TimeWise Repair™
Una guĂa hacia un
nuevo comienzo para los
signos avanzados de la edad
salvar tu piel Nunca es demasiado tarde para
de los daños del pasado
…y volver a tener una visión joven de ti misma. De hecho, ahora es el momento perfecto para descubrir la línea TimeWise Repair™ Volu-Firm™, la última innovación tecnológica de Mary Kay para el cuidado de la piel. Ahora no solamente puedes actuar contra los signos avanzados de la edad, sino también contra las múltiples razones por las que tu piel envejece. Las mujeres están realmente encantadas con los beneficios y resultados que están experimentando en sí mismas. ¡Lo tienes todo aquí!
Consigue maravillosos beneficios como éstos y mucho más: Reduce la apariencia de las profundas líneas de expresión y arrugas. Redefine el óvalo facial. Recupera la vitalidad de la piel.
¡LOS RESULTADOS HABLAN POR SI MISMOS! Según un estudio clínico de 12 semanas de duración* un experto independiente comprobó que un
91%
había reducido
la apariencia de líneas de expresión profundas y arrugas usando el cuidado de la piel TimeWise Repair™.
¡Más resultados en la página 6! 2 *Resultados basados en un estudio de un laboratorio independiente de 12 semanas de duración. El porcentaje indica el número de mujeres que mostraron mejoría.
pg.
pg.
4
Increíbles resultados:
TimeWise Repair™:
Descubre los prometedores resultados de estudios clínicos y de ensayos.
El tratamiento que rescata tu piel.
pg.
6
8
Complejo Volu-Firm™: Descubre más sobre el complejo pendiente de patente que es el corazón de este régimen del cuidado de la piel.
¿QUÉ PUEDES ENCONTRAR EN ESTA GUÍA?
pg.
10
Lucha contra los avanzados signos de la edad en cada paso: Conoce más sobre cada producto de la línea TimeWise Repair™ Volu-Firm™.
pg.
16
Los toques finales:
¡BUSCA ESTAS ÚTILES PISTAS EN EL INTERIOR!
Presume de una bonita piel con estos consejos expertos sobre bases de maquillaje y trucos sobre color.
La ciencia a tu alcance Aprende el significado de los términos científicos o fases del cuidado de la piel.
Lo que las mujeres dicen Lee el testimonio de mujeres que han probado los productos en nuestros estudios a consumidores.
¡OBSERVA LA CIENCIA QUE HAY DETRÁS DE TIMEWISE REPAIR™!
¿Sabías que…? Conoce más a la Jefa Científica Ejecutiva de Mary Kay, la Dra. Beth Lange.
Comienza a ver resultados ¡AHORA! 3
TimeWise Repairโ ข Volu-Firmโ ข:
Tu avanzado
cuidado de la piel Los beneficios que la piel necesita para parecer mรกs joven han sido revelados. TimeWise Repairโ ข es tu billete para un viaje al pasado y para borrar los signos del paso del tiempo. BENEFICIOS A SIMPLE VISTA t Reduce la apariencia de profundas lรญneas de expresiรณn y arrugas. t 3FDVQFSB FM UPOP FO FM ร WBMP GBDJBM t 3FTUBVSB VO WPMVNFO KVWFOJM FO FM rostro. t 3FWFMB VO UPOP EF QJFM Nร T uniforme. t 3FTUBCMFDF FM FRVJMJCSJP EF hidrataciรณn vital. t %FTQJFSUB MB WJUBMJEBE EF MB KVWFOUVE t "QUP QBSB UPEP UJQP EF QJFM
4
ANTI-EDAD Ciencia estratégica para los avanzados signos de la edad. A medida que pasa el tiempo los avanzados signos de la edad tales como profundas líneas de expresión, zonas hundidas en el rostro, pérdida de firmeza en la zona del cuello y caída del párpado comienzan a aparecer. No te sorprendas si lo que te funcionaba cuando eras más joven ya no te funciona. Todas esas opiniones se usaron para formular los innovadores ingredientes que puedes encontrar en la fórmula de cada producto.
