGLHQGR PiV SDUD PHMRUDU OD DWHQFLyQ GH PLV SDFLHQWHV_Ì @× ·×kÌbkÎÂAÅÌbkÌX@b@Ì Â ÌÅ k ÂkÌ @àÌ Î ÌbkÅ@x ²Ì , ÂÌkÅ Ì kÌk X@ Î@Ì @ÌxÂ@ÅkÌbkÌ0DUWLQ /XWKHU .LQJ̾/ Ì @à×b Ì@Ì× @ÌÅ @ÌkÂÅ @Ì@ÌÎk kÂÌkÅkÂ@ ä@_Ì Ì @NÂlÌ Ý Ý b Ìk ÌÝ@ ¿½_Ìx @ ä@² Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
31
ceremonia
INAUGURACIÓN
Estamos muy contentos por esta nueva sucursal”. - RICARDO -
ISABELLA, SOFÍA, MARÍA ROSA, RICARDO Y RICARDO
@
GÓMEZ PALACIO * SÁBADO
celebran apertura POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JAIME JIMÉNEZ
Con gran éxito se llevó a cabo la inauguración de la nueva tienda ABC HELVEX. El padre Julio Carrillo se encargó de la bendición del lugar y los asistentes disfrutaron de un recorrido por la instalaciones, donde observaron la variedad de artículos para baño y productos de plomería en general. Al finalizar, se ofreció un ombigú acompañado de finos vinos.
ROSA MARÍA Y ERNESTO
32 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
INAUGURACIÓN ceremonia
Felicidades por esta gran tienda”. - SOFÍA NENA Y ALBERTO
MARÍA INÉS, SOFÍA E ISABELLA
ROCÍO Y JOSÉ
DURANTE
EL EVENTO
JOSÉ, CARLOS Y ALBERTO
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
33
DE ROL
FOTO: ANGEL ROSAS
chic
MARCELO
@
CLUB CAMPESTRE TORREÓN * MARTES A DOMINGO
GRAN CONTIENDA POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JAIME JIMÉNEZ
Gran emoción se vivió en el Torneo Anual de Golf del Club Campestre Torreón en su edición XLVI, donde el lagunero Marcelo Mexen Murra se convirtió en el primer jugador menor de 18 años en ganar esta competencia. Durante la contienda se disfrutó de emocionantes jugadas, los últimos hoyos sin duda mantuvieron la emoción del green en todo momento. Cabe destacar la buena organización que distingue a la institución, por lo que Julián Alba, Roberto Fernández y Enrique Menéndez, presidente del Club Campestre Torreón, lograron un éxito rotundo en este torneo. JAVIER, RICARDO Y ALEJANDRO
36 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
DE ROL chic ;B
JAVIER
FOTO: RABELO SPORT
JEHD;E
ÁNGEL
FOTO:RABELO SPORT
JOSÉ ANTONIO
MARIFER Y MARIO
JAVIER
ALEJANDRO ALEJANDRO
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
37
chic
DE ROL B7 ?D7K=KH79?ãD
MARCELA Y DANIELA
CECILIA Y MARTHA
JULIÁN, ENRIQUE, PAMELA, LUCIANA Y REGINA
CARLOS Y PAULINA
,! !0%2452!
CECILIA, CRISTINA Y SERGIO IVÁN
38 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
El Torneo contó con la participación de un centenar de exponentes en las diferentes categorías, siendo la más esperada la de Campeonato, que es por invitación y a la cual acuden los mejores golfistas de la región, del país, e incluso, del extranjero. En el presídium estuvieron presentes Jorge Zermeño, alcalde de esta ciudad, acompañado por Enrique Menéndez, presidente del Consejo de Administración del Club Campestre Torreón; Julián Alba González, gerente general del Club, Cristina Fernández, presidenta del Comité de Damas Golfistas y Renata del Río, reina del Club Campestre Torreón.
DE ROL chic B7 ;NFEI?9?ãD
DE LA
MUESTRA CXj g`\qXj \c\^`[Xj gfi cfj Xik`jkXj ZXlk`mXife cfj j\ek`[fj [\ cfj Xj`jk\ek\j# hl`\e\j ]\c`Z`kXife Xc ZclY gfi \jkX ^iXe `e`Z`Xk`mX%
Un placer ser invitado a exponer en este torneo que siempre es excelente”. - GUILLERMO -
MÓNICA Y ANA LAURA
4/15% $% !24%
GUILLERMO Y ANA CECILIA
El arte no podía faltar en el Anual de Golf, por lo que en esta ocasión se contó con una exposición colectiva de artistas plásticos como Guillermo García, Lina Canedo, Ana Lucía Monárrez, Bernardo Jiménez, Laura Covarrubias, Angélica Cruz, Laura Montemayor, entre otros más. Los asistentes disfrutaron de un ambigú acompañado de finos vinos y de la compañía de los artistas. La exposición estará disponible hasta el 18 de octubre.
