#
A U
T
U
N
M
/
W
I
N
T
E
R
# O T O Ñ O / I N V I E R N O
2
0
1
3
2 0 1 3
This campaign is an ode to youth and what it represents: being unpredictable, maverick, authentic, and that’s why we rescued the #notsquare as a pure expression from the streets. Not square is a campaign inspired by real people, in real situations and moods. We believe that fashion trends evolve from the street and that’s why we wanted to show this feeling in the new campaign. The images snap moments from a group of ‘city-kids’ in a realistic and documentar y style. There is this dynamism typical from the hipster subculture, always embracing the change in search of the latest, and the coolest, trail-blazing styles. #Notsquare goes beyond fashion, it is an attitude towards life. We live in a time when we share ever ything and open ourselves through our social profiles. We show who we are and what we do, from a bike ride, to a newly-discovered coffee spot or just roaming the streets. Some may say that is swaging, maybe, but we believe the #notsquare person is just being itself, fresh and spontaneous. Three young people, a boy and two girls represent our three main collections: Men, the Bsk young girl and the Bershka main section. All together enjoy and feel the city. The day starts picking up the train, after that we follow the threesome hanging around the city and finally, the stor y ends up having fun by night under the street lights.
_ Esta campaña es una oda a la juventud y a lo que representa: ser impredecible, inconformista, auténtico… y es por eso que hemos rescatado directamente de la calle #notsquare. Notsquare está inspirada en personas reales, momentos y vivencias cotidianas. Creemos que muchas tendencias de moda surgen de la calle y este es el sentimiento que pretende plasmar nuestra campaña. Las imágenes capturan instantes de un grupo de jóvenes de manera realista como si se tratase de un documental. Hay un dinamismo típico de la subcultura hipster, siempre tratando de abrazar el cambio en busca de lo último, lo más cool, consiguiendo ese estilo avanzado. #Notsquare va más allá de la moda, es una actitud hacia la vida. Vivimos en un tiempo en el que compartimos todos y nos abrimos al mundo a través de nuestros perfiles sociales. Enseñamos quienes somos y lo que hacemos, desde un paseo en bici a un sitio único que acabamos de descubrir para tomar café, o simplemente deambulando por las calles. Algunos pueden argumentar que eso es presuntuoso, puede ser, pero nosotros preferimos pensar que una persona #notsquare simplemente está siendo uno mismo, fresco y espontáneo. Tres jóvenes dan vida a nuestras colecciones principales: Chico, la jovencita BSK y nuestra línea principal, la chica Bershka. Todos ellos disfrutan y sienten la ciudad. El día comienza cogiendo el tren, para después encontrarnos al trío recorriendo las calles y por último, la historia finaliza bajo las luces de la urbe en una noche de diversión.
# B
A U
T
U
N
M
/
W
I S
N
T
E
R
2
0
1
3 K
BSK, our youngest line, presents a collection that will set the trends that are going to have the biggest impact on the high-street this autumn/winter season. We’ll see a return to the 90s, especially because of the grunge trend. It’s going to leave its mark! Simplicity and comfort takes priority in oversized layers that add volume but are balanced out with cropped garments. Flower print dresses, checks, boots decorated with chains and oversized parkas will be key in this style. This is a season for contradictions, fearless combinations, and bold graphics and colours. The inspiration comes straight from the streets and is strongly influenced by social networks such as Tumblr and Pinterest, where there is a large mix of references. It’s the new pop culture! The total look is a thing of the past, but ultra-matching combos are in with tops and bottoms in the same print. The folk style is inspired on both eastern countries and native North Americans, updated thanks to sporty layers which make it a style with a real urban feel. Checks make their come-back through the varsity trend where we also find patches on clothing and accessories. Sportswear has been adapted to the street and for casual 4ED use (casual for ever y day!). Flowers of all sizes cover all kinds of garments and there will be a mix of neofolk prints. If checks are the ultimate print this autumn-winter, animal print takes its place as a wardrobe staple. Fur, lace, tone on tone embossing and quilted fabrics are the materials that will add depth to the collection. Parkas, bomber jackets (where we have experimented with new materials) and biker-coats are what we call essential outdoor wear. This season key look is a dungaree combined with a cropped sweatshirt. Our footwear collection will be tied in to the 90s style, with militar y style and metallic detail flat boots that won’t go unnoticed. We will also see animal print sneakers, perfect for ever yday wear. Accessories such as bags, hats and necklaces will have statement messages, bringing a fun feel to the look. Backpacks in different materials and hats with fantasy details will play a basic role when it comes to creating the perfect style.
