otoño 2011 €2 www.ikea.es
Hogares:
Hogares e ideas de ikea family ®
El dE IsabElla Es dIvErtIdo El dE PolIna Es PEquEño El dE MEttE-HElEna Es coMPartIdo El dE sIw Es flExIblE El dE quIco Es sostEnIblE ¿Cómo es el tuyo?
aDemÁs 37 novedades de otoño, 24 ideas prácticas para organizar tu espacio, 5 formas de decorar con plantas
.
.
© inter ikea systems B.V. 2011
%LHQYHQLGRV D HVWH Q~PHUR
ÂŁ+2/$
PHVHV DO
GH LQWHUpV
PHVHV HQ EDxRV PHVHV HQ GRUPLWRULRV
HQ VDORQHV \ GRUPLWRULRV
&XDQGR HPSH]DPRV D SODQL¿FDU HVWH Q~PHUR GHEDWLPRV VREUH OD LGHD GHO HVSDFLR Ο1R SRGHPRV KDEODU GH HVSDFLR UHGXFLGR VL QR YLYHV HQ XQ HVSDFLR SHTXHxR ¢FyPR WH LQVSLUDV"œ £1R WHQtDPRV GH TXp SUHRFXSDUQRV 'HQWUR GH SRFR WLHPSR HO GH QRVRWURV YLYLUi HQ FLXGDGHV HQ ODV TXH OD VXSHU¿FLH PHGLD GH OD YLYLHQGD HV GH P 3XHGH KDEHU SUREOHPDV GH HVSDFLR HQ FXDOTXLHU KRJDU \D VHD JUDQGH R SHTXHxR /R LPSRUWDQWH QR VRQ ORV PHWURV VLQR FyPR VH DSURYHFKDQ 3RU HVR WH PRVWUDPRV GLIHUHQWHV WLSRV GH HVSDFLRV GLYHUWLGR FRPSDUWLGR ÀH[LEOH \ VRVWHQLEOH 7RGRV HOORV UHSOHWRV GH LQVSLUDFLyQ £4XH GLVIUXWHV GH OD OHFWXUD
6DEtDV TXH HO RULJHQ GHO WHPD GH HVWH Q~PHUR VXUJLy FXDQGR HO HTXLSR \ \R YLVLWDPRV XQD H[SRVLFLyQ GH ,.($ VREUH YLYLU HQ HVSDFLRV SHTXHxRV HQ bOPKXOW 6XHFLD OD FXQD GH OD SULPHUD WLHQGD ,.($ ¢/D LGHD SULQFLSDO" £9LYLU HQ XQ HVSDFLR UHGXFLGR KDFH TXH OD FUHDWLYLGDG VHD LQ¿QLWD
(Q 'LQDPDUFD KRJDUHV HVWiQ IRUPDGRV SRU XQD PXMHU \ XQ QLxR
6H QHFHVLWDUtD HO GH OD VXSHUÂżFLH GH OD WLHUUD SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH HOHFWULFLGDG FRQ SDQHOHV VRODUHV
0HWWH +HOHQD \ VX KLMD VDFDQ HO Pi[LPR SDUWLGR D VX HVSDFLR FRPSDUWLGR HQ &RSHQKDJXH SiJ
6WHIDQR \ HO HTXLSR HFROyJLFR HVWiQ WRPDQGR PHGLGDV ÎźYHUGHVÂś HQ 6LFLOLD SiJ
/DV IDPLOLDV VXHFDV WLHQHQ XQD PHGLD GH KLMRV ,VDEHOOD 0DUWLQ \ VX KLMD (OOD VH GLYLHUWHQ HQ VX HVSDFLR GH MXHJRV HQ (VWRFROPR SiJ
(Q 1RUXHJD KRJDUHV FXHQWDQ FRQ VHLV KDELWDQWHV R PiV
(Q 5XVLD OD VXSHUÂżFLH PHGLD GH OD YLYLHQGD SRU KDELWDQWH HV GH
6LZ \ VX SDUHMD WLHQHQ VHLV
P
KLMRV HQWUH ORV GRV \ YLYHQ WRGRV EDMR HO PLVPR WHFKR
/RWWD %UDQGW HGLWRUD
+LFLPRV VRQUHtU D 6DVKD
HQ XQ HVSDFLR ÀH[LEOH
FXDQGR WUDQVIRUPDPRV
HQ %HUJHQ SiJ
HO HVSDFLR UHGXFLGR HQ HO TXH YLYH VX IDPLOLD HQ 0RVF~ SiJ
ÂŁ/$ 5(9,67$ OLYH 7( 1(&(6,7$
3URPRFLyQ YiOLGD GHO GH VHSWLHPEUH DO GH QRYLHPEUH GH 3URPRFLyQ YiOLGD GHO GH IHEUHUR DO GH PDU]R GH En tiendas las tiendas de EspaĂąa, excepto las islas. 24 meses sin intereses compras en las de EspaĂąa, excepto las islas. 24 meses sin intereses para para compras en en muebles de dormitorios (camas, colchones, mesillas, cĂłmodas y armarios) y 18 meses sin muebles de dormitorios (camas, colchones, mesillas, cĂłmodas y armarios) y salones intereses baĂąos. Oferta financiera para titulares detarjeta la tarjeta IKEA VISA, sujeta a la (sĂłlo librerĂas para y sofas). Oferta financiera para titulares de la IKEA VISA, sujeta 0%. MĂnimo MĂnimo cuota cuota mensual mensual â‚Ź20. â‚Ź10. a la autorizaciĂłn autorizaciĂłn de de FinConsum FinConsum EFC, S.U. TIN 0% TAE 0%.
¢7H JXVWDUtD YHU WX FDVD HQ XQD SXEOLFDFLyQ GH OLYH" (QYtDQRV IRWRJUDItDV GH ODV KDELWDFLRQHV SULQFLSDOHV D OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ KRPHV#,.($)$0,/</,9( FRP 2EWpQ PiV LGHDV H LQVSLUDFLyQ (QFXpQWUDQRV HQ ZZZ IDFHERRN FRP ,.($)$0,/</,9( \ VtJXHQRV HQ 7ZLWWHU #,.($)$0,/</,9(
(O
GH OD SREODFLyQ HQ (VSDxD YLYH HQ ]RQDV UXUDOHV 0DUtD \ VX IDPLOLD WLHQHQ HO PHMRU HVSDFLR VRVWHQLEOH GH ODV FROLQDV GH 9DFDULVVHV SiJ
OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
El hogar de Isabella en Estocolmo
l cocina FAKTUM con puertas ABSTRAKT alto brillo blanco
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
tener un bosque dentro de casa? ‘Más
estimular los juegos de rol? ‘a ella le
tener en cuenta las distintas etapas?
allá de la pintura. este papel de pared
gustan su cocina y los juegos de rol
‘ella ya no usa la trona, pero es
da vida a la entrada y refleja el
que son importantes para el desarrollo
pequeña para las sillas de adulto. su
paisaje exterior’. l ¿Te gusta la idea?
de los niños’. l ¿Te gusta la idea?
silla verde es la ideal’. l URBAN silla
prueba: SLÄTTHULT gama de
prueba: DUKTIG cocina mini
para niños €34,99 Verde. 502.070.36
adhesivos de pared.