Lo que dicen las mujeres
¿Sabías que…?
“Estoy absolutamente enamorada de estos
OPINIÓN EXPERTA DE LA DRA. BETH LANGE,
productos. ¡Mi rostro se ve años más joven!” – Noemi C., Kingston, N.Y.
JEFA CIENTÍFICA EJECUTIVA “La clave para experimentar los beneficios más impresionantes de cualquier cuidado de la piel –dice la Dra. Lange–, es la consistencia en el uso de los productos. Cada producto TimeWise Repair™ contiene, no solo ingredientes que actúan directamente en los signos avanzados de la edad, sino también los beneficios del Complejo Volu-Firm™, una combinación de ingredientes pendiente de patente que es vital para la recuperación de la piel y que es el corazón de cada producto. Esto hace posible que el cuidado de la piel TimeWise Repair™ trabaje de manera conjunta para dar los máximos resultados.”
Hazte con el set* para conseguir resultados reales. Cinco productos para luchar contra los signos avanzados de la edad por sólo 240,00€ 5 * Hasta agotar existencias.
Increíbles ¿QUIERES UNA PRUEBA DE QUE FUNCIONA? Puedes estar segura de estos resultados. 5JNF8JTF 3FQBJS FTUÈ SFTQBMEBEP QPS NÈT FYIBVTUJWPT FTUVEJPT DMÓOJDPT Z EF consumidores que ningún otro producto Mary Kay® hasta la fecha.
6
RESULTADOS DE EXPERTOS EN MEDICIONES DE LA PIEL SegĂşn un estudio clĂnico de 12 semanas de duraciĂłn*, un experto independiente comprobĂł los siguientes cambios signiďŹ cativos en mujeres que usaron la lĂnea TimeWise Repair™:
RESULTADOS SOBRE LA FIRMEZA Y ELASTICIDAD DE LA PIEL SegĂşn un estudio clĂnico de 12 semanas de duraciĂłn**, se midieron estos signiďŹ cativos resultados de mejorĂa en mujeres que usaron la lĂnea TimeWise Repair™:
RESULTADOS EN IMĂ GENES DE 3-D SegĂşn un estudio clĂnico de 12 semanas de duraciĂłn *, soďŹ sticadas JNĂˆHFOFT FO % QSPCBCBO RVF
91% 86% 98% 93% 93% habĂa reducido la apariencia de lĂneas de expresiĂłn profundas y arrugas.
UFOĂ“BO VOB QJFM NĂˆT ďŹ rme.
40% 58% de mejora en la ďŹ rmeza de la piel.
de mejora en la elasticidad de la piel.
7 10
de cada mujeres mostraban signos de elevaciĂłn facial a lo largo de la lĂnea de la mandĂbula.
tenĂan una menor hinchazĂłn en la zona de debajo de los ojos.
RESULTADOS SOBRE LAS ARRUGAS SegĂşn un estudio clĂnico de 12 semanas de duraciĂłn *, se observaron los siguientes cambios signiďŹ cativos:
tenĂan un tono de piel NĂˆT VOJGPSNF
mostraban una mejora signiďŹ cativa en su apariencia general.
86% 81% de las mujeres mostraban una disminuciĂłn en la apariencia de la longitud media de sus arrugas.
de las mujeres mostraban una reducciĂłn en la apariencia del grosor medio de sus arrugas.
Lo que las mujeres dicen â€œÂĄSon unos productos excelentes! He recibido muchos cumplidos sobre la mejora que se veĂa en mi piel.â€? – Jane C., Rye, N.Y.
RESULTADOS Antes: Frente
DespuĂŠs: Frente
TecnologĂa de anĂĄlisis facial avanzada DespuĂŠs de utilizar la lĂnea TimeWise Repair™***, se observĂł una visible reducciĂłn en la apariencia de las lĂneas de expresiĂłn profundas (mostradas en color rojo) y en ďŹ nas lĂneas de expresiĂłn (mostradas en color azul) en la frente.
