Colegi* de Liesnciados en Administración del Ferú Cúdigo de Etica Frofssional {üonva}idado pCIr Resslución
H'g
Ü1t-?008'tl*eDtcnN-D' del 14/10/2Ü08]
Preár:nbulo Srn prn,pó-sitos tle este Córiigo. cnunriar lcs principics que dctrtn guiar ia actitud ,l' l* conducta dcl Liccnciado en Administración para cl lo¡;rn de elcvadüs fines rnorales. cicnrificos y técnicos. dando al cucrpo profuxicnal un conjunto ds norrñas éticas para rritar qüe se pueda eomprürn¡:te¡ el honor 1' l:r pi-tlbiriati dtl prot-esisnai, a§i comtl la imagerr de la ürden. Estas rrorrflas rrlic*-s uo,:xciul'cn rtr¿s no enunciilt]*-q c>:Fresamcn¡cilero que surgen dei digno y carreclo qÍerciciu proitsianui- Nn ¿isbe interpretarss quc cste Código permite Ia que no prohítre eliprrsñlrt'n{r-
Posfulados - Alcance del Código Aplicac:i*n univrrsal d*l códigi:. Estr cótiigo ric Ética lY'¡fesional cs aplieable ¿ toda l-iecnciado en Administr¿cian por el hecho dc sr:rlo" sin importar Ia indole d¿ la acrividad o especialidad que euhir'* t¿ti'¡lü r:n *i cjcrcicio independicntc u cuando actue como funcionario o ernpleado sn insfituciones püblicás o privadas. Abarc¿ tambiérr a los Liccnciados Eu Administr¿rién que arlcmás dc Ésta e.irrzan orras l3a*srula.do
I.
prof*sinnes.
Respons,abilidad hatia Ia §ociedad Posrulado l-1. Indepencl¿:ncia de critcrio. /rl cxprcsar cu*lquicr juicio ¡rrrrfesional r:l Licenciado en Adrninistración accpta la obtigación tle sostem¿'r un rriterio libre c imparcialPasruladn I"Il. CalÍda¡i prof*sional. En la prestaci*n de crralquirr sen'icio se rspera dci I-icenciado en Administración uoa r¡erdadcra labor profesional, por lo gut siurnprc lcxdrá presenrcs las disposiciones normativas de la prof,esién que serrn ilplicablss ;i rrahajo especifico que está dssfffipeñe*do. Actua:-á, a-ti rnismo,: con la iatencjtin. l1 cuidado y Ia diligcncia dr: ur'r;1 per§(lna respor:sahle.
Postulado i\/. Prcparación tlr¡fbsional. Cr¡mr¡ reqr-risitn para que el Liccnciado cn Administraciiln rcepte preblár sus sen'icios. ij¿bcrá lene¡ tl entreÉ&.rnicnto tú§nicc 1' l;r capacidad necemria para realizar la*s ectir,idad*s profesior:als satisfacroriarneütc.
Ilostulads V. Responsabiiid¿d peruo¡al, El Lir*nciado en Aciminisrración siemprr { aceptxni una rcsponsabilidad personal por los trabajo-s llevadcs a cabo por úl u rcaliz.ados bajo su dirccción,
Responsabilidrd haeia quier Fatrscins las servÍcios llersrulado Vl" §ecrel* Profesionatr. H l-iccnciada *e A<foni,nishación timc fa r:rbtigacirin dr gplrdar el §4cretc pmfesiorul 3'dc nn rrilcl¡r u dil'uigar pr:r ríngún motiyr¡ lus
rcsultad*s ds lps cstudios. huchr¡s, dnts-c u circur:stsncias de qus
el ejerciclo dc su profcsián. & nrcnos quc
l*
[cfig,ár
conocimisntn c¡l
turorímn los intcrc$tlus. excc¡rtn
krs
inftrrmes quc establezcan lus lc¡'es rctpccrivos.
Itustuladn VIl. $trliguciún dr r¡;rh¡¡¿ar tarras qrr* rx) cumplcn l-on l¡r mt¡r¿|. ljalraú ¡rl llonür 1' rlignidad prufbsinnn"l ¡odp I.¡q*r¡cíatl$ en Adnrinístr¡cirin quc ctirccl;r r: i¡¡rlir§:t;¡nrentc inlcn'eflá,t Én ;rrrrglns {} ;tsurt[]s rc*itJos cr:rn lar mnml l. hr É{ir¡l
pr*fcsi*nal
l'r¡stulad*
Vlll. t-*¡ltad hscia *l
parrrri'nadrrr de los scntcirrs. f,l Licr:nc¡éilo cn Adrninistrrlsión se abflcfldr& d* aprg'r.echarsr: d* sín¡arionus quc pu*tlln p*rludicur u qr¡icr: haya contr¡ttfid$ sus ¡¡en'ici$s.
*l
Posrulado lX. Kctrihución cconómira" acr:rclar la ctrm¡rc'nsaciún cconómr{:ü quc lrabrá ds ru.cibir, cl Lircr¡ciadü r.n Administ"acién siernpr* dcbcr:i tünur pmscntr: quu la
rctrihució¡t por sus sen'icios no romrin:1"c et único atrjctivo ni l¿ ruzrin riq scr tlrl
c.jcrcicin dc su prcl-csión-
Responsabilidad hacia Ia Profesión frrstrlado X. Respeto a los colcgas f :a la pro{bsiún" Toda Lice.?c¡ado cn Adminisrrilciún cuidafa stls relacinnes §on sus calaboradores. §ñ:? srr-s roleg.as 1" cnn las insrlrucir:nes qurl los agrupan. burt'cand* quc ñunrá se rñer¡osc*trc la dignietad sfe la profesiúrr sinc qur se unaltezcs, urru¡fldn si*nprr ron espiriru dc ggufr*. I)nstulado XI. üigr¡ilic;rción dr: la imagun pr*f,*siunatr. P*m hacrr tlegar n quicn pafrocinr sus scnicirx y a la socic¿lad cn gcncml una imrgrn pusítiv* 1,rk prcstigiu *l I..icenciadn en Administacicln sc r¡idri únic¿mmtc dr su catirJ¿ei priiflsloñat 1. ¡:crsortlrl" ¡lti cr:mü dc la prum*clón instilr¡cionnl"
I'rrstul*dtr ,H.ll, tJitfu"qirln .r., cru;c**rlr;l du sq"¡n*cirni*ntos técnis*-cl*nti!jcr:s, l'r:dr l,rc ncirdt¡ sn Adrhinist'aciirn qur cir; algunil menur?t trans¡nit;r su-s *rtndui¡nicnrtrs. tcnrir¿ como clrjctrvo m&nl.:ncl I*s nuls sll¿s nomlas prolbsionales 1, du ccrrducta 1,dc cont,ibuir al &s¿nollu y difusié;: dc los ccnncimicntos propias dc h profcsién.