€74,99 72x40 cm. 701.298.01
‘un espacio con las ideas para jugar’ este es el hogar de isabella, Martin y su hija ella. un espacio creativo, donde la imaginación se mueve libremente… 04
live, la revista de IKEA FAMILY
05
El hogar de Isabella en Estocolmo
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
muestras tus aficiones? ‘Hemos
crear espacios de juego? ‘ella quiere
personalizar? ‘Bajo el cristal de la
expuesto la colección de cómics de
estar con nosotros, por eso necesita-
mesa de centro he colocado una tela,
Martin en estos estantes para cuadros
mos almacenaje para sus juguetes:
para que esta mesa sea única’.
y los colores animan el salón’.
cajas iKea bajo la mesa de centro’.
l RIBBA estante para cuadros
l ¿Te gusta la idea? prueba: KASSETT
€7,99 115 cm. Blanco. 501.525.95
caja con tapa €7,99/2 uds. 27x35, al 26 cm. Blanco. 501.803.91
‘c
uando ella nació, la vida cambió por completo para Martin y para mí. nos conocimos hace diez años en una fiesta e inmediatamente surgió algo entre nosotros y a los seis meses nos fuimos a vivir juntos. nuestro primer hogar era muy tranquilo. Queríamos conseguir un refugio, un espacio para compartir. predominaban el gris y el beige. ahora nuestra vida está llena de color y nuestro hogar lo refleja. esta casa fue una compra impulsiva. necesitábamos una habitación para ella y en cuanto llegamos aquí, nos enamoramos de la casa, a pesar de que era más pequeña de lo que
06
live, la revista de IKEA FAMILY
habíamos pensado. sentimos que estábamos en un ambiente como el de los libros de astrid lindgren, que relata la vida de los niños Bullerby en un pueblo idílico y remoto. la casa necesitaba muchas reformas, que siempre hemos realizado en equipo, incluso las obras de renovación. antes la aficionada a la decoración era yo, pero ahora a Martin también le ha picado el gusanillo y está muy bien porque es difícil ocuparse de la casa y de ella al mismo tiempo. por otra parte, intentamos involucrar a ella en todo lo que hacemos’.
l IKEA STOCKHOLM RAND alfombra €269 250x350 cm. negro/ color hueso. 901.032.54 EIVOR cojín €8,99 40x50 cm. Multicolor. 202.153.87
07
El hogar de Isabella en Estocolmo
Vivimos en 85 m2
Abajo
‘el dormitorio de ella es pequeño, por eso he querido unificar el espacio con soluciones de almacenaje ocultas que no lo invaden todo. nos gusta mantener las cosas en orden, algo que resulta difícil conviviendo con un torbellino de dos años, lleno de vida. ella me ha inspirado algunas de mis mejores ideas. cuando empezó a andar, comenzó a traer juguetes al salón y por eso se me ocurrió aprovechar la mesa de centro para colocar almacenaje debajo. estoy restaurando mi casa de muñecas para convertirla en una réplica de nuestro hogar. Queremos que el estilo de nuestra casa sea un reflejo de su personalidad,
Arriba
08
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
¿POR QUÉ NO...
l MALM estructura de cama
transformar una librería en una casa
adaptarse a las circunstancias?
personalizar las cosas? ‘He creado
€129 160x200 cm. Blanco.
de muñecas? ‘en el dormitorio de
‘He colocado ganchos en la pared
estas cajas de lunares con los
398.935.65 MALM cómoda 2
ella colocamos puertas pintadas
para animar a Martin a colgar sus
protectores de las patas de la sillas’.
cajones €39,99 40x55 cm.
en las librerías BillY. su favorita
vaqueros, en lugar de dejarlos
l FIXA protector autoadhesivo
Blanco. 802.145.49
es la de color fucsia’. l BILLY
en el suelo, donde siempre los pisa’.
€0,99/juego de 20. 241.556.00
librería €35,99 80x202 cm.
l IKEA VIPPA gancho €3,50/2 uds.
Blanco. 836.882.10
15 cm. aluminio. 866.838.84
MáS INSPIRACIóN Isabella ha fabricado una pista de carreras con vinilo en una mesa IKEA para los coches de Ella. Consulta online más ideas y sugerencias que te ayuden a diseñar el dormitorio de tus hijos. Entra en www.IKEA.es
Â
foTografía PER GUNNARSSON TexTo KAROLINA OESTLIN
85 m2 ÷ 3 personas = 28 m2 c/u
igual que de la nuestra. por eso las notas de colores vivos que aportan sus juguetes y los nuestros, crean un ambiente de juegos, un espacio para disfrutar todos juntos’.