Comienza tus propios resultados HOY MISMO. * Resultados basados en un estudio clĂnico independiente con consumidores de 12 semanas de duraciĂłn. Los porcentajes indican el nĂşmero de mujeres que mostraron mejorĂa. ** Resultados basados en un estudio clĂnico independiente con consumidores de 12 semanas de duraciĂłn. ***Resultados medios observados despuĂŠs de un estudio clĂnico independiente de 12 semanas de duraciĂłn en el que 43 mujeres usaron esta lĂnea por la maĂąana y por la noche.
7
La ciencia del TimeWise Repair™ es el
COMPLEJO
ÂżQuĂŠ es lo que hace que un rĂŠgimen del cuidado de la piel sea efectivo? LA CIENCIA. Y, ÂżquĂŠ es lo que hace que la ciencia sea especial? Ingredientes innovadores. El complejo pendiente EF QBUFOUF 7PMV 'JSN™ FT MB VOJĂ˜O QFSGFDUB EF USFT JOHSFEJFOUFT UBO WJUBMFT QBSB MB SFDVQFSBDJĂ˜O EF MB QJFM RVF FTUĂˆ JODMVJEP FO DBEB QSPEVDUP EF MB MĂ“OFB EFM DVJEBEP EF MB QJFM 5JNF8JTF 3FQBJS™
TRIPÉPTIDO 1, un pÊptido biomimÊtico que ayuda a estimular procesos clave para la regeneración de la piel.
Este pĂŠptido especializado “imitaâ€? factores de la piel que pueden inuir en su comportamiento. Estimula la producciĂłn de dos proteĂnas de la piel que son esenciales para su fortaleza y ďŹ rmeza, la ďŹ bronectina y la laminina.
8 #BTBEP FO QSVFCBT JO WJUSP EF MPT JOHSFEJFOUFT DMBWF
Un tripĂŠptido, impulsor de la producciĂłn del Ă CIDO HIALURĂ“NICO*, que ayuda a proporcionar la ďŹ rmeza y exibilidad EF VOB QJFM NĂˆT KPWFO
CÉLULAS MADRE VEGETALES que ayudan a proteger la integridad de la matriz dĂŠrmica, responsable de la ďŹ rmeza de la piel.*
&M ĂˆDJEP IJBMVSĂ˜OJDP ") BQPSUB VO apoyo esencial a la barrera protectora de la piel y ayuda a mantener la hidrataciĂłn. Todo ello puede dar a la piel un aspecto de plenitud. Para la piel, el AH es lo mismo que el agua para una esponja, sin ella, la piel se puede deshidratar, pueden aumentar las arrugas, bolsas y la falta de elasticidad.
Las cĂŠlulas madre vegetales de este rĂŠgimen del cuidado de la piel de lujo , proceden del gotu kola, un JOHSFEJFOUF CPUĂˆOJDP DPOPDJEP QPS sus propiedades antioxidantes. &M (PUV LPMB FTUĂˆ NVZ WBMPSBEP ya que puede reducir la actividad de la hialuronizaciĂłn* que degrada la enzima de la matriz de la piel contribuyendo a una pĂŠrdida de ďŹ rmeza.
VOLU-FIRM
™
¿Sabías que? OPINIÓN EXPERTA DE LA DRA. BETH LANGE, JEFA CIENTÍFICA EJECUTIVA El ácido hialurónico, que está muy presente en las pieles jóvenes, tiene la propiedad de atraer moléculas de agua y ayudar a crear un efecto de “relleno” desde el interior hacia fuera. “La pérdida de volumen es un visible signo avanzado de la edad, por lo que reponer ese ácido hialurónico que disminuye con el tiempo es un beneficio clave que ofrece el complejo Volu-Firm™,” dice la Dra. Lange. “Volu-Firm™ trabaja de dos formas: ayudando a promover la producción de ácido hialurónico* para atraer la humedad y también ayudando a la piel a mantener los niveles óptimos de humedad. De esta forma puede conseguir un impulso al volumen creando el efecto “relleno”.
