MAGAZINE
)( s F:KL9I< s )')( Ef% -,- s C8>LE8 <A<DGC8I >I8KL@KF ;<I<:?FJ I<J<IM8;FJ )''-
Plus
CONTRA EL CÁNCER DE MAMA
Entrevistas con las doctoras Yolanda Jaramillo y Elizabeth Ramírez Cooremans
MARCELO MEXSEN
IMPONE SU MARCA
325 6(*81'2 $f2 &216(&87,92 0$5&(/2 0(;6(1 2%7892 (/ 35(&,$'2 7Ì78/2 '( 35,0(5 /8*$5 (1 (/ 7251(2 $18$/ '( *2/) '(/ &/8% &$03(675( 7255(Ð1 £(17e5$7( '( 72'26 /26 '(7$//(6
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ
ÍNDICE
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ÁNGEL CONG DIRECTOR EDITORIAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR MILENIO DIARIO ALFREDO CAMPOS DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR MULTIGRÁFICA JAVIER CHAPA DIRECTOR MEDIOS IMPRESOS ADRIÁN LOAIZA LAGUNA DIRECTORA DE MULTIMEDIOS PAULINA NUÑEZ DIRECTORA EDITORIAL LAGUNA MARCELA MORENO GERENTE COMERCIAL OMAR ESCOBEDO GERENTE DE PRODUCCIÓN JORGE ROJAS
EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com EDITORA EN JEFE EMILÚ CÁZARES emilu.cazares@milenio.com COEDITORA MARÍA EMILIA DÍAZ emilia.diaz@milenio.com DISEÑO EDITORIAL LETICIA JAR A COORDINADOR COMERCIAL CHIC JOSÉ ANTONIO FEMAT T VENTAS TEL: 871 749 11 01
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN QUINCENAL, AÑO 2006 NO. 656 OCTUBRE 21 DE 2021. RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
< 76 98 9> :>
LO + CHIC
:6 Javier Bredée celebró su cumpleaños con un mágico festejo en Fortana, al estilo Harry Potter.
follow us @chic_laguna DESCARGA LA APP
ON THE SPOTLIGHT
UNIÓN DE ESFUERZOS contra el cáncer de mama PATY HERMOSILLO encarna a la villana Cruella de Vil
SOCIAL NETWORK
78
IMPONE SU MARCA EN PORTADA: MARCELO MEXSEN FOTO: RAVELO SPORT Escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx
Nº 656
LO+CHIC 1
,/3 &!6/2)4/3 $% ,! 3%-!.!
6
AMBUSH 8,228 MXN ssense.com
2
VITRA 2,078 MXN farfetch.com
MARC JACOBS 2,341 MXN marcjacobs.com
7
3
BOTTEGA VENETA 14,300 MXN bottegaveneta.com
CAIA 1,296 MXN caiacandle.com
8
C
C 89FL
9
BALMAIN 8,500 MXN balmain.com
HELLE MARDAHL 10,266 MXN hellemardahl.com
K J
SOPHIA WEBSTER 14,101 MXN sophiawebster.com
< K8 @ C
5
;
8
4
SELETTI 2,236 MXN seletti.it
10 Venecia fue el escenario elegido para presentar VALENTINO DES ATELIERS, una colección llena de color.
6 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
AMINA MUADDI 22,192 MXN aminamuaddi.com
BEAUTY BUZZ ALMA A AL M SECRET Aceite Acce de Rosa Ace M Mosqueta 7 MXN 716
aalmasecret.com lma
ORIGINS Drink Up Intensive Mask 454 MXN origins.com.mx
OCTUBRE ROSA
CLINIQUE Dramatically Different Moisturizing Lotion 1,564 MXN clinique.com.mx
<JK8DFJ <E C8 K<DGFI8;8 HL< C8J =@ID8J ;< 9<CC<Q8 J< LE<E 8 LE8 JFC8 :8LJ8# LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA% :FE PRODUCTOS EDICIÓN LIMITADA 9LJ:8E I<LE@I =FE;FJ HL< J@IM<E G8I8 C8 @EM<JK@>8:@äE# GI<M<E:@äE P <;L:8:@äE :FEKI8 <JK< G8;<:@D@<EKF# 8Jà :FDF J<IM@:@FJ Dy;@:FJ 8 DLA<I<J :FE <C ;@8>EäJK@:F HL< EF :L<EK8E :FE CFJ I<:LIJFJ G8I8 ;8I J<>L@D@<EKF 8 JLJ KI8K8D@<EKFJ% ALEKFJ <J GFJ@9C< <II8;@:8I <C :ÝE:<I ;< D8D8%
BEAUTY BLENDER Puff de maquillaje 415 MXN sephora.com.mx
#/-02!
,/#!,
K P K
@ G
SRF COLOR Brow Natural Duo @gleambox_mx
BOBBI BROWN Oil-Infused Gloss 936 MXN bobbibrown.com
-534
9<8
L
B<P @E>I<;@<EKJ
(!6%
GyGK@;FJ# M@K8D@E8 <# B# D8EQ8E@CC8# :8=<àE8# Ý:@;F ?@8CLIäE@:F# E@8:@E8D@;8 P :<I8D@;8J JFE CFJ @E>I<;@<EK<J HL< ;<9<J 9LJ:8I G8I8 KL :I<D8 ;< FAFJ% 8 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
ESTÉE LAUDER Brave & Beautiful Kit esteelauder.com.mx
on the
SPOTLIGHT
5
ALEJANDRA
OSCAR DE LA RENTA neimanmarcus.com
Kd beea fWhW _cfWYjWh Ella sabe sacar el mejor provecho a su figura, eligiendo piezas en tendencia que combina a la perfección con accesorios sutiles que enmarcan su rostro y le dan ese toque de candidez que la caracteriza.
6
1
LANCOME sephora.com
ZIMMERMANN farfetch.com MUST
HAVE
7
TREND
BOTTEGA VENETA mytheresa.com
E ¶;ä ;<
2
D F :
LOUIS VUITTON louisvuitton.com
3
GI8I
6
SHORT DRESS
TOUS tous.com
MYTHERESA
4 10 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
JIMMY CHOO farfetch.com
NORDSTROM
Una de las prendas más vistosas para el otoño son los vestidos cortos, que siempre harán justicia a unas piernas kilométricas y a la elegancia. Los veremos con cuellos en V como toque principal, cuellos altos para los días de frío o con cuello bandeja, pero los plisados y con volantes, serán la opción más prometedora.
en PORTADA
AUTORIDADES, DIRECTIVOS Y MIEMBROS DEL CONSEJO DEL CLUB CAMPESTRE TORREÓN
@
CLUB CAMPESTRE TORREÓN * FIN DE SEMANA
una gran contienda Grandes jugadas, emociones, sorpresas y mucha diversión se vivió en el Torneo Anual de Golf del Club Campestre Torreón en su edición 47. MARCELO MEXSEN
12 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
FOTO: MANUEL GUADARRAMA
CRISTINA Y MÓNICA
PORTADA en POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JAIME JIMÉNEZ Y ENRIQUE GARFIA
Una gran contienda de jugadas y alegría se disfrutó en el Torneo Anual de Golf del Club Campestre Torreón edición 47. La inauguración contó con la presencia de autoridades municipales, así como directivos y miembros del consejo del club, en una alegre apertura. La actividad continuó durante la noche con la exposición de varios artistas plásticos y una gran convivencia. La justa deportiva inició al siguiente día desde las 7 de la mañana, donde los jugadores disfrutaron de una excelente organización y del green. Como ya es costumbre, se realizó el desfile de modas con el sello de Cimaco, además de cada día se realizaron diversos torneos y rifas, por lo que la actividad y las emociones no pararon. El gran ganador fue Marcelo Mexsen, quien se coronó por segunda ocasión con su talento. La noche de premiación fue una gran fiesta en la que los asistentes disfrutaron al máximo, cerrando este gran evento con broche de oro.