# O T O Ñ O / I N V I E R N O B
S
2 0 1 3 K
BSK, nuestra línea más joven, presenta una colección que marcará las tendencias que van a pegar más fuerte en la calle en esta temporada otoño/invierno. Veremos representada una vuelta de los 90, sobre todo por la corriente grunge, ¡será la silueta clave! Primará la simplicidad y el confort de volúmenes oversized, que compensarán la silueta contrarrestándose con prendas “cropped”. Los vestidos con estampado de flores, los cuadros, botas decoradas con cadenas y parkas oversized son fundamentales dentro de esta estética. Esta es una temporada de contradicciones, de mezclar sin prejuicios, y también de alto impacto gráfico y de color. La inspiración viene directa de las calles y muy influenciada por redes sociales como Tumblr y Pinterest, donde hay una gran mezcla de referencias, ¡es la nueva cultura pop! El total look es cosa del pasado, pero los hyper-combinados son un must-have con prenda superior e inferior en el mismo estampado. El estilo folk que se inspira tanto en países del este como en los nativos norteamericanos, se renueva gracias a volúmenes sport haciendo que tenga una estética muy street wear. Dentro de la corriente varsity aparecen los cuadros, donde además, encontraremos parches tanto en prendas como en accesorios. El sport llegó para quedarse en la calle y en un uso del casual 4ED (casual for ever yday!). Flores de todos los tamaños cubren todo tipo de prendas y habrá un mix de motivos neo-folks. Si los cuadros son los protagonistas de la nueva estación, el estampado animal pasa a ser el nuevo fondo de armario. Los materiales que dan profundidad a la colección son el pelo, la blonda, tejidos con relieve tono a tono y acolchados. La parka, la bomber (en la que exploramos nuevos materiales) y el abrigo-biker son las prendas exteriores que definimos como esenciales, mientras que el look de la temporada lo forma un peto combinado con una sudadera “cropped”. El calzado está ligado a la estética noventera con botas planas estilo militar o decoradas con detalles metálicos, que harán que no pasen desapercibidas. También podremos encontrar deportivas con estampado animal, perfectas para el día a día. Los accesorios como bolsos, gorros o collares tendrán “statement messages” aportando un toque divertido al look. Las mochilas en distintos materiales y las gorras con detalles fantasía tendrán un papel fundamental a la hora crear el estilismo perfecto.
# M
A U
T
U
N
M
/
W
I E
N
T
E
R
2
0
1
3 N
Bershka kicks off the Autumn Winter season by reworking clothes that were left forgotten at the back of the wardrobe, such as coats, blazers and baseball jackets, reinventing them with new materials and details, all under the motto “updated classics”. Materials like neoprene and leather will transport all types of garments, especially outer wear, to the head of avant-garde fashion. The clothes in our collection are made with materials that exude warmth and have a textural finish. We therefore use a lot of wool, flecked wool and tweeds, as well as flannels and Oxford cloth for shirts. The season is marked by new fabric, texture and colour combinations, which create a perfect contrast. This is apparent both in the small details (necklines and cuffs of shirts), and in a more obvious way on pockets, sleeves and “colour block” type cuts. Quilting will be a key finish this season and we will see it used in all types of garments. Our colour palette will include a wide range of greys, so we can play and create total looks in this colour. Blues will range from the most intense navy blue to petrol blue. These two colours form the base of the collection. Greens will also be important, such as khaki and olive green, as well as burgundy combined with camel. There are four inspiration groups, which will be the main themes throughout this Autumn Winter season. Salt and Pepper This trend is inspired by a modern, dandy metropolitan style, with traditional heritage looks which are reinterpreted in a modern way. The classic fabrics, such as tweeds and flecked wools are used in blazers, coats and dress trousers with multi-layering and different textures. Greys are mixed with blues and subtle touches of camel. Blackout The androgynous silhouette of last season evolves into a more severe and masc u line lo ok . Upp e r b o dy volume is acce ntu ate d by maxi-t r icot jump ers and cocoon sweatshirts, which are balanced out with tapered jogger trousers or super skinny jeans. Leather plays an important role with a special shine finish, key elements in the collection include different textures such as quilting. Touches of khaki liven up a collection dominated by neutral tones. Urban Armour Our most casual theme is renewed this season by adding a strong fashion element thanks to the distinctive urban-style militar y inspiration. The wool coat will therefore incorporate geometric shapes with a strong masculine air as an essential garment for cold days. The base colours are the greens, such as olive green, mixed with natural and dusty tones, while burgundy will give a fashionable edge. The Youth Era Although this line follows a clear street inspiration, it is enriched with a strong fashionable component and certain northern Europe feel. There are new colour combinations, more daring blends and star garments like the baseball jacket. Jeans will have a clean, skinny cut and an acid-wash effect.