Capitulo I 1\¡orrn*s üenerstes .rtrr. l,- l"os l"rücnsiadü$ rn A¿lrninisrrac¡Sr ri*nsn I¡ ine lucliblrr obli$ae idn clc regir su contlucül dc acucrdu ¡ las normss cünrünides sn Lr$re cirdrgo, lus cu¿les debcrü¡: eonsider¿rre rninim¿s puss ss rctonoc{ Ia existgncia ds otras norrnts tlc mnáctcr l*gil} 1, mt¡rai cuvr¡ espir'tu amplia el de las prcsenles.
Alt" 3.- E:*re e{xligo l-¡$e I* ron.durm d*l l--iccnr¡:ldr¡ cn Adminisl¡-¡cior¡ cn st¡$ relr*rnne-+ §$n el pútrtielr r:n grmerirl, ees quicfi prtrrlcirts suf se"ftlicitl§ t'*l¡rr¡tes * pntrd}n} y su:; qülcgas dc prufcsiér:. y le .r¿-nli *nli*t|rfc, cual'quicsr quc rcr ja krrnrx que reri*1'¡¡ ru 1r:r¡r,id;rrl, rr¡xcialídxri r¡uc cülfivc * lrt mrfu¡¡¡let* dc !.il rctrihu.ei*n quc pr.rc:rbil Írtlr §tt$ *crr{citlsl.iesn*i*dr.q *n AdminisÍnrcirin rlur ¡¡dcl'¡uir *.irr,""ar rrtr¡r Frnftlqián, dchsr*r: ¡e:ltür r+r;rs frglirs ¿-l* rr¡r¡¿lucta. indcpendtcnl{ffi}(:Illri: r:h' I;aS que Señ¡!e. la *fra profl:str'n
An, 3.-
Lci,q
l.)¡ir;¡ .*1§ n¡icnrhrcx.
Án. *.- Ningtu: consrñj¿l qur: rci*brr un f-recnrt¡d*l cr' Atlltinl-{1r,1§tirn t*nelr;i ¡:l *ftcttr d* enrrr.ar ios ¡rlr;rnrr* rJr. *sfr cnilign t: ti* erctr-c.itr ubfrp,tcitrni:r y rcsí)onsabtltd;rrjt-s ¡rru{csrrrn;rlcs. irun{u{ Irx rlrcntcs ü Í}ütf(lcltii¡i,irrrcs hutricrctl tlr.'l;rtJti crpfL'ria ct¡nslancia ¡Xc:¡u rsnunfin ¿l tfcrcclrc dr *xigir Éil rum¡rlrrnirnlr. r'r¡"t, J.- I.-trs css{r§ cI1 qt¡§ *xi:;t* duSir ¡r§crr¡l ilr Ilt ttiigr¡r¡';tjlÜií1il} dJt: t§lc c:r\¿ii§$, rleh¿rirn ¡-r:,8ü1iji§ü ¿f Trilr1¡n¿ll rir I lc¡rr:r dul {'t-rr*cji-: [ir":Si*lrul a quc pcrir'flcz,ix t:l r:uli:giarkr r:r:r
ir,ñ. r!.- El §:}r:rcirin pr$f'el;í{}nat s,lcl l,iccnri;iin,r rn Arjtrirrsilaii¿¡n t!*lx :irr r*r,flsr:irIll§ ;v dign*, ). lil cr.\prrsit'ln rft: lit vrdad. ntlf'fnir [rsñlurt¡{ilc rlu t*nclLtctx y' sri.xtcnlr: ril: *r'l lclti§{r*§, Ncl dcbe ulilixl"r*r, Ia trsnicül ¡:trra iirriunri,.¡r¡¡r l;l rt¡rird:¡.i" ld* ti¡:Lx ux$tr riu§ §*¡r¡¡r:irnisllt*r prcfesittrtnle* ¿n trr*a$ rr:ftirlu c¿tn l;t ¡rrnr$1.
Arr. ?.- til {-ir*¡rcrtrdu rn Adn"¡ir¡i.str¿urriJ¡ ¡rit (irhc írü¡r¡:s*.}rtt r;ir ltltrrr*tril 4r;;¡¡rdti si¡ rtclu;reiú¡: ff()f§$ia,ilal ¡:enrrit4 ¡tnr$l&rq * fi¡clirtc aL';(,i ¡IrcrlrIctl(,§ ü punihl*s; pucd;l uitli;.:¡ln*r paru cnnt'undirr"l r$rprcnd*:r l* hueryr fb tl* trvcsrür; tl¡ursc cn lhrm:l ¡:rlnrrari;} ¡rl rn:Eré$ ¡:úLrlrcn. u l*s intcr'rsgs de Ia profLsiritt t: ;l§ra htrrlar In L:¡' L.rcrnci.*rlu el: Adrni*istme itin nt: drbr: ¡rcrrnittr qtrc $ti-¡i :"trviult,ls su n{rmhn; facilitffi r,r hag;un pelritilc e} cjcrcicro dr,: la pr*fc:rún por lxof*sir':nulcs r¡rtir,nr* no csli* iflutüril&d()§ ptxl clltl, o a.+r¡ciar su nnrnlrrc {:i'l fxeip,¡rgii}}tfa u ;r*tivid¿rd*s {:on frr}{}n&y {r sntld&(lcs rluc i¡FL1r§7r,:fln ladcbid*rn*nlr: r-r"rmrr prirfesic}nal**.
Ail. ll." E,
{-¡
pron,tr: r:rtnn le Íicá püxihl§. rl Li;rnci¡ld* cn Adminirtrirciñn rletrcr¡ inrrrrumpir stl.ia relae iuncr É{.}n cualquicr (,lrin ncrrr}ttr u orlEtnlz;tcltin cltyr-,h r'*frrsfinl;lnles, l¡¡rll{rnclrrrc a nr hajn xu dr¡rurrdrnci;¡ dir+eüt. tto r:-tÍ*n t}ispucxtus :r: *or¡tJucirsE !, ll vel¡lr par lnr intcrc¡i*s instlurcionalts ttcl (icl*6jr: y rl rspirittr de qur
Arl.9,-'llrn
tñrtñ q§lc Cotlr6i: dc Érica.
Capítukr
II
Dr ks Relntionr§ (iln Iü §otiedad Art. lfJ." "t"*da r¡:rnirin, rr¡f*fffic, rc,rtifíc+,tcirin tr dict:rmcn r,crlrul (, qccnl{) quc crr¡t¡l {:l Lie*nc,i¿tcJ* rn Arfnri¡¡isrr¡ctun" dchr-'ni rrlütsrlm ln cxprr.ririr: & ;u .iuici* fundntls rn rilen'rüntsi ntliclir,r.tll" sin m;ultar o el*sv¡ñugl lc¡c ltur:hüs. f1i1ril no lriduütr a srr(ttr. $usl(r¡tándo.-s§ üt1 la-q elcclargcicne* ofir¡alea dtl {-tlcgir rJc l-i+-'cnciados cn A¿lnrinis¡racleill.