ESTELA, ALEJANDRA Y LUZ ELENA
ROCÍO, ANDREA Y DORIS
FRANCISCO Y ELENA
SORAYA Y PAULINA
ANTONIO, JOSÉ ANTONIO Y ANTONIO
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
13
en PORTADA
LAS
OBRAS J\ \oglj`\ife g`ekliXj [\ Xik`jkXj cX^le\ifj hl\ [`\ife dl\jkiX [\c ^iXe kXc\ekf Zfe \c hl\ Zl\ekX cX \ek`[X[%
B7 ;NFEI?9?ãD
NANCY, GUILLERMO, MIMO, CLAUDIA Y LINA
%, !24% Como parte del torneo, se llevó a cabo la muestra de obras de arte con gran éxito, contando con la participación de diversos artistas plásticos, la cual fue inaugurada por Cecy. Los asistentes disfrutaron de un recorrido por diversas técnicas y después un rico ambigú.
ANGÉLICA, GABRIELA Y CLAUDIA
CORTE DE LISTÓN INAUGURAL DE LA MUESTRA
14 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
SUSANA Y MARÍA PAULA
PORTADA en
;B
JEHD;E
FRANCISCO
SAMUEL, ALBERTO, SERGIO Y MANUEL
%, ).)#)/ Los jugadores iniciaron sus salidas desde temprano, encontrando amenidades y diversión en cada hoyo, además de una excelente organización por parte de Julián Alba y Roberto Fernández.
MARCELA, MÓNICA, GÜERA Y CLAUDIA
FEDERICO Y CÉSAR
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
15
en PORTADA
BRANDO
CRISTINA
JERRY Y LUIS
16 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
FRANCISCO
PORTADA en
FERNANDO
ELBA
UP
CLOSE
MÓNICA
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
17
en PORTADA B7
F7I7H;B7
CRISTY Y GISELA
./#(% $% -/$! Las mejores tendencias de temporada otoño-invierno llegaron al green en un majestuoso desfile organizado por Cimaco. Las asistentes disfrutaron de una pasarela bajo la dirección de Roxana, Pilar y Maricarmen, con la participación de modelos laguneros y el tema de barajas, reinas y reyes. La enorme pasarela fue dividida en dos, siendo la sorpresa de la noche la música en vivo durante la misma. Además, se degustó finger food que encantó a todos, acompañada de finos vinos. No pudieron faltar las emociones al final de la pasarela, con distintos obsequios para las asistentes. Resaltó el gran cuidado que se sigue teniendo ante la pandemia, pues cada invitada recibió a su llegada un paquete con un cubre bocas, gel y la información de todas las marcas presentes.
ANABEL Y ALFREDO
REBECA Y ALESSA
18 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
MARISA, ROSY, MARU, BERTHA, LICHA, NURI, NEDA, ROSY Y MARIBEL
PORTADA en
Muy contentas de estar presentes en esta gran pasarela”. - LUCÍA -
MÓNICA, LUCÍA Y SILVIA
GABRIELA Y XAVIER
ASTRID Y NAYLA
GISELA, SORY Y LIZETH
GABY, LORENA Y GABY
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
19
en PORTADA
ON THE
RUNWAY
LORENA, LOLIS, LAURA, BETY Y ENNA
PILAR, ROXANA Y MARICARMEN EDUARDO, JORGE Y ALFREDO
JUDITH, PATY, CECY, ROSA Y MARTHA
20 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
PORTADA en
BRENDA Y VALERIA
XXX Y XXX JOSÉ ANTONIO Y ALEXA
MONSE, MAGALY Y MONSE
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
21
en PORTADA
IDALY, MARTHA, RENATA Y CARMEN EUGENIA, MARU, ISABEL, ADRIANA Y REGINA
FERNANDA, TANIA Y MAYTE
SOFÍA, ASTRID, EMILIO Y LUIS
ROCÍO, MARIANA Y MARCELA
22 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
ANY, AÍDA Y NANCY
PORTADA en
LORENA Y ANA CRIS
PERLA Y ANA ISABEL
ISRAEL Y PAMELA
ALEJANDRO, ROXANA Y FELIPE
CLAUDIA Y SABINA