# O T O Ñ O / I N V I E R N O M
E
2 0 1 3 N
Comenzamos la temporada recuperando aquellas prendas que quedaron olvidadas en el fondo del armario como abrigos, americanas o beisboleras, y las reinventamos enriqueciéndolas con detalles y nuevos materiales, todo ello bajo el lema de “el clásico renovado”. Para ello, tienen un papel fundamental materiales como el neopreno o la piel, que transportarán a todo tipo de prendas a la cabeza de la vanguardia en moda. Las prendas de nuestra colección están confeccionadas con materiales que transmiten calidez y con textura en sus acabados. Encontramos entonces mucho paño, lanas jaspeadas, tweeds, sin olvidar las franelas y Oxford para camisería. El punto innovador se consigue con combinaciones de tejidos, textura y color creando un perfecto contraste. Esto se define tanto en los pequeños detalles (cuellos y puños de camisa) como, de una manera más evidente, en bolsillos, mangas y cortes tipo “color block”. En cuanto a acabados, el acolchado será clave y lo veremos en todo tipo de prendas. En nuestra paleta de colores se encuentran una completa gama de grises, pensado para poder jugar y crear total looks en este color. Los azules irán desde el marino más intenso hasta el petróleo. Estos dos colores crean la base de la colección. También serán importantes los verdes como el kaki o el verde oliva, y el burdeos combinado con el camel. Hay cuatro bloques de inspiración que serán los hilos conductores a seguir a lo largo del otoño y el invierno. Salt and Pepper Esta tendencia está inspirada en un estilo contemporáneo de dandy metropolitano, donde los tradicionales looks “heritage” se reinterpretan en clave moderna. Los tejidos clásicos como los tweeds o las lanas jaspeadas se utilizan en americanas, abrigos y pantalones de vestir con juegos multicapas y diferentes texturas. Los grises se mezclan con azules y sutiles toques de camel. Blackout La silueta andrógina de la pasada temporada evoluciona hacia una estética más ruda y masculina. Los volúmenes se acentúan en la parte superior con jerséis confeccionados en maxi-tricot o sudaderas de corte cocoon, compensando la silueta con “joggers” de corte “tappered” o tejanos super-skinny. La piel juega un papel muy importante, tanto por lavados especiales que le aportan un acabado en brillo como por estar trabajada con elementos como el acolchado. Toques de kaki avivan una línea dominada por tonos neutros. Urban Armour La estética militar, con pinceladas de estilo urbano, renueva nuestra colección más casual. El abrigo de paño con corte geométrico se inunda de un profundo aire masculino convirtiéndose en un básico de cara a los días más fríos. Los colores bases son los verdes, como el oliva, que se mezclan con tonos naturales y empolvados, mientras que el burdeos en menores dosis perfila un look de tendencia. The Youth Era Aunque este bloque tiene una clara inspiración street, se enriquece con un fuerte componente moda y cierto gusto nórdico. Aquí encontramos nuevas combinaciones de color, mezclas más atrevidas y prendas estrella como la beisbolera. El tejano tendrá un aspecto limpio de corte skinny y lavado acid-wash.