I
I
Ar{. I ¡,- Hl l-ircnclnr{n ctr ¿dmi*ist¡;lcinn nrr rielre utiiiztr rn §lt ita1tuación pre":fr:sional lns rinrlns o rti.:'iignar:inn** da cÉr¡:§.§ clcl forxrja Direc¡llc l*¿cianal * f{egruaal u dr rntid¡cl*s reFrs§tIll+"lr¡ltÉ ric la pmfesl¡ia salr u rrJ ar-tüs realimdrx en ¡.¡nmbr¿ r;c cllas.
;\n, f l"- El l-icr:nrr:l¡itl ,cn Adtnit'¡isfr.rsiñn rictxnr a,bslencr-e* d* fo¡mr¡lpr e¡lmsrtn¡.ics, rrítirtrs r! s*nfnvcr,sias schlr ma{i:¡:i¡s, rclacirn;r!*s cr¡n Ia política públiea. quc *t** inspindor a $rstrnid$s rcnnómieamcnlr prr irt¿nxes privad*s_ * *"n.r, qu* ,rrri,qr* *n
Rc¡m[¡n: cle quién lrr h¿cc"
Art, ll"- fil I ircnci¡dn *n Ad.rninísnarién d*hrni ¡,Jl'crtir ¡rrofr,xirnalmrnlc sf,hrc tas rnnriiriünüs r¡*r: ¡:rlrd;rn firecr ptlig'rirr rl f*n:r!*cimicnto cl mar:trnimic¡rlp clcl sis¡cm:l ¡, dr:m¿xrilicrr dcl ¡xlix, .¿si r:cmn rle los aflq!§ q${.: ¿lt{ffefi cuntfir ln constirui--iÚ* trulíriea dcl llcru,
Capítulo il
I
Com pnrtxrnienro Prolbsirrnn
I
Rrlacionm con lcs Cchgas
Áfi, 14.-
§t:¿'¡
i,,L1r{rs
{üntr¿.ni}s
a }a *drx pr*frsi*rull e
ü{tanfx}r?¡imir:nl{} riign* }, hr:rnnnrhl,.., ei* trns r,nicmhrps \dnl i;-:¡srr;¡t'rtln, lrrs srquicntcs.
I l3'
ine*mpali}:trrs crrr cl d*l ünlcgirr dr i-jcc*ejacin: sn
A¡rihruir+L: t! trJJud;ijarxr jd*:ls s tjsrcurr.lrnlrls i**nre+r tle ler,s quc n(, sr: {¡r trJtrjiÍ. ln-¡uriaf t¡ jlacsr uüIrtcnl¿ftus d¡rerie $ ¡ñdirsslamünre ¿lt: ,:lr,-, r:r^rl*E;:. r:uandrr iltchr-¡s actrls p:1jutlíqltcn su rrput*cióir, su clirx¡cla ñ:n¡r¿. r-¡is inlcrcr*s o rl
presrigir:r ri* iir pmflsián. Npmhrur r: inlcrr-r:nir I,irr¿ qrl*: -\r nDmilnj eü
üarsr: fút*¡cos ü p.irii¡ ül rtirtri:r! r¡ rup*f igrlancin clr l¡l lulr¿rr ieri:ic*"pruft:sionai prt pi;l"s ¿!r-rl á¡rrbjt* cspc*iliug quc iru& ¿sI* r.úriig*. g fi*ff{-:}r¡irs ciircn{(:S tle Tiful: rll. l.icrrni:iadr: rl:
,.\cinlinrsrració
n-
'l' t{{¡ihir. rifr*;er ¡:r &¡r bcr¡eiir-ins dc rll"ulquier r.lpcric ¡cord+r
5 (i, . 1. §"
dcsr¡rnacir:nr:-s o
pirrir rcsrii;n¡:r. o;¡trfrrr ¿r cl cnü;rr8o dc rr¿iilj,rs pr.ic-rít.,narc--r.' ruülqu;L:r l,iccrleiad$ Jn Arf*rjnislrrctúr¡ ¡ sahi$fitlé-r dt:
f;.I irl{r:nru dc su¡tjtuir r §¿: h;:n adoptadr rnutiides Fa,ra 5u narnl}amisni* o ccr¡fi-¿ltclón'rrutu dc rrxmpla;ear rin cl {,rr{* ¡ orrcr Liccnri::tk¡ sn Arlm¡nistnrq¡rj¡: L:rs?¡ renirr ts¡e úitlm* nü iiitya lsrmiilad(, l¿ prrstaciqn rie n^u-r¡ .senicir:¡s. I;s rnrli:prensahlr tuandcr recrnplacr a r:¡ra l."ici:nriadír sn la prr:$*ciúa d* sr:niei*s prerfr:sir.:naii:r" s* dirijt a rii p;:rt irrformirscla Tr.tl¿r ¿ir: sustitr¿ir í ** ¿:ütr:!l;: ¡n,l§lrlrlis cst* ci*s,crapeila¡rdr: tln {:;irg:{r públrc6 * privaclu. I*¡ fali¡ s!*r:i fl-tiilt gral't lii para rllo sr util¡z*rn pnrmd,m,*irui ¡Hrlirrc*parrid;ristas ri rual q u i er ñ fía f'üf r{ri rcgregaci nnisü. valerxe dr l;r Yc*l¡,ia dei de*¿,r¡Fño ti* un sirga psra cumpehrc!*s¡xlrnrrrfr cnr: r:tr*s cnlega§: ü rr:|cl irnp*dir I;r pubfica*iñn 3l ,iinoirin dc ilrr.esrig;rci¿:ncs n dc .ius, )'il
l;¡s artiviriurie; inrfividr¡alss ,c Adrninistracion.