Estamos muy emocionadas por ver las nuevas prendas”. - SABINA Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
23
en PORTADA
,! 02%-)!#)».
B7
9B7KIKH7
La noche de clausura fue espectacular, con una sensacional bolsa de premios, ante la asistencia de jugadores y parejas, en una jornada llena de emoción para los ganadores y de sorpresas para todos.
MARCELO
LOS GANADORES. MARCELO, ÁNGEL Y MAURICIO
ILIADA Y MARCELO
DURANTE LA PREMIACIÓN
RODRIGO Y RODRIGO
24 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
CRISTINA Y RICARDO
PORTADA en
RECIBEN SUS OBSEQUIOS
LORENA Y BÁRBARA
MARIGABY Y GUILLERMO
MARCELA, COINTA, CRISTINA Y CRISTY
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
25
especial
LA GUÍA SHUVILUNA
S E P I N TA N
DE ROSA ,@Â@ÌXk kNÂ@ÂÌ XÎ×NÂkÌ Å@ÌàÌ kÂÌÅ×Ì Â@ Î ÌbkÌ@Âk @Ìk Ì @Ì ×X @ÌX ÎÂ@Ìk Ì XA XkÂÌbkÌ @ @_Ì @ÂX@ÅÌ @X @ kÅÌkÌ Îk @X @ kÅÌ @ ä@ ÌX@ @ @ÅÌ kÅkX @ kÅÌ@Â@Ìb @ÂÌ@Ìb ÝkÂÅ@ÅÌ ÅÎ Î×X kÅÌ·×kÌ@ à@ Ì@Ì × kÂkÅÌ·×kÌ @bkXk ÌkÅÎ@Ìk xk kb@b²Ì XkÌX@b@Ì X @Î Ý@ÌàÌwÅØ @ÎkÌ@Ìk @ÅvÌ
/ × @Ì Î _ÌXÂk@b Â@ÌbkÌ/ ×Ý × @ÌàÌ @Ì ×ÅÎÂ@b Â@Ì k l Ì! àÌX @N Â@ Ìk ÌkÅÎkÌEROVR GH HGLFLyQ HVSHFLDO ·×kÌ bkÌ k @ kÌ@Ì @ÅÌ × kÂkÅÌ·×kÌ b @Ì@Ìb @Ì ×X @ ÌX ÎÂ@Ìk ÌXA XkÂÌbkÌ @ @² ÌN Å Ì.k @Ì, ÌÎ k kÌ× ÌkÅÎ@ @b Ì @ÌÎÂkÅÌÎ Î@ÅÌbkÌ ÅÌb xkÂk ÎkÅÌ ÅΠÅÌbkÌ @ÅÌ × kÂkÅÌ·×kÌX N@Îk Ì@ÌkÅÎ@Ìk xk kb@b²Ì8Q SRUFHQWDMH GH ODV YHQWDV VHUi GRQDGR D OD )XQGDFLyQ $OPD ,$3_ÌX×à@Ì Å ÌkÅÌ ·×kÌ @ÅÌ × kÂkÅÌÎk @ Ì@XXkÅ Ì@ÌX Â× @ÅÌbkÌ ÂkX ÅÎÂ×XX Ì @ @ @ÌbkÅ×lÅÌbk ÌÎÂ@Î@ k Î Ì X X ²
STELLA MCCARTNEY PARA VICTORIA’S SECRET 8 XÎ Â @¿ÅÌ/kXÂkÎÌàÌ/Îk @Ì!X @ÂÎ kàÌÅkÌ× k Ì @Â@Ìk Ì!kÅÌbkÌ X k Î ä@X ÌÅ NÂkÌk Ì
A XkÂÌbkÌ!@ @²Ì @Ìb Åk @b Â@ÌbkÌ b@Ì SURWDJRQL]D XQ FRUWRPHWUDMHÌ·×kÌ@à×b@Ì @Ìkb×X@ÂÌ@Ì @ÅÌ × kÂkÅÌÅ NÂkÌkÅÎkÌ@bkX k Î Ì àÌ @Ì kXkÅ b@bÌbkÌ@×Î kÝ@ ×@X kÅÌÂk × @ÂkÅ²Ì bk AÅ_Ì9LFWRULD·V 6HFUHW HVWi ODQ]DQGR VX SULPHU VRVWpQ GH PDVWHFWRPtD \ GRQDUi D OD )XQGDFLyQ 6WHOOD &DUHV_Ì bkb X@b@Ì@Ì @ÌX X k Î ä@X ÌàÌkb×X@X ÌÅ NÂkÌ k ÌXA XkÂÌbkÌ @ @²Ì
LELE SADOUGHI
RALPH LAUREN REN Ì SRU FLHQWR GHO SUHFLR GH OD GH OD FRPSUD GH HVWD VXGDGHUD FRQ FRQ FDSXFKD GH IHOSDÌÅkÌbkÅÎ @ÂAÌ@Ì @ÂAÌ@  Â@ @ÅÌ@Â@Ì @ÌbkÎkXX Ìbk ÌXA XkÂ_Ì XA XkÂ_ ÎÂ@Î@ k Î ÅÌÂkX XkÅ_Ì ÝkÅÎ @X ÌàÌ X Ìà @ÅkÅ Â@ k Î ÌbkÌ@X k ÎkŲÌ!×kÅÎÂ@Ì ×kÅÎÂ@ Î×Ì@ à ÌX ÌkÅÎ ^Ì@à×b@Ì@ÌÂkb×X ÂÌ @Ì ×X ÂÌ @ b Å@ b@bÌk Ìk ÌÎÂ@Î@ k Î Ìbk ÌXA XkÂÌ XA Xk àÌ@Ì k Â@ÂÌk Ì@XXkÅ Ì@ÌÎÂ@Î@ k Î ÅÌbkÌ Î ÅÌbkÌ X@ b@bÌbkÅbkÌ× ÌkÅÎ@b Ì AÅÌÎk Â@ Ì Â@ bkÌ @Ìk xk kb@b_Ì@Â@Ì Â@ÂÌPD\RUHV D\RUHV SUREDELOLGDGHV GH FXUDFLyQ yQ
Ì ÂÌ@ Ì!kÅÌbkÌ
X k Î ä@X ÌÅ NÂkÌk Ì
A XkÂÌbkÌ!@ @_Ì k kÌ /@b × Ì @ÌXÂk@b Ì @Ì 'LDGHPD $QXGDGD GH &ULVWDO_Ì kX @Ìk Ì ÎkÂX k Ì Å@Ì@ ×b@b@Ì @Ì @ ÌàÌ@b  @b@ÌX Ì X ÅÎ@ kÅÌ Å@b ÅÌÂkb b ÅÌ @ÝkÎÎkÌàÌ Ý@ @b Å_ÌX Å b ÅÌ @Ì @ Ìk Ìk @ÅÎkÅÌbkÌ @Î ÌX @@b Ìk Ì Â ÌbkÌ } ²Ì(O SRU FLHQWR GH WRGDV ODV JDQDQFLDV VH GRQDUi @Ì @Ì × b@X Ì @Â@Ì @Ì ÝkÅÎ @X Ì bk Ì A XkÂÌbkÌ!@ @²Ì
ESTÉE LAUDER ÅÎlkÌ @×bkÂÌ Å²ÌX× kÌÕ Ì@ ÅÌbkÌÅ×ÌX@ @ @ÌX ÎÂ@Ìk Ì XA XkÂÌbkÌ @ @_ÌÂkX@×b@ b Ìx b ÅÌàÌX X k X @ b Ì@Ì @Ì × b@X Ì@Â@Ì @Ì ÝkÅÎ @X Ìbk Ì A XkÂÌbkÌ!@ @²Ì @Ì X @ @ÌkÅÎAÌÂkX×kÂ@ b ÌÅ×ÌLQLFLDWLYD 3LQN 5LEERQ_Ì b bkÌ ÅÌ b×XÎ ÅÌ AÅÌÝk b b ÅÌbkÌÅ×ÌkßÎk Å Ì ÂÎ@x Ì bkÌ @ÂX@Å_Ì X × b ÅÌ k _Ì × N kÌ@ bÌ × N k_Ì ·×k_Ì ÅÎlkÌ @×bkÂ_Ì @Ì!kÂÌàÌ ×X ÅÌ Î Å_ÌÅkÌ xÂkXkÂA Ìk Ì× Ì k @·×kÌbkÌkb X Ì Î@b@ÌX ÌJDQDQFLDV TXH YDQ GLUHFWDPHQWH D OD IXQGDFLyQ
30 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
