Revista Camaná Hermosa 001. Noviembre del 2009 by Milton Zevallos Vergara

Revista

¡S a lu d a m o s a la c iu d a d h e rm o s a d e C a m a n á p o r su a n iv e rs a rio !

CAJA

NUESTRA GENTE Sabemos escuchar, sabemos responder

Laboratorio de Análisis Clínico

El Pacifico

Del Técnico Especialista Damaso Silva Rosas Bióloga Yessenia Silva Llerena

Hematología Bioquímica Inmunología Hormonas Marcadores Tumorales Microbiología Parasitología

Horario de atención de 7am a 9pm Principal: Av.Lim a 257 In te rio r 2 Camaná Telefax: 572950 S ucursal: Jirón Bolognesi 118 (F re nte al h o sp ita l) Teléfono: 7 80064

MÉDICOS ESPECIALISTAS EN:

EMERGENCIAS: Teléfono: 571536 Celular: 959381361 Email, yesycorin@ hotmail.com

TÓPICO DE INYECTABLES, NEBULIZACIONES Y VACUNAS.

En medio del auge editorial de revistas en nuestra ciudad, aparece de manera entusiasta “CAMANÁ HERMOSA”. Una revista que sin intenciones de entrar en dura competencia con algunas buenas publicaciones existentes, pretende más bien llenar un espacio aun vacío y pocas veces difundido en nuestra provincia. A través de la transmisión de historia, tradiciones, lugares tu rís tic o s y actualidad cultural de la ciudad de Camaná. Como bien dice el refrán “No puede haber pueblo sin cultura, ni cultura sin pueblo”. Por lo ta n to es necesario que cada pueblo en sí, constituya su propia cultura y por ello debe nutrirse a sí mismo para revigorizar su identidad y sus valores. Esta aventura editorial es la continuación de dos años de trabajo en internet en donde a través del blog del mismo nombre (www.camanahermosa.blogspot.com o www.camanahermosa.tk) se ha publicado artículos relacionadosa nuestra provincia con gran acogida entre los cibernautas. Damos ahora un salto desde la red a las páginasimpresasdeuna revista. Estamos seguros que el esfuerzo desplegado será bien recibido por nuestros lectores y que a través de nuestras páginas realizarán un paseo virtual no solo por algunos lugares de Camaná, sino también, a través del tiempo hacia nuestro pasado. Hemos procurado recabar los datos investigando en te x to s de diferente naturaleza y época, recopilando información meticulosamente, dejando para los casos que adolecíamos Je fa lta de información escrita, el efecto embriagante que poseen las narraciones transm itidas oralmente. Es necesario subrayar que en todo momento hemos preferido la objetividad a lo novelístico esperando conseguir así servir de referente para posteriores trabajos y evitar desviar la atención ha hechos poco creíbles. Finalmente un agradecimiento especial a todas aquellas personas, que con paciencia y la sabiduría que brindan los años me permiten acceder a sus recuerdos y reconstruir episodios que se van perdiendo con el paso délos años. Este es nuestro pequeño homenaje a esta hermosa tierra que sirvió de cuna a ta n to s notables hombres y mujeres a lo largo de muchos siglos de historia. Vamos a revalorar nuestro pasado conociéndolo para poder construir un m ejorfuturo para Camaná.

r------------------ 1 DIRECTOR: Dr. Millón Zevados Vergara e-mB¡I.TnltonzevBllos2:hotm8il-cam

Lfi.

Celular 959437892 RPM: #343104

EDiOGNGENERALY PUBUCADÓN: IMPRESSASAC. - Fernanda Torres Muñoz e-md:impressasad£gm8il.CDm Celular 959604956 - RPG959748G7B ADVANCEPUBLICIDADSAC. - Caries Cabrera Godnez e-mailiccabrera^advancepublicidadcom Celular 052952392254 Arequipa • Perú

Madeleine Hartog Bell, Nuestra

Miss Mundo Madeleine Antonia Hartog Bell nació en Camaná en 1946 y después de 21 años llegó a coronarse Miss Mundo en 1967 Pero, que tanto sabemos de ella antes y después de llegar hasta ese momento que llenó de orgullo no solo a la población de Camaná. sino también al país entero. Primero viajaremos al pasado hasta llegar al primer tercio del siglo XX en Camaná y encontramos con su padre Alfredo Hartog Granadino quien fue un empresario pionero del cine en Camaná, además de próspero agricultor. F.s así que alrededor de la década del 30' era propietario del Cine Teatro Princesa,

actual calle Puente Grau, se proyectaban aquellas primeras películas que hacían las delicias de una platea hipnotizada. F.l día preferido era el sábado, pues pasaban las llamadas "seriales", que mantenían al público fiel, en suspenso hasta el siguiente fin de semana. Gente de todas las edades se agolpaban en aquel antiguo cine, siendo también costumbre la escenificación de obras teatrales representada por escolares, sobre todo en fechas especiales. Aun hoy, algunas pocas personas recuerdan ese viejo piano junto al escenario que el chino Juan Pim tocaba para acompañar a los artistas.

Alfredo estaba casado con Henrierte Bell quien era natural de Sullana y con quien tuvo 7 hijos: Alfredo, Betty, Cecilia (Chichi), Ana María. Madeleine, Teresa y la menor de todas nacida ya en las postrimerías de su estadía en Camaná en la década del 50'. Es menester aclarar que el apellido Bell es muy reconocido en Sullana y por la época en que Madeleine ganó e! concurso de Miss Perú algunos medios de comunicación la designaron como piurana. así como en Francia pasó lo mismo cuando ganó el Miss Mundo y quisieron adoptarla como francesa. Pero Madeleine nació el 12 de junio de 1946 en Camaná como pudimos verificar en su partida de nacimiento. Algunos meses después de este acontecimiento en la familia Hartog y ya en 1947, su padre Alfredo, fue nombrado alcalde de Camaná. Era el periodo presidencial de Bustamante y Rivero quien a pesar de ser un hombre de reconocida probidad, sufría de los ataques de sus adversarios y la presión de los militares. El problema se trasladó también a Camaná debido al descontento con las llamadas Juntas Transitorias, es asi que el 8 de diciembre de 1947, luego de un mitin en la Plaza de Armas de Camaná y acusando a la Junta Transitoria de inmoralidad y negligencia expulsan a los munícipes. En un telegrama dirigido al gobierno consta que el alcalde Alfredo Hartog entregó las llaves al subprefecto y que el municipio estaba cerrado y custodiado. Madeleine recién contaba con un año y medio para ese entonces. Años más tarde y ya por la década del 50' Alfredo Hartog estaría a cargo de la administración del Cinc Teatro Colón frente al cual vivía con su esposa Henriettc Bell, en una casa que se conserva hasta la actualidad y que ahora es propiedad de la familia Gorriti. Cuentan que era ella quien se hacía cargo de la programación de! cine, colaborando estrechamente con su esposo. La niña Madeleine era sumamente delgada, pero con una gracia y belleza que ya hacían avizorar el rumbo que tomaría su vida. Hay un periodo en que la información disponible es escasa, pero se sabe que la familia se mudó a Piura en donde Madeleine ya lejos de su niñez en Camaná. se convirtió en una

Madeleine Hartog Bell

Miss Mundo

Almuerzo en antiguo local de la calle Pizano "La Cabaña", con Hartog sentado en la pane central de la mesa del fondo. Jesús Vcrgara

Madeleine saludando a la multitud en la Pfaza de Armas de Camaná. Jo$¿ Cbcbade

hermosa mujer de ojos castaños, cabellos negros, 1.67m. de estatura y medidas 93-58-93. En esa época trabajaba como secretaria y modelo fotográfica de la firma de automóviles Ford en Piura. Cuando contaba con 20 años, se presentó al certamen Miss Perú 1966. logrando coronarse ganadora. Luego de este importante triunfo realizó un último viaje a su ciudad natal. La población de Camaná se concentró en la Plaza de Armas emocionada, para verla y aplaudirla. Para esto, se había dispuesto con anterioridad un carro decorado para que se desplazara por las calles y se le ofreció un homenaje en presencia de todas las autoridades de la provincia. Posteriormente se brindó un almuerzo en su honor en los salones del I lotel para Turistas. De vuelta a la capital, en poco tiempo su belleza y elegancia le abrieron las puertas del modelaje y emigró a Francia en donde se desempeñó como modelo en la Agence Dorian Leigh. la agencia de modelos más importante de Francia. F.n el mismo año 1966 participó en el concurso de Miss Universo y llegó a quedar entre las semiíinalístas. Pero lo mejor estaba aún por venir, cuando le llegó una invitación de los organizadores del concurso de Miss Mundo, quienes por ese entonces se reservaban el derecho de invitación y sólo admitían en forma particular a las delegadas con alto nivel en las pistas del modelaje internacional. Madeleine para sufragar sus gastos en la cita mundial tuvo que vender su automóvil. El esfuerzo valió la pena. El 16 de noviembre, Madeleine sorprendió al mundo coronándose Miss Mundo 1967 y estaba en el pico de la ola.