Pon a prueba el poder del Complejo Volu-Firm™ HOY MISMO. 9
Combate los
avanzados DE LA EDAD
SIGNOS
paso a paso.
Poner la ciencia del cuidado de la piel TimeWise Repair™ a trabajar FT UBO GĂˆDJM DPNP TFHVJS VOB TFODJMMB SVUJOB EPT WFDFT BM EĂ“B
Revitaliza, renueva, va mås allå de la limpieza LIMPIADORA EN ESPUMA TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™, 35,00₏ Mantiene el equilibrio en
Renueva la luminosidad
el nivel de hidrataciĂłn
de la piel
86% 87% *
*
* Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de una semana de duraciĂłn. Los porcentajes muestran el nĂşmero de mujeres que vieron signos de mejora.
r ."/5*&/& &- &26*-*#3*0 &/ &- /*7&- %& HIDRATACIĂ“N. r 3&/6&7" -" -6.*/04*%"% %& -" 1*&- r "1035" '-&9*#*-*%"% : '*3.&;" r %&+" 6/" 4&/4"$*Âś/ %& 130'6/%0 BIENESTAR. r 130103$*0/" " %*"3*0 6/" &9$-64*7" EXPERIENCIA DEL CUIDADO DE LA PIEL.
10
Recupera la ďŹ rmeza de la juventud. SERUM REAFIRMANTE TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™, 70,00â‚Ź
74%
**
-B QJFM TF WF NĂˆT MJTB
** Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duraciĂłn. Los porcentajes muestran el nĂşmero de mujeres que estuvieron de acuerdo con las aďŹ rmaciones.
r ":6%" " 3&"'*3."3 -" 1*&- r .&+03" -" '-&9*#*-*%"% %& -" 1*&- r 3&%&'*/& &- $0/503/0 %&- 304530 : RECUPERA LA VITALIDAD DE LA PIEL. r 3&45"63" -" &-"45*$*%"% %& -" 1*&- r 46"7*;" -" "1"3*&/$*" %& -"4 -Âą/&"4 %& EXPRESIĂ“N Y ARRUGAS Y MEJORA LA TEXTURA DE LA PIEL EN LA ZONA DEL CUELLO. r */$3&.&/5" -" )*%3"5"$*Âś/ %& ."/&3" INMEDIATA EN UN 61%.
LA CIENCIA A TU ALCANCE: ColĂĄgeno VII
Enzimas que degradan la matriz dĂŠrmica (DEJ)
&M DPMĂˆHFOP 7** FT VOB QSPUFĂ“OB FTQFDJBMJ[BEB RVF TPMP TF FODVFOUSB KVOUP B MB VOJĂ˜O EFSNPFQJEĂ?SNJDB VO ĂˆSFB de la piel que desempeĂąa un papel fundamental en la comunicaciĂłn celular y en el intercambio de nutrientes. &M 4FSVN 3FBmSNBOUF 5JNF8JTF 3FQBJS™ 7PMV 'JSN™ FTUĂˆ GPSNVMBEP QBSB BZVEBS B BVNFOUBS MB QSPEVDDJĂ˜O EF DPMĂˆHFOP 7**
En las pieles jĂłvenes, protecciones del grosor de un dedo forman la matriz dĂŠrmica (DEJ), solo imagina una lĂnea ondulada que permite que los nutrientes pasen de un lado a otro. A medida que la piel envejece, esa ondulaciĂłn comienza a allanarse. Ese allanamiento de la matriz dĂŠrmica puede causar que se formen arrugas y bolsas FO MB QJFM &M 4FSVN 5JNF8JTF 3FQBJS™ 7PMV 'JSN™ FTUĂˆ GPSNVMBEP para ayudar a minimizar el daĂąo de enzimas que degradan la matriz EĂ?SNJDB %&+ Z BEFNĂˆT BZVEB B BVNFOUBS MB SFTJTUFODJB EF MB QJFM
11
DĂ?A
..