9-
Fijar c influir cn conrpt
nsnr..i r!r..¡ ln
,ur¡alcs ¡,ir: l¡-,s [-icer*;itirs
crl
asignacir.incs tl* lns hr:n$iurins por senícius prcrfxinr:ales rn ,{dmi¡listn:tir'l¡:, cu¡nrlo talr:,§ htrnr¡¡irrins rcpr*scnrilri una
la*s
de lc¡s Li*i:r¡siadr¡s
insr,rue
¿el¡:cu¡dn
r;¡hr,ir tt+'nicl¡ hccfuc por {!tr{r {{r}cÉ;l. sirl pttl{o cc¡n*cimiu"¡la dt rit;lc. rxc.r:ptn c* la* rll§os rn quc tlrcho prnlcsinnal hBhirrc da:i;rdr-r de t*n*r Rcr,ix*.r
rl
ü$nexr*n n rrk¡ción
e,c¡r: e
I trrahe-it cr: r*:Irrtnqts"
il, I'crmirir. csfn'*l*t n cn¡t{rihr¡ir
§. q#c sÉ
rÉxllelriln
inju-sficrirs e$rtrril fi¡Ti¡§
t-iüi'rit' tt{.h}§ sn A dnlt rrlstTícir.in
Itrnpiriar tt r:mprunrirr n¡:tir.irJi¡tl¡:* ct¡nt:: t:l Ürricgi* d* Li**nciados rn .q.d*:iniStmción á cont¡*¿ tr*"s, riircnil'o§. c-l(t'i:Id? *u¡t*d$ cstBs sr casaiitr:¡l i¡ rmr.üs drl Tiit¡u¡cl dc ll$norde e*rla Lloltgio H*ginr:al"
flel;lticin c{¡n lo§ [¡atrr¡tinirdüres ú Clir*trs l.i**r¡cia*lq¡ en Adrni¡listrrxcicjfl ticl¡sre l:i:sir'ttr:r** d* *r¡tlrblar ü(rmfr-'tÉn,::ix u!:u c{rn r}n{"! co¡:ga. r**ii¡ciend¡i $r§ }tün$:iiriÉrJ {} lrili:lJrdt] r]e cl!?erc:f' sus serl-icins f.r{,t pflr :{Ü fijados trnntr¡urir.rs *r l*s tlr tensr l:onncinricrxta ric*pu*s Ini*ri¡r. trir*¡irlirr.i
Att
15.-
tjt
ü*rn+%*li{lor,
Áli. ii*.- ill i"-itr:n¿:ltrit} i:,fl A,cimi*iftr¡,triri;r nr¡ ij;l¡cra :iillLiliií rilri:ttl":t*vl!*$ fr{l}lfr}:i. d5l ücilur¿l. {iüc rtü }:¡r,u.t¡ sidr-¡ r¡¡cficairrs¡lnrcxlt c.$tLrrii::d<¡s. eitÉutadtrt rr revislci¿': ¡e
irirlial¡tcl':tc tl
l"lrrr:¡ulatJos pr',¡ algítr: crlai-:":r¡*dr:r. L':l-'i* su s'u¡cn'fuió*'
.{n ti.- {iiandit sr desvinculrx prrrflsronr¡L:l {lw h*1 *n till";tr*fir¡Ja muru¿msr;ts 't: -,:lgun6 s,tr: c[]*:s rn,1¡fi(§ge r.¡nculttr:i*n f (]rl rs*rticnr¡-x cl)fl?rJ;its" Itrs rísltf-:lL:' prirtrrirrnal*;s ilctx* ¿¡..rsir**rsc d* prflffi{}i¡.{{ [a atIilcr'!ru] prr-.r fi .i* ¿jilh+s tlrcnli:s d*: t$Cus llrs pertc* i;-rt*rc53¡!n5:' r! Lirsrrci¡.tir c¡: ¡\dm¡nigraciarr *o tl,:br **riuar sñmpsnsí,i{inngs ec*nr:tn}l:.*§ § dt nira inclr:lt. i¡rr. pl.f1,L:tisi:¡1 dc m**S dr rr¡a tic la,c pants ifiler*sadaS. par rfi;¡*n rlgl mi-smt¡ §ur,ric;o rr.tt*it¡t!r*:i!;l:J$ n ¡ro+r Sr:r!"iriü$ r*i;igi{rfl*d{'!s §lfl El n¡i¡*mtt
A*- lli"* SiEl el rar?nglllifi:;*rlt¡:
l-ir;r:r;ci;:dr: cn "iii¡nir:ist¡-¡citin nu pnJ:-i ü(cF!:1í par:r si mis¡no. {:t¡rT¡is¡¿.tflc: clc }as parles {onlfittantt:r * tlc r:tras Filñ*§ inferc.i?{lé§ rlir.nli: ür'i r§il*il, *l fr*hn"in d*l qUt: *S r*sp*nsahlc. c$n §u ,uu*nt*'ng;¡n reipC¡¡:ncs **r"
.',,:1 l{r¡.-
ljt
y g¡rti*c.teir.:nrs quü pri]'?.rng*:l
f,{.}," t-r! I-lrt:rt*i¡¿}r¡ r:n ,{,ti:'*inisrr"l{iáñ cskl obllgaiÍt: ;: i*funnar ¡ su: cllcntss rJ* las rclarion,¿:s csmrrEi¡lcg. i¡¡tsrr¡scs u úlms sirüLirisuu:cius gtlc plrt{iilf} infXuir cfi 5u cril{rat?
.{n-
u c¡: lel r¿¡li¿hd dü [*s su-ru'ici*e que ptr§-lc
jin. ?1.- fi1 Licencrarjr¡,cn.s.dfirtñistrncir¡*
d¿:htni l.h§[*tltrsL" ¿te hleer us* cJt tr;i de llrs rcsuiLati*:s qüt s{ t]erir'er de lus m}$r?l(i5.
lnft¡rm¿tcié.n- d* [ti* dc+euhrinr¡cntt¡s cr: r:ualquicr \¡ur: rüflüu*a ¡;fl [*Íj!{-} se h¿lle sl xr-.:nici{:l <ic u.n clientc r:r patrncÍrrador. dc üJnrnoESc a p*riudid;rl los intcrr¡¿* quc pur:da rtsulur f,a:m* <t
"\¡r.
ll"- LI l-iccr:sl;:Jil
r:n Aclm¡E¡slñir:¡rin q{rc Ílr]¡!lc
*n lirrntl rlrpi,n<Slrntu'. al cxi.uc'*;l:
url jgir:i* pr*fuei*rrrl. cmitir ufl inli;rme ¡Útnictl, deh¡:ni lrfrcr üfl r: ul-nfa l'" rc*pu*sabif idad que tjcrc c*n l¡l sr¡cicd¡d. r{c sustsncr un criteriti ircparrial. ctrasii:lr¡¿n¿ln qLlc quirnc* Filsdün súr írl-(üf.ítt!¿-ls cspcr¿ü sicmpru dc cl um ftclil¡Jd prt:ftsitinal"
Afi. ]j,- htr L"ie*n*laC* m Ar'lminislra*itin r*ü{in(}Lr* cl dtrcchtt gu§ fienc tl uxua¡:is" dc I¡llcilar Ia irres{aciu"r* d*, ir.ls scruicirxi Eur: rl'$Fr-lndür: rne.§ it stl-'; ilitr:ffs.e-'i t:r n+:cesittadts
L
I
I
I
I
I
I
I
l'lrr Io lnnln. cl Ltr:rrrci;rda cn ¡td¡:srrn¡srr,rcii,¡r porini pr*usü,nlitr {:fi t*i;(*r:r{¡ mr;l pr$Füt¡ilil dLé Sus scn-lcios prüfu\^i$ru!l{:$. sr{nlpnj 1" cu;.indo sc ts soiicits y ño rc§-l¡rnr ;I ¡rroctdinricnf§§ tluu- \alirr cr c()n[rn dr l:r pri.:iesión r d,r.;rlgunei tJe ]*x posrul;lric,s ¿sr:rbli:¡:id*s ün rl:rs eédi€loárt" :'i"- El Lic¿:ncirdo c,n AdminisJ'¡-xriúr: dxb¡lni pülrtr¡alizar un qui eonsistinin ¡us s¡:n"icin+- y i:u.ilss sscifi §$s lin:it¡ei*rrs. Cr.riind+ cl ritsrupcñü d* su truh*j.:r rir t1ñcuentn: con alguna rircunsta¡rcÍ;l quü nil ir pcrmrra scgrtir des¿rrc,liándolti cn l¿ tr¡n*¡r
*r
nriginalmenl§ prupuf§l4. ¿fr:tr*ru rr¡r"rlunrc;lr üs;i frñlLrnstanrír
usttitrius o clii:¡:trs.