Como Miss World tuvo innumerables compromisos. A fines de 1967, aceptó la invitación para una gira junto al actor Bob Hope. la cantante Barbara Me Nair y la actriz Raquel Welch. para realizar una visita de cortesía navideña a las tropas norteamericanas dentro del área geográfica de la Guerra de Vietnam. F.I 28 de diciembre pasaría el susto de su vida cuando las fuerzas del Vietcong trataron de derribar el avión en el que se

veterano en casa, aunque de otra guerra". Luego agrega: "Su sitio web destila tal cariño, el mismo cariño que le diste a todo el mundo en ese hospital de campaña en Danang. Por cierto, que lo sentí cuando rompí en lágrimas después de ver a todos los niños gravemente heridos, y Bob (Hope) estaba tratando de consolarme, porque quería dejar atrás todos los asuntos de Miss Mundo y regresar para trabajar como enfermera".

desplazaba, a pesar de ello d e c la r ó d e s p u é s : "Me complació mucho trabajar para los soldados. El viaje con 1lope ha sido el mejor modo de comenzar el reinado". Mientras esto ocurría fuera del país, en el Perú fue criticada por algunos sectores del gobierno de Juan Velasco Alvarado, pues consideraban que los concursos de belleza no se a ju s ta b a n en el contexto de la realidad peruana. Antes de entregar el cetro en 1968, Madeleine criticó a la organización Miss Mundo, saliendo de los parámetros de una reina de belleza. Por su p arte e sta o rg an izació n respondió no invitándola al baile de coronación de su sucesora. Ya de regreso al Perú declaró: "No estoy de acuerdo con los títulos de b e l l e z a . E s to s d e b e n desaparecer, porque mucho se está comercializando". Aunque después, Madeleine y la organización hicieron las paces.

Madeleine se refería a varios niños de Thon Mi Thi que eran tratados en ese hospital. En 1 9 9 2 a d q u i r i ó la ciudadanía estadounidense y en 1994 vino al Perú y coronó a Harina Calmet como Miss Perú.

M a d e le in e p o s a e n la c a s a d o n d e vivió d e n iñ a ju n to a s u f a m ilia . F re n te a l a n tig u o C in e C olón Jo sé C hchnde

H o m e n a je a M a d e le in e e n e l f ro n tis d e la a n tig u a M u n ic ip a lid a d P ro v in c ia l d e C a m a n á. J o s é C h e liad e

Es por esta época que se especuló bastante con una supuesta relación sentimental con el general \fclnzco Alvarado. T erm in a d o su re in a d o , Madeleine se fue a EEUU en donde trabajó exitosamente como intérprete médico-legal p;ira diversas compañías de ese país. Se casó y vive en una isla en el sur de Florida. Según información oficial de la organización Miss Mundo tiene solo una hija, pero en una carta que escribió en noviembre del 2002, dirigida a Jam es "Doc" Rockctt, médico del Hospital que visitó en Danang (Vietnam), le dice: "...me enorgullece decir que he tenido mi propio

Ya en diciembre del 2004. Madeleine Hartog Bell de D avis, no e sc o n d ió su felicidad por el triunfo de Maju Mantilla, la segunda peruana electa Miss World: "¡Qué gusto! Es una noticia maravillosa...motivo de gran satisfacción para el país. F.I triunfo de Maju está bien merecido. La he visto por internet, es una chica linda y

H o m e n a je a M a d e le in e e n e l f ro n tis d e la a n tig u a M u n ic ip a lid a d P ro v in c ia l d e C a m a n á . Jo sé C hehadc

E n V ietn am , j u n t o a l a c to r e s ta d o u n id e n s e Bol» llo p c

además norteña, así es que le paso la corona con orgullo y le deseo toda la suerte del mundo en esta nueva etapa de su vida...". Madeleine Hartog. mujer enmaneja de gran carácter y belleza, virtudes que la lle v a r o n p o r c a m in o s insospechados, portan d o junto con su nombre, el de Camaná; cual embajadora, a los distintos lugares y círculos donde se hable de ella. Es pues uno de los personajes más queridos y entrañables de nuestra provincia.

K W A N G

C tfO W

5¡ í NEW HO LLAN D

^■ H Z E Z nSM *’

RETROEXCAVADORAS, ESCAVADORAS, CARGADOR FRONTAL, MOTONIVELADORAS

Delivery 571295 Se atiende todo tipo de compromiso social.

Av. Lima 661 - Camaná - Arequipa • Fax: (054) 571183 Celular: (054) 959 390481 • www.stenica.com www.newholland.com

SAMi PUNKJJ 3ar Pizzas &

Los esperamos de Martes a Domingo con variedad de pizzas y bebidas, en un agradable ambiente disfrutando de videos y música de tu preferencia. Atendemos todo tipo de recepciones cumpleaños, bautizos, panderos, reuniones en general y torneos de sapo

In fo rm e s y R e s e rv a c io n e s Jirón Puente Grau 281 Camaná Delivery 571404

PIÉROLA 232 - CAMANÁ TELEFONO: 572892 CELULAR: 959834311

11 1■■

••

f/i'ffíj

HOSTAL

Totalmente Equipados

Somos una empresá^corv mas de 3 0 años sintiéndonos orgullosos de contribuir al i engrandecimiento de la villa hermosa de Camaná.

- Esforzándonos siempre en mejorar j nuestro servicio para contribuir ai ^desarrollo del turismo y la cultura asi 9 H ü p .P m o cumplimos contigo y te deseamos.... Feliz día Camaná!

¡t o n q u e s B jE te r n it &

Feliz día Camaná! Camaná: Av. Mariscal Castilla 678 Telí. 571365 - RPC 958953529 MOLINOS YSERVICIOS

Hacienda El Medio SRL 'Donde su satisfacción es nuestro compromiso

Amplias y confortables habitaciones con tv y baños privado. Cochera Snack cafetería Seguridad permanente Descuentos __

Av Mariscal Castilla #678 Camaná 572066 -959346924 • 95917696: Reservas e Informes: Email, hmarbellacamana@hotmail.corr,

Transportes Don Pepe SR S e rv icio d e C arg a Pesada y C am a B aja a N ivel Nacional

O fre c e a su d is tin g u id a c lie n te la : S e rv ic io d e P ila d o y C o m p ra d e A rro z C áscara, 'S e ñ /ic io d é C o s e c h a d o ra d e A rro z

Jo s é G álvez 110 H acie nda El Medio Teléfono: 572843 ^ Cam aná Í C el: 959095042

B a la riz a E le c tró n ic a

L a v a d e ro B u sh EIKL D E T U A M IG O C A L A N C H O

Servicio especial para autos, camionetas, motocicletas, g vehículos en general.

FARMACIA FAVORITA

FARMACIA MODERNA

AV. L IM A 4 4 7

A V. L IM A 4 6 1

Q.F. BILL NARAZAS RIEGA

Q.F. MARTHA VELA DE NARAZA

M uy pronto cambio de aceites, etc.

Con amplio stock de medicinas nacionales

Prolongación José María Morante S/N Urb. Granda II Etapa

e importadas turnos continuados Domingos y Feriados

Teléfono: 572429 Cel.: 959600397 - RPM #223018

De: Pensilvania M achado

Menta

pa?