Lucha contra el envejecimiento como nunca*. CREMA DE D�A TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™ CON FPS 30 PROTECCIÓN ALTA, 50,00₏ Ayuda a minimizar la
70%
ÂĽ
apariencia de las arrugas profundas
ÂĽ Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duraciĂłn. Los porcentajes muestran el nĂşmero de mujeres que estuvieron de acuerdo con las aďŹ rmaciones.
r ":6%" " 13&7&/*3 &- 130$&40 %& (-*$"$*Âś/ : -" '03."$*Âś/ DE A.G.E.s. r 3&$61&3" &- 70-6.&/ '"$*"- r ":6%" " .*/*.*;"3 -" 3&"$$*Âś/ %& -" 1*&- " *33*5"/5&4 EXTERNOS. r 3&45"63" &- 50/0 6/*'03.& %& -" 1*&- r ":6%" " 1305&(&3 -" 1*&- %&- '050&/7&+&$*.*&/50 PRODUCIDO POR LOS RAYOS UVA/UVB. r */$3&.&/5" -" )*%3"5"$*Âś/ %& -" 1*&- )"45" 103 )03"4
LA CIENCIA A TU ALCANCE: A.G.E. (Producto ďŹ nal de la glicaciĂłn avanzada) Esta crema de dĂa ayuda a reducir la glicaciĂłn*, un proceso que produce A.G.E.s (producto ďŹ nal de la glicaciĂłn avanzada) que puede debilitar la matriz de la piel y aumentar la visibilidad de las arrugas y las zonas hundidas. Esas molĂŠculas daĂąinas A.G.E.s provocan que las proteĂnas estructurales, DPNP TPO FM DPMĂˆHFOP Z MB FMBTUJOB TF IBHBO NĂˆT SĂ“HJEBT GSĂˆHJMFT Z NFOPT receptivas, incapaces de funcionar con normalidad. Esas molĂŠculas son particularmente destructivas ya que no solo debilitan las proteĂnas existentes de la piel, sino que crean un entorno que ralentiza la sĂntesis de nuevo DPMĂˆHFOP DPNQSPNFUJĂ?OEPTF BTĂ“ MB JOUFHSJEBE Z MB SFHFOFSBDJĂ˜O EF MB QJFM
12 #BTBEP FO QSVFCBT JO WJUSP EF MPT JOHSFEJFOUFT DMBWF
NOCHE
Recupera la vitalidad de tu piel con el retinol. TRATAMIENTO DE NOCHE CON RETINOL TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™, 50,00₏
Ayuda a mejorar el aspecto de los
76%
ÂĽ
signos avanzados del envejecimiento
ÂĽ Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duraciĂłn. Los porcentajes muestran el nĂşmero de mujeres que estuvieron de acuerdo con las aďŹ rmaciones.
r ":6%" " "$&-&3"3 -" 3&/07"$*Âś/ $&-6-"3 1"3" .0453"3 6/" 1*&- %& "41&$50 RADIANTE.*** r $0.#"5& -" "1"3*&/$*" %& -"4 130'6/%"4 -Âą/&"4 %& &913&4*Âś/ : "336("4 r ":6%" " 13&7&/*3 &- 130$&40 %& (-*$"$*Âś/ &/ -" 1*&- : -" '03."$*Âś/ %& 130%6$504 FINALES DE LA GLICACIĂ“N AVANZADA. ** r ":6%" " .&+03"3 &- "41&$50 %& -04 4*(/04 %&- &/7&+&$*.*&/50 "7"/;"%0 r 3&45"63" &- 50/0 6/*'03.& %& -" 1*&- r &- ÂŚ3&" %&- $6&--0 4& 7& /05"#-&.&/5& .ÂŚ4 46"7& r */$3&.&/5" -" )*%3"5"$*Âś/ %& -" 1*&- )"45" 103 )03"4
ÂżSabĂas que? Cuando usas la rutina de cuidado TimeWise Repair™, tu piel se siente intensamente hidratada 24 horas al dĂa. Gracias a los beneficios combinados de la Crema de DĂa TimeWise Repair™ Volu-Firm™ con FPS 30 y el Tratamiento de Noche con Retinol TimeWise Repair™ Volu-Firm™, las pruebas biofĂsicas muestran que la hidrataciĂłn de la piel se mantenĂa en niveles significativamente altos despuĂŠs de 12 horas de aplicar cada uno de estos dos productos. Y esto significa que tu piel puede sentirse increĂblemente hidratada durante todo el dĂa y toda la noche.