dt
jnmcdi;¡t¡
;j
sus
Art" :5'- I:,1 Liec¡:cia¿it¡ r* Adn.rir¡uiruri¡in p*refu:r li***ilrl;{ i:í}r¡ ü;rü5 i:üiüS¡rs o ir.lrlr-¡-+¡r,r csn nriemt¡¡üs ri* *lra* prtilrsinn¿:-s rt fin du' {st¡ir rr¡ ¡xr:iibilidacfe,s dr prefler m*¡or *:n'i*íu a quicncs lrl s*licilc*- L,';:r iil($(iaüiún sak¡ prnOlri lb*ramc si ci I-irrne¡rd1 c* A¿ilni¡'¡islr¡leiiin cstütiia su r*sp{}*s;rbilicl¡si ptrrsi-}nrl e ilinrit¡rla. funnrJ¡r ¡16l ll natur¿l:*za del traila.ic¡" cl Licrnciado ec Admu-:islr¿ciór: dehr ir--cumr u la a*¡¡str-nci¿ rjt ttlt <ls¡-ret'tuirsr: i, it pu'rlcigruron rje e:;tc i:n cl :::ihu,¡u s*r fu:lrlarur:nurf pa;-ir;:icl¡¡iI:r; ji::; rr§ull¿dos preristo-s. el Lir.r,icr¡do *;\cirninisiracién,arlrninil I* res¡,-n*:*bitrídnd r*§peülrr ¡ [n calr¡cidi¡d ]¡ corsp.rrefisi;r ricl usprmialist;: ¡'*ubr:ni infirrm¿r i.laru¡':rcnlr ¡ st¡ clicnlc tas p*culinnri-¡cirrc {it €§fii sitráciijfl.
¡\n
l$.", L;r ;l-r-¡r$iaciün ¡rm.'ti:sr*nili <!ch*ri} rf;rrs* :r crtr*üe r c<.¡n r:Í l:r.r*t[:rr: rtc un* s¡ l¡rri.t ¡-nci*s qur §sán L"iecrdadcs e* Admi¡:istracio¡r y s'*lo p*tlni nstentarse cüflro llrma q¡: Ltr-cnt'l¿rlfls ':n Arlllti::¡slñlürLrn c,'.rnrio Irrgi! LurulrJ flna!rrit:r! L,lcIücr rs ¡ecio;: cr: r.l imhía"r prr:{i;i*rx:1. i m;':§ qlrl :;ü fflí.ii¡r:¡i.l ri* sus srKi,u$ s*rr¡ {.irr*;ürld¡rr:.,ri.l
&¿lmr*istrucitn. Ln r"§I{
(i§$
dr:b,i:¡-"¡::
r-tigir n sus ilucrrrbrüs nü l-ice;;*iiirii.'-s *li
A¡ln"rinisU**ciñn cl msilct(.r l¡ l:-$ n¿ fl-n¿* rant*niri[:-,i cn ,qsrü códiga ciu ética, rn lncJi"] ;rqueilu quc les sr:a aFiicitt'[*. Los s*t:its i;¿ll¡:r;d*s F¡]d¡á* c+rr¡íni¡¡ ap,rcrirnd* cn la
r;ail¡ st¡ci;ll rirr la finr¡i¡ il Ie {lüc: l.:;:-l-aÍ¡ p{rrlrurrcld*.
§rcreto Profesi*n*l Art. ll.- L"a ruilclóri r¡:¡re .'l l-lrr;;*ii¿dq; en 3.¡.jminlsrr¿q,rón r. *j clicnie rl us'il;ir-ir-r rl,;be ¡J*s¡*"r'¡:lle¡st riLinlrí ii* Iil mis etls¡:ikrt.i r(:§L:ra'l t ur,¡:i¡n;ra. I I l-r({firiüd{r srl Adrni*isr¡acisi* *o rieb; dlr-ulgar ir.sur]lü algrrntr sin Ia euttrrr¡ririn exprcsri de su ciici-,l*. n¡ ut.ilir;rr fn su l:rt'Lrr o cil: trricros cl cníilx:imi*nttr ifiirmc ¡Jc los r¡cgoülns ;:dqurnd*s iL:I clie¡:tr. rt¡mü ¡tsul?ark: ri* su l*h¡.rr p;Olcri**:! ¡il sr*.¡r,j(:ir.i ric aqtr*l ¿Í1. :s.- t.:f l-ta*.,rd* cl: Adn:ifi¡*ir¿ri*n püdri r,*n*idffir
s.¡
caffil]iár irr:pre*ii.rrcs cn*
,.::rUS crrlegas sn cu§"§dori*§ r*r": §ntürio ¿: rjt rJf:r¡rlnal pero nlrn{á flrb§ni pr*pOrcio*ar tieri::5 qtlr:, irf*nill'iquer::r lil.$ per:{.rrur,q o rr-.gotriÚs rtrr q*"j*ij ir}rü, ü ill§lic|§ ifr},{ irüit cnn rl rqrnse
r:ti¡¡iünf * tlc los irrl",lra{¡ttcs
Ar{. lS,- I,il l."iernrrad* ¡:* hd¡nin:.strarinn
¡}{J rir:hr:
¡cr.cltr n ¡.rcrrlrtir riil§
_§u
inic¡-rr¡olción confirkncial rclativa il los ir:rere$es de sus clíen¡es r: de le¡s u-ruari*s.
rcr,rlr,
Añ. i0.- til l"icencí*dtoen "¡rd¡','¡inis¡r¡cir-in nr! pri(iri rrucl¡r i;lrns rcs*nadn¡ dc rtnicicr ticnic*. ctlnliados N su trttudi*r ptrr clir*t*s 1", iln llünsrdl, riclurá guardar t! §ucrclc profisinnal. salvo ir.s c&-vt$ de irtexés dc I* N:lcl** rr rjr Ia llurnanid¿¡cl
Afi.31.- El Liccnciado cn Administ¡arión c.r;tá rclctado dc su obligacitt* dc guardar §(f,ruto profi-xional cuando inrpruscindiblcnrr-,ntc ri*tu rtr,elar 1o que ronoce para su rlellnsa personal- cn Ia nrcciid,a rn quc la inforrnacian quc proporcione sa¡ insusrinriblc. Ilrcmación v Publicid$d Art. i?.- Ningpn Liecnciadr: en .Ariminisrraciiin patirÉ anunriarsc,o lracer riccl«¡:t{:ic¡ncs prlblicas ú r¡JitÉr publicacionrs sobrrc slr expen'cncia pexonal, cump*rencia prr,fcsion:ri. o Éxiros aicanzarJos" utiiiz;lndn un lrnE¡ua.ie c¡ fnrnras qu* pucdan in<iucir a ürror prlr r; ut ocltr¡riosrs o rlcmagógic:ns.