De: MirlarñiMarlenelGutierrez Ateo

G23GD3? S E R E )® ESM ER A D A 1

Jirón Piérola 129 Cercado - Camaná

Cada vez que el destino generoso ine premia con la gracia de volvei C a m a n á , mi t i erra n a t a l , una inexplicable sensación de alegría me invade y solo atino a agradecer a Dios, cuando ya cerca de la playa, me convierto en prisionero de mis recuerdos, llenos de nostalgia y de felicidad y la grandeza del océano majestuoso me remonta inevitablem ente al pasado. Pretendo entonces buscar en lo infinito del m ar los restos de mi infancia y de mi juventud, junto a la tierna figura de mis padres y la generosidad de am igos, familiares, compañeros de estudios, maestros y en fin de la vida misma. Ya está el vehículo que m e tran sp o rta d elan te m ism o de la playa y el constante q u eb rar de las olas m e provoca una enorm e alegría, pero tam bién una tristeza. Porque m e espera la oculta satisfacción de

e n c o n trar el escenario casi intacto d e mis años más felices y m e agu ard a tam bién el sublim e m om ento en el que con la devoción de mis años infantiles, acudo presuroso al cem enterio d e mi pueblo a e n c o n trar lo que m ás valioso es para mí: La tum ba de mis padres. I-as tum bas d e m is seres queridos. Allí en el cam posanto, rindo hom enaje a mis antepasados, con la fuerza inigualable d e una oración y ruego a Dios por el descanso e tern o de sus alm as, pero tam bién por nuestros gobernantes, por fam iliares y am igos. Pido p ara todos paz y felicidad y renuevo mi le en Dios, acepto gustoso sus designios y m e lleno de fe. Una vez m ás, perdono a quienes m e hacen d a ñ o y pido po r ellos.

Foto: Carlos Cabrera

Ya fortalecido espiritualm ente y cum plido ese rito inevitable que llena mi corazón de am or, dejo el Cem enterio y m e dedico a mis cosas. A mis actividades generalm ente profesionales y /o a rccnconi mi me con la g en te q u e allí vive y p o r la que tengo especial cariño. Tíos, prim os, com padres, amigos. Ks propicia entonces la ocasión para echar m ano a la m úsica. Y así com o concluida la Q uebrada del loro un dictado esp o n tan eo del subconsciente me incita a can tar el vals "Todos Vuelven", ya llegado a la tierra can to con mi tío Lucho Yañcz "Camaná mi cuna, mi cielo dorado, tengo poi fot luna el ser tu hijo am ad o ...” es decir el vals Hincón d e IVrlas.

No saben ustedes que felicidad, regresar a C am aná. A encontrarm e con mi gente, con mis com pañeros de clase. Con profesores y am igos y disfru tar el ingenuo carácter d e mis paisanos, del am biente fresco y sosegado de la ciudad y de re s p ira r a ire p u ro , felizm en te to d a v ía no alcanzado po r la contam inación am biental. Y cuando la tard e languidece y em pieza su ocaso, m e invade una com prensible tristeza. Casi siem pre voy a Cam aná por el día. May que volver a Arequipa. El d e b e r m e llam a. Pero ya m e he dado el gusto. Ya he paseado po r sus calles, ya he ido a la Iglesia, ya pasé por mi vieja escueiita 919, ya desfilé aunque sin paso m arcial por la frontera de mi Sebastián Barranca. Ya mi noble corazón ha recibido su prem io. Abordo entonces el carro que m e habrá de tra e r de retorno. Diré con el poeta, confieso que lie vivido. Confieso que vuelvo renovado.

M ilto n Z e v a llo s V ergara A u to r

v j o n m otivo del 4 7 0 an iversario de n u estra provincia y com o p a n e d e las festividades, C am an á acude por prim era vez a u n a histórica cita en la q u e se devela un archivo fotográfico de m ás de 8 0 añ o s de a n tig ü ed ad con hasta ah o ra desconocidas im ágenes d e C am aná. “C am aná fue así" es el n o m b re de esta exposición g ra tu ita que se in au g u ra el 3 de noviem bre del presente añ o en la sala N uestra S eñora del C arm en, a un costado de la Biblioteca M unicipal y q u e incluye p rincipalm ente el trab ajo del p rim e r fotógrafo que a rrib ó a nuestra provincia, a m ediados d e la d écad a del 2 0 del siglo pasado. Jesú s Vergara M orís llegó a C am aná p o rta n d o consigo un p ar d e cám aras fotográficas y prim igenios negativos de vidrio y cartó n ; instaló su estu d io fotográfico en una peq u eñ a casa d e la Calle Nueva o Ju n ín Zavala, hoy llam ad a Boulevard 28 de Julio , al borde del pequeño pueblo que e ra en ese en to n ces C am aná. Desde este sitio privilegiado registró p ara la posteridad tan to a personas notables com o a personajes de pueblo com o d o n Santos Pastor, pintoresco perso n aje q u e nació en 1810 y quien ha sido co n sid erad o com o el hom bre m ás longevo del m undo. Registró tam b ién hechos clave en el desarro llo urbanístico de C am aná, com o el m o m en to en el que colocaron la prim era piedra d e la an tig u a pileta china y la construcción de la an tig u a torre de la cated ral, el H otel p ara Turistas y el Cine Colón en tre otros. Gracias a este archivo podrem os co n o cer lugares y hechos d e los q u e solo hab íam o s oído p o r m edio de nuestro s abuelos o conocido de su existencia p o r textos com o la M onografía d e C am aná de Jo sé M aría M orante; com o p o r ejem plo el an tig u o H ospital al o tro lado del Brazo, el rem otísim o Cine Princesa, los prim eros carros y el p rim e r óm nibus q u e fue traíd o a C am an á e n 1928, la creación de los Boy Scouts, el aspecto que tenían las estrech as calles em p ed rad as y m uchas fotos más. Esta exposición es la p rim era p a rte de este franco aporte q u e esp ero ay u d e a reco n stru ir n uestro p asad o m ediato. 1.a selección ha sido a rd u a y constituye ap en as una p eq u eñ a p a rte de to d o el m aterial au n p o r seleccionar y catalogar. ¿Q ué sorpresas nos te n d rá n ocultas esas viejas placas de vidrio au n sin revelar? Aún no lo sabem os. Pero lo que sí se p u e d e asegurar, es n u e stra intención d e co n tin u ar trab ajan d o en ello y así en el fu tu ro co ntinuar exhibiendo el resto de la obra.

RCCHOS

n r y r m

IB M , Antlfva Torro do la Iguala < «« (K < m W « do I» »OCIOLO ccn«trucclOn.

Camaná, genio y figura C a r ta a m i P a ís ita

luchoguiierreze@yahoo.com

¡Hola sorito! Hoy estamos de fiesta y una tremenda capízca con su respectivo pisco cagafuego como pa' asentarla nomás, justo nos cae al pelo pa' celebrarla como Dios manda, que los santos evangelios disponen que'n este nuevo aniversario, Camaná entera se festeje como toda una digna y generosa matrona. Le escribo, oigasté, casi al apuro y muy emocionado, como si yo ahí me estuviera viendo y gozando lo rico, jocundo y sabroso que tiene nuestra provincia. Y aunque las izangas estén flacas y el río ya no cargue tanta agua, a lo mejor y de chiripa, tenemos la suerte de que también los pejerreyes nos adornen la mesa y los tamales, los chicharrones, las allullas y los alfajores nos llenen el ojo, tanto como para admiramos y exclamar: ¡Pucha, qué linda esta mi tierra! La verdad mi hermano, yo no sé si aquí y en este lugar, el del corazón digo, note usté el olor a mar y el gusto de las sementeras, esas púas de los surcos y las acequias que de arriba abajo trazan el valle graciosamente. La cuestión es que pa' los que estamos ajuera, mismo patiperros laborando la vida, como que se extraña y se nos encoge el alma, pero oigasté, jamás el recuerdo ni el sentimiento por el lar añorado ni esa pasada niñez de playas sanas y frutas hartas al pie de las chacras. Y bueno sorito... ¡qué le vamos hacer!, si así y asá son las de honradamente y donde sea, de ganarse los frijoles pal terruño más que sea pa' que a punta de algo sampaditos quizás, recordemos otros tiempos Huachanaco mi viejo querido) y el ton y son de algún A la manera y modo de Cam aná/ tenemos acá. Pido a Dios y mi garganta/ ilusión...

recio me pongo a c an tar/ digamos que pa' relatar/ lo bueno que

me brinden larga d a ta / pa' que junto su bendicióa/ yo cabal cumpla tal

sino será bonito mirar de cuando en cuando pa' atrás... lisa y traviesa la eso de por ejemplo, meterse a cualquier gallinero desprevenido y alzarse algún lueguito luego y en fogón de amanecida, el sabor de un fragante caldo nos librara trasiegos de jarana, ¿ya se acordusté compadre?, o eso de trenzarse a puño pelao y estas pajas irnos contra quien sea con tal de botar la mala tranca y después, aquí no santa y güeña la amistad que olvida agravios y manos estrecha, ¿o no socito?,o eso de la dejaban en la puerta de su casa pa' que usté pueda alimentar sus animalitos y tenerlos contentos en sus jaulas, listitos pa' un pepián o un sancocho, ¿no?