13 #BTBEP FO QSVFCBT JO WJUSP EF MPT JOHSFEJFOUFT DMBWF
*** Basado en informaciĂłn cientĂďŹ ca publicada.
Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y dales una apariencia mĂĄs ďŹ rme. CREMA REACTIVADORA DE OJOS TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™, 40,00â‚Ź Las mujeres que han tenido la suerte de utilizar esta fabulosa crema de ojos durante un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duraciĂłn, estuvieron abrumadoramente de acuerdo en que sentĂan la piel sedosa, GSFTDB Z SFWJUBMJ[BEB BM JOTUBOUF "EFNĂˆT BmSNBSPO RVF WFĂ“BO MB QJFM NĂˆT nFYJCMF Z RVF BM BQMJDBS MB DSFNB Ă?TUB TF GVOEĂ“B DPO MB piel. Esto es lo que tambiĂŠn dijeron:
DespuĂŠs de 1 semana:* Reduce el aspecto de la piel arrugada:
Ayuda a minimizar la apariencia de bolsas y zonas oscuras bajo los ojos:
74% 68%
DespuĂŠs de 2 semanas:* ReaďŹ rma y toniďŹ ca la acidez de la piel del contorno de los ojos:
FPO
Minimiza la Recupera la elevaciĂłn apariencia de de la piel del contorno arrugas profundas: de los ojos:
73% 70% 71%
Antes
DespuĂŠs de 4 semanas:*
DespuĂŠs
Ayuda a mejorar la apariencia general de la piel:
85%
0KPT 5JNF8JTF 3FQBJS™ 7PMV 'JSN™ TF apariencia de las arrugas y en la sequedad
67%
*Resultados basados en un estudio independiente con consumidores de cuatro semanas de duraciĂłn. Los porcentajes muestran el nĂşmero de mujeres que estuvieron de acuerdo con las aďŹ rmaciones.
DespuĂŠs de usar la Crema Reactivadora de comprobĂł una signiďŹ cativa disminuciĂłn en la
Reduce la apariencia EF QĂˆSQBEPT DBĂ“EPT
r "$5Âź" 40#3& -"4 -Âą/&"4 %& &913&4*Âś/ 130'6/%"4 "336("4 Y FLACIDEZ EN LA PIEL.
EFM QĂˆSQBEP TVQFSJPS Z EF MB [POB EF MBT
r "$5Âź" 40#3& -"4 ;0/"4 04$63"4 0 )*/$)"%"4 &/ &- ÂŚ3&" %& LOS OJOS.
patas de gallo.
r "$5Âź" 40#3& -" 1*&- 4&$" r "6.&/5" -" )*%3"5"$*Âś/ &/ -" 1*&- %63"/5& )03"4 r */$03103" 6/ "1-*$"%03 Âź/*$0 26& 105&/$*" -04 3&46-5"%04
14 #BTBEP FO QSVFCBT JO WJUSP EF MPT JOHSFEJFOUFT DMBWF ** Resultados medios comprobados despuĂŠs de un estudio independiente de 12 semanas de duraciĂłn.