LA GUÍA especial PAI PAI Ì@ ÂÌ@Ì!lß X ÌkÅÌk Ì Î Ý ÌbkÌ @Ì @ÂX@Ì @Â@Ì@à×b@ÂÌ@Ì·× k kÅÌ AÅÌ ÅÌ kXkÅ Î@ _Ì ÂÌkÅÎ@ÌÂ@ä Ì3DL 3DL GRQDUi HO SRU FLHQWR GH ODV YHQWDV GH VX NLW URVD SDUD 7yFDWH_Ìx× b@X Ì kß X@ @Ì ·×kÌbkÅbkÌÕææ Ì ×kÝkÌ @Ì ×X @ÌX ÎÂ@Ì k ÌXA XkÂÌbkÌ @ @²Ì Ì ÎÌ X ×àkÌ× Ì ÅÎ X Ì k ÌÎ Ì Å@b ÌX Ì@X@N@b Ì @ÎkÌàÌ× Ì kÅ @ ÎkÌk ÌX ÂÌ ×bkÌ ÅX× ²Ì
IT COSMETICS LOVE BEAUTY FULLY LOVE
KENDRA SCOTT Ì ÂÌ@ÌÅ×Ì@ @Ì kàÌ. Î k ÌàÌ@ÌX@b@Ì kÂÅ @Ì·×kÌ ×X @ÌX ÎÂ@Ì @Ì kÎAÅÎ@Å ÅÌbkÌXA XkÂÌ bkÌÅk _Ì @Ìb Åk @b Â@Ì k bÂ@Ì/X ÎÎÌ @ÌXÂk@b Ì × ÌNk Ì ×k ÌbkÌX @ÂkÅÌX ÌX×@Âä Ì Å@_Ì× @Ì @ Å@ÌàÌ× Ì@ @ÌbkÌ @ Å@²Ì Ì SRU FLHQWR GH ODV JDQDQFLDVÌbkÌX@b@ÌX Â@Ì@ à@ÂAÌk Ì k @b ÌbkÌ @Ì @ÂX@Ì@ÌÎÂ@ÝlÅÌbkÌ @Ì kÂk X @ÌbkÌ ÅkÂ@ ä@_Ì@Â@Ìx@ @ÅÌX Ì× Ì@bÂkÌ·×kÌOXFKD FRQWUD HO FiQFHU GH PDPD PHWDVWiVLFRÌ×Ì ÎÂ@Ìk xk kb@bÌÎk @ ²
@Ì @ @b Ì @Ì@Îk X Ì @Ìkb X Ì Î@b@ÌbkÌ 1Ì
Å kÎ XÅÌ ÝkÌ k@×ÎàÌ × àÌ ÔÌ/RYH LV WKH )RXQGDWLRQ %UXVK ·×k ÅÌ k@ kÅÌ@Ì 1Ì
Å kÎ XÅ_ÌÅ@Nk Ì·×kÌ @Ì @ÂX@Ì @ ä@Ì× Ì ×kÝ ÌXk Ì ÝkÌ k@×ÎàÌ × àÌX@b@Ì@ Ì@Â@Ì @à×b@ÂÌ@ÌXÂk@ÂÌX X k X @ÌàÌ @ à@ÂÌ/RRN *RRG )HHO %HWWHU_Ì× Ì Â@ @Ì·×kÌ xÂkXkÌÅkÅ kÅÌ Â×@ kÅ_Ì b Ý b×@ kÅÌàÌk Ì k@Ì X k k Î@ @Å_Ì·×kÌk Åk @ Ì @Ì @ÅÌkÂÅ @ÅÌ·×kÌ@bkXk Ì XA XkÂÌbkÌ @ @ÌÎlX X@ÅÌ bkÌNk kä@Ì·×kÌx k Î@ Ì @Ì @×Î X x @ ä@²
JIMMY CHOO
NAKEDCASHMERE Ì@ à ÌbkÌ @ÌX X k X @X ÌÅ NÂkÌk ÌXA XkÂÌbkÌ @ @_ÌkÅÎ@Ì @ÂX@Ì xÂkXkÌ @ÌkßX ×Å Ý@ÌX kXX Ì $8 ²Ì, ÂÌX@b@Ìä@@Î @Ì Ýk b b@_Ì1DNHGFDVKPHUH GRQDUi GyODUHV D OD %UHDVW &DQFHU 5HVHDUFK )RXQGDWLRQ. ÅÎ@ÅÌ@ Î×x @ÅÌÅ Ì bk@ kÅÌ@Â@ÌÅ× k ÂÅkÌk Ì @ÌX b b@bÌ X Ì × _Ì@Xk Î×@b ÌX Ì× Ì k ŠÌX Â@ä ÌN Âb@b ²
 kÎ b ÌX Ì× ÌX@ N Ì Å Î Ý _Ì àÌ ÌkÅÎAÌ@ à@ b Ì k Ì!kÅÌbkÌ X k Î ä@X ÌÅ NÂkÌk Ì
A XkÂÌbkÌ!@ @_ÌGRQDQGR HO SRU FLHQWR GH OD FRPSUDÌbkÌ ä@@Î ÅÌàÌN Å ÅÌbkÌ × kÂÌbkÌkb X Ì Î@b@ÌD OD %UHDVW &DQFHU 5HVHDUFK )RXQGDWLRQ²Ì ß Â@Ì @Ìkb X Ì, ÞkÂÌ Ì,× Åk_ÌX ÌÅ×ÅÌ kßX ×Å Ý@ÅÌ × kÅÌbkÌÅ@Îl _Ì@ Î×x @ÅÌ bkÌ k ÌbkÌ Ýk @ÌàÌ N Å ÅÌ N @ ÎkÅÌÂk@ ä@b ÅÌkßX ×Å Ý@ k ÎkÌk Ì k ÌÎ ÌkÂxkXÎ ÌbkÌ Å@ÌN @ Îk²
GHD 3 Ì@ Ì AÅ_Ì*+' YXHOYH D FRODERUDU FRQ OD )XQGDFLyQ )(52Ì@Â@Ì@ à@ÂÌ @Ì ÝkÅÎ @X ÌX ÎÂ@Ìk ÌXA XkÂÌbkÌ @ @ÌàÌ XÂk@ÂÌX X k X @ÌÅ NÂkÌ @Ì ÂÎ@ X @ÌbkÌ @Ì@×Î kß Â@X ² ÌkÅÎ@Ì X@Å ÌlD PDUFD KD ODQ]DGR XQD QXHYD HGLFLyQ OLPLWDGDÌ·×kÌ X ×àkÌ @ÌÅÎà kÂÌ Îk k ÎkÌ bÌ @Î × µ_Ì @Ì X X@Ì @ X @ÌbkÌk Ì bÌ bÃÌàÌk Ì Îk ÎkÌÅkX@b ÂÌ xkÅ @ Ì bÌ k ÅÌk Ì× ÌÂkX Å ÌX ÂÌ Å@ÌX Ìk Ì k Å@ k^̼1@ kÌX ÎÂ Ì Þ½²Ì /×Ì N kÎ Ý ÌkÅÌÂkX Âb@ÂÎkÌ @Ì ÂÎ@ X @ÌbkÌ @Ìkß Â@X Ì k Å×@ Ì @Â@Ì @ÌbkÎkXX ÌÂkX ä²Ì Ì @ÌX Â@ÌbkÌX@b@Ì kÂÂ@ k Î@ÌbkÌ @ÌX kXX _ÌHVWDUiV GRQDQGR GyODUHV D OD IXQGDFLyQ )(52 àÌ@ à@ b Ì @Ì ÝkÅÎ @X ÌX ÎÂ@ÌkÅÎkÌ@bkX k Î ²Ì
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
31
entrevista
SOCIAL
´18(6752 2%-(7,92 (6 6$/9$5 $ /$6 08-(5(6 48( (67É1 (1 5,(6*2 2 48( 3$'(&(1 /$ (1)(50('$'µ
/8&+$ &2175$ (/ &É1&(5 '( 0$0$
3" "Ì / 3 .Ì )2726 JAIME JIMÉNEZ 7(;72^ EMILÚ CÁZARES
32 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
SOCIAL entrevista
@Ì$VRFLDFLyQ 0XMHUHV 6DOYDQGR 0XMHUHV $ & Ì× kÌÅ×ÅÌx×kÂä@ÅÌ X Ì)XQGDFLyQ 0XOWLPHGLRV 6DQDWRULR (VSDxRO 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO &OXE 5RWDULR 7RUUHyQÌàÌGHVWDFDGRV GRFWRUHV GH OD UHJLyQÌk Ì× Ì ×kÝ ÌkÌ ÂÎ@ ÎkÌ àkXÎ Ìk Ì @Ì ×X @ÌX ÎÂ@Ìk Ì XA XkÂÌbkÌ @ @² ; @ b@Ì @Â@ Ì. b ×käÌkÅÌ @ÌXÂk@b Â@Ì @Ì Å X @X Ì!× kÂkÅÌ /@ Ý@ b Ì!