live, la revista de IKEA FAMILY
09
7HQGHQFLDV GH RWRxR
'(6(26 '( 272f2 :,6+ /,67 ,GHQWL¿FDPRV FDGD HVWDFLyQ GHO DxR FRQ GHWHUPLQDGDV FRVDV DKRUD PLVPR FRQ ORV DQLPDOHV 7H SUHVHQWDPRV ODV QXHYDV WHQGHQFLDV SURGXFWRV \ FRPSUDV GHO RWRxR (VWDPRV HQ OD pSRFD GH ORV E~KRV μ6RQ PLV LPiJHQHV PiV SRSXODUHV¶ GLFH +HOHQ 0XVVHOZKLWH GLVHxDGRUD GH ORV FRORULVWDV \ DWUDFWLYRV E~KRV GH OD QXHYD VHULH 62/0<5$ GH ,.($ $KRUD SXHGHV DGTXLULU SLH]DV OOHQDV GH FRORU EDVDGDV HQ HVFXOWXUDV TXH KD UHDOL]DGR D EDVH GH FDSDV GH SDSHO \ JDQFKLOOR μ(VWR\ PX\ FRQWHQWD GH TXH PL WUDEDMR VH YHQGD HQ ,.($ 0LV HVFXOWXUDV RULJLQDOHV VRQ SLH]DV EDVWDQWH FDUDV \ DVt OD JHQWH SXHGH WHQHU REUDV PtDV D XQ SUHFLR DVHTXLEOH¶ O 62/0<5$ OiPLQD ¼ [ FP )DPLOLD GH E~KRV ,,
 0È6 ,163,5$&,Ï1 (QWUD HQ ZZZ KHOHQPXVVHOZKLWH FRP \ YHQ D OD WLHQGD SDUD YHU VXV REUDV GH DUWH
tendencias de otoño
MAReA PúRPuRA
¡aquí estamos! ‘He diseñado muchos peluches de animales para IKEA, pero las figuras humanas son completamente distintas’, dice Annie Huldén, diseñadora de los nuevos muñecos LEKKAMRAT. Representan distintas etnias, tienen su propia ropa, brazos y piernas articulados y ¡se lavan en la lavadora!
La gama del púrpura ha sido el color de los Óscar de este año, desde el tono lila suave hasta el granate. En IKEA cambiamos la alfombra roja por una púrpura.
O leKKAMRAt muñecos €9,99 201.963.03
‘ESTE OTOñO EL cOLOR púRpURA ApORTA UNA NOTA DE cALIDEz. ADEMáS, ES UNA BUENA BASE pARA LA GAMA DEL ROSA, Y EqUILIBRA LOS TONOS NEUTROS FRíOS’
3
1
2 4
5
Joanna Feeley, directora creativa de Trend Bible
6 10 8 9
7
HABLAMOS DE DISEñO
GUNNEL SAHLIN la pieza: La jarra HÄMTA. Resumen del diseño: ‘La idea original era crear una jarra a juego con unos vasos, pero estos no se llegaron a fabricar. La jarra tiene una forma potente y característica, con personalidad propia’. la inspiración: ‘En los botes de plástico que se utilizan para rociar las plantas en el jardín. De esta jarra me gusta el cuello y cómo combina distintas proporciones. Me interesaba la idea de mezclar dos formas diferentes’. Características: ‘El color recuerda el del agua. Es como un sutil recordatorio de que hay que beber agua’. el material: ‘Me gusta el vidrio, la forma en que la luz se filtra por él, hace que casi parezca algo vivo’. siguientes pasos: ‘Voy a cambiar del vidrio a los tejidos. ¡Os lo iré contando!’ O hÄMtA jarra €6,99 1,8L. Gris. 501.864.11
1. heNRiKsdAl funda de silla €20 Funda DANSBO lila. 402.111.85 2. eKtoRP cojín lumbar €19,99 Funda TULLINGE lila. 502.145.98 3. iKeA Ps VÅllÖ regadera €0,99 1,2L. Varios colores. 401.770.30 4. PAPAJA macetero €1,50 Ø12 cm. Lila/varios colores. 401.866.52 5. FÄRGRiK VÄldiG plato €3,50 Ø27 cm. Blanco/lila. 001.87.47 6. BlYGsAM macetero €8,99/juego de 2. Varios dibujos/lila. 601.770.34 7. FABulÖs vaso €2,50
 MÁs iNsPiRACiÓN La colección de diseños de vidrio de Gunnel para IKEA (jarras, copas, vasos, faroles) es amplia y bella. ¡Ven a verla a la tienda!
30 cl. Lila. 001.869.51 8. AlMsted alfombra de pelo corto €249 170x240 cm. Lila. 401.916.96 9. eKtoRP sillón €249 Funda HOVBY lila. 398.940.32 10. isAlA mesa auxiliar €179 Ø60 cm. Lila. 402.041.75
live, la revista de iKeA FAMilY 13
tendencias de otoño
tendencias de otoño
iKeA VuelVe A lA esCuelA
¡ponte al día! El púrpura no es el único color de moda este otoño, también el verde. Ven a tu tienda IKEA y encuentra accesorios en verde y decora con plantas para poner al día tu hogar. Encuentra más inspiración en la página 24.
1
l
a idea de que nunca se acaba de aprender,
PoteNCiAR el tAleNto eN BeCKMANs
es uno de los conceptos fundamentales de
Aprender de los errores es parte del aprendizaje en
IKEA y en la nueva gama de telas IKEA este
Beckmans, porque se trabaja en proyectos reales.
principio se ha hecho realidad, porque se creó
Fundado en 1939 por Anders Beckman, un
en un intenso taller dirigido por la ilustradora
ilustrador de publicidad y diseñador de exposiciones
estadounidense Laurie Rosenwald, en el que
sueco, Beckmans es famoso por su innovadora
participaron los estudiantes del Beckmans college
formación que impulsa a los alumnos a ser creativos.
of Design. Laurie es una famosa ilustradora
para asegurarse de que los estudiantes representan
y diseñadora de portadas de libros, embalajes,
el talento más fresco, sólo son admitidos si dan
animación y pósteres. Divide su tiempo entre
muestra de creatividad. Los resultados son
Nueva York y Suecia. ‘cuando impartí el taller
elocuentes: se han formado en Beckmans
“cómo cometer errores a propósito”, creé las
algunos de los más famosos directores artísticos,
secciones: “Rápido y descuidado” y “cantidad,
diseñadores de moda, decoradores, ilustradores,
no calidad” como forma de cambiar los hábitos
artistas, estilistas, escritores, directores de escena,
perfeccionistas de la gente’. Estos principios constituyeron la base del taller que realizó con
2
diseñadores de IKEA, etc., de Suecia. ¿qué serán
4
los actuales estudiantes de Beckmans?
los estudiantes del Beckmans college. Laurie quería animarles a crear una gran cantidad de obras
‘LA cOMUNIcAcIÓN ENTRE pROFESOR Y ESTUDIANTES ES FUNDAMENTAL. cOMpARTIENDO IDEAS SE pOTENcIA LA cREATIVIDAD’
artísticas espontáneas para transformarlas después en diseños. Se colocaba en medio de la habitación gritando: árbol, bicicleta, parque, mientras los estudiantes dibujaban sin pensar, sin saber si sus bocetos serían conocidos fuera de aquella habitación. Al final del primer día, Emma Jones, especialista en desarrollo de producto, anunció que IKEA quería utilizar los diseños para crear una gama de tejidos.