ORDEN DE APLICACIĂ“N
PASO
01
Experimenta un guiĂąo de belleza &M BQMJDBEPS FTUĂˆ QFSGFDUBNFOUF EJTFĂ—BEP Z FTDVMQJEP QBSB BNPMEBSTF B MB GPSNB EFM PKP &M NFUBM [BNBD FTUĂˆ EJTFĂ—BEP para ayudar a estimular la microcirculaciĂłn con un ligero y TVBWF NBTBKF FM ĂˆSFB EF EFCBKP EFM PKP RVF BZVEB B SFEVDJS las bolsas. Cuando el suave metal toca tu piel, el efecto es al mismo tiempo fresco y reconfortante.
Limpiadora en Espuma TimeWise Repair™ Volu-Firm™
02
PASO
APLICADOR ĂšNICO ESPECIAL:
3FWJUBMJ[B SFOVFWB WB NĂˆT BMMĂˆ EF MB MJNQJF[B
Recupera la ďŹ rmeza de la juventud: Serum Reafirmante TimeWise Repair™ Volu-Firm™
PASO
03
Lucha contra el envejecimiento como nunca*: Crema de DĂa TimeWise Repair™ Volu-Firm™ con FPS 30 ProtecciĂłn Alta.
TecnologĂa de cristal lĂquido
La Crema Reactivadora de Ojos 5JNF8JTF 3FQBJS™ 7PMV 'JSN™ UBNCJĂ?O contiene un sistema Ăşnico de cristal lĂquido que ayuda a mejorar la eďŹ cacia del producto. Este innovador sistema fue elegido porque los cristales lĂquidos poseen una estructura similar a la de la barrera protectora de la piel, lo que puede IBDFS RVF MB QJFM TFB NĂˆT SFDFQUJWB B MPT beneďŹ cios del producto.
Recupera la vitalidad de tu piel con el retinol. Tratamiento de Noche con Retinol TimeWise Repair™ Volu-Firm™
04
PASO
LA CIENCIA A TU ALCANCE:
Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y dales una apariencia NĂˆT mSNF Crema Reactivadora de Ojos TimeWise Repair™ Volu-Firm™ 15 *Producto ďŹ nal de la glicaciĂłn avanzada.
LOS TOQUES finales
Una vez que has recuperado un rostro más joven, consigue un look sin imperfecciones con una base de maquillaje y con productos de maquillaje que acompañen esta nueva imagen y sean beneficiosos para tu piel.
PERFECCIÓN ANTI-EDAD
Base Fluida Mate TimeWise®
Base Fluida Luminosa TimeWise®
Perfecta para piel de mixta a grasa.
Perfecta para piel de normal a seca.
$POTJHVF BM JOTUBOUF VOB QJFM NÈT mSNF KPWFO y sana.
$POTJHVF BM JOTUBOUF VOB QJFM NÈT mSNF joven y sana.
Microesferas que trabajan durante todo el día para absorber la grasa y controlar el brillo.
Un complejo hidratante enriquecido con jojoba que aporta un confort duradero e hidratación durante todo el día.
Acabado mate. Apta para pieles sensibles.
Acabado luminoso. Apta para pieles sensibles.
¡Encuentra tu pareja ideal! Disponibles en fórmulas y tonos para todos los tipos de piel.
16
PRODUCTOS DE COLOR CON BENEFICIOS PARA TU PIEL
Sombras de Ojos Mineral Mary KayÂŽ Coloretes Mineral Mary KayÂŽ -ĂˆQJDFT EF -BCJPT $SFNPTPT .BSZ ,BZÂŽ
Las Sombras de Ojos Minerales y los
Brillos de Labios NouriShine Plus™ Mary KayŽ
Colores Minerales de Mary KayÂŽ contienen minerales de alta calidad y otros beneďŹ ciosos ingredientes para facilitar la aplicaciĂłn y aportar una cobertura excelente. &M -ĂˆQJ[ EF -BCJPT $SFNPTP FTUĂˆ FOSJRVFDJEP con vitamina E y derivado de vitamina C que ayuda en la defensa de los radicales libres que causan las arrugas. El Brillo de Labios NouriShine Plus™ incluye BDUJWPT CPUĂˆOJDPT Z BOUJPYJEBOUFT RVF dejan los labios suaves, acondicionados y protegidos.