¡Socito, 'ta mare!, muchachada, ¿no?, plum ífero y de humos y por quítame pasó nada, que llfalfa se gordos y ¿Y ahora a h í que seguramente senda que

cosas que a cada uno le tocan, sobre todo cuando se trata y el lejano trinar de los chirotes nos jala sueños y hasta quel sol nos queme la frente, , otros sacudimientos de la sangre (como decía nos alegre la memoria:

socio?, ¿cómo la vida es distinta, cuánto ha cambiado, no? Sí pues, el ayer ya fue y el mañana nos aguijonea el paso, nos tiempla el brazo y nos aclara las entendederas, porque como usté sabrá, “caminante no hay caminos, se hace camino al andar y al volver la vista atrás, se ve la nunca se ha de volver a pisar'1, así que... a despertar socito y tirar pa'delante, que esto de que el tiempo no perdona es más cieno quel pan y el vino, sino entonces, ¿cómo avanzar, cómo crecer, cómo trabajar el presente y el porvenir, máxime que éste ya empezó ayer? Sinceramente mi hermano, me gusta irme por allá, andarme libre y tranquilo como Ftedro por su casa y a troche y moche arrimarme un tinto y entre pecho y espalda, tronarme el tono y la voz de esos nuestros acentos y gracejos de la palabra jugueteando el chiste, la bulla y el chisme del cómo estáis, cómo te va, qué hatís, qué ju é... y la risa y el abrazo nos acerquen el alma y nos entonen los recuerdos. Y qué mejor sorito, si una frijolada nos abarrota el vientre y un anisadito nos baja eso de las ventilaciones y la guata hinchada, como pa' no ofender ni molestar, purita se alivie y pa' nada gasifique el fundillo ni los pantalones solitos se anden. , / jjj J¡¡ f j

De verdad sorito, se me antojó escribirle pa' saludarlo y brindarle mi mano, de repente y como ve, pa' reflexionamos un poco y aunque de reojo avistemos un típico asiento Made in Camaná con sus airosos andares de pecho y caderas floridas, no nos olvidemos que el sol sale para todos y a todos nos alumbra por igual, que la vida es una sola y hay que saber vivirla, exigiendo y • J¡¡ exigiéndonos siempre vivirla en paz, en trabajo y en prosperidad. l ¡Salud sorito y que viva y que beba! Te abraza: Lucho

^¡¡jf¡¡¡

ACABADOS S A M IC E M T R D S m iW m L m

Kamaneia nue^oianiuensanio

Distribuidor Autorizada de:

n u e s tM B R o v in G ia E n t r a d a a La P u n t a , Pa n a m e r i c a n a S u r

0 P ,S O P A K

Km . 8 4 6

Teléfond: 5 7 1 8 8 8

C S t o pl a s

GRAN HOSiFAlfflRREMIER o C

o m o d id a d

o E

l e g a n c ia

o L

im p ie z a

o C

o n t a m o s

[J J e t u s a

S 0 :C

rU IR UV IA AS 3AUTO1M M ATIC CAI!

G«r<rai C«ctrte

INDECO ¿ Z É U R O LU Z •

C e l im a • VENTA DE LAMPARAS DE SALA • CAMPANAS EXTRACTORAS • RAPIDUCHAS • TODO PARA INSTALACIONES DE AGUA Y DESAGÜE • VENTA DE ARTICULOS ELECTRICOS

«i.;' •

I sltalgrif c o n

tiern o

Ü ^ V A IN S A

H A BITA CIO N ES CON

BAÑO

PRIV A D O ,

^ P H IL IP S AGUA

CALIENTE Y

—

TV CABLE.

Prolongación Quilca N° 337- Telefono: 572461 Celular: Mov. 958025484 Celular: RPC 959747105 - 959747152

Garci Carbajal N°117 Teléfono: 571008

E*mail:larryval_mat@hotma¡l.com • CAMANÁ-AREQUIPA

lililí» -lie I

*s«iCamaná

DISTRITO H-2

Cl Presidente, Socios Leones, \Damas León, {Dantas Leonas \j sobrinos Leos de! Qlub de Leones de Ganianá. expresamos un especial saludo a toda la población de nuestra querida provincia por celebrarse el 4 7 O aniversario de su fundación Cspañola. Muestro compromiso en este nuevo aniversario es seguir haciendo realidad nuestro lema "Mosotros Servimos" en cada hermano necesitado. L e o n ístic a m e n te

Ing. Percy Acosta Monroy Presidente

Municipalidad 'Distrital de Nicolás de ^Piérola El Alcalde, Cuerpo de Regidores y Trabajadores de la Municipalidad Distrital de Nicolás de Piérola expresan su más afectuoso saludo a los pobladores del distrito en nuestro LXV Aniversario de Creación Política, y en forma especial a las autoridades y población de Camaná por celebrarse el CDLXX Aniversario de Fundación Española de nuestra querida ciudad, ratificando el compromiso de seguir buscando el desarrollo de nuestros pueblos. Ing. Víctor Chávez de la Cadena Alcalde Distrital

TECNA CONSULTORES S.A.C. S t f lu J o

O u d o d H srmosí? Je

e Ig u a lm e n te

\ a

re v is ta

en ocasión Je un nuevo a n iv e rs a rio

J—le rm o s# " Je se a n Jo c^ue se c o n s titu í^

soore n u e s tra p ro v in c ia un m eJio J e J ifu s ió n c u ltu r a e h is tó ric o Je n u e s tro a m a J o te r r u ñ o .

Úncj. ^ /u ílU z m o C a ú íi io C[utto Director de Estudios y Presidente del Comité Peruano del Consejo Mundial de la Energía Ex- alumno del Colegio Nacional Sebastián Barranca. Promoción. 1957

www.protecnaconsultores.com. T eléfono. 2 5 5 -4552

Empresa líder en consultorio energética y valuaciones

Consejero Regional Dr. Jeister Chávez Carnero Presidente del Consejo Regional G o b ie rn o R e g io n a l A re q u ip a

Saluda afectuosamente a nuestras autoridades y población en general al celebrarse el 470 aniversario de nuestra ciudad. Ocasión inmejorable en la que renueva su compromiso para seguir trabajando por un mejor Camaná.

Camaná, 22 de febrero 2009

no es una anécdota, mas hoy es la evidencia viviente de una realidad efectiva. Inca Roca frente al mar, Inca Roca está en la playa, si, esta no es una fantasía recurrente, el Inca puso sus pies en la orillas del inmenso océano y luego se hizo uno con la gran “mamacocha”, los camanejos sabemos a partir de este suceso que el inca no perteneció solam ente al Cuzco, parte de él se quedo a vivir por siempre en la tierra hermosa de nuestra querida Camaná.

Y el inca por fin llegó e hizo su ingreso a la dudad de Camaná, noble y altivo en medio de edificadones de material consistente y luego de más de siete siglos de ausencia. F.l Cuzco quedó atrás ante el desafío impertérrito de conocer y anexar nuevas tierras para el gran imperio incaico, esta vez con una misión especial: consolidar el dominio de la costa sur del Perú. En una travesía de más de dos meses, el hijo del Inca Capac Yupanqui, logra ingresar por la zona de Pucchún, hacia el sector del mirador que lleva su n o m b re p a ra p o stra rse emblemático ante los perfiles magnificentes del inmenso valle de Camaná. El Inca habla en su idioma nativo, eleva el tono de voz y así, el quechua ancestral, retumba en los rincones infinitos de esta nueva tierra, su emoción se desborda y ante el atónito mirar de los naturales, reconoce el naciente espacio como suyo. Quienes observan el ahora, ven revivir la historia encamada en un ser mítico que al andar y al hablar nos recuerda que el pasado