HOMENAJE A MARÍN
ELEFANTE
BÚHO EN EL ÁRBOL FRANZ Y GRETA
ANGÉLICA, CLAUDIA Y JUAN CARLOS
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
39
chic
DE ROL ;B
JEHD;E FÜ:;B
RODRIGO Y ANA
.5%6! $)3#)0,).! RUDY Y TITI
ANDREA Y EMILIO
CHARLY Y EMILIA
40 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
Por primera vez se incluyó en el Anual de Golf el Torneo de Pádel, el cual cuenta con muchos aficionados, además de diversos eventos sociales.
PAULINA Y RUBÉN
FEDERICO, JOSÉ ANTONIO, NICOLÁS, PAULINA Y MARCELO
DE ROL chic B7
F7I7H;B7
IRENE, ELVIA Y ANA SOFÍA
Un súper desfile, felicidades”. - EUGENIA -
FLAVIO, EUGENIA Y REGINA ANABEL Y NURY
-/$! %. %, '2%%. En el marco del 90 aniversario de Cimaco, dentro del Torneo se realizó una extraordinaria pasarela, donde se mostraron las tendencias para la temporada otoño- invierno, con la presencia de Nury Farrús y bajo la dirección de Roxana Sánchez, Pilar González y Maricarmen Rodríguez. El diseño de imagen corrió a cargo de Víctor Cantú, Luis Guillén y Alejandro González, en una noche llena de estrellas, en la que los modelos laguneros brillaron con la moda, evocando los fabulosos 30. Las asistentes al evento fueron recibidas con todo el protocolo de salud, además recibieron una tarjeta con todas las marcas participantes y, dentro de ésta, algunas contenían una sorpresa, que consistió en variedad de premios. La pasarela contó con una orquesta y se degustaron charolas de finos canapés, acompañadas de variedad de vinos. Al finalizar, una lluvia de papeles multicolores inundó el lugar, entre miles de aplausos.
Ha sido un desfile espectacular, a la altura del aniversario 90 de Cimaco”. - LICHA NURY, MARISSA, LICHA Y ROSY
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
41
chic
DE ROL
PILAR Y ROSA
MARIBEL Y LAURA LILIA, KARLA Y VIVI
Muy padre el desfile, lo disfruté mucho”. - ALEJANDRA -
ALEJANDRA Y BRENDA
LILIANA Y ANA LAURA
42 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
ENA, ROCÍO Y BETTY
DE ROL chic
SANDRA Y ANA PAULA
ROCÍO, CECILIA, VALERIA, KARLA Y ALMA
Me sentí realmente en los años 30”.
GERMÁN
- ASTRID -
ROXANA, ALEJANDRO Y SUSÚ
CECILIA
ASTRID
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
43
chic
DE ROL
B7
9B7KIKH7
MARCELO MEXSEN SE LLEVÓ EL CAMPEONATO ANUAL DE GOLF
DANIELA Y PATRICIO
CRISTY Y GÜERA
44 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
JOSÉ PABLO, DAVID Y JAVIER
LUIS Y GABY
DE ROL chic
GUILLERMO Y CECY
,! 02%-)!#)». El lagunero Marcelo Mexsen triunfó en la categoría de Campeonato, además se premió a los ganadores del resto de las categorías, quienes disfrutaron no solo de un trofeo espectacular, sino de una atractiva bolsa de premios. Mauricio Anaya obtuvo el segundo lugar; Antonio Safa Grajeda, tercer lugar. En la categoría AA, David Murra, Javier Lechuga y José Pablo Aguirre terminaron empatados con 303 golpes, así que se fueron a desempate donde José Pablo fue el mejor. En la categoría A, Ricardo López Rosas logró el primer lugar, Rodolfo González, el segundo y Gerardo Castrellón, el tercer lugar. Después de la premiación se disfrutó de una noche llena alegría, amenizada por música de DJ, en un cierre perfecto.
ARMANDO Y SOFÍA
LILIANA Y OMAR
HASSAN Y ADRY
ALEJANDRO Y COVA
CAMILO, MARCELO Y NAIMA
Octubre 15, 2020. CHIC MAGAZINE. |
45
SHOW BUSINESS BITES : = O B < > ;R' ' '
. Ă&#x152;/3Ă&#x152;
$. >&" Selena Gomez confesĂł que en los primeros e inciertos tiempos de la pandemia del coronavirus, su salud mental se resintiĂł considerablemente y, en consecuencia, le llevĂł a sufrir una ligera depresiĂłn. A travĂŠs de un Instagram Live con el doctor Vivek Murthy, la cantante asegurĂł que tratĂł de desconectar todo lo posible de los efectos mĂĄs dramĂĄticos de la crisis sanitaria, dedicĂĄndose por completo a los preparativos de su nueva lĂnea de cosmĂŠticos.