Tom Hedqvist, director de Beckmans
‘Es una forma nueva de trabajar, partir de un punto completamente nuevo’, explicó Emma. O Todas las telas tienen An 150 cm.
 MÁs iNsPiRACiÓN Más información
1. lilliVi tela €6,99/m multicolor. 802.086.14
en www.beckmans.se/english y www.rosenworld.com ¿Quieres conocer
2. edMA tela €4,99/m multicolor. 701.986.58 3. MAdde tela €4,99/m multicolor. 002.086.13 4. GullVi tela €6,99/m multicolor. 202.086.12 5. JulitA tela €3,50/m blanco/negro. 802.086.09
14 live, la revista de iKeA FAMilY
3
5
la obra de una futura estrella del diseño? en tu tienda puedes ver todos los tejidos diseñados por los alumnos de Beckmans.
live, la revista de iKeA FAMilY 15
tendencias de otoño
FAMilY en tu tienda
estilo sueCo ModeRNo, ¿te AtReVes?
¡ORGANízATE! con la nueva serie ANSTÄNDIG escribir la lista de la compra, un diario o una novela será más fácil. ‘Hemos desarrollado una gama de artículos de escritorio colorista y funcional’, dice christina petersson, especialista en desarrollo de producto de IKEA FAMILY.
1
Es uno de los estilos más característicos de IKEA: líneas definidas combinadas con formas orgánicas, toques de colores vivos y funcionalidad. Una muestra…
l ANstÄNdiG cuaderno espiral varias medidas. ANstÄNdiG calculadora de escritorio Precio socio FAMilY €4,99 Precio no socio €5,99 902.129.60 uPPtÄCKA mochila Precio socio FAMilY €17,99 Precio no socio €21,99 Naranja. 802.139.98
1. ANNAMoA €5,99 An 150 cm. Verde. 101.652.17 2. Colores claros,
9
definidos, vivos, aplicados a elementos gráficos como las rayas gruesas. KliPPAN sofá 2 plazas €199 Funda RANTEN verde. 898.893.92 3. los tejidos muestran influencias actuales, modernas. las fundas de cojín son finas,
NoVedAdes
8
delicadas, con formas o dibujos orgánicos. eiVoR KVist cojín €14,99 55x55 cm. Multicolor. 002.121.20 4. eiVoR manta
IKEA FAMILY en tienda, está lleno de productos nuevos y de precios especiales para los socios. Recuerda presentar la tarjeta de socio cuando pases por la linea de cajas.
€19,99 125x170 cm. Negro/blanco. 102.121.29 5. olsBo marco €3,99 10x15 cm. Verde. 001.857.77 6. eiVoR oRd funda nórdica y 2 fundas almohada €19,99
EMBOLSADOS
240x220/50x60 cm. Blanco/negro.
‘Hasta ahora la serie UppTÄcKA de artículos de viaje incluía maletas y bolsas para fin de semana, pero estas mochilas son una solución práctica también para el día a día’, dice christina. Tienen un compartimento para el portátil, espacio para el equipo de gimnasia y pequeños bolsillos donde encontrar fácilmente las cosas.
202.072.26 7. las piezas sencillas y básicas son la clave de este
2
estilo. los muebles tienen líneas definidas y, sobre todo, son funcionales. lACK mesa auxiliar €12,99 55x55 cm. Alto brillo gris. 101.937.34 8. liVAt florero
7
€2,99/3 uds. Blanco. 901.865.55 9. iKeA 365+ BRAsA lámpara de pie €99,99 Negro. 701.488.47
l uPPtÄCKA mochila Precio socio
6
FAMilY €24,99 Precio no socio
3
€29,99 Gris oscuro/color hueso. FOTOGRAFíA PAul MitChell
702.100.47 uPPtÄCKA bolsa para
5
 MÁs iNsPiRACiÓN
¿te gusta este estilo? Ven a la tienda para ver muebles, telas y accesorios de estilo sueco moderno.
accesorios Precio socio FAMilY €3,99 Precio no socio €4,99 Naranja. 702.140.07 uPPtÄCKA bolsa para accesorios Precio socio FAMilY €2,99 Precio no socio €3,99 Naranja. 902.140.30 NJutA gama de productos de higiene
4
16 live, la revista de iKeA FAMilY
live, la revista de iKeA FAMilY 17
(O DSDUWDPHQWR GH 0HWWH +HOHQD
Îź0LV DPLJRV GLFHQ TXH PL DSDUWDPHQWR P HV DFRJHGRU XQD IRUPD GH HYLWDU OODPDUOR SHTXHxR 7DPELpQ FRPHQWDQ TXH HVWi OOHQR GH LGHDV SDUD FRSLDU &RPSDUWR HVWH HVSDFLR FRQ PL KLMD 9LOOD 0DORX XQD VROD KDELWDFLyQ SDUD GRV FKLFDV +D VLGR XQ DXWpQWLFR UHWR SHUR KD HVWLPXODGR PL LPDJLQDFLyQ \ KH FRQVHJXLGR TXH IXQFLRQHÂś 0HWWH +HOHQD
GODMORGON armario con 2 cajones/VITVIKEN lavabo (Los grifos se venden aparte)
â&#x201A;Ź319
Es hora de un gran baĂąo. Cuida el lugar donde te cuidas. Crea tu propio baĂąo con la calidad de los muebles GODMORGON. Cuidamos hasta el Ăşltimo detalle y por eso sometemos a continuas pruebas todos los muebles con el fin de asegurarnos que resistirĂĄn a la actividad diaria de tu familia.
MĂĄs informaciĂłn en www.IKEA.es/garantias
Descubre todas las ofertas exclusivas IKEA FAMILY en www.IKEA.es y dĂŠjate sorprender. OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
El apartamento de Mette Helena
APROVECHA EL ESPACIO ‘Con los módulos de extensión de altura de BILLY y el estante sobre la puerta he sacado partido a la altura de la habitación’
El apartamento de Mette Helena
‘Crecí en una comuna donde compartíamos las zonas de estar, pero teníamos dormitorios independientes. Esto me ha enseñado a valorar el espacio propio y a sacarle partido aunque sea reducido’, dice Mette Helena Rasmussen, madre, decoradora de interiores, estudiante de arte y propietaria de una tienda de papeles de pared. ‘Esa experiencia me ha ayudado mucho a crear un espacio para Villa Malou y para mí. A veces aprendes de los errores. Tuve una mesa redonda, porque se dice que aprovechas mejor el espacio, pero no es verdad. Una mesa redonda ocupa siempre el mismo espacio. Ahora tengo una mesa extensible que compré en un mercadillo. Me gustan los mercadillos y también los muebles de IKEA, incluidas las piezas de los diseñadores. Creo que lo mejor es mezclar cosas. Hay que analizar el espacio y encontrar las mejores soluciones para tu forma de vivir. No se trata de copiar sin más las ideas que encuentras y te gustan’.