An. 31.- El
Liccnc,iadu cn §dnrinisrracién dclrcri einrcnt;r su rcputacién cn i:i honracfez, I*horiosidgd y capacídad profcsiona!, aLrscn,ar¡do [as rcglns de ctica r¡ui-t rli.:r'adas iln srl.s aütos y cr,it¡.nric toda puL,lir:irir¡d ctrn finr-s de l¡-lcro o *utoelogin- l'J+ deber* anunciarse o soliqitar n'ahajo por c*ncluctr: de mcdios masivos dÉ cürnunrcacirr:l fi dc ürrcs qus m(noscalrer: ia dignid*C dcl Liccnci*rJn rn ,,\dminisü-acicin r: dc ]¡.i pr*fi:si<in cn genr:ral,
Ar¡. i4.- El Licrnciads rn Adminisrr¿ciii¡t
r.icl¡crc ¿n¿lizrr cuidrdr¡s¿menir ir:s tenr'ñil* guc pueclan t'erd:ltL'r:s nccesirladcs rlc sus rc¡:ñ'irir:§, Fxr:l prnpüncr aquellus qtt* ¡niis ftlnr,cngan dcntro dc Ia-: circunstaficias. [,sic r¡rnscio tiu'L-¡cd¡ dirse r:n ]irm::: elrsirrcrcsada ¡r eslara ba:adu rn lqr¡* cünnrirr¡ierttrrs 1, la cxperii:ncia praitsicinirl.
Art. i5.- Ni*girn l-iemciuti* l:n Administr¿cién padr-á obfmcr ver¡ta-ia-q cco:rúmicas r{irertirs * i¡rcJi¡ectts ¡:*r la r'*nur al patracinacinr dr su u-*bajc. de prcductos o scn,ieiüs qu* ál haya sugcr:irlo cn cl cjercicio rjc su prcfesian, §xücBto ck a¿au,;.lla-E qr:r [r sr:ti, prupias rk su ¡rcülid¡d romo Lir:cnciadr: c¡l Adm¡nÍstrucios"
i6,- No se considerr¡¡ ri:mr: publiciriad lo.s trabajas iücnir:os quc ulaboma [*s, Adrninistación ni Ius lollctns o hnletirrrs qrJe corl t¡nil pr$s(nl¡lciún .srbria y sencilla circulen- cxclusir,'¿nrentü {il{rr su p*rsúnat. clientr:s }¡ pcrsonas qu{' ,.{n.
l."rc'¡r'lcaados r.n
c]:
f r-3samcntc' Ins sülíc itrn.
ilonor*rias ecr¡ntimica qut pcrciba cl Lit'enciada L'n Administracion ha de estar de"acuerdt.r co* la irnpr:rtantiil tlrl la-s iaborss a re*lizar, rl ti*mpo qus e esa labor se dcstine, el grado dc cspecialíz¿ciirn rcquerido; sn tsdc ca:c(: tiene la ahligación dc conv*fiir corTiü minim* lr-¡s hanor¿ri$s quü fqir c.l aranccl ct.;l Calcgia.
An. 3?"- El mr:nto dc la retribuciirn
An, i8.- El
Liccnciaclu L'R Adnrinistraciún
no debc
accprar pariicipacioncr
!-:l
cnmisir¡nes psr Lsuntos que, (:fl cl cicrc:icio clc lir acrividad pr*fesional- sc clrcornicndu :r oro colüga. salr'{: las que corr*;pondan a la ejecuciün conjur:tit rfc una latrcr o surlan ci* la pardcipación en a-scrciaci<rnes <Jc prnfcsionaks.
Ar{. 39"- Ei Liccnciario en Atiminisr:acion cu¡ndr.¡ asrus por dclcgaeión de otri: coleg;t dshc abstenersr rJe r*cil:ir honorarios o cualquicr otr¡ rttríbución, sin iturorización tlc quiea Ic encorn*ndó Ia tarca"
Afi- 4ü.' El L"icenciaCn cn Administr,ilcion rn ningrl* i:rsú F{}drñ rsnrrder ¡:an:isi*rrs r: c{ir{:h.jc§ por Ia cbtcnritin dt un puüstü c rraba.ja prnflesir:r:a[. §ó]r podm roneedfr partirlpacian cn los hrr:orarios n utilid¿dc.s d§,rirnd;rs dc su trchajc fl prr§*ti*s 11 *srx i ac icn*s corr qu i rncs crlnl F:itfi¿ rl qÍcrc i r i ¿r prr.rir:s inr.ral.
Incomprtibilid¡rdes
¿n- 41"- fil Lícenciad¿ cn Admlnist¡acién funrirnes, tercas
o
s.§wlos
qtrr
l:ro dche accptar ni acurnular carslos, ?r" r**ulten rn,tlcria!mcnlr irnp*sible *l*id"*,
prrsnnalrncnfe.
¡\rt, 43-- El L"ic*nriad* cn Admi*istr¡ri*a n* drher¡ srülltirr tilre*§ plri¡ lrs quc r*¡racit*du ,S.rt,
{1.- El
rl'qrrirra
Licl:nci¡rtro
rn
srr inrlcpcnri¿:r¡cia.
Adnrinisr¡¡rciii¡¡ ¡¡1 dcbrr-¿ sscf:lar si égt se r:ncuel.tún Iimit¡rt¡.
rarca_§
n{1
csrl
sn las quc
sc
An' *'1.' Él LiE{:nciad* trr Adntinistar¡;ir¡n rn rtr r_jcrrici¡: i#erN:ndie*te ri* l;r lrrerlils:¡r: st ebstcnd.r¿ de ofrc'txf srr-§ scrv;i:i{.}s i¡ cliunl*i riu ¿¡Ir* c*J'eg;r. ,§ir¡ r:¡nbi$.§+, lisi'¡c r.i ¿lrrccl¡o dr: atsnd{:r a quicnes ¿tci.}dan Éfl dl:rnar*J:i dr: strt srn-iclos rr consc¡¡,s.