Eduardo Sarabia Robert Argote

tM K .1

U limxmímml Milton Zevallos Vergara Autor burros y muías. Es recién en 1925 que Sutter y Fernández, socios del Touring y Automóvil Club del Perú, pasaron en un automóvil U n a de las historias que siempre acompañan a todo camanejo Dodge por Camaná abriendo la trocha entre Lima y Arequipa por en algún momento de relajada conversación es la historia del primera vez, la que constituiría luego la Carretera Panamericana. ‘Tucapel", aquel barco chileno que naufragó frente a las costas de Por lo tanto, el principal medio de transporte entre las ciudades Camaná. Siempre se ha dicho que hubo muchos muertos y que la población de San José ayudó a rescatar a las víctimas del * costeras eran los barcos a vapor o comúnmente llamados vapores. naufragio. Además que más de una persona asegura haber visto en días de bajamar, por lo menos un mástil de la embarcación "El Tucapel" era una moderna nave de acero construida en hundida, aunque lamentablemente después del tsunami del Inglaterra en el año de 1900 y que pertenecía a la Compañía 2001 esto ya no es posible. Sudamericana de Yápores. Medía 94 metros de eslora, 13,5 de manga y 6 de puntal. Tenía tres mástiles y 2 chimeneas. En uno El Dr. José María Morante escribió sobre este suceso: "en la de sus múltiples viajes había llegado al Callao procedente de madrugada del 25 de setiembre de 1911...(naufragó) frente a Guayaquil el 31 de agosto de 1911, para volver a zarpar el 1 de Pucchuncillo el vapor chileno lúea peí, de la C.S.A.V en el que setiembre del mismo año con destino a Valparaíso haciendo perecieron 71 hombres, entre ellas mi hermano Federico, escalas en Tambo de Mora (1 loy Chincha), Pisco y Chala. logrando salvar 60 hombres y 2 mujeres1'. Luego agrega: 'El héroe de esta jomada de salvamento fue... Pedro Yáñez, sobre el Era la madrugada del 4 de setiembre de 1911, en que el vapor que se han escrito varias coplas y décimas..." continuaba su ruta rumbo a Moliendo y demás puertos chilenos. Por casi un siglo esta historia ha permanecido inmutable. Pero a Transcurridas las 4 de la mañana se abría paso entre la densa la luz de las recientes investigaciones, algunos datos importantes neblina a la altura del Chiflón (Desembocadura del Río Camaná) - como la fecha del naufragio y el número de ahogados y y según la declaración recogida por un diario de la época a uno de sobrevivientes - han cambiado, revelándose como una verdad los sobrevivientes: el contador del barco, Luis Bemales; la nave se hasta ahora oculta. acercó demasiado a la costa, encallando en unas rocas frente a Desde hace unos años el psicólogo e historiador Juan Carlos Gamarra ha investigado pacientem ente sobre este suceso. Fruto de este trabajo publica un libro llamado "El naufragio del Tucapel". R euniendo narraciones preservadas a través de la tradición oral, y noticias y testimonios que recopilando telegramas, llenaron las primeras planas de diarios y revistas de aquella época, reconstruye una historia tan s o r p r e n d e n t e como dramática. Para ubicamos mejor en industria aut

el contexto, en 1911 la omotriz a nivel mundial era aún incipiente. El transporte terrestre entre las ciudades de Perú era realizado en caravanas con caballos,

ftim a ím

"El lúeapef, hundiéndose el primer día. Solo queda en pie uno de los tres mástiles.

Juan Carlos Gamarra Boca del Rio (Hoy San José) a unos 400 metros de la playa.

"El Titanic fue el vapor mas famoso de todos los tiempo se hundió en 1912

La alarma fue inmediata y cundió la desesperación entre los pasajeros para abordar alguno de los botes y poder llegar a la costa. Las historias son desgarradoras. Luisa Vda. de Larrea logró embarcar a su hija de 13 años y sus nietos de 3 y 8, pero ya no hubo espacio para ella. Tenía que esperar la salida del segundo bote. No pasaron muchos segundos cuando el bote en el que iban sus niños fue volteado por la vorágine de las olas. Solamente tres personas lograron emerger y fueron recogidos por el segundo bote, pero la mayoría, entre ellos el primer piloto (Amiro Papalli), un sacerdote y los niños desaparecieron devorados por el mar.

17 Para cuando empezó a clarear seguramente algunos pescadores lograron divisar la nave encallada y se corrió la voz de alarma. Cuando los primeros sobrevivientes empezaron a llegar a la playa, ya debió haber un buen número de pobladores congregados en la orilla. F.l problema mayor fue el fuerte oleaje que no permitía que los botes pudieran conservar su estabilidad. Con el paso de las horas, la desesperación aumentaba y el numero de ahogados también. Entre tanto de Camaná se envió un telegrama al Capitán de Puerto de Quilca, Ezequiel Bedoya, cuya hija Aurora coincidentemente viajaba en "El Tucapel". De Quilca se enviaron sendos telegramas para El Callao y al Capitán de Puerto de Moliendo: Lizardo Reyes, quien junto con algunas autoridades de Moliendo salieron inmediatamente a bordo del vapor Santa Rosa con un equipo de rescate. De Quilca también salieron algunas embarcaciones para hacer hasta lo imposible en rescatar a los náufragos y del Callao notificaron al vapor chileno Maipo, que rumbo norte se encontraba próximo a Chala, para que regrese a socorrer a las víctimas del naufragio.

Curiosos y náufragos en la playa. Obsérvese el bote que prestó auxilio a las victimas. Lejano a la izquierda, un poco difuso, agoniza *E1TVicapeT.

Aspecto actual de la playa donde ocurrió el naufragio

Juan Carlos Gamarra

A estas alturas del día El Tucapel empezaba a sumergirse más, la gente a bordo se sujetaba de los palos y los cubos del vapor, aferrándose a la vida. En estas circunstancias tan adversas se debe destacar la proeza de dos pobladores de Camaná, que con gran esfuerzo y pericia nadaron a la playa logrando salvarse: Aurora Bedoya y Juan Granda. Por tierra repetidas veces intentaron acercarse al vapor en una lancha, pero era inútil, la bravura del mar lo impedía. Solo al día siguiente, 5 de setiembre, los voluntarios camanejos, lograron auxiliar a unas pocas personas. Cuenta la historia que el más esforzado fue Pedro Yáñez. quien en uno de los intentos lamentablemente perdió la vida. De los 11 boteros solo 6 sobrevivieron. Los intentos de salvataje por mar también fueron infructuosos, tanto el vapor de Quilca, como el Santa Rosa de Moliendo y el Maipo chileno, intentaron, conforme fueron llegando, el rescate de los náufragos, pero ya su destino estaba sellado. Después de casi dos días de penurias se hundieron junto con el Capitán de la nave Federico Collins, de nacionalidad inglesa, que había permanecido

Grupo de pobladores que ingresaron en el bote de salvataje.

Juan Carlos Gamarra estoicamente aguardando la evacuación completa. Entre telegramas y noticias de los diarios se concluye que los muertos fueron más de 80 y que sobrevivieron más de 40 personas que fueron trasladados en caravana hasta Quilca, después de agradecer emorionadamente a los pobladores de Camaná. De Quilca partieron por mar a Moliendo, para posteriormente ser trasladados a su puerto final: Mtlparaíso.

NOTA SOBRE LAS FOTOS: L as 3 fo to s que corresponden a i momento d el naufragio fueron tomadas por elfotógrafo L uis (jerardo Morón y son únicas en su género porque dfícilm en te se ha obtenido el testimoniográfico de un barco hundiéndose, con la an tigüedadde estas tomas. 'E ldato curioso es que, en 1911 no habíafotógrafo en Camaná. S i consideramos que elviaje por tierra desde Arequipa duraba 3 dios y que de los tapores Santa ‘Epsa y Maipo no se logró realizar ningún acercamiento a la playa, debemos descartar que e l fotógrafo haya venido por una de esas vías. M as bien, todo parece indicar que este venia en e l mismo fTucapely legró salvarsejunto con su equipo fotográfico.