Construye tu propio Estuche Compacto.
Elige tus tonos favoritos. Completa tu rellenable y magnĂŠtico Estuche Compacto Mary KayÂŽ : MJTUP &T BTĂ“ EF GĂˆDJM
TENDRĂ S UNA BELLEZA ETERNA CON ESTOS CONSEJOS DE MAQUILLADORES PROFESIONALES. Menos es mĂĄs.
Prepara y protege. La brocha perfecta. Destaca un solo rasgo.
Labios deliciosos.
Siempre, estĂŠs aplicando base de maquillaje o color, comienza de una manera suave y aĂąade NĂˆT QSPEVDUP EF NBOFSB progresiva hasta llegar al tono que deseas. Una aplicaciĂłn excesiva de producto se puede traducir en ďŹ nas lĂneas y arrugas y acentuar la percepciĂłn de una piel madura.
La piel madura tiende a secarse, asĂ que siempre comienza con una piel limpia e hidratada. Luego aplica la 1SF CBTF EF .BRVJMMBKF Mary KayÂŽ DPO '14 para ayudar a que el maquillaje se extienda de una manera suave.
Prueba productos para labios que tengan beneďŹ cios IJESBUBOUFT DPNP FM -ĂˆQJ[ EF Labios Cremoso Mary KayÂŽ o el Brillo de Labios NouriShine Plus™. Los brillos se pueden MMFWBS TPMPT P TPCSF VO MĂˆQJ[ EF labios si quieres una apariencia de MBCJPT NĂˆT WPMVNJOPTPT NJFOUSBT que un look de labios mate puede potenciar las ďŹ nas lĂneas.
Aplica la base de maquillaje con una brocha para base de maquillaje comenzando en el centro del rostro y utilizando movimientos descendentes para crear un acabado perfecto.
Cuando aplicas color, cĂĂąete a la regla general de destacar un rasgo de tu rostro cada vez. Unos labios impactantes necesitan equilibrio con unos ojos sencillos. Y un maquillaje enfocado en los ojos necesita el equilibrio de unos labios naturales.
17
{&TUĂˆT MJTUB QBSB PCUFOFS
RESULTADOS
reales?
LĂnea TimeWise Repair™ Volu-Firm™ Experimenta los beneďŹ cios de una piel mĂĄs joven que otras mujeres estĂĄn observando con la Ăşltima innovaciĂłn en el cuidado de la piel de Mary Kay.
Respaldado por exhaustivas investigaciones con la Ăşltima tecnologĂa. 'PSNVMBEP DPO JOOPWBEPSFT JOHSFEJFOUFT RVF DPNCBUFO MPT BWBO[BEPT signos de la edad. 3FTVMUBEPT JODSFĂ“CMFT BWBMBEPT QPS NĂˆT FYIBVTUJWPT FTUVEJPT DMĂ“OJDPT Z EF consumidores que ningĂşn otro producto Mary KayÂŽ hasta la fecha.
Una exclusiva lĂnea como esta no se puede encontrar en cualquier parte – Solo a travĂŠs de tu Consultora de Belleza Independiente Mary KayÂŽ. ÂĄEncuentra la tuya hoy mismo!
www.marykay.es
Encuentra a Mary Kay en
www.facebook.com/marykayespana
3FDJDMB FTUF DBUĂˆMPHP P EĂˆTFMP B VOB BNJHB Empresa Asociada Ecoembes. Amigos del Medio Ambiente.
Papel 100% libre de alcohol y de quĂmicos.
MK™ /
www.youtube.com/marykay
ÂŽ
/ Š2012 MARY KAY COSMETICS. IMPRESO EN ESPAÑA.