Arr- 45'- EI Liryncit¡i* cn Adrrin:stitcién nl: dri:* i*i*.¡-r,r:nir prufesion,llflr*n¡s
Lrl
(]¡"llprtsa§ strnilarcs t aqu*ltus en la§ qüs lÉr'}Eg $ u**cia lt:r:i':r in!t-:rc; .:oi:na crj:Frcs;tnr), ri¡¡ iler ü §{itlücr¡: dirha siruación prr:riarneur ¿! inirr¡:sarl*.
,qñ. 'lú"- El l-"icenciaCr: rn Aiministr¿ri*n cu,il¡':dr¡ cn el *-i*rririe d,e ;t(:rir.idcrtrrspliblrc;rs pr-ivadas hr¡higsc tr:fr:rr-*'er:idü rn uñ ciatr-'nifrafir; *ru:ntr,. no *utlc lu*g* as*.trnr:,.. dirr';{-t {¡ i¡':direcram§;lt§" ñ ia c*n{r;r¡:arle'. rn r} misrnr: L§unl{-r, f::r¡ e;*scr de i¡":slsrr¡},.i* dchcrn inhihirsc pnr cscrirn
t
Capítukl [V Relscit¡nes
r*n el Fersnnrl
A!-i. 4?"' Tcd* L"iccncisti¡: cn Administr¿risn rsl¡i uhiig*dr n cuida¡ r'trrl pcrsnr:,:l ir s* §árgü, ur tntlos lüs ilspec¡$§ dc h stgurielad s$ci¡rl dc dicho prrs:r:al, t.cla¡irl* po; r"'i uumplimictto d* las ctrliger.:inn*s gur t:l Estado. h¡ S*ci*d;.rd u Ia Ernpre,s* rierri ¡uri rün csd¿ uno dc cllos-
Arl. 't*.- Lstá *bligado * ponsiderar a t*drrs sus l;ub*rdin¿cl¿:s e¡r igtl;il pia**, rsspil{to iü randicirnet d¿ rr.rbaja. rtlaeioncs l'¡urnar,as, ieuáldad <!c - r:¡uirru*icta,ics, sir:
disrnminadüuas psr r¿zr:n d¿ ¡:*titica. rar¿. ijot¡¡-i*a, r'rudn,
cre
.
.{n. 4Q'- L} Llcenci¡rlo en ¡\drninixrarió¡i dth*ri dar ¡l sr¡-s colab,ür¡dflres cl n-.rr* que I*ri carrcspnndc comc prnf,eslernalts ;l'rigilan nr ;ld*eu;lrJrl *ntrenami*:nf o, superación ¡. juxra rrritrución. ,4r1.5{1.. El l.,iccnciado cn Ael.rnrnístreción no rjcberá rrl-recsr trahtja dirr:eu t¡ ;Í:dircr*rrricflt* il lirx(.;§f,¡rri."rs, snrp[i:;ldQx n sncir¡s ¡Jc rftus cclr-*Eias ü (lisntc§, si ¡,.,r: cr
{ÉI: l]r§l"ti] c*slscnttrr:ic:tt(l d* -i$lt*s, pcr,* porir* crrnu*-:s¿r Iil¡rlrms&t* i: ::{trur:ltil§ pcrs*n.il:i rll¡r'Il(rr slr iniriilfir';1 ü üil rcsruú..;!il;l ltfl:rnr¡ncir,r !c scllicrtcn cl cnrpico. ¡1rt. i I ,- Nn f?r:filrifir,! {prü ¿in r:mBlcadc'r t¡ ¡r¡|.r.*{¿üfir{-l su}iiü plrritü s{:ñ.iüi*s rl c,!r{rrt,¿cfiis que *X ;:rt¡r1,,, l-ícenr.:¡;:do r-:u .{dn1:l;ist¡-eeió¡: y:t: jc üsián pr:ra:irid*S. en las iúrnl¡r¡os tlc csle (-,ilir,,. ¡trri. 51.- b:l i..,lr:'L:r.,ü:iiijt: cn ¡l;i¡nirt¡slritfií1rr r:tr rlchrt;i ür{FI;:J ¿r l*r1*r*r qur *l ¡r{l5{r¡ral il 5u ü3r§1{, iltt'pl{ eualuuíer c*misión e*mrrr¡¿i. rirscurni* u $rrü trp* ric rctntrución, *c rr:i;¡iiur: i:l su¡¡"¡ir'¡istrei d* prcductüs * s*n'i*r{lj J j¿is r:f rr:lrle-* tr p}Husirrrl*s-
Capítul* \r 1)ebert:r I)¡tr;I ,ctln
rl
Colegio
¡L":. i-i.- Es tisbrr ¿lrt Lice¡:tr¡rJr: q:r: ái1ri:rr5tñ.1;;*r p::*$::r l;il ü*rlciii.ri! g:crsrlr:;:l p::::: *l mc-i*r r:xi{i: d* is"¡* fi:;';§ ¡:*Lt,r'til'lrs ii:i r. rrl;Sin [.os *irt:ilrgtt].! o q{ii:t;:j}rrrtL.:i ciu,- rr: };
c¡ri:ijct: d,:trsfi scr ¡:ct:ixdüs, úfl su r
rsstr
iitnii, I l:f} sil {-irrm¿- $illr.{¡ c;:üsil
dehidamcr:i,.:
iir'ñrji!.
,t;' j'i -
T'rtdl} lletnclrs"li¡ l:l ¡\¡.1¡]lir;;ifi-.:--:,rn iilr' l{t:!:x ¡rilu*lrel; ,ir' il}rt ru:tli¡ut,,r le r¡rd*n h* rniiing:dr¡ *l t.,iij;.*i-r ril !:ij¡e []ri]tüsir.rn;:.]- *¡-tá eli:Ji'd;irj,r,;l 'l¡t rr¡*ttirir: cn cl Tr¡irq,¡r;rI ri"' .| i*¡::ur:'. ;ti.:i i;r.1itr{} i¡ rlunulrui;sr rlr il:¡¡rc¡.i¡arqr *1 It[;:.nlñftr tjur':;ci* {lugal d* la pr*!isir-ln. ¡:1¡t¡¡hr;,: dc
{"ap{tu.[{:} \,'I
ürl Ejrrrici* []reenu ,{t; i5.. i:l
l"icrncl;l¿jr.¡ crr Arl¡¡rir¡x¡r;lri¿rn ili-lr-: rjoscmftftc ui: tarp* {1,{i{cr}§ü {:,i itlijlu:i¡i ü t*St:[¡¡t:í** quó dl eig**;.r maltrr;i rr»p;rnli sr¡sr'ñ;inzj ile la t]ir:nci* ¡\tk¡:lnisititln;i. ri*!:*nl i¡:§t'rui¡: ¿:n, tirrnr¡: rúr:aic¡ :,titii, i dliÍ*rllrrr il qniL:fl srr r-ntictijl" p:tra {iili: §rj rit Jufur,r C.¡ r:rutC¡Lt prr-r!;sir-'¡nal aüiúü uilri t'::r;-^to:prgr1 r l¿s rcd;x <Jr'*tic¿ pr<ill:sionzl.