■ mM •

viBíim M t e Ytv $ m q u í

m oL "V O ^ u iero que conozcas a un personaje im portante" m e dice Eduardo Sarabia, promotor turístico, mientras toca una puerta en la calle Mariscal Castilla en pleno centro de la ciudad de Camaná. Me abre la puerta un hombre de sesenta o setenta años con una amplia sonrisa, como amplio es el valle camanejo, me extiende su mano, se presenta el caballero con cordialidad y me invita a pasar a una salita, sencilla pero acogedora. Me cuenta de Huancarqui, un pueblito de las alturas de Camaná, donde toda la población es agrícola y me entero que el fue policía, un policía errante, viajaba por todo el Perú, "es que me gustaba viajar joven" me dice. De esa forma llegó a Huancarqui y de esa forma conoció a su mujer. Por ella conoció al "Lonco Zúñiga", su suegro, genio guitarrista, quien apenas alcanzó algunos grados de primaria, a quien nadie le enseño tocar guitarra pero, a pesar de ello, tocaba como los dioses. Él era el único no agricultor en Huancarqui, el lonco Zúñiga vivía de su guitarra. Prende un cigarro, su rostro se ilumina mientras cuenta sus anécdotas, "yo supe que mi hijo era un genio desde pequeñito" me dice, la genialidad, la sacó de su abuelo, de ese "lonco" que no trabajaba, de aquel que sólo se dedicaba a cantar. "Es que los genios son así, joven". Me cuenta Don Daniel, que a él, le gustaba jugar ajedrez, que una tarde se puso a enseñar a un grupo de jóvenes, "mi Julio tenía 4 años, estuvo paradito a mi lado mirando, sus ojitos ni siquiera llegaban a mirar sobre la mesa, así aprendió". Días después, al final de un día de trabajo, regresando a casa de la chacra, vio al chiuche, llorando y revolcándose en el suelo de cólera. -"¿Qué le pasa a Julio?", preguntó a su esposa. -"Está así, porque le han ganado una partida". -"¿Cómo que le han ganado, si él no sabe jugar?" fue la respuesta de Don Daniel, sin imaginarse que su Julio había aprendido esa tarde, sólo mirando. Era mi primera noche en Camaná y la pasaba charlando con Don Daniel, padre de Julio Ernesto Granda, nuestro gran ajedrecista camanejo, hablando de su hijo, de sus inicios, de sus logros, del casi nulo apoyo del estado, de su genio, de su decepción y de su actual residencia en España. Esa tarde había visitado el valle del río Camaná, había visto sus extensas plantaciones de arroz, las garzas blancas volando sobre ellas y a los camaroneros, metidos medio cuerpo dentro del río, recorriéndolo, buscando al sabroso crustáceo. Esa tarde, había sido un comensal en el restaurante "El mirador del Inca" y había saboreado un delicioso chupe con sus cervecitas arequipeñas bien heladitas. El final del día no pudo ser mejor con aquella tertulia con Don Daniel.

' I

S om os líd e re s en el p a rq u e a u to m o to r o fre c ié n d o le s c o m b u s tib le s s u p e r a d itiv a d o s y su p e rv is a d o s p o r OSINERG. jn s M l

Atención las 24 horas del día en la panamericana sur Km. 833 Teléfono: 571385

"Rji fiíp " '

^ W

|¡ (*

¡. ¡7: ’

Z ' ^ r " J 7 ■ Z u i/a /a r/e t

iia f ilm X e íñ ,

P ! ^ P ^ / ízV<A y/ >/

& j

JÍ//Í

•í . íj’’

" •

/ i r/ ar/ (J i^ Z u fa Zr/t

( ¿ f u ñ a / \ a / u r Z r . a Ze.t / t e Z / r u / e a >

/ ! \ / n h - r u n iir/jr/r Y i e a r i e n //VZiZira,

c /-/ ( e n a .i i

7■>a u fe t i r / a r / t t u ft< ./- '/lic ió n e n a e n e t a

m.^nÉ j a j j n r t a a » /, ñ u t a n a f i, e t <<a, ,i t a t

r"íSWWf>

'V.-JS.

* '/a ñi ifr /f/ af i. fff/ tf ' n m >/t a a t a t rt /ti ritaZtitZ, m m , • v w i a a K f M M ¿ re tí n i / i t e m e t i e n r / e n e /y ^ rr/n m u e f i a r x / n r f a f i u. 'Jr M . ■■ «ai** /

n urrtJ-JL tre u ÍJ*/ n n o . a f >/ tw ujrritif n r u i nffr/e en ¡llicAWa 11e r^Ga li s a y a VTr p j c b s b '

n í/t. t/t n u e ^ / t e f i n e / - / o

■M

^AlcaláclDistntar

4eme¿ó>

1/<vUecUd

C O M ID A A R E Q U IP E Ñ A CAMARONES TODOS LO S D ÍA S

■i ~

_. -

GllSliíilI® [nacionales.

J ir ó n P u e n te G ra u No 269 - Cam aná C e lu la r 9 5 9 8 9 8 5 7 9 R PM : *461809

JACK PAEZ UYEN

P r o lo n g a c ió n Q u ilc a 2 1 9 - T e lé fo n o : 5 7 1 2 2 3

MOTORSPORT

/Z M B cd® V ffik D raTer a iQ s e c DS WS tU L f i J W b

i m

c ¿ m

ü sm m m sQ f m & \ m

(¿ k

■-S -E

R‘ AV AI C ^ I O

D E \P I L A D O DE A R R O Z ni»’

Boulevard 2 8 de julio 178 Camaná -S r T / Fono: 0 5 4 -9 5 9 8 5 6 9 6 8

57156?

a ® K p ;0 T - ,# 2 0 5 ^ 4 1

: mil E s t u d i o C o n t a b le

HOSTAL Contadores Públicos Asociados, S a lu d a a C am aná p o r s u 4 7 0 a n iv e rs a rio , g ra c ia s a e s ta tie r r a b e n d ita p o r b rin d a d n o s su re g a zo y c o b ija rn o s com o su s h ijo s. S ir

££ “3

' .*?

Saluda a la población de Camana poreelebrarse 4 7 0 aniversario de,nuestra provincia. habitaciones] Estamos en Esquina Plaza Grau a una cuadra del Bora Bora y El Cangrejo ¡_

Jr Pizarro 110 C e rca do niuiiiiv'wüXffiUUUlflHanw^Ui'' Teléfono: 571086

A C R O V E N J A S

s e

Telefono: 763396

il l a s

C K -O N a

Del Dr. M ilw a rd O rte g a D ongo.

U n s a lu d o a Ca m a n á en n u e s t r o • 4 7 0 A N IV E R S A R IO , A ESTA T IE R R A G E N E R O S A UN G R A N Y A F E C T U O S O S A L U D O P O R S U A N IV E R S A R IO . V iv a C a m a n á !

Camaná: Av. Lima 752 Teléfono: 571917 Ocoña: Av. Panamericana 116 Teléfono: 587024

O C EAN O - LEXU S - CULTUR AL JOLICITErSU,CRÉDITO.

Jirón 28 julio 176 - Camaná

U b ic a d a a ta n so lo 3 4 km . d e C a m a n á , Q u ilca

Millón Zevallos

n o s o fre c e m u c h a s ra z o n e s p a ra v isita rla . Es h a c ia a llá q u e n o s d irig im o s y e n su c a m in o e n c o n tra m o s u n p a isa je e s p e c ta c u la r en p la y a s y q u e b ra d a s q u e se v a n a lte r n a n d o m ie n tra s u n o a v a n z a y n o s va in v a d ie n d o la s e n sa c ió n d e lle g a r a u n o d e eso s p o c o s lu g a re s e n q u e la m a n o d e l h o m b re a u n no ha a lte r a d o el e c o sis te m a y e n d o n d e a d e m á s se c o n ju g a n la b e lle z a n a tu r a l co n la h isto ria .

e n c o n tra m o s u n o s p e tro g lifo s de re c ie n te d e s c u b rim ie n to con d iv e rsa s fig u ra s d e a n im a le s y una a p a r e n t e figura a n tro p o m o rfa .

Antes de llegar a Quilca preciosas y pequeñas playas como” La Miel” sirven de descanso para el turista, mientras que otras de más difícil 1 áccésb son' buscadas por los marisqueros para realizar su faena diaria. Estamos a un paso de Quilca.

Luis Yupanqui

tí ! úmmm-:-;-

S líU lc a /

ilio n /ovaIIo s

M ie n tra s b a ja m o s v ie ja s c a sa s d e m a d e r a n o s r e c u e r d a n la a n tig ü e d a d d e l p u e rto , es c o m o si c a d a m a d e r o y la h e r r u m b r e d e c a d a c la v o lle v a ra n e s c rito s la h is to r ia d e e s te r e c ó n d ito m u e lle . U n a vez a b a jo a m a n o iz q u ie r d a e n c o n tr a m o s la C a p ita n ía d e l P u e rto M e n o r d e Q u ilc a y parados frente a esta c o n s tru c c ió n el tie m p o p a re c e d e te n id o , e l a ire a p e n a s se a tre v e a m e c e r u n a c a m p a n a c o lg a d a d e u n tra v e s a ñ o q u e , s e g u ra m e n te e ra to c a d a e n é r g ic a m e n te p a ra r e u n ir a los m a r in e r o s e n a ñ e jo s tie m p o s d e g lo ria d e e s te a n tig u o p u e rto .