× kÂkÅÌ ² ²_Ìx× b@b@Ìk ÌpÌbkÌ XÎ×NÂkÌbkÌÕæ¥ÕÌàÌX×à Ì NÂkÌx×kÌk k b ÌbkÅ×lÅÌbkÌ @Ì ×kÅÎ@ÌbkÌ ×X ÅÌ Î Å^̼ @Ì Â@ä Ìx×kÌ·×kÌ Â @ k ÎkÌ @Ì@Å X @X ÌkÅÎ@N@Ìx  @b@ÌÅ Ì ÂÌ × kÂkÅÌàÌHO REMHWLYR HUD \ HV VDOYDU D ODV TXH HVWiQ HQ ULHVJR R SDGHFHQ FiQFHU GH PDPD_Ìk Îk b b Ìk ÌÝkÂN ÌÅ@ Ý@ÂÌ X ÌÅ ×X @ÂÌ× Ì N k @Ì Â@Ýk_Ì@Å ÌX ÌkÝ Î@Â_ÌÅ×kÂ@ÂÌ× Ì X ÎÂ@Î k Ì Ì× Ìk  ½_ÌX @ÂÎkÌ; @ b@² Ì @Ìb XÎ Â@Ì @Â@ Ì b X@Ì·×kÌ @Ì@XÎ Ý b@bÌbkÌ @Ì Â @ ä@X Ì·×kÌ b  kÌ Ì @Ì@Â@b Ì@Â@Ì@ à@ÂÌ@Ì @ÅÌ × kÂkÅÌ·×kÌ Ì kXkÅ Î@ Ì àÌkÅÎkÌ@ ÌÅkÌ @ÌXÂk@b Ìk Ì àkXÎ Ì-XQWRV FRQWUD HO &iQFHU GH 0DPD_Ì@ Ì·×kÌÅkÌ @ ÌÅ× @b Ì ÂÎ@ ÎkÅÌ ÅÎ Î×X kÅÌ @ × kÂ@Ų ¼ Ì àkXÎ ÌÎ k kÌX Ì N kÎ Ý Ì XÂk k Î@ÂÌk Ì Ø k ÌbkÌ bkÎkXX kÅÌbkÌX@Å ÅÌÎk Â@ ÅÌbkÌXA XkÂÌbkÌ @ @ÌàÌb Å × ÂÌ X Å bkÂ@N k k ÎkÌk ÌÎ k ÌbkÌkÅkÂ@Ì@Â@ÌÂkX N ÂÌÎÂ@Î@ k Î Ì ·× ÂØ X ²Ì ÅÎ@ÅÌ@XX kÅÌX ΠN×àk Ì@Ìb Å × ÂÌ @ÌÎ@Å@ÌbkÌ ÂÎ@ b@bÌ ÂÌXA XkÂÌbkÌ @ @_ÌX Ìk ÌÅkÌNk kx X @ÂAÌ@Ìb ÅÌ Ì × kÂkÅÌ·×kÌÅkÌÅ kÎ k Ì@ÌkÅÎ×b ÅÌbkÌ @ÅÎ Â@x @ÌàÌ× ÎÂ@Å b Ì @ @ ²Ì¥æ¥ÌX@Å ÅÌÎk Â@ ÅÌ Ì kÅ kÅÌÂkX×ÂÅ Â@ÅÌàÌÅ× kÅÎ Ý@ÅÌ bkÌXA XkÂÌbkÌ @ @Ìx×k ÌÅ kÎ b@ÅÌ@ÌX Â× @Ì@Â@ÌbkÅX@ÂÎ@ÂÌ ÌX x  @ÂÌk Ìb @ ÅÎ X ÌbkÌXA Xk²Ì5HFRUGHPRV TXH HO GLDJQyVWLFR WHPSUDQR \ HO WUDWDPLHQWR RSRUWXQR VH WUDGXFHQ HQ UHGXFFLyQ GH OD PRUWDOLGDG½_ÌÂkX@ X@Ì @Ìb XÎ Â@²Ì b X@Ì·×kÌkÅÎ@Ì@ÂÎkÌbk Ì Â@ @ÌkÅÎAÌb  b Ì ÂÌ<D]PtQ 5LYDV 2UWL]_Ì kX X @_ÌkÌ Îk Â@b Ì ÂÌ lb X ÅÌ X ÅÌ X  kÎ b ÅÌX Ì @ÌÅ X kb@bÌ @ × kÂ@ÌàÌbkÌ× @Ìx  @X Ì ×àÌ Å b@Ìk Ì @ÌÂkÅ ×X ÌbkÌkÅÎ ÅÌX@Å Å^Ì3HGUR &HQLFHURV 8OORD $OGR 0iUTXH] *yPH] &pVDU +HUQiQGH] 6DOD]DU $OHMDQGUR 0DUWtQH] 3HUDOWD 6DOYDGRU 'H OD &UX] 7HPRUHV²
>$/
%86&$1 ,1&5(0(17$5 (/ 1Ô0(52 '( '(7(&&,21(6 '( &$626 7(035$126 '( &É1&(5 '( 0$0$ < ',60,18,5 &216,'(5$%/(0(17( (/ 7,(032 '( (63(5$ 3$5$ 5(&,%,5 75$7$0,(172 48,5Ô5*,&2
; @ b@ÌÅk @ @Ì·×k^̼ ÅÌX@Å ÅÌX x  @b ÅÌbkÌXA XkÂÌ Ý@Å ÂÌx×kÂ Ì Ð}_Ì @Ì @à ÂÌ@ÂÎkÌbkÌk @ÅÌÂk·×  k ÌÎÂ@Î@ k Î ÌX ÅkÂÝ@b Â_Ì k ÎÂ@ÅÌ·×kÌk ÌÂkÅÎ ÌX ÂÂkÅ b Ì@Ì kÅ kÅÌÂkX×ÂÅ Â@ÅÌbkÌXA XkÂ_Ì Ì·×kÌÅ x X@Ì× @ÌÂkÝ Å ÌkÅÎÂkX @Ì ÂÌ @Ì@ Î@Ì Å N b@bÌbkÌ bkÅ@ @ÂÌ× ÌXA XkÂÌ Ý@Å Â_ÌÅ k b ÌÎ b Ì Ì@ Îk ÂÌÅ ÌX ÅÎ Ì@Â@Ì @ÅÌ@X k ÎkŽ² /D DVRFLDFLyQ FXHQWD FRQ SURJUDPDV YLJHQWHV TXH HVWiQ D OD GLVSRVLFLyQ GH WRGDV ODV PXMHUHV_ÌX Ì ÌÅ ÌX xkÂk X @ÅÌ ÂkÅk X @ kÅÌ ÌÝ @Ì> Ì@Â@ÌX@@X Î@X Ì@Ì × kÂkÅÌàÌkÂÅ @ Ì bkÌÅ@ ×b_Ì @ÅÎ Â@x @ÅÌàÌ× ÎÂ@Å b ÅÌ @ @ Å_Ì ÎkÅ ÅÌ @ @ @ÅÌ kßÎk @_ÌÎ×ÂN@ ÎkÅ_ÌÎ@ @Î @_ÌÎ@ kÂÌbkÌX@ Î _ÌÎ@ kÂÌbkÌ ×ΠX Ì X X@_ÌÎ@ kÂÌbkÌÂkÅ k X @_Ì@bk AÅÌbkÌ× ÌÎ@ kÂÌbkÌÎkÂ@ @Ì Åkß×@ Ì@Â@Ì@X k ÎkÅÌ X X Ų @ k Îk_Ì @Â@ Ì@× Î@Ì·×kÌkÅÌ ×àÌ ÂÎ@ ÎkÌ·×kÌÅ ÌÂk·× kÂkÌ @ Ø ÌÅkÂÝ X ÌÅkÌDFXGD GLUHFWDPHQWH D OD DVRFLDFLyQ R VH FRPXQLTXHQ DO WHOpIRQR _Ìb bkÌbkÎk @ÂA Ì·×lÌ Î ÌbkÌ@à×b@Ì kXkÅ Î@ÌàÌbk ΠÌbkÌX×A kÅÌbkÌ ÅÌ Â@ @ÅÌÝ k ÎkÅÌ ×kbkÌx  @ÂÌ@ÂÎk²Ì1@ N l Ì×kbkÌX Î@XÎ@ÂÅkÌ ÂÌ @XkN Ìk Ì @ÌX×k Î@Ì0XMHUHV 6DOYDQGR 0XMHUHV $ & _Ì@Å ÌX Ì@ ÌX ÂÂk Ì k kXΠX ^ÌFRQWDFWR#PXMHUHVVDOYDQGRPXMHUHV FRP
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
33
entrevista
SOCIAL
´&RQRFHU ODV IXQFLRQHV GHO FXHUSR KXPDQR \ VDEHU FyPR SRGHPRV PHMRUDUODV HV IDEXORVRµ
(/,=$%(7+ 5$0Ì5(= &225(0$16
:FEKI 8 8K8HL <
AL CÁNCER POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JESÚS MARÍN FOTOGRAFÍA
34 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
SOCIAL entrevista
ä@NkÎ Ì.@ ÂkäÌ Âk @ ÅÌkÅÌ!lb X Ì Îk ÅÎ@_Ì b X @ÌX Ì Î@Ì ÅkX @ b@bÌk Ì xk kb@bkÅÌ 1  bk@Å²Ì ÅÌ× @Ì × kÂÌX  kÎ b@ÌX ÌÅ×Ì xkÅ ÌàÌ ÅkÌk X×k ÎÂ@Ìk Ì× @ÌbkÌÅ×ÅÌ k ÂkÅÌkÎ@@Å_ÌÎÂ@N@ @ b Ì X@ Å@N k k ÎkÌàÌÝ Ý k b Ìxk äÌ × Î Ì@ÌÅ×ÌkÅ Å _Ìk Ì Î@ N l Ìb XÎ ÂÌ)HOLSH GH -HV~V 7DEDUHV *DUFtDÌàÌÅ×ÅÌ b ÅÌk·×k @ÅÌ @ŲÌ