ESPACIO PARA TODO La mesa es el corazón del salón. ‘Yo la utilizo para trabajar, es el escritorio de Villa Malou y la mesa de comedor. Puedo cambiar fácilmente su tamaño según mis necesidades’
¡ABIERTO Y CERRADO! La mezcla de armarios y baldas abiertas permite a Mette Helena exponer unos objetos y ocultar otros
SOLUCIONES INtELIgENtES l tROLLStA mesa/bandeja €62,99 57x45 cm. Negro. 401.341.06 Bandeja extraíble. Fácil de mover y de guardar
SOLUCIONES INtELIgENtES l BILLY librería €35,99 80x202 cm. Blanco. 836.882.10 BILLY módulo extensión altura €21 80x35 cm. Blanco. 401.973.92
20 live, la revista de IKEA FAMILY
¡COLGADO! Mette Helena ha aprovechado el reducido espacio de la entrada con ganchos para colgar sus bolsos favoritos. ‘Resulta muy útil y aporta un toque personal’ live, la revista de IKEA FAMILY 21
El apartamento de Mette Helena
El apartamento de Mette Helena POR TODO LO ALTO ‘La solución de mi cama es ideal para espacios reducidos. Saco partido a la altura de las paredes y aprovecho al máximo el espacio para almacenaje’
IDEAS DIFFERENTES ‘¿Tienes poco espacio o poco presupuesto? ¡Sé creativo! Mi cama es un colchón SULTAN colocado sobre armarios de cocina’
DALE VIDA AL ALMACENAjE Las cajas forradas con papel de pared son un bonito almacenaje para Villa Malou y le animan a mantener sus cosas en orden
SOLUCIONES INtELIgENtES l FAKtUM armarios de cocina (aquí bajo la cama con ruedas para que se deslicen fácilmente) BEKVÄM taburete €9,99 Haya. 601.788.87 PORtIS perchero/
‘Cuando le preguntan a Villa Malou en qué trabaja su madre responde: “Mi madre no trabaja”, porque ve que me divierto. He transformado mis aficiones en mi trabajo. Villa Malou vive una semana conmigo y otra con su padre. Cuando está aquí el apartamento se convierte en un espacio de juegos. Villa Malou es creativa como yo. Jugamos sobre la mesa, debajo de ella, por todas partes. Cuando está con su padre trabajo duramente en mis proyectos. Quizá lo mejor de estar divorciada es que puedo decidir dónde coloco las cosas sin tener que consultarlo. Tengo buenas ideas, como haber colocado la cama en alto sobre armarios de cocina con ruedas. Se deslizan fácilmente y puedo guardar montones de cosas. Detrás, almaceno lo que no utilizo a menudo. Intento pensar antes en lo que necesito, que en que resulte bonito, pero lo bueno es conseguir ambas cosas’.
estante €21,99 600.997.91 Ideal para espacios reducidos. Ropa de cama y cojines de IKEA
22 live, la revista de IKEA FAMILY
 MÁS INSPIRACIÓN Hay
más ejemplos de espacios reducidos en tu tienda IKEA. Ven a verlos.
Vivimos en 50 m2 FoTogRAFíA MARtIN SØLYSt TExTo KAtE HERBERt-SMItH
DOBLE FUNCIÓN ‘El “muro” de separación entre mi zona y la de Villa Malou es una librería BILLY que he fijado a la pared. He empapelado la parte de atrás que comunica con mi zona y en la de Villa Malou he colocado baldas’
50 m2 ÷ 2 personas = 25 m2 c/u
live, la revista de IKEA FAMILY 23
Dentro/fuera
En cuALquIEr EsTAcIón… …no sólo en el verano. Llena tu hogar de plantas y consigue una sensación de bienestar, incluso en espacios reducidos. Traudl Vleeming experta en plantas de IKEA nos descubre las ventajas de vivir con plantas y la decoradora Amanda Koster nos aconseja cómo hacerlo.
24
‘Vivir cerca de la naturaleza es
1. En cAscAdA
2. mInI jArdín
GYMNOCALYCIUM planta en
beneficioso para la salud’, dice
reemplaza el cabecero tradicional
un terrario es un jardín que funciona
maceta €3,99 Ø10,5 cm. cactus
Traudl Vleeming, responsable
por un muro vegetal y crea un punto
en el espacio más reducido. Llena
variados. 701.648.99 SUCCULENT
de la selección de plantas de
de atención detrás de la cama. Fija
un recipiente de vidrio con piedras
planta en maceta €2,99 Ø12 cm.
IKEA. ‘Purifican el aire y reducen
en la pared un par de estantes LAcK
para que drenen y tierra. Ya puedes
Variadas. 800.695.14
el estrés. Incluso en espacios
y cúbrelos de hiedra. O HEDERA
plantarlo. colócalo sobre un
reducidos, hay maneras de
HELIX planta en maceta €2,50
aparador o como centro en la
integrar plantas en un hogar.
13 cm. Hiedra. 668.040.47
mesa de comedor. O IKEA PS
En mi casa hay plantas en todas
LACK estante de pared €6,99
BUNKE bol €25,99 Ø34 cm.
las habitaciones’.