A
L
E 4 th
X
A &
N
D T
R h
e
A
S B
l
P e
E e
k
N
C
e
r
E
R
W
_ hat have you discovered shooting with Bershka? Berlin is amazing, The Spanish know how to Party and that Henrik Purienne is the funniest man in the world! _Which is your favorite trend of this collection? I love the party looks from this collection and ever ything from BSK for daytime! Can’t wait to wear the New York sweater this fall. _Which tunes would you choose for this campaign? “Loaded” Primal Scream “Original don” Major Lazer “Dancing anymore” Is tropical _Your must-have look of this campaign is… The black jumpsuit and the white sweater! _What is your secret for not being square? I have a massive crush on Diplo, he is definitely Not Square. w w w. 4 t h a n d b l e e k e r. c o m
Q
_ ¿ ué cosas has descubierto gracias a tu shooting con Bershka? He descubierto que Berlín es increíble, los españoles saben divertirse muy bien y que ¡Henrik Purienne es el hombre más divertido del mundo! _ ¿Cuál es tu tendencia preferida de la colección? Me encantan los looks de noche de esta colección y cualquier prenda de BSK para llevar durante el día. No puedo esperar a llevar la sudadera con el estampado “New York” este otoño. _ ¿Qué temas musicales elegirías para esta campaña? “Loaded” de Primal Scream “Original don” de Major Lazer “Dancing anymore” de Is tropical _Tu must-have look es… ¡El peto negro con la sudadera blanca! _ ¿Cuál es tu secreto para no ser “square”? (square = aburrido, anti-cool) Estoy completamente loca por Diplo, definitivamente él es Not Square. w w w. 4 t h a n d b l e e k e r. c o m
# B
A U
T E
U
N
M R
/
W
I S
N
T
E H
R
2 K
0
1
3 A
Bershka welcomes the Autumn/Winter season with an ultra-modern collection with an urban yet sophisticated feel, thanks to fabrics with new finisheds and classic materials like leather, which will be the main component throughout this campaign. The ’90s trend will be represented in key garments such as the cropped top and dungarees. Checks and over-sized coats with a cocoon silhouette help to establish and strengthen the grunge look, which reached its peak in this decade. Sportluxe will continue to have a clear influence, continuing the trend we saw in the Spring/Summer season, with garments like the sweatshirt and running shoes. New materials with rich finishes will be responsible for creating a more luxur y look, helped by shifts in style concepts. The protagonists of this collection are the fabrics and finishes; from the most technical such as geometric quilting, laminated tricot and rubberised prints, to leather finishes ideal for the coldest months which we will see in different forms such as pony skin and fur. Leather will be reinterpreted using pleats, embossing and embroider y in garments like the miniskirt, sweatshirt and bomber jacket. The Dressy collection, our most outstanding and bold collection, will introduce two trends. The ’20s look is revived this season, but seen from a completely futuristic viewpoint thanks to materials such as iridescent faux leather, vinyl and plastic. Another collection line will be inspired by the ’50s, with super feminine silhouettes with an accentuated waistline, garments with transparencies and tone on tone applications. Colours like bubblegum pink or cherr y red will brighten up cold winter days. Combat boots will be a key item of footwear, along with masculine style shoes, which are in keeping with the ’90s look, as well as the contrasting asymmetric ankle boot pumps that work with those looks requiring a few centimetres of heel. Accessories will complete the looks and for this we have a wide range of different style handbags; maxi handbags with embossed studs, long fur bowling bags and animal print clutches amongst others. Our jeweller y collection consists of maximalist pieces such as heavy link chains, striking metallic plate necklaces and giant words on both necklaces and rings. However there will also be a more delicate line of bracelets and necklaces made from fine chains and mini charms. Knitwear is ver y important this season; it will not be lacking in hats and large enveloping scar ves, creating a ver y interesting silhouette.
# O T O Ñ O / I N V I E R N O B
E
R
S
H
2 0 1 3 K
A
Bershka da la bienvenida a la temporada de otoño/invierno con una colección ultra-moderna de aires urbanos, a la que se le añade un punto sofisticado gracias a tejidos trabajados con nuevos acabados y materiales nobles como la piel, que serán el hilo conductor a lo largo de esta campaña. Los 90 son una tendencia que veremos representada en prendas clave como el peto o el cropped top. Los cuadros y abrigos oversized con silueta cocoon ayudan a potenciar y asentar la estética grunge, que tuvo su punto álgido en esta década. El deporte seguirá teniendo una clara influencia, dando continuidad a la tendencia sport que ya vimos en la temporada primavera-verano, con prendas como la sudadera o la zapatilla de running. Los nuevos materiales con ricos acabados serán los encargado de aportar un look más lujoso, ayudados de giros en concepto de estilismo. Los grandes protagonistas de esta colección son los tejidos y los acabados, que irán desde los más técnicos como los acolchados geométricos, el tricot laminado o estampados engomados, hasta los acabados peleteros ideales para los meses más fríos, que veremos en diferentes versiones como la piel de potro o el pelo. La piel será reinterpretada en plisados, relieves y bordados, a través de prendas como la minifalda, la sudadera y la chaqueta tipo bomber. Dressy, nuestra colección más puntera y arriesgada, presentará dos tendencias. La estética de los años 20 renace esta temporada pero vista desde una óptica totalmente futurista gracias a materiales como la polipiel iridiscente, el vinilo o el plástico. Otra línea de esta colección estará inspirada en los años 50, con siluetas súper femeninas de cintura marcada, prendas con transparencias y aplicaciones tono sobre tono. Colores como el rosa chicle o el rojo cherr y iluminarán los días fríos de invierno. En calzado serán clave las combat-boots y los zapatos de aire masculino, que van en consonancia con la estética noventera, así como su contraposición en forma de salón abotinado asimétrico para combinar con aquellos looks que requieran de centímetros de tacón. Serán los accesorios los que se encarguen de cerrar los looks, y para ello presentamos una amplia gama de bolsos con diferentes estilos, maxis con relieve de tachuelas, bowlings de pelo largo y clutchs con estampado animal, entre otros. Nuestra colección de bisutería se compone de piezas maximalistas como gruesas cadenas de eslabones, llamativos collares con placas metálicas y palabras gigantes tanto en collares como anillos. Aunque también habrá una línea más delicada con pulseras y collares creados con finas cadenas y mini-charms. El punto es un material muy importante dentro de esta temporada, donde no faltarán los gorros y enormes bufandas envolventes, creando una silueta muy interesante.