S in e m b a rg o lo m ás a tr a c tiv o a la v ista es la c a la , lle n a d e f a u n a m a r in a y c o lo rid o s b o te s . C u rtid o s p e s c a d o re s d e d ic a d o s a la p e s c a a r te s a n a l p a r te n e n tu s ia s ta s p a ra lle n a r su s re d e s m ie n tr a s q u e o tro s re g r e s a n c a rg a d o s c o n el p r o d u c to d e la p e sca d e u n o o v a rio s d ía s .

E rn esto Ma nr ique

Q u ilca fué el P u e r to m á s im p o r ta n te d e l s u r e n la é p o c a d e l V irre y n a to y p o r el p a s a r o n p e r s o n a je s im p o r ta n te s d e la C o lo n ia y la R e p ú b lic a c o m o e l V irrey T oledo q u ie n se e m b a rc ó p o r a q u í e n 1 5 7 8 , el G e n e ra l in g lé s G u ille rm o M ille r d e s e m b a r c ó e n 1 8 2 3 , S u c re d e s e m b a rc ó d u r a n t e la C a m p a ñ a de In te rm e d io s , t a m b i é n e l V ir re y La S e r n a c u a n d o h u y ó a E sp a ñ a e n 1825 d e s p u é s d e su d e r r o ta e n la B a ta lla d e A y a c u c h o , M a ria n o M e lg a r c o n o c ió p o r p rim e ra v ez el m a r e n e s te lu g a r c u a n d o se d is p o n ía

p a r tir h a c ia L im a e n 1813 e in s p ira d o c o m p u so ‘A l a u to r d e l m a r ”, el ita lia n o A n to n io R a y m o n d i ta m b ié n p a s ó p o r Q u ilc a en 1 8 6 3 , e n tre m u c h o s o tro s p e rs o n a je s c o n o c id o s . El 11 d e m ay o d e 1 8 7 7 , un g ru p o d e r e v o lu c io n a rio s p ie ro lis ta s a b o rd o d e l H u á s c a r ingresaron al p u e r t o p r o c la m a n d o la r e v o lu c ió n a n te s d e p r o s e g u ir c a m in o a V a lp a ra íso , al e n c u e n tr o c o n su líder.

_o "a > CJ N 0 1

Y la c ita m ás fa m o s a es c u a n d o se a firm a q u e sirv ió d e re fu g io al M o n ito r H u á s c a r d u r a n te la g u e rr a d e l P acífico. El 1° d e n o v ie m b re d e 1 8 8 0 tro p a s c h ile n a s d e s e m b a rc a ro n d e tre s b u q u e s e in c e n d ia r o n La C a le ta , el P u e b lo y p o b la d o s d e l v a lle d e Q u ilc a .

F re n te a la o rilla d e La C a le ta se h a le v a n ta d o u n b u s to en h o n o r al h é ro e d e la G u e rra d e l Pacífico. C o n tin u a n d o el r e c o r rid o , m á s al s u r y e n la p a rte a lta d e u n c e rro q u e d iv id e La C a le ta d e l v a lle , se e n c u e n t r a P u e b lo N u e v o , c a p ita l d e l d is tr ito d e Q u ilca . El P u e b lo N u e v o d e Q u ilca en r e a lid a d n o lo es ta n to . D ebió a d q u ir ir e s e n o m b re d e s p u é s del in c e n d io s u frid o a m a n o s d e tro p a s c h ile n a s . A ú n m a n tie n e en p ie a lg u n a s c a sa s d e m a d e r a q u e s e g u r a m e n te fu e ro n c o n s tr u id a s d e s p u é s d e e s te a ta q u e . A u n q u e p o r o tro la d o n u e v a s e d ific a c io n e s ta m b ié n e m p ie z a n a h a c e rs e s itio m o d ific a n d o el a s p e c to d e l lu g ar. La P la za d e A rm as h a s id o r e m o z a d a y se h a c o n s tr u id o u n a

n u e v a Ig le sia a sí c o m o u n e s tu p e n d o m ira d o r d e s d e d o n d e se p u e d e a p r e c ia r p a rc ia lm e n te e l v a lle d e Q u ilca y la d e s e m b o c a d u r a d el rio h o m ó n im o e n e l m ar. N u e v a m e n te e n el m u e lle d e Q u ilc a , n o s e m b a rc a m o s e n u n b o te y p a rtim o s h a c ia el sur. B ellas p la y a s c u y o a c c e s o so lo es posible por mar están e sp erá n d o n o s.

El p a is a je d e s d e el m o m e n to d e la p a r tid a es in m e jo r a b le , la v id a m a r in a b u lle p o r to d o s la d o s e n a ire , m a r y tie rra .

D e sd e La C a le ta h a c ia el s u r se c o n tin ú a n u n a s e rie d e c a le ta s y lu g a re s e s p e c ta c u la re s . C a d a c u a l m á s b e llo q u e el o tro , a s í te n e m o s : C a la h u a n i, H u a c h i r a y , A ra n ta s , S an J o s é , La F ra n c e s a , La H u a ta , La In c u m p ita , H o n o ra to s , P u n ta H o rn illo s, P u n ta C a rriz a le s y Q u e b r a d a H o n d a q u e c o n s titu y e e l lím ite e n tr e C a m a n á e Islay.

E d u a rd o S a ra b ia

A c tu a lm e n te so lo se p u e d e lle g a r a e s ta s p la y a s p o r v ía m a r in a , p e ro c o n la c o n s t r u c c i ó n d e l a c a r r e te r a q u e u n i r á Q u ilca con M o lie n d o p r o n to te n d r e m o s un a c c e so m á s fácil a to d o s e s to s lu g a re s ta n lle n o s d e b e lle z a y v id a .

POLLOS & PARRILLAS

Dr. J o s é A n to n io L ia m o s a s A m p u ero MÉDICO CIRUJANO C.M.P. 4 2 4 5 6

Av. Lima 531 Camaná - Celular: 958956913 E-mail: josean_52@hotmail.com

M o lin o B u eno s A ire s

MAUOUC V SKMIUA8 o c A rroz

PAMPATA

K iu S a g

In o . J u a n Va l d iy ia B ravo

Servicio de pilado de arroz Alquiler de maquinaria agricoi Ofrece a sus clientes los J mejores precios del marcadoJ

RECISTRO OC PROOUCTOR DE SLMILLAS 02V2002-AG-SENASA

< 8 S 0 0 í^ ! p X l^ ( K a i nuestra

Karaoke-Discoteca / -,v/.;:.íílv i.' -

H M

'AvKCaman á No 7 1 4 Telf.: 5 7 1 5 6 7 Cel:: 9 5 8 9 9 6 0 6 7

io to rS c T upí!

A utoservicio

'ra d io >uper Stereol

¿A* M tió rt* P te cu *

CANANA I M 103 7

ODAVTUlMÚ.SICAHi

Esquina de Jr. Sebastián Barranca con Prolongación Quilca Telefono: 571615

7 T

PJ?0C RAMA? M U S/ CAL eS t_ C U L W M L ^ E J N F O K ^ ^ ^ O Í

Jr. Pizarró N° 118 Teléfonos: 572109 - 518141

R e s ta u ra n te C e v ie b e rM

'Rcifiiet Les ofrecemos Ceviche, Chupe de camarbn, J r Parihuelas, , ^ Americanas, Platas extras de gran calidad

H a b ita c io n e s s im p le s , d o b le s , t r ip le s , m a t r im o n ia l, c o n a g u ¡ A te n c ió n ;™ !®

Las :24 [Horas óej [Dja

c a lie n te , t v c a b le , c o c h e ra

Jr. B 8 de J u lio 3 2 9 - P laza de A rm a s.