110x26 cm. Blanco. 500.110.15
Vidrio transparente. 701.413.70
live, la revista de IKEA FAMILY 25
Dentro/fuera
5. muY VIVo Llena de plantas una estantería EXPEdIT y crea un separador de ambientes o una pared llena de vida, donde las plantas puedan crecer, creando un auténtico ‘muro verde’. l KARLSTAD sofá 2 plazas €419 Funda KorndAL gris. 598.594.57 EXPEDIT estantería €129 185x185 cm. 602.086.48 rEcomEndAmos: SPATHIPHYLLUM planta en maceta €6,99 168.040.78 GRAPEFRUKT macetero €4,99 Ø14 cm. negro. 601.594.69
‘Las plantas en el hogar absorben,
3. jArdín coLgAnTE
4. A modo dE corTInA
l LANTLIV pedestal planta €24,99
por ejemplo, los olores de la
una solución práctica para tener
‘Las plantas filtran la luz y reducen
Al 80 cm. marrón oscuro. 501.861.14
cocina y pequeñas partículas
ingredientes frescos a mano, cuando
la polución acústica del exterior’,
BIGARRÅ maceta con plato €39,99
de polvo’, dice Traudl. ‘Si quieres
no tienes espacio en el exterior,
dice Traudl. ‘Para las plantas que
Ø32 cm. negro. 001.413.40
mejorar la calidad del aire de tu
ni en la cocina. l SKURAR macetero
no resisten la luz del sol directa,
PACHIRA AQUATICA planta en
hogar, recomiendo espatifilos,
colgante €3,99 Ø12 cm. color hueso.
comprueba que la ventana esté
maceta €29,99 Ø27 cm. 001.185.23
palmeras y helechos. Las hierbas
901.860.94
orientada al norte o al este’. utilízalas
DRACAENA MARGINATA planta en
son una opción aromática
a modo de pantalla para ocultar las
maceta €11,99 Ø21 cm. drácena, 3
y práctica en la cocina’.
vistas y colócalas sobre soportes para
troncos. 768.040.23 PHALAENOPSIS
jugar con distintas alturas.
planta en maceta €12,99 Ø14 cm. 401.485.42 ORMBUNKE planta en maceta €2,99 Ø12 cm. Helecho/ mezcla de especies. 101.648.97
26 live, la revista de IKEA FAMILY
FoTogrAFíA TIM EVAN-COOK EsTILIsmo AMANDA KOSTER
Conoce a la experta Traudl trabaja en IKEA desde hace 32 años y actualmente es la experta en plantas. ‘Una de las cosas que más me gustan es trabajar con una gama para el hogar y las oficinas basada en la naturaleza. No todo el mundo tiene mano con las plantas, pero eso no es lo importante. Se trata de elegir la planta adecuada para la zona donde vaya a vivir. Las plantas trepadoras, los bonsáis, las yucas y espatafilos necesitan poca agua y son resistentes. También es útil saber cuándo cambiarlas de maceta y contar con las herramientas adecuadas’.
 MáS INSPIRACIÓN Tienes más ideas para
crear un jardín interior en www.IKEAFAMILYLIVE.com y en la tienda elige tus plantas favoritas.
27
/D FDVD GH 3ROLQD HQ 5XVLD
£48( //8(9$
4TDpN BNM PTD SNCNR SDMF@LNR TM DRO@BHN OQNOHN BNM ATDM@ HKTLHM@BHqM O@Q@ G@BDQ KN PTD PTDQ@LNR .D FTRS@M KNR BNKNQDR @KDFQDR UHUNR DM @QLNMl@
3$5$*h$6 8337b&.$
3DUD KRPHV#,.($)$0,/</,9( FRP
(VWi GLVSRQLEOH HQ WUHV FRORUHV GLVWLQWRV \ FRQ DSHUWXUD DXWRPiWLFD
.& %&4&41&3" μ9LYR FRQ PL IDPLOLD HQ XQ DSDUWDPHQWR GH XQD VROD KDELWDFLyQ HQ 0RVF~ 0LV GRV KHUPDQRV OR FRQYLHUWHQ FDGD GtD HQ XQ UHYROWLMR GH URSD \ MXJXHWHV \ UHVXOWD LPSRVLEOH PDQWHQHU HO RUGHQ <R OR LQWHQWR SHUR WHQHPRV GHPDVLDGDV FRVDV \ SRFR HVSDFLR (V LPSRVLEOH KDFHU QDGD QL VDOLU GH FDVD D WLHPSR GHELGR DO GHVRUGHQ 1R WHQHPRV HVSDFLR SULYDGR QL VLTXLHUD SDUD GRUPLU \ QRV SHOHDPRV FRQWLQXDPHQWH 0H JXVWDUtD DUUHJODU ODV FRVDV 0L PDGUH WUDEDMD PX\ GXUR \ QR WLHQH XQ OXJDU HQ FDVD SDUD SRGHU VHQWDUVH \ GHVFDQVDU 0H JXVWDUtD KDFHUOD IHOL] 7HQHPRV XQ SUHVXSXHVWR PX\ OLPLWDGR \ SRGHU PHMRUDU OD FDVD SDUHFH XQD WDUHD LPSRVLEOH 6L QRV SXGLHUDLV D\XGDU HVWDUtD PX\ DJUDGHFLGD¶
¼
)272*5$)Ã&#x2039;$ &251(56 ,0$*(6
3UHFLR VRFLRV ,.($ )$0,/< ¼ 3UHFLR KDELWXDO ¼
'( 32/,1$ $f26
9LYLPRV HQ P
ZZZ ,.($ HV )$0,/<
-@ G@AHS@BHqM DR S@M QDCTBHC@ PTD MN MDBDRH S@LNR LTDAKDR O@Q@ MHpNR K@R RHKK@R X LDR@R RNM ODPTDp@R 5NCN CDAD RDQ LTKSHETMBHNM@K
P · SHUVRQDV P F X OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
la casa de Polina en rusia
Para: Åsa Dyberg asa@sw De: IKEafaMILYLIVE.com asunto: ¿estás preparada para asumir un reto?
‘Me preguntaba por qué la gente compra cajas y ahora lo comprendo. Es una forma sencilla y efectiva de guardar las cosas que no utilizas a menudo’ Polina, 17 años
‘Polina nos ha escrito desde Moscú. tiene 17 años y vive con su madre, su hermana y su hermano (de 10 y 6 años) en un apartamento que ha comprado tocando el violín en la calle. Duermen todos en el salón, que mide sólo 15 m2, y nunca han tenido una cama propia. Nos gustaría que colaboraras con nosotros en este proyecto. En este cambio de imagen no se trata sólo del aspecto estético, sino del día a día de la familia y va a ser un trabajo difícil. Queremos que cada uno tenga su propia cama y que puedan desarrollar distintas actividades al mismo tiempo en este espacio: dormir, ver la tV o hacer los deberes. En las fotos de Polina puedes ver que necesitan poner orden. tienen muchas cosas y poco espacio. ¿Qué piensas?’
Para: IKEafaMILYLIVE.com De: Åsa Dyberg asa@sw asunto: ¡qué apasionante!