@ÂÎkÌ·×kÌÅ×Ì@AÌ-RVp GH -HV~V 5DPtUH] *DU]D_Ì b Î Ìk Ìk Ì !//_Ì kÅÌÎÂ@ Å Î ÌÅ×Ì@Å Ì ÂÌ @Ì kb X @Ì@Ìk @ÌàÌ@ÌÅ×Ì k @ @Ì%HUWKD $OLFLD_Ì·×kÌÎ@ N l ÌkÅÌ lb X ^Ì ¼ kÅbkÌk Î XkÅÌX Å bk ̷×kÌHO FXHUSR KXPDQR HV OD FUHDFLyQ PiV PDUDYLOORVD \ SHUIHFWD_ÌÎ@ Î Ì·×kÌX ÌÎ b@Ì @ÌÎkX @Ì Ì Ì k ÅÌ b b Ì Î@Â²Ì ÌX XkÂÌÅ×ÅÌx× X kÅÌàÌÅ@NkÂÌX Ì bk ÅÌ k Â@ @ÅÌkÅÌx@N× Å ½_Ì@x  @²
Âk @ ÅÌbkÎ@ @Ì·×kÌ @Ì0HGLFLQD ,QWHUQDÌkÅÌ× @ÌkÅkX @ b@bÌ ×àÌ X kÎ@_Ì·×kÌÝ@ Â@Ì Îk Â@ k ÎkÌ @ÅÌk xk kb@bkÅÌbk Ì@b× Î _Ì@bk AÅÌ bkÌ·×kÌÎ k kÌX@ Ì Å Î@ @ ÌàÌk ÌX Å× Î@ÌkßÎk @_Ì ÌX×@ Ì @Ì Î Ý Ì @Ì xÂkXkÂÌ@ Ì AÅ²Ì Å Ì·×kÌk Ì @XkÂÌ× @ÌÅk × b@ÌkÅkX @ b@b_Ì kÅÎ@ÌÝkäÌk Ì(QGRFULQRORJtD_Ìà@Ì·×kÌÎ k kÌ·×kÌÝkÂÌX ÌÎ b ÅÌ ÅÌ Â @ ÅÌ àÌÅ ÅÎk @Å²Ì X ÌÅ×ÌX@ÂÂkÂ@Ì @N Â@ b Ìk Ìk Ì !//Ìk Ìb xkÂk ÎkÅÌX X@ÅÌàÌ bk@ÂÎ@ k Î Å²Ì kÅbkÌk ÌÕæ¥ÕÌX k ä ÌÅ×ÌSUiFWLFD SULYDGD HQ *UXSR &RQGRPHGLF·V_Ìb bkÌX Å× Î@Ì @ÅÎ@Ì @ÌxkX @²Ì bk AÅ_ÌkÅÌ k NÂ Ì Î Î× @ÂÌbkÌ @Ì/ X kb@bÌ!kß X@ @ÌbkÌ"×ΠX ÌàÌ b X @_Ì k X@ Ì ÅÅ X @Î Ì xÌ X@ Ì b X ÅÎÅ̯ °_Ì b X kÌ/ X kÎà_Ì k X@ Ì1 à bÌ ÅÅ X @Î ² ä@NkÎ ÌX @ÂÎkÌ·×kÌVX HVSHFLDOLGDG HVWXGLD ODV HQIHUPHGDGHV GH ODV JOiQGXODV HQGyFULQDV ¯b @NkÎkÅ_Ì NkÅ b@b_ÌX kÅÎkÂ Ì ÌΠXl b ÅÌ k kÝ@b Å_Ì ÅÎk  ŠÅ_Ì k @×Å @_Ì Ý@ ÅÌ ·× ÅÎ X Å_Ìk ÎÂkÌ ×X @ÅÌ ÎÂ@Å° \ ODV KRUPRQDV GHO FXHUSR KXPDQR ß X@Ì·×kÌOD HQGRFULQRORJtD WDPELpQ LQWHUYLHQH GH PDQHUD PX\ LPSRUWDQWH HQ HO WUDWDPLHQWR FRQWUD HO FiQFHU_Ì×kÅÌk Ì@X k ÎkÅÌ ·×kÌÎ k k ÌkÅÎ@Ìk xk kb@bÌk Ì@ × @Ì A b× @_Ì @àÌ·×kÌÂkÎ Â@ @ÌàÌ @b ÅÎÂ@ÂÌ @ÅÌ Â @ÅÌ·×kÌb X @Ì A b× @Ì Â @ k ÎkÌ b×X  @_Ì ÂÌk k _Ìk Ìk ÌXA XkÂÌbkÌÎ Â bkÅÌ ÌbkÌ A b× @ÅÌÅ×Â@ÂÂk @ kÅ²Ì Ì Î ÅÌÎ ÅÌbkÌXA XkÂÌÅkÌ×Å@Ì·× ÎkÂ@ @_ÌÂ@b ÎkÂ@ @Ì Ì kb X@ k Î ÅÌ N X ÅÌ·×kÌ×kbk Ì@xkXÎ@ÂÌ @ÅÌ A b× @ÅÌàÌ @àÌ·×kÌÅ×ÅÎ Î× ÂÌ @Ìx× X Ì bkÌ @ÅÌ Å @Å_Ì@Â@Ì kÝ@ÂÌ@ Ì Â @ Å Ì@ÌÅ×Ìk·× NÂ Ì @N Î×@ ²Ì ¼ ÌX@Å ÌbkÌXA XkÂÌbkÌ @ @Ì ÌXkÂÝ X ×Îk _ÌbkÌÅkÂÌ Å N kÌàÌX Ì @×Î Â ä@X Ìbk Ì X _ÌÅkÌ×kbkÌ b X@ÂÌÎkÂ@ @ÌbkÌÂkk @ä Ì Â @ Ìxk k ÌbkÅ×lÅÌbk ÌÎÂ@Î@ k Î ÈÌbkÌkÅÎ@ÂÌX ÎÂ@ b X@b _Ì ÅkÌ×kbkÌ@ à@ÂÌX ÌÎÂ@Î@ k Î ÅÌ Ì Â @ kÅÌ@Â@Ì ÅÌÅ Î @Å_Ì@Å Ì X ÌÝ @ÂÌàÌÎÂ@Î@ÂÌX@ N ÅÌk Ìk Ì kÎ@N Å Ì kÂ@ ÌÅkX× b@ ÅÌ ¯ ÅÎk k @_Ì ÅÎk  ŠŰ½_Ì b X@² @ÌkÅkX @ ÅÎ@ÌÂkX@ X@Ì·×kÌSDUD VX FUHFLPLHQWR HO FiQFHU GH PDPD UHTXLHUH OD SUHVHQFLD GH HVWUyJHQRV_Ì ÂÌ Ì·×kÌkÅÌ ×àÌ ÂÎ@ ÎkÌ k Ì @ÅÌ × kÂkÅÌk Ìkb@bÌxlÂÎ Ì·×kÌ×Å@ Ì@ Î X XkÎ Ý ÅÌàÌk Ì@·×l @ÅÌ X Ì k @×Å @Ì·×kÌÅkÌk X×k ÎÂ@ Ìk ÌÎkÂ@ @ÌbkÌÂkk @ä Ì Â @ _Ì ÂkÝ Åk Ì·×kÌ Ì @à@Ì× @Ì kÅ ÌÂkÝ @Ì@ Ì X Ìbk ÌÎÂ@Î@ k Î Ì ÌÅkÌ k X×k ÎÂk Ìk ÌÅk × k Î Ìb×Â@ ÎkÌk Ì Å ² ÌX×@ Î Ì@ÌORV WUDVWRUQRV KRUPRQDOHV TXH SXHGHQ DIHFWDU D ODV PXMHUHV_Ì Âk @ ÅÌX k Î@Ì·×kÌ ÅÌÅ Î @ÅÌÅ Ì ×àÌÝ@ @N kÅÌàÌ ×kbk ÌbkNkÂÅkÌ@Ì Ø Î kÅÌ@bkX k Î Å^̼/kÌ×kbkÌÅ ÅkX @ÂÌbkÌ @ × @Ìk xk kb@bÌ Â @ ÌÅ Ì @àÌx@Î @Ì Îk Å@_ÌX@ N ÅÌbkÌÝk ÌX Ì b ÅΠN×X Ì @ÅX× @_Ì@ ÎkÂ@X kÅÌk Ì @Ì k ÅÎÂ×@X _Ìb Åx× X ÌÅkß×@ _Ì xÂ@XÎ×Â@ÅÌÅ ÌÎÂ@× @Î Å Ì@@Âk Îk_Ì Î @Å ÅÌÂk @ ̯ kbÂ@ÅÌk Ì ÅÌ kÅ°ÌbkÌ ÂkkÎ X Ì Ì kÂÎk Å ÌbkÌb x X ÌX Π½_Ì@ @bk²
GI<M<E@I <C :ÝE:<I ;< J<EF 1. Ante la sospecha, acude a valoración médica. 2. Haz un registro de tus menstruaciones, a fin de identificar un patrón menstrual individual. 3. Lleva una alimentación balanceada, indicada por un nutriólogo. 4. Realiza tu autoexploración de mama periódica y la revisión preventiva con mastografía o ultrasonido, así como citología cérvix (Papanicolaou). 5. No tomes vitaminas, herbolaria, quemadores de grasa u otros suplementos sin indicación médica, dado que pueden alterar la función tiroidea.