T
C
O
M
I
N
G
S
O
O
H
E
N
E
X
T
S
T
E
P
Bershka’s sports line, Start Moving, arrives this autumn/winter season with a colour palette combining base tones like coral or burgundy with ivor y and touches of peach. This collection proves that sport and fashion are not at odds with each other. The volumes and cuts of the clothes are at the vanguard of those dictated by fashion and feature technical finishes like “be dr y” fabrics and hot-sealed pockets, reflective silver details or perforated fabric panels for better transpiration. Floral designs are the stars when it comes to prints, creating interesting effects achieved trough digital printing. One of the key items of clothing with this print is an ultra light down jacket which is easily portable as it includes a small bag, the perfect ally for sheltering us against the cold, at any time and any place. Along with garments with technical attributes, the collection is completed with clothes which are clearly influenced by street fashion, such as T-shirts and sweatshirts that can be worn both for daily exercise and combined for casual style looks. The range of accessories covers the needs of any sports enthusiast. They are functional with a trendy touch which is so characteristic of the brand. Take the bowling style maxi-bag with plenty of space for ever ything needed for the gym, a towel and, of course, the leather cap in one of the seasons star colours, burgundy. The season’s footwear offerings are vintage style running sneakers made of suede in the collection’s main tones. Following the top street fashion trends, the futuristic wedge “sneaker” is a must.
N
· Available in store from August on ·
_
P
R
Ó X
I
M
A
M
E
N
T
E
La línea sport de Bershka, Start Moving, llega esta temporada otoño/invierno con una paleta de colores que utiliza tonos base como el coral o el granate, combinados con crudo y toques de melocotón. Esta colección es la prueba de que deporte y tendencia no están reñidos, los volúmenes y cortes de las prendas están a la vanguardia de los dictados por la moda, además presentan acabados técnicos como el tejido “be dr y” o bolsillos termo-sellados, detalles en plata reflectante o paneles en tejidos perforados que aportan una mayor transpiración. Las flores serán las protagonistas en cuanto a estampados se refiere, creando interesantes efectos gracias al uso de la estampación digital. Una de las prendas clave con este estampado es la chaqueta ultra-ligera de plumón, fácilmente transportable ya que incluye una pequeña bolsa; será la aliada perfecta para protegernos del frío en cualquier momento y lugar. A la par que prendas con características técnicas, la colección se complementa con otras de clara influencia street como camisetas y sudaderas, que sir ven tanto para el ejercicio diario como para lucirlas con looks de estilo casual. La gama de complementos cubre las necesidades de cualquier amante del deporte, son funcionales con ese toque trendy que caracteriza a la marca. Entre ellos podemos encontrar una maxi-bolsa estilo bowling donde llevar todo lo necesario al gimnasio, una toalla y por supuesto, una gorra de piel en el color estrella de la temporada, el granate. Las propuestas de calzado son las deportivas running de inspiración vintage confeccionadas en serraje con los tonos base de la colección. Siguiendo la tendencia más vista en las calles, no podía faltar una “sneaker” con cuña de aspecto futurista. · Disponible en tienda a partir de Agosto ·
VISIT OUR NEW PRESS_SITE V I S I TA N U E S T R O N U E VO P R E S S _ S I T E
< w w w. p r e s s . b e r s h k a . c o m >
#
A U
T
U
N
M
/
W
I
N
T
E
R
# O T O Ñ O / I N V I E R N O
2
0
1
3
2 0 1 3