‘¡Qué guay! Estoy deseando irme a la cama y poder leer gracias a la lámpara. Pero no quiero despertar y descubrir que lo he soñado’ Oleg, 10 años
‘Creo que Polina es una chica sorprendente. Estoy de acuerdo en que hay que organizar un espacio para que toda la familia viva cómodamente las 24 horas del día. He notado que no aprovechan las paredes. Si se instala almacenaje en la pared, se despeja espacio en el suelo. Ya he realizado algunos bocetos de las ideas que he tenido para este trabajo. tengo que ponerme en contacto con vuestros colegas de Moscú y conseguir el visado. Va a ser una gran aventura para mí’.
Este sofá cama de esquina ofrece asiento para que la familia al completo vea la tV y por la noche se transforma en una cama para la madre de Polina. Hay almacenaje oculto por todas partes: en el sofá, en el interior de la mesa de centro y encima de los armarios.
30 live, la revista de iKea FamilY
31
la casa de Polina en rusia
‘Me gusta la alfombra, es tan suave y colorista que podemos jugar sobre ella. Y ahora tenemos tanto espacio para jugar...’ Sasha, 6 años ‘¡Es todo tan bonito y colorista! Ahora la zona de los niños es muy agradable y, por fin, todo está en orden, gracias a las soluciones de almacenaje inteligentes’ Elena, la madre
Los cambios de Åsa Cada uno tiene su propio espacio para dormir l mÅnsTaD sofá cama de esquina con almacenaje €519 funda gobo azul. 201.989.72 Este sofá cama incorpora un espacio para guardar la ropa de cama l iKea Ps lÖVas sillón cama €169 Con funda grÄSbo blanco. 298.743.84 gracias a las ruedas se mueve fácilmente cuando limpias. Elige entre cuatro colchones diferentes y una serie de fundas l mYDal estructura de litera €139 90x200 cm. Pino. 001.024.52 Se limpia con un paño húmedo
almacenaje práctico l laCK mesa auxiliar con ruedas €24,99 55x55 cm. blanco. 202.115.01 Compartimento para guardar libros, mandos a distancia, etc., y mantener el tablero despejado l mUDDUs mesa abatible €39,99 48/92x60 cm. blanco. 101.600.74 l nisse silla plegable €19,99 alto brillo blanco/cromado. 101.150.67 Se Åsa ha elegido armarios lisos en
puede plegar o colgar cuando no la usas
blanco para que el espacio parezca mayor. Una cortina separa la zona de los niños, una forma divertida de crear privacidad y de que mantengan los juguetes dentro de su zona.
l KasseTT cajas, varias medidas. l FaKTUm/aPPlÅD armarios de cocina. TroFasT cajas de almacenaje, varias medidas y colores.
Para crear ambiente l TrÅl lámpara de trabajo €24,99 64 cm. blanco. 701.585.39 l lUsY Blom alfombra €29,99 133x195 cm. blanco/multicolor. 301.517.09
 mÁs insPiraCiÓn Hay más
ejemplos de espacios reducidos en tu tienda iKea. Ven a verlos.
32
live, la revista de iKea FamilY 33
/D FDVD GH 3ROLQD HQ 5XVLD
/RV QLxRV VLHPSUH WLHQHQ GHPDVLDGRV MXJXHWHV 6p SRU H[SHULHQFLD FRQ PLV KLMRV TXH TXLHUHQ FRQVHUYDUOR WRGR SHUR FXDQGR WLUDV FRVDV QL OR QRWDQ +H RUJDQL]DGR ORV MXHJRV GH 2OHJ \ 6DVKD HQ FDMDV GH DOPDFHQDMH TXH SXHGHQ H[WUDHU \ PDQWHQHU HQ RUGHQ HOORV PLVPRV¶
*%&"4 26& '6/$*0/"/ ")03" : 4*&.13& µ/D WUDQVIRUPDFLyQ GH HVWH SHTXHxR HVSDFLR FRQWLQXDUi PHMRUDQGR HO GtD D GtD GH OD IDPLOLD /DV VROXFLRQHV TXH KHPRV XWLOL]DGR DTXt VLUYHQ SDUD FXDOTXLHU KRJDU SRUTXH HQ WRGRV KD\ HVSDFLRV GLItFLOHV ,QVStUDWH DTXt¶ cVD
μ/D ]RQD GH HVWDU GH GtD VH WUDQVIRUPD SRU OD QRFKH HQ HO HVSDFLR SDUD GRUPLU /D URSD GH FDPD \ ORV HVWRUHV UHIXHU]DQ HO HVWLOR 0H LPSUHVLRQy FXDQGR 3ROLQD PH FRQWy TXH HUD OD SULPHUD YH] TXH LED D GRUPLU VLQ WHQHU ODV SLHUQDV GH DOJXLHQ DSR\DGDV HQ HOOD¶
μ1R VyOR KD\ TXH SHQVDU HQ WHQHU
£(VWiQ WDQ OOHQRV GH HQHUJtD &RQ
WDPELpQ KD\ TXH VDEHU RUJDQL]DUOR
OD FRUWLQD KH FUHDGR XQ HVSDFLR
2UJDQL]DPRV ORV DUPDULRV SDUD
DFRJHGRU \ JUDFLDV D ODV OiPSDUDV
JXDUGDU OD FRVDV GH FRVWXUD GH
SXHGHQ OHHU DQWHV GH GRUPLU¶
WUDEDMR GRFXPHQWDFLyQ HWF¶
μ3ROLQD KD VLGR OD LPSXOVRUD GH HVWD UHRUJDQL]D FLyQ \ KH TXHULGR TXH VH FXPSOLHUDQ WRGRV VXV VXHxRV 1R KD\ TXH VXEHVWLPDU OD LPSRUWDQFLD GH OD LOXPLQDFLyQ HQ XQD KDELWDFLyQ PXOWLIXQFLR QDO 6HUiQ PiV LQGHSHQGLHQWHV VL FDGD PLHPEUR GH OD IDPLOLD WLHQH VX SURSLD OiPSDUD¶
OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
)272*5$)Ë$ '$1 '8&+$56 (67,/,602 c6$ '<%(5* 7(;72 (//,( )$=$1
PiV HVSDFLR GH DOPDFHQDMH
μ0H HQFDQWDQ 6DVKD \ 2OHJ
Ideas prácticas para tu hogar
Ideas prácticas para tu hogar
1. Las sillas plegables son perfectas para espacios pequeños,
Elige muebles que ocupen el mínimo espacio cuando no se utilicen
para usar a diario o cuando vienen los amigos. TERJE silla €9,99 Plegable Marrón. 900.770.33 2. Ver más allá del diseño original. Estos cajones se diseñaron para guardar documentos, pero los he usado como zapatero. HELMER cajonera con ruedas €29,99 28x69 cm. Blanco. 001.078.74 3. Coloca en alto lo que no uses a diario. BEKVÄM escalera de 3 peldaños €29,99 63 cm.