Delivery: 573629

(A MEDIA CUADRA DEL HOTEL DE TURISTAS) ;h T ;( . i ; v r ^ r e r í

DR. MITON ANCALLE PACHAO C.O.P. 16119

• • • • • • •

Brinda atención especializada en los ierentes tratamientos REHABILITACIÓN ORAL 0RT0D0NCIA Y ORTOPEDIA MAXILAR ODONTOPEDIATR1A PERIODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL PROTESIS.DENTAL*'

Jr.Agustr.Gararra2daCdra FrertealCertroComercaTupacAnarú

A T E N C IO N A D O M IC IL IO

Contamos para ello con Profesionales, equipos modernos y materiales de ultima generación, IrtefiortóCefüDCcrTefcalVr^

E specialidades M edicas R adiografías Ecografías Laboratorio Atención de partos Tratam iento del dolor A nálisis

95-95.95095 95-9/199629 7 8 Í9 5 9 j

‘Una odontología de calidad al alcance de

D irección Jiró n Agustín G a m a rra 1 2 7 (Espaldas del M ercado Central)

Emergencias 571556 - 958961839 Nuevo local Av. Lima 441 (A media cuadra de Hospital de Apoyo Camaná;

oiinnM

,Vti lU'ÁWil'1,':

«S i Muardo Rey Snrabía Huayppa Promotor de 'Utrismo & Cultura

Cí,manáí-

l-os chicos del grupo de investigación tuvimos que levantamos muy temprano, esto en vista que la movilidad que cubre la ruta de Gunaná - Socso tiene tan solo dos horarios de salida (5:30 a.m. y 6:00 a.m.) en toda su mra diaria hacia la zona de Pampata. Cltaracta, Sonay, Sillan y Socso, Ya estando en el bus que nos llevará a la zona que es conocida como “La Quebrada" por todos los lugareños, muy comentos nos movilizamos con la idea de vivir esta aventura y observar de cerca la forma de vida de todas estas personas, quienes día a día trabajan en la parte media del valle de Camaná. Cuando estábamos por descender en Pucor nos esperaba nuestro amigo Silverio del Castillo que días antes nos había invitado a visitar Socso, lugar donde él vive y donde habíamos prometido regresar. Napoleón Pinto es el gobernador de Pucor. rineoncito de la p ane media del valle de Camaná y que es como nos lo describieron, causándonos a todos muy grata impresión y alegría de poder ser los transmisores de lo hermoso de este lugar. Dicho lugar se ubica entre 2 cadenas costaneras que se adentran hasta los contrafuertes andinos. Se nos invitó a sentarnos en el palco de invitados, cosa que cumplimos por un breve lapso porque debíamos de ubicar el petroglifo del Sol Radiante y las otras figuras. No tuvimos que trasladarnos a un lugar distante, contrario a todo lo imaginado, a solo 200 m. de nuestro lugar inicial se encontraba en medio de un establo de ovejas el petroglifo de sol radíame y 150 m. más al este las otras figuras: el zorro, l a ,

“I/vs Pctroglifos son grabados en las rocas de superficies oxidadas por el tiempo; se encuentran asociados a centros aldeanos, cercanos a cementerios o "gentilares", a centros de culto en sectores geográficos específicos que se hallan en las inmediaciones de los senderos indios prehispánicos, rasgo característico del tráfico interregionnL 1,3 gama de diseños es variada, representan animales domésticos y silvestres, insectos, pájaros, etc.; la figura humana se mantiene en un plano secundario, por lo menos, estadísticamente. En general existe una tendencia a grabar figuras humanas más comprometidas con lo religioso y lo social". (Arte Rupestre, latís IJriones Morales - Universidad de

Tfcrapac^M M Por todo esto los invitamos a aventurarse y a conocer los 4 centros administrativos declinados patrimonio cultural de la Nación que se encuentran en la quebrada de Nicolás de Piérola y a conocer los petroglifos de Monte Pucor. además de degustar su gastronomía y aventurarse a conocer sus costumbres y tradiciones.

m fm m m

DICCIONARIO CAMANEJO

V O D fC V íO í

CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos. DECIMAL: Pronunciar equivocadamente. BECERRO: Que ve u observa una loma o colina. BF.RMUDAS: Observar a las que no hablan. TEIJr-PAriA: Aparato de TV para la hermana de ms Amá. TEI.ÓN: Tela de SO metros cuadrados o más. ANÓMALO: Henvorioidev. BERRO: Bastor Alebaa. BARBAR!SMO: Colección exagerada de muhecas harbie. POLINESIA: Mujer Policía que no entiende explicaciones. CHINCHILLA: Auchenchia de un objeto para chentarche. DIADEMAS: Vemrmucvc de febtero. DILEMAS: Habíale más. MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.

A jgrg

\ '■V.

ATIBORRARTE: Desaparecerte. CACAREO: Excremento del preso. CACHIVACHE: ft:queño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache. ENDOSCOPIO: Prepararse para todos los exámenes, excepto dos. NITRATO: Ni lo intento. NUEVAMENTE: Cerebro sin usar. TALENTO: No n rápido. ESGUINCE: Catorce m is Uno. ESMALTE: Ni íuoe ni miékole. INES IARLE; Mesa inglesa de Inés. ONDEANDO: ¿’Ónde tp>1 SORPRENDIDA: Monja en llamas

Municipalidad Pucchún

C.l alcalde, cuerpo de regidores y trabajadores de la m u n icipalidad del Centro

D is tr ito M a r i s c a l C á c e re s P ro v in c ia d e C a m a n á

Voblado Ylíenor de P hcc/iiím.

saluda con el utas cordial y respetuoso sentimiento a nuestra Villa Hermosa de C am aná en su -4 ~ O oiin.’mrvTio i/ también saludar a todos sus pobladores

Dr. Jaime Mamani Alvarez Alcalde

que hacen de nuestra 0 amana cada día

ejemplo de progreso

y bienestar.

L l& K M P S ©

Ikp

S aluda a Camana p o r su A n ive rsa ric

Y A N U N CIA SU NUEVO SERVICIO DE AGENTE BCP

V E N T A DE « P E R F U M E R IA .

>BCPy A gente ♦

^ P ro lo n g a c ió n «Q u ilc a -22 3 v( F r e n t e a hM e re a d o iC e n t r a I)

U N IQ U E

n a tu ra bien estar bien

■Teléfono: >571377

fin jo sí

PROF. CARLOS ESCAJADILLO SUÁREZ""

c m m Á

LA D R Il!l!E R ]

¡Te esperam os en Camana p a ra gozar úe ¡as herm osas playas! PUNTO D OF. JACINTO I 3 0 2 Parque in dustrial TELEF.: £05.4) 218 FAX: 21 <4969 CEL.: £054) SG9ETSB RPM: 34056

B nyyn IH Ü r u im o s

u n

n u e v o

>FERRÉTjRl Ventas al DTOnraM & m M O H Distribuidor a u t o n ^ ^ ^ ^ ^ A cero s A r e q u i p ^ C ? m f f l t o ® | ¡ La d rille ra s U n id a s^a d e r n a s ^ r f t a l de m ateriales para en general.

Jr. Sebastián-Barranca 4 0 5 Jr. Garcí Carbajal 2 0 0 Fono: 573459 Jr. Ocoña 257 Fono: 573545

P e rú !!!

VURW

llnrttM

c t B V t X A P H C M IU M

I GANADOR

f EMPRESA PERUANA D E LA Ñ O i

amana

Líderes en la distribución de las mejores marcas en lodas sus presentaciones. La gerencia, supervisor, personal adm inistrativo, departamento de venias y el personal que labora en nuesfra empresa, expresa su saludo a nuesfra querida Camaná en su 4 /0 aniversario, por ser la cuna de nuesfros logros y esfuerzos fe deseamos un...

‘p e C tf d ó z & z* p u z* u if Atendem os pedidos para tod o tip o de compromisos sociales y eventos en general. Venta al por m ayor y menor. Aprovecha nuestras promociones especiales en todas nuestras marcas, ahora cerveza Cusqueña la mejor del mundo orgullo nacional.

María del Carmen Abarca de Franco Gerente General

M a ljl Av. 9 Noviembre No 300-302 / Telefax:572955 - CAMANA

EMPRESA PERr\SA D fi ano

2009

Un pisco tan cálido como su tierra. G ra c ia s C a m a n á , p o r b rin d a r e n tu a n iv e rs a rio c o n ...

U til*

V iña de Pitis, Fundo Escalerillas s/n Uraca - Castilla, Valle de Majes, A re q u ip a - Perú Telefax: (051) 54472332 Teléfono m óvil: (051) 54 9 59 92 81 88 Email: ventas@ piscocepasdcloro.pe W ebsite: w w w .p isco ccp a sd clo ro .p c