árz. -iú." tl Liccnr:iadcl sn Ad."a¡nlstrecii:* ri; d¿' * ilcltt.ilr er] !nsdrue¡üslrs dr cns*ñar::ii qttr: ri,;"-xlrrüllc¡l Stx ar:iiviriadc:; rnr.tliairr pril¡":*¡¡;tndir c ¡:rrir:*eirmÍc*to¡ rr:qr¡rtrü{t{.r$, !l qiJü r.?¡#rgrt-ldn diplcr*a-t +: ¿crJ¡ficadüs qus indn¿can;t c.onñxi:*n c¡¡n ul ÍruL: proi*iunaI t
¡tri*n i¿h: l^ rxir*di
dr p*r l;rs :1",inir,un¿itI¡:rlrs
ql*
l
lr;l Ír,
¡\ri f i", Et I-¡urtc¡ailri
en ¡"rtirrlir:¡sli::;r,,lir n* ¿frhcri su.,xriirir, expcdrr.,?rt¡Fiai:;, ii a ¡lil* rlr o{*rguL:¡l Liruk-rs, dipiomai" Iiccnr¡*s $ cenillL'adr:s dr irio¡:{:rijad F¡''.ifesi(rrn! :r ¡:('rst.]tla-q ¿Juc no li*rrn Isrs rt:q*rsitüs rndisprns¡[:lcs;;;i:.; L,i,Jrrrr,"i pr,i-rf*siÓn. ,á,: crlrlilr¡rrdad con lau ic-V*s y reglamrl*rüs tigcrrr*r I m*diantr pl'tx*din:ittti(¡i; irlü{itrri.rúrr {4ut {tl¡}":Érl,ffirjtili¡ cl heir:*r, ht prrrbid¡rti prrfcsir¡*rl. i¡sr n$rñ* la irnagrn rir l;: ü;li*rr" cr-rz'zl;-ibuir
Añ 3§-- ill Lic*nr:iadn ¿-.¡-l Atlrninist¡:ctrrn :"irl r.i*hrc p*mritir o cr.lnrrihuir ¿ quc *l ,"ijr.:r:ri* slür:,*r:I* sr-lllrti tlrlcrias drilr:lttrtr'r cqlJl:ific{J tl* tra prülbsi*in, s*:n dcs;lr¡*ll;rd¡rx
7 I
I
I
I
irür p*r§ilrñls útlil titr-1l* prol-csinrtal disrjnta r1*l quc frltÍ: r;'sl* c.*digc rii: ótica o pi:r qui*nrs nil r..stán kgalmrnlc i..ulnriz:tdos para cllo.
I
I
Capírulo Vffi
I
Cslif¡cge irln de Falrss r,Aplicación de i
s¡ncirnrs
Art" 5§.- EI Liccnciada cn Administri:rión quc i"ii.rle rsre r*dig*" sc r:unr acrrr-rdnr a Ins .t;llrri*n¿s qrre lu iurp*nga r-,1 cufu:gir l{.cgi*nal ;il q*r. pcrtrneuü o cl cunsr-.j¡r .üircc¡ill Nntio;:¿1. quicn inturr"r:niir¿i t.tnto cn cl c:lso cic qu* nr ln hage ia Rcginn+1. por t** il:sr¿ncias qr:r srñclan sus tjst¡:¡ulos rl R::ghá¡ri.lrü d*l 'rriLunatr de I ¡. l¡nnr."o*o {¡11.-
".\rt,
Carla Colc¡1io }tcgiur:al nomhrar¿ cn¡: ctrjr.li.:r clr pr¿r¡¡¡a¡L-nIc. u:j TnLlunlJ
dc ll*n*r' qu* fixc*iiarnl. cl runr¡--[imic¡rto ci-] ¡'r;"r'¡r;li f*rii_rc r.r T:-ihunal dc Hr¡n*r
;iüürit't* dc ofiri¡ ¿_r,!ú- rri crln*cinricnto rir:I u:so- rirtan.l¿r srrs]ieiiirncnüs of]ürti.1*ltlnr*il: al for:sqiu Dírectir..¡¡ ].lac icr:ni"
tl.* []ara la imprrsiriñ¡: rJr sfi:.ll-:isnr.:s _cr i{}n];iii {* cnúfii¿i l;l *crar"eri:rd rjr h Yrülaríú¡: cunBrirj* rr.lrluantii: rlirhr gn:i.*dnd J* ac*trdo r:nn !r rrascinci*nria qur h: 'pr.i-ri"" Iake reftqü par¿ qi ¡::rusrigirr ¡, ciubiiiJad .l* i cl,l Licrnciarji; cr ,-\dr-ni¡:issrricin -r'i;i r*.sp{}ñsiihilrcer} ryre nur:¡ia i:r.,rr..:slanirr!¡--,Á,¡:"
sl-- §rgrln [a gralrr!;rr-i rlt la lirl¡.a" ja sanrj*n $i,ri,a
¿¡:1.
.
I ")
c,rin,qi-qtir r:¡.r:
An":rnestrr:itll ¡:l-rr lrl;.r
Ar*rr*rst¡rion
pub i ic;r-
r . Susprn:il:n IL:nlFr¡ffi¡ lj,* t;Us tit:rrci:rr.. i:j:tnn rrrlir{iitLL}. 1
F-rg:utrsinn.
5
[]rnuncia juriicial" [J i]r;-cs. i:ntr I,¿s:rurnrid;dcs §$rnpiltc¡:t{s ¡ror lE-§ r.i*i:lcir¡*es il lil {.ücr}tituciiin []Ülit'itlt v I !as n{rrnr;s kigal*s qx", ng*,, cl eicr,:icit:l ¡;rrofusipnill.
."\fi. ti-l-- Hi pr*rcc*iinritntrt pzri: la irnp*:sicrnn ii* :iilirr:¡+ncs scrá cl quc5* ,-st¡b¡:r*: rfi *l l{t{lir¡¡:c¡:ro lilf*rno dul Calcgic rjr: Licrñr*r,:iics cn ,\dmjnisrraci;:n cje! peru.
Caprful$ V[tr[ Ilrescripción ¡1r¡. tr-l,- La prcsrripción de l:ls acci*n*s dcrjr.ad¡.: rj¡.' virriacir:ncs aI CriCigr d* [tierl ¡-*r¿ ri'rctiva a los fr*; años rir praduclrlo ei h*chc: qur lrs rtiú origen. si no l.iubicrc¡;
sitJr¡ ¿ir:nunciudas cn ese [a;:rsr-r
Art
á5,- La prcscnp*iún sc intr¡-rumpü por
rlilucidaciún 5, esckrminiirr:ti¡ dcl al prr:srnle códig*-
l.¡r"rcher
los iiülú-( pr$ürsalcs tcndíentcs
r.ir:laltrri*
u
por
l;
a
1¡r
comisión dc ona violación
10