@ k Îk_Ì @Ìb XÎ Â@ÌÅk @ @Ì·×kÌVX PHWD SURIHVLRQDO HV RIUHFHU XQD DWHQFLyQ PpGLFD DFWXDOL]DGD FRQ FDOLGDG \ FDOLGH]_ÌàÌk Ì ÌkÂÅ @ _Ì X× b@ÂÌàÌb ÅxÂ×Î@ÂÌbkÌÅ×ÅÌÅkÂkÅÌ·×k b Ų Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
35
entrevista
SOCIAL
3$75,&,$ +(5026,//2
8 E @ > ? K D 8 I <
DOMINATION Celebramos Halloween con el divertido photoshoot que realizó la actriz e influencer, quien no dudó en caracterizarse de la icónica villana CRUELLA DE VIL, un personaje que es odiado y amado por muchos. POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: VIVI CAMACHO PHOTOGRAPHY/ MAQUILLAJE: MARIANA DÍAZ MAKEUP ARTIST COORDINACIÓN Y ESTILISMO: VIVI CAMACHO PHOTOGRAPHY/ PRODUCCIÓN: PET PALACE
,@ÎàÌ k ŠÌkÅÌ× @Ì Ýk ÌDFWUL] LQIOXHQFHU DGHPiV GH HVSRVD PDPi \ DPD GH FDVD ·×kÌb ÅxÂ×Î@ÌbkÌ @XkÂÌ @XÎ Ý b@bkÅÌb xkÂk ÎkÅÌàÌb ÝkÂÎ b@Å²Ì àÌ X @ÂÎkÌk Ì Î Å ÎÌ·×kÌÂk@ ä Ì X ÝkÂÎ b@Ìk Ì .3 Ì Ì8 _Ì@Å ÌX ÌÅ×ÅÌ WLSV SDUD HOHJLU HO PHMRU GLVIUD] SDUD OD WHPSRUDGD² ,@ÎàÌÂk @Î@Ì·×k^̼bkÅbkÌX X@Ì kÌ @Ì k X@ Î@b Ìb ÅxÂ@ä@ k_ÌÅ k ÂkÌ kÌ @Ì @ÂkX b ÌbkÌ Ì AÅÌb ÝkÂÎ b ²Ì bk AÅÌ FRPR VR\ DFWUL] GLVIUD]DUPH PH KDFH VHQWLU TXH HQWUR D XQ SHUVRQDMH_Ì@Ì× @Ì Ý b@Ìb xkÂk ÎkÌàÌ kÌk X@ Î@ÌX XkÂÌ @ÅÎ@Ì b bkÌ×kb Ì k @ÂÌX Ì Ì @ @X ½²Ì " ÌkÅÌ·×kÌ,@ÎàÌXk kNÂkÌ @ Þkk _ÌÅ Ì ·×kÌ kÌ@@Å @ÌX@Â@XÎk ä@ÂÅk^̼ Ì kÌk X@ Î@Ìb ÅxÂ@ä@ k_ÌÎ@ N l Ì kÌ ×ÅÎ@Ì ÝkÂÌ@ÌÎ b ÅÌb ÅxÂ@ä@b ŲÌ, k Å Ì·×kÌkÅÌ × ÌÂkÎkßÎ Ì AÅÌ@Â@ÌÂk× ÂÌ@Ì ÅÌ@ Å_Ì @Ì @Ìx@ @ÌàÌÝkÂÌb xkÂk ÎkÅÌ × b ÅÌbkÌ kÂÅ @ kÅÌàÌX@Â@XÎkÂkÅ_ÌGRQGH QDGLH HV TXLpQ HV \ WRGRV VRPRV DOJXLHQ QXHYR \ GLIHUHQWH½_ÌÅk @ @²Ì @Ì x ×k XkÂÌkÅÌx@ AÎ X@ÌbkÌ @ÅÌk X× @ÅÌk Ì @ÅÌ·×kÌ @àÌ× @Ì × kÂÌN×k @ÌàÌ× @Ì × kÂÌ @ @_ÌàÌ@Åk ×Â@Ì·×kÌÅ Ì@ÂÎ X @Â@Ìk Ì× @Ì ÅÎ Â @ÌOH JXVWDUtD LQWHUSUHWDU ODV GRV IDFHWDV SURWDJRQLVWD \ YLOODQD²ÌÌÌÌ @ k ÎkÌ b X@^̼ .3 Ì Ì8 ÌkÅÌ× Ì kÂÅ @ kÌx×kÂÎk_Ì k ÌbkÌXÂk@Î Ý b@bÌàÌ ÂkX k Îk k ÎkÌ Å kàÌ ÅÌb Ì@ÌX XkÂÌÅ×Ì Ý b@_ÌÅ×Ì@Å@b ÌàÌX Ì X ÌÅ×Ì ÅÎ Â @²Ì ÌX Xk @Ì AÅ_ÌPH VHQVLELOLFp FRQ HVWD YLOODQD \ DXQTXH QRÌOR SDUH]FD WHQJR PXFKR HQ FRP~Q FRQ HOOD_Ì @Ì@b  ÌàÌ kÌk X@ Î@½_ÌX X ×àk²Ì
38 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
SOCIAL entrevista
<C<::@äE ;<C ;@J=I8Q Tips infalibles
1 2 3 4
,@Â@Ìk k ÂÌ× ÌN×k Ìb ÅxÂ@ä_Ì kÂ Ì kÅX kÌun personaje con el que te sientas cómoda.