Utiliza rieles para colgar lámparas de techo donde quieras y aprovechar el espacio 6
Haya. 901.904.11
2
1
Siempre nos falta espacio, incluso en habitaciones grandes. Åsa, decoradora de interiores de live, ha sacado partido a 15 m2 que comparten cuatro personas. Pero no siempre son los espacios reducidos los que plantean más retos. Aquí tienes alguno de sus consejos para que saques más partido a tu hogar.
7. Anima a tus hijos a ser
Separa espacios o ambientes con almacenajes que resultan muy prácticos o con tejidos
ordenados con almacenaje colorista, a su altura. STUVA combinación de almacenaje con puertas STUVA MÅLAD €59,99 60x30, Al 64 cm. Blanco/azul. 201.286.20/101.691.02 /601.286.99 8. Estas sillas encajan perfectamente en la mesa. FUSION mesa y 4 sillas €299 Negro marrón/cromado. 301.768.37 9. Las puertas
Aprovecha la altura completa de las paredes y el espacio encima de las puertas
correderas necesitan menos espacio que las convencionales. PAX LYNGDAL armairo de
3
9
puertas correderas con vidrio
10
4. Con este soporte para portátil
10. Instala rieles de cortinas
crea un espacio de trabajo allí
para dividir el espacio. KVARTAL
donde estés. Se puede plegar
riel triple €14,99 140 cm. Color
y colgar cuando no se utiliza.
aluminio. 800.793.63 KVARTAL
BRÄDA soporte para portátil
barra superior e inferior €4,99
€12,99 42x30 cm. Negro/blanco.
60 cm. Color aluminio. 300.793.70
401.486.22 5. Con este biombo
11. Utiliza muebles con
puedes separar o unir ambientes
almacenaje integrado. BRIMNES
siempre que quieras. EKNE
estructura de diván con 2
biombo €39,99 135x161 cm.
cajones €199 80x200 cm. Blanco.
Gris/blanco. 801.930.66 6. ¡Colgado!
302.074.62
IKEA 365+ SÄNDA riel €15 70 cm.
Con piezas flexibles y plegables puedes adaptar el espacio a tus necesidades
Busca muebles que tengan doble función: sofá, cama individual, cama doble y almacenaje, todo en uno
801.316.86 IKEA 365+ BRASA lámpara de techo €29,99 45 cm.
4
8
7
Rojo. 801.384.14
 MáS INSPIRACIóN
Encuentra muchas más ideas en
11
tu tienda.
5
36 live, la revista de IKEA FAMILY
live, la revista de IKEA FAMILY 37
El espacio flexible de Siw en Noruega
Es el único hogar que compartimos. Entramos y salimos sin parar. Lo llamamos “el Apartamento” Siw
‘
’
38
‘En este piso blanco y luminoso de Bergen a veces estamos sólo dos personas y a veces ocho’, dice Siw, jefa de diseño de interiores de IKEA y escritora de un blog premiado. Comparte este hogar con su pareja Roger y (a veces) su hija Betina de 21 años, su hijo Adrian Olai, de 19 y la prole de Roger: Tom-Erik, de 25, Kristiane, de 21, Rupert, de 19 y Adrian Johannes de 17. ‘Roger y yo tenemos hijos de anteriores relaciones. Cuando comenzamos a salir alternábamos los fines de semana solos como cualquier pareja que empieza a conocerse y otros junto a seis hijos en casa de Roger o en la mía, hasta que Betina dijo: “¡Se acabó! Es mejor compartir un solo lugar”, porque todos estaban cansados de trasladar las cosas de un sitio a otro. Alquilamos este piso y como todos tienen otro lugar al que llamar “hogar” se convirtió en “el Apartamento”. En principio era un arreglo temporal con dos dormitorios para compartir, uno para las chicas y otro para los chicos, mientras construíamos la casa que he diseñado para toda la familia. Han pasado cinco años y aún no nos hemos trasladado. Aquí hemos aprendido a ser flexibles y a personalizar el espacio sin gastar mucho dinero, ni crear nada permanente. Ha sido nuestro primer hogar juntos y nos ha enseñado a unificar la familia, los valores y las necesidades’.
Antes en el salón tenían un sofá de piel en blanco. ‘Era muy fácil de mantener impecable, pero muy frío’, dice Siw. ‘Nos gusta mucho más el nuevo sofá de tela. ¡Es tan acogedor!’ O KIVIK sofá 2 plazas €399 Funda INgEBO beige. 298.741.43 KIVIK chaiselongue €319 Funda INgEBO beige. 398.739.92 KIVIK reposapiés con almacenaje €139 Funda INgEBO beige. 898.740.22 IKEA STOCKHOLM mesa de centro €209 90x90 cm. Marrón dorado. 401.037.94
39
El espacio flexible de Siw en Noruega
Vivimos en 210 m2
210 m2 ÷ 8 personas = 26,25 m2 c/u
NOrMAS dE SIW Siw pintó de negro mate una pared blanca del salón para darle un efecto masculino y lo suavizó con este elemento gráfico. ‘He visto el nombre de alguna ciudad como Nueva York aplicado en gran tamaño a las paredes y pensé en hacerlo con Bergen, nuestra ciudad’. l IKEA PS armario €72,99 119x63 cm. Blanco. 401.001.92
Unifica el espacio. No me gusta diferenciar zonas por medio de los muebles, del estilo o del color. Una habitación debe funcionar como un todo, aunque cumpla distintos propósitos. En el salón podemos ver la TV, relajarnos, comer o leer en un espacio unificado por el estilo y los colores. Espacio o almacenaje. El almacenaje crea espacio, pero también lo ocupa. No he querido atiborrar la casa con almacenaje y llenarlo de cosas. Sólo tengo lo que necesitamos: ocho platos, tazas y copas. Imagina funciones que vayan más allá de la intención del diseñador. Con un escritorio blanco de IKEA he creado un tocador. He añadido un espejo y pomos en los cajones para darle un toque más femenino. recuerda: la inspiración nace de tus intereses. roger no pensaba que su hogar podría reflejar la pasión que siente por las películas de James Bond de los