MARYLĂ&#x161; THE GOOD DOCTOR â&#x20AC;&#x153;La serie es sĂşper interesante, porque cuenta la vida del joven doctor Shaun Murphy, un cirujano con autismo y sĂndrome del sabio que tuvo una infancia problemĂĄtica y que ahora intenta ganarse un lugar y la credibilidad de sus compaĂąeros en un prestigioso hospitalâ&#x20AC;?.
ANTES DE LA FAMA Al igual que su hermana Kim Kardashian, quien trabajĂł para Paris Hilton, KhloĂŠ revelĂł que fue asistente personal de Nicole Richie. Esto sucediĂł durante su participaciĂłn en el podcast Emergency Contact, conducido por Simon Huck. Ella compartiĂł que fue poco el tiempo que apoyĂł a Nicole, quien es su amiga desde la infancia.
1$,Ă&#x152;z ;BEE;H:K= AHM *)) 1. SAVAGE LOVE JAWASH 685 X JASON DERULO X BTS 2. DYNAMITE BTS
LE LLORA A DEMI La ruptura entre Demi Lovato y Max Ehrich sigue dando de quĂŠ hablar, ahora se filtrĂł un video en el que se ve a Max llorando y sentado sobre la arena, en la misma playa donde le dio un gran anillo de compromiso a Demi hace unos meses. De acuerdo con los testigos, el actor tambiĂŠn estuvo rezando y hablando por telĂŠfono.
46 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.
3. WAP CARDI B FT. MEGAN THEE STALLION 4. MOOD 24KGOLDN FT. IANN DIOR 5. LAUGH NOW CRY LATER DRAKE FT. LIL DURK
TRISTE NOTICIA Tom Parker, vocalista de The Wanted, revelĂł que fue diagnosticado con un tumor cerebral inoperable. Tras ausentarse varias semanas de Instagram, el mĂşsico retomĂł su cuenta para compartir con sus seguidores que padece un glioblastoma grado IV y que ya ha comenzado a someterse a radioterapia y quimioterapia.
SOCIAL NETWORK
201
114
@COKELLAMA
@FERNANDATEELE
Afi^\ gXj leX \oZ\c\ek\ \jkXeZ`X \e D\o`hl`ccf Zfe jlj Xd`^fj%
=\ieXe[X \em` jXcl[fj X jlj ZfekXZkfj [\j[\ K\gfqkc}e# Dfi\cfj%
234
MUST FOLLOW @BEGONAHLE 9\^f \j leX Z_`ZX Xc\^i\ p [`m\ik`[X hl\ XdX ZfdgXik`i cfj Yl\efj dfd\ekfj hl\ gXjX alekf X jlj Xd`^fj# ]Xd`c`X# jlj m`Xa\j p j\c]`\j \e cXj hl\ i\]c\aX jl g\ijfeXc`[X[ p hl\ c\ _Xe mXc`[f eld\ifjfj j\^l`[fi\j \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j%
¡SÍGUENOS!
101
74
Y PARTICIPA EN NUESTRAS PROMOCIONES CHIC MAGAZINE
@CHIC_LAGUNA
WWW.CHICMAGAZINE.COM. MX/LAGUNA
19031
@DANIELAGILIO
@LULYQUINTEROP
;Xe`\cX ZfdgXik` cX ]fkf alekf X jl ^ilgf [\ Xd`^fj Zfe cX c\p\e[X1 ÈDXek\e^X jl JXddp [`jkXeZ`XÉ%
Clcp ]\c`Z`k gfi jl Zldgc\X fj X jl _\idXeX p ZfdgX \iX G`kp Zfe \jkX `dX^\e%
137130
567 1,180
@RAMONRDZCA
@NATALIAMURRAN
@HELENAALCN
:fe \jkX `dX^\e p \dfk`mXj gXcXYiXj# IXd e ]\c`Z`k X jl _`af IXd e \e jl Zldgc\X fj *(%
EXkXc`X \jklmf \e GXiiXj p ZfdgXik` hl\ \jk} X le d\j [\ jl Yf[X Z`m`c Zfe : jXi%
:XgkXdfj X ?\c\eX [`j]ilkXe[f [\ leX kXi[\ [\ Xd`^Xj p k`ekfj%
visita
chicmagazine.com.mx 50 | CHIC MAGAZINE. Octubre 15, 2020.