ÅÌ ÂÎ@ ÎkÌque te identifiques con dicho personajeÌk Ì@ _Ìà@ÌÅk@Ìk ÌÅ×Ì kÂÅ @ b@bÌ Ìk ÌÅ×Ì ÅÎ Â @²
.kX×kÂb@Ì·×kÌkÅÌ AÅÌb ÝkÂÎ b Ì X×@ b ÌkÅÌun disfraz con el que siempre has soñado_Ì ÂÌ Ì·×kÌÅkÂAÌ kÅÎ×k b ÌÅ@NkÂÌ·×lÌÅkÌÅ k ÎkÌÅkÂÌl Ì Ìk @Ì ÂÌ× Ìb @²
ÅÎ@ÅÌx kÅÎ@ÅÌÅ Ì@Â@Ìexplotar tu creatividad, tu imaginación_ÌkÅÎkÌkÅÌk Ì k Î _Ì@Å Ì·×kÌw ä@ ÌÅ Ìk @v
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
39
celebración
B-DAY
JAVIER Y ARTURO
@
FORTANA * VIERNES
ARELY Y ANDREA
mágico festejo Javier Bredée celebró su cumpleaños en Fortana, con una original fiesta en la que transportó a sus invitados al universo de Harry Potter. POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: JAIME JIMÉNEZ
Una espectacular fiesta con temática de Harry Potter organizó Javier Bredée para festejar su cumpleaños. El lugar elegido fue Fortana, el cual transportó a los invitados a los escenarios de la saga de películas: a la entrada los recibió el famoso tren para después recorrer las calles de la famosa aldea Hogsmeade, hasta llegar a la escuela Hogwarts. La mayoría de los invitados asistieron disfrazados de estudiantes, maestros, magos o personajes de la película. En medio se colocó el comedor del salón, donde estuvieron todos bajo un techo lleno de velas colgantes, sin faltar las espectaculares mesas con delicias para consentir el paladar. Uno de los lugares más visitados fue la dulcería, que ofrecía una infinidad de opciones, todo con el sello del planner. La música y los drinks no podían faltar para complementar la noche. El festejado recibió muchas felicitaciones, no solo por su cumpleaños, sino por la fabulosa celebración que ofreció.
40 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
MICHEL Y CAMILA
B-DAY
celebración
AMAZING DECOR
MARÍA Y PAULINA
JORGE Y BÁRBARA
ANA KARLA, BERNARDO Y VALERIA
LUIS Y MARIFER
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
41
celebración
B-DAY
¡Felicidades Javier, te quedó espectacular!”. - ROSY -
ROSY Y TOMÁS
REGINA, FERNANDA Y VALERIA
ERNESTO E ISABELLA
MARIAM Y MARCELO
42 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
FERNANDO Y DANIELA
B-DAY
celebración
MARIANA, ANA CARMEN Y REGINA
Muchas felicidades, Javier”. - MARISOL -
PABLO Y MARISOL
%, $%4!,,% ANA PAULA Y DIEGO
LETY Y MELISSA
En medio del recorrido, los asistentes disfrutaron tomándose la foto del recuerdo con Severous Snape, que encantó a todos.
CARLOS Y NINI
Octubre 21, 2021. CHIC MAGAZINE. |
43
celebración
B-DAY
KARIME Y GUSTAVO
MICHEL Y MARÍA MARTHA
JIMENA Y JUAN PABLO
RUBÉN Y PAULINA
44 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
ANY Y FERNANDO
HAUS & DECOR
KHHF H? MA> P>>DÌ DZgr^ P^lmÌ@b·×  Ì× @Ì ×kÝ@ÌÂkÅ bk X @Ì k Ì!@ NØÌ ÂÌwzÉÌ kÅÌbkÌb @ÂkÅvÌ ÅÎkÌ àkXÎ ÌkÅÎ×Ý Ì@ÌX@ Ìbk Ì@Â·× ÎkXÎ Ì @ lÅÌ1@b@ Ì b Ìk ÌX @N Â@X ÌX Ì @Ìx  @ÌFZkfhe KZ]sbg^kÌàÌX×k Î@ÌX Ì × Ìb Åk Ì @ ÅÎ@ÌX Ì× @Ì k ÎkÌ kÅÎÂ×XÎ×Â@ÌbkÌ Â ²
T RES REGLAS PARA DECORAR CON ALFOMB RAS
¥ Õ Ð
Fb]^ mnl ^liZ\bhlÌàÌk kÌ × @ÌbkÌ@X×kÂb Ì@ÌkÅÎk_Ì@Å Ì Â@ÂAÅÌ·×kÌ ×äX@Ì@ X Ì àÌ ÂX @b ² >l\h`^ eZ Ze_hf[kZ Zgm^lÌ bkÌk k ÂÌX ÂÎ @Å_ÌX kÅÌàÌ bk AÅÌ@Â@ÌXÂk@ÂÌ× @ÌÅ @Ì k@ÌbkÌb Åk ² $Î@Ì ÂÌ@·×k @ÅÌbkÌ iZmkhg^l `^hf®mkb\hl h fnr \hehkb]Zl_Ìb@ÂA Ìk ÌÎ ·×kÌ ÎkÂkÅ@ ÎkÌ@ÌÎ×Ì @N Î@X ²
J< I<8C@Qä C8 @E8L>LI8:@äE ;< PABELLONES TEMPORALES <E C8 <OGC8E8;8 ;<C LABNL :FDF G8IK< ;< C8J 8:K@M@;8;<J ;< C8 XXI BIENAL DE ARQUITECTURA DE NUEVO LEÓN% <E <JK8 F:8J@äE G8IK@:@G8E :F=C<O# M<IJ@K8C@8 P C8;I@CC<I8 D<:8E@Q8;8%
07'81
'56+.1
*' ,'
+'
IB>S:L <E :O>L Las tendencias en los cuartos de baños apuntan a los toques sofisticados con iluminación de diferentes niveles, mobiliario flotante y plantas. 46 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.
*' EnqqnÌÎ k kÌk ÌkÅk Ì: Ì·×kÌÅkÌ kXkÅ Î@Ì@Â@Ìb@ÂÌk ÌÎ ·×kÌbkÌ k k @ X @ÌàÌÅ N kb@bÌ@ÌkÅ@X ÅÌ @ÅX× Å²Ì+'ÌChgZmaZg :]e^kÌ Âk Ýk Î@Ì ÅÌX@ bk @N ÅÌX ÌÅ×Ì ×@ @N kÌkÅÎ Ì·×kÌb@ÂAÌk ÌX ÂÌ@Ì Î×Ì kÅ@² ,' A F Ahf^Ì @ ä Ì× @Ì @XkÎ@ÌX Ìb Åk ÌbkÌN×ÂN× @ÅÌk Ì X ÂÌ@Âk @_Ì bk@ Ì@Â@Ì @ Î@ÅÌbkÌ Îk ²Ì
SOCIAL NETWORK
143
@BELINDA_RDZ “My happy bday”, tituló Belinda a su foto de celebración junto a su amor Sergio.
5 73
@ANDREALOZOYA7 La influencer realizó un video con un juego para averiguar ¿Con quién se van los niños? ¿Mamá o papá?
738
MUST FOLLOW @MARIAGSALMON DXi X \j leX Xkc\kX# kiX`ee\i# df[\cf p ]i\\ jflc d\o`ZXeX iX[`ZX[X \e HXkXi hl\ gfjk\X m`[\fj [\ jlj \eki\eXd`\ekfj# X[\d}j [\ `eZi\ Yc\j `d}^\e\j hl\ [\jkXZXe jl ^iXe Y\cc\qX%
¡SÍGUENOS! Y PARTICIPA EN NUESTRAS PROMOCIONES CHIC MAGAZINE
50 704
@MAURILIOALBENIZ
@CHIC_LAGUNA
WWW.CHICMAGAZINE.COM. MX/LAGUNA
Captamos a Maurilio y sus amigos festejando el quinto piso de Raúl Ávila.
91
110
@CANTACONPAU La mezzosoprano lagunera Paulina Villarreal invita a sus clases de canto para principiantes a través de Tik Tok.
15 . 9K
@PATYMINARRO
@DANIELAGILIO
Paty posteó que estuvo en Ciudad de México “visitando a las estrellas”.
Daniela compartió que cumplió años en una de sus ciudades favoritas, Chicago, y en compañía de una de sus mejores amigas.
@MARISOLGLZC La conductora Marisol González colaboró en esta divertida comedia de situación con elshuloo.
visita
www.chicmagazine.com.mx 48 | CHIC MAGAZINE. Octubre 21, 2021.