´
oblo´ 2.0
OBLO´
Una collezione interamente dedicata al mondo della lavanderia: soluzioni integrate riferite all’ambiente bagno proposte in finiture differenti e colori assortiti, dalla dualistica valenza funzionale ed estetica. La modularità degli elementi, sviluppati secondo uno stile moderno ed essenziale e una progettualità connessa all’architettura degli spazi, consente un’estrema flessibilità nella fruizione di basi, pensili, colonne attrezzate e ogni altro elemento disponibile. A collection dedicated entirely to the world of laundry: integrated bathroom solutions which are available in different finishes and assorted colours and are both functional yet aesthetically pleasing. The modular elements which have been developed in a modern yet basic style and the design which fits the architecture of the rooms, allow great flexibility when using base units, wall units, fitted tall units and any other elements that are available. Une collection entièrement dédiée au monde de la buanderie : des solutions intégrées s’adressant à la salle de bains, proposées dans des finitions différentes et couleurs assorties, avec un aspect aussi bien fonctionnel qu’esthétique. La modularité des éléments, conçus selon un style moderne et essentiel, outre un design lié à l’architecture des espaces, permet une extrême flexibilité dans l’utilisation des meubles bas, meubles suspendus, colonnes équipées et autres éléments disponibles. A collection dedicated entirely to the world of laundry: integrated bathroom solutions which are available in different finishes and assorted colours and are both functional yet aesthetically pleasing. The modular elements which have been developed in a modern yet basic style and the design which fits the architecture of the rooms, allow great flexibility when using base units, wall units, fitted tall units and any other elements that are available.
oblo´ 2.0
La semplicità dei volumi e la lineare funzionalità sono movimentate dall’inserimento di elementi a giorno, affiancati allo specchio contenitore. L’acero bianco trasmette all’ambiente circostante un’incisiva sensazione di lindore e pulizia. The simple dimensions and linear functions are livened up by inserting open wall units on either sides of the mirrored cabinet. The white maple makes the surrounding area seem neat and tidy. La simplicité des volumes et des fonctions linéaires sont travaillées par l’insertion d’éléments ouverts suspendus à côté du placard-miroir. L’érable blanc transmet un sens incisif de netteté et de propreté à son environnement. Die Einfachheit der Volumen und die lineare Funktionalität werden durch Einsetzen der offenen Elemente der Hängeschränke aufgelockert, die den hängenden Spiegel begleitet. Der weiße Ahorn verleiht seiner Umgebung ein prägnantes Gefühl von Ordnung und Sauberkeit.
OBL01’
6
OBL01’
Comfort e funzionalità Comfort and functionality Confort et fonctionnalité Komfort und Funktionalität
7
8
Due cestoni estraibili, di cui uno sotto lavabo, per la massima capienza e contenibilità dei panni da lavare. La doppia colonna ospita all’interno, sapientemente non visibili, la lavatrice e l’asciugatrice. The two large removable laundry baskets, one of which fits under the washbasin, optimise the capacity and storage space for unwashed clothes. The double tall unit houses and cleverly hides the washing machine and tumble dryer from view. Deux paniers amovibles, dont l’un se trouve sous le lavabo, pour contenir au mieux les vêtements à laver. La double colonne dissimule savamment la machine à laver et le sèche-linge. Zwei abnehmbare Körbe, davon einer unter dem Waschbecken, für maximale Kapazität und Aufnahmefähigkeit von Schmutzwäsche. Die doppelte Säule an der Säule nimmt, fachmännisch nicht sichtbar, die Waschmaschine und den Trockner auf.
50
70
62,5
22
88
3
188
35
70
35
60
3
60
60
3
70
129 199
9
Ideale per spazi di dimensioni ridotte, ma ugualmente pratica ed esteticamente gradevole, è attrezzata di pensili colorati laccati opaco “Lago” che tingono di una nota di carattere l’intera composizione. Ben il larice bianco della base sottolavabo. This composition is ideal for small rooms, but is just as practical and aesthetically pleasing. It is fitted with matte “Lake” lacquered wall units which add a hint of colour and character to the entire composition. Along with the white larch vanity unit. Idéale pour les petits espaces mais pratique et esthétique à la fois, cette composition comprend des meubles suspendus colorés laqués mats « Lago » conférant une note de caractère à l’intégralité de la composition. Beau est le mélèze du meuble sous le lavabo. Ideal für kleine Räume, aber genauso praktisch und ästhetisch, ausgestattet mit matten farbig lackierten Hängeschränken „Lago“, die der gesamten Komposition eine charaktervolle Note verleihen. Wunderschön mit weicher Lärche am Waschtischunterschrank.
OBL02’
12
Non solo bagno
Not just a bathroom Salle de bains mais pas seulement Nicht nur im Bad
OBL02’
13
14
Buone dimensioni del lavabo, attrezzato di miscelatore estraibile utile per riempire d’acqua secchi o contenitori destinati alla pulizia. La barra porta asciugamani completa l’insieme. The good-sized washbasin which is fitted with a removable mixer tap, is useful for filling up buckets of water or cleaning containers. The towel rail completes the set. Bonnes sont les dimensions du lavabo, équipé d’un mitigeur amovible utile pour remplir des seaux d’eau ou des récipients destinés au ménage de la maison. La barre porte-serviettes vient compléter l’ensemble. Gute Abmessungen des Waschbeckens, mit ausziehbarer Armatur, ideal, um einen Eimer Wasser oder Reinigungsbehälter zu füllen. Der Handtuchhalter komplettiert das Ganze.
51
22
89
1,5
70
70
71
15
Progettata per arredare l’ambiente destinato alla lavanderia, non rinuncia ad un’atmosfera raffinata, grazie OLMO NATURALE e ai pensili orizzontali, previsti della stessa lunghezza del generoso top della base. This composition has been designed to furnish the laundry area in a refined manner, thanks to the natural elm finish and the horizontal wall units, which are the same length as the good-sized base unit top. Conçue pour meubler la zone buanderie, elle ne renonce pas à une atmosphère raffinée, grâce aux finitions en orme naturel et aux meubles suspendus horizontaux, lesquels sont de la même longueur que le généreux plateau du meuble bas. Entwickelt für Wäschezimmer, entbehrt jedoch keiner raffinierten Atmosphäre, dank der Oberfläche aus naturbelassener Ulme und den horizontalen Hängeschränken, die über dieselbe großzügige Länge wie die Oberseite des Waschtischunterschranks verfügen.
OBL03’
18 Seductively aesthetic Esthétisme séduisant Verführerische Ästhetik
Estetica seducente
OBL03’
19
20
I contenitori a giorno spezzano la continuità dell’intera composizione, alleggerendola e offrendo, in contemporanea, un valido spazio per riporre qualche oggetto. The open cabinets break the continuity of the entire composition and lighten it up whilst simultaneously providing a handy storage space. Les éléments ouverts brisent la continuité de la composition, la rendant plus légère tout en lui conférant, simultanément, un espace de rangement valide pour vos objets. Die offenen Behälter durchbrechen die Kontinuität der gesamten Komposition, lockern das Ganze auf und bieten auf moderne Weise wertvollen Platz, um Gegenstände abzustellen.
35
70
70
35
70
62,5
20
22
3
88
3
35
70
175,5
21
Tavolato grigio, per mensole e top, e larice bianco, ben si sposano per creare una sensazione visiva molto gradevole. L’inserimento della colonna amplifica gli spazi contenitivi movimentando il tutto. The grey wooden plank top and shelves blend well with the white larch in order to be very visually pleasing. A tall unit is added to increase storage space and liven up the entire composition. Bois gris pour les étagères et le plateau, et mélèze blanc, se marient parfaitement pour créer une sensation visuelle très agréable. L’insertion de la colonne amplifie les espaces de rangement en donnant un mouvement à l’ensemble. Eine graue Planke für die Regale und die Oberseite und weiße Lärche, die sich schön miteinander verbinden, um einen tollen Anblick zu schaffen. Der Einsatz der Säule verbreitert die Stauräume, indem alles bewegt wird.
OBL04’
Linee poliedriche Polyhedral lines Lignes polyĂŠdriques Polyedrische Linien
24
OBL04’
25
26
Il lavabo in ceramica ad incasso si coordina efficacemente con il tavolato grigio del top, alla sua sinistra è inserita la base porta lavatrice. The recessed ceramic washbasin pairs effectively with the grey wooden plank top, and the washing machine unit is fitted underneath this. Le lavabo en céramique encastré est coordonné de façon efficace avec le bois gris du plateau, en dessous duquel est insérée la base accueillant la machine à laver. Das eingelassene Keramikwaschbecken passt sich effektiv der grauen Oberseite an, darunter ist der Waschtischunterschrank eingesetzt.
70
62,5
35
22
88
3
150
3
70
70
3
35
70
70 140,5
175,5
27
L’olmo naturale esalta la ricercatezza di questa soluzione, sottolineata anche dall’originale specchio “Sasso” a complemento. Indovinata l’idea di posizionare il fasciatoio sopra la base porta lavatrice, per una perfetta ottimizzazione degli spazi. The natural elm enhances the elegance of this ensemble, and this is further emphasised by the original “Stone” mirror which complements the composition. A changing table can be placed on top of the washing machine unit, in order to fully optimise the available space. L’orme naturel exalte la sophistication de cette solution, également mise en évidence par son original miroir « Sasso » fourni en complément. L’idée de placer la table à langer au-dessus du meuble à machine à laver est parfaite pour optimiser l’espace. Die naturbelassene Ulme unterstützt die Finesse dieser Lösung, unterstrichen auch vom originalen Spiegel „Sasso“ in Ergänzung. Erraten wird die Idee der Positionierung des Wickeltischs über dem Waschbecken, für die perfekte Platzersparnis.
OBL05’
30
Tutto in una stanza Everything in one room Tout dans une seule pièce Alles in einem Raum
OBL05’
31
32
Il top in tecnolux con lavabo integrato è dotato di tavoletta a doppia efficacia: aperta come lavatoio, chiusa con la funzione di scarico continuo. The Tecnolux top with a built-in washbasin is equipped with a dual-function plate: when open it serves as a washboard and when closed, as a continuous drainage outlet. Le plateau Tecnolux avec lavabo intégré est équipé d’une double tablette double efficacité : ouverte en lavoir, fermée avec fonction d’évacuation continue. Die Oberseite aus Tecnolux, mit integriertem Waschbecken ist mit einem Täfelchen mit doppelter Wirkung ausgestattet: geöffnet ein Waschbecken, geschlossen mit der Funktion des kontinuierlichen Ablasses.
90
35
70
35
35
35 62,5
62,5
22
22
88
88
1,5
78
70
70
70
140,5
33
Capiente e di generoso contenimento veste lo spazio con la luminosità dell’acero bianco. Top e mensole in “acero grigio” conferiscono un tocco di carattere rendendo questa soluzione un vero e proprio elemento di arredo. This composition is capacious and has a good storage capacity which fills the room with a brightly-coloured white maple. The grey maple top and shelves add a touch of character, making this ensemble a must have item of furniture. Ample et généreuse, elle habille l’espace avec la luminosité de l’érable blanc. Le plateau et les étagères en érable gris confèrent une touche de caractère, faisant de cette solution un véritable élément de mobilier. Geräumige und großzügige Eindämmung schmückt den Raum mit dem Licht weißen Ahorns. Die Oberseite und die Regale aus grauem Ahorn verleihen dieser Lösung einen Hauch von Charakter und machen sie zu einem wahren Einrichtungsgegenstand.
OBL06’
36
Intelligent modular design Modularité intelligente Intelligente Modularität
Modularità intelligente OBL06’
37
La doppia colonna è progettata per l’accoglimento di lavatrice e asciugatrice, offrendo così praticità e utilità, esteticamente apprezzabile, in un ambiente dedicato alla lavanderia. The double tall unit has been designed to house a washing machine and tumble dryer. It therefore offers a practical, convenient and aesthetically pleasing laundry room solution. La double colonne est conçue pour accueillir la machine à laver et le sèche-linge, offrant ainsi confort et fonctionnalité, agréable à regarder, dans un espace dédié à la buanderie. Die doppelte Säule wurde entwickelt, um Waschmaschine und Trockner aufzunehmen und bietet somit Komfort und Nutzen, ästhetisch wertvoll, in einer Umgebung, die für die Wäsche bestimmt ist.
70
3
70
62,5
22
88
3
188
3
70
70
70
70 140,5 210,5
38
70
39
OBL07’
Di dimensioni contenute, offre comunque tutto quanto necessario: dal carrello estraibile in acero bianco, al top e alle spalle in acero grigio con vano porta lavatrice, al gioco dei pensili a specchio, a giorno e ad anta piena con chiusura Push&Pull. It may be small, but it still offers everything you need: a removable white maple basin, a grey maple top and sides with a washing machine unit in addition to a set of wall units (mirrored, open and closed with Push & Pull door closures). De petite taille, elle offre néanmoins tout le nécessaire : du chariot amovible en érable blanc, au plateau et aux épaules en érable gris avec compartiment pour machine à laver, en passant par le mouvement ludique des meubles suspendus, avec miroir, ouverts et avec porte aveugle à fermeture Push-Pull. Von kleiner Größe bietet sie dennoch alles, was nötig ist: vom ausziehbaren Fach aus weichen Ahorn, über die Ober- und Rückseite aus grauem Ahorn mit Fach für die Waschmaschine, dem Spiel der Hängeschränke, dem Spiegel, bis hin zu den Öffnungen und den vollen Türblättern und dem Push-&-Pull-Schließmechanismus.
Ovunque con brio Adds a touch of vivacity anywhere Partout avec panache Ăœberall mit Elan
42
OBL07’
43
44
Incassato nel top in acero grigio, sovrastante al carrello estraibile, il lavabo prescelto per questa soluzione è in ceramica, corredato da miscelatore cromato. Recessed in the grey maple top and positioned above the removable basin is the default washbasin for this ensemble which is ceramic and comes with a chrome-plated mixer tap. Incorporé dans le plateau en érable gris, situé au-dessus du chariot amovible, le lavabo choisi pour cette solution est en céramique, avec mitigeur chromé. Eingebaut in die Oberseite aus grauem Ahorn, über dem abnehmbaren Fach, sitzt das für diese Lösung ausgewählte Waschbecken aus Keramik mit verchromter Armatur.
70 50
62,5
22
88
3
35
70
35
50
3
60
3 130,5
45
Caratterizzata da un gioco di geometrie e accostamento di finiture: acero bianco per il carrello estraibile e la base lavabo, acero grigio per la colonna, pensili in alternanza acero bianco e grigio, vano sotto top per l’inserimento della lavatrice, lavabo in ceramica. This composition is characterised by a set of shapes and a combination of finishes: a white maple removable basin and washbasin base unit, a grey maple tall unit, alternating grey and white maple wall units, a washing machine compartment located underneath the top and a ceramic washbasin.
OBL08’
Solution caractérisée par un jeu de géométries et combinaisons de finitions : érable blanc pour le chariot amovible et la base lavabo, érable gris pour la colonne, meubles suspendus avec alternance d’érable blanc et gris, compartiment sous plateau pour l’insertion de la machine à laver, lavabo en céramique. Gekennzeichnet durch ein Spiel der Geometrien und einer Kombination aus verschiedenen Oberflächen: weißer Ahorn für das ausziehbare Fach und den Waschtischunterschrank, grauer Ahorn für die Säule, Hängeschränke abwechselnd aus weißem und grauem Ahorn und ein unteres Fach für die Waschmaschine sowie ein Waschbecken aus Keramik.
48
OBL08’
A game of space-saving Le jeu des volumes Das Spiel der Volumen
Il gioco dei volumi 49
50
La colonna è attrezzata come vano porta scope e quant’altro utile per le funzioni di pulizia. Le pratiche mensole, previste da un lato, amplificano la capacità contenitiva. The tall unit has been designed as a broom cupboard and for storing any other cleaning equipment. The practical shelf compartments on the one side increase the storage capacity. La colonne se présente comme un compartiment à balais pouvant également accueillir tout autre objet utile au nettoyage. Les pratiques étagères, prévues sur un côté, amplifient la capacité de rangement. Die Säule kann als Besenschrank und für alles, was für die Reinigung von Nöten ist, verwendet werden. Die praktischen Regale mit einer Seite versehen erhöhen die Kapazität.
35
50
50
70
62,5
35
22
88
3
150
50
70
70
70
60 205
3
60
3
51
Equilibrata e attenta alle esigenze concrete, questa soluzione prevede un top in tavolato grigio con lavabo ad incasso e spazi sottostanti per l’inserimento di lavatrice, asciugatrice e carrello sotto lavabo in larice bianco. Mensole, pensili in larice bianco e a specchio, completano il tutto. This ensemble is well-balanced and a problem-solver. The wooden plank top with a recessed white larch washbasin has space underneath for housing a washing machine, tumble dryer and laundry basket. The white lark shelves and mirrored-wall units complete the set.
OBL09’
Équilibrée et attentive aux besoins concrets, cette solution comprend un plateau en bois avec lavabo encastré et espaces sous-jacents destinés à l’insertion de la machine à laver, du sèche-linge et du chariot sous lavabo en mélèze blanc. Des étagères et meubles suspendus en mélèze blanc et à miroir complètent le tout. Ausgewogen und auf die wirklichen Bedürfnisse bedacht, sieht diese Lösung eine Oberseite aus einer Planke mit eingelassenem Waschbecken und Stauraum darunter für die Waschmaschine den Trockner und einem Fach unter dem Waschbecken aus weißer Lärche. Regel, Hängeschränke aus weißer Lärche, der Spiegel rundet das Ganze ab.
54
A well-structured room Un espace articulé Beweglicher Platz
Uno spazio articolato
OBL09’
55
Il pensile a corredo del lavabo, a due ante battenti a specchio, assolve anche un’efficace funzione contenitiva. E’ attrezzato di faretto led per una maggiore fruibilità operativa. The two-hinged door and mirrored wall unit supplied with the washbasin, is also an effective storage solution. It is fitted with an LED spotlight to increase usability. Le meuble suspendu fourni avec le lavabo, à deux portes battantes à miroir, sert également de rangement. Il est équipé de spot à DEL pour en optimiser l’utilisation. Der Hängeschrank mit Waschbecken, zwei Flügeltüren mit Spiegel bietet effizienten Stauraum. Er ist mit einem LED-Strahler ausgestattet, um ideal genutzt zu werden.
70
70
62,5
20
22
88
3
3
70
3
50
3
60 190,5
56
3
57
Di ampie dimensioni consente una completa gestione funzionale delle esigenze correlate all’ambiente lavanderia. L’acero campestre, sobrio ed elegante è la finitura scelta per ogni elemento. La consolle, con lavabo integrato, è in Tecnolux. The composition’s large dimensions ensure that all functional laundry requirements are fully met. Every element has a tasteful and elegant field maple finish. The console table with a built-in washbasin is made from Tecnolux. De grande taille, il permet une gestion fonctionnelle complète des besoins liés à l’espace buanderie. L’érable champêtre, sobre et élégant, est la finition choisie pour chaque élément. La console, avec lavabo intégré, est en Tecnolux. Die großen Abmessungen ermöglichen eine vollständige funktionale Verwaltung der Bedürfnisse in Zusammenhang mit der Schmutzwäsche. Feldahorn, einfach und elegant, ist die für jedes Element gewählte Oberfläche. Die Konsole mit integriertem Waschbecken ist aus Tecnolux.
OBL10’
60 Eclectic character Personnalité éclectique Eklektische Persönlichkeit
Personalità eclettica
OBL10’
61
62
Due Capienti colonne perfettamente attrezzate: una dedicata alla funzione porta scarpe, l’altra all’uso porta scope. Entrambe indispensabili ed utilissime nella routine quotidiana. There are two capacious and fully-equipped tall units: one serves as a shoe rack and the other as a broom cupboard. Both are indispensable and very useful during the daily routine. Deux grandes colonnes parfaitement équipées : une dédiée à la fonction de rangement des chaussures, l’autre au rangement des balais. Des éléments nécessaires et utiles à la vie de tous les jours.
62,5
35
88
1,2
150
Zwei geräumige perfekt ausgestattete Säulen: eine für Schuhe, die andere für die Verwendung als Besenkammer. Beide unentbehrlich und äußerst nützlich im Alltag.
70
70
70
70
70
210,5
63
OBL01’
Comfort e funzionalità
OBL02’
Non solo bagno
OBL03’
Estetica seducente
OBL04’
Linee poliedriche
OBL05’
64
Tutto in una stanza
OBL06’
Modularità intelligente
OBL07’
Ovunque con brio
OBL08’
Il gioco dei volumi
OBL09’
Uno spazio articolato
OBL10’
Personalità eclettica
65
Progetto Grafico KOROteam.com Render fotorealistici 3Light Studio Stampa Sincromia COD. 172208
Si ringrazia CSA Box Doccia / TO
RCR srl via Luciano Savio, 3 Z.I. sud Vallenoncello 33170 Pordenone (PN) p. iva
01444980930
+39 0434 570348 +39 0434 598361 info@rcritalia.it rcritalia.it t f e
REV.0 DEL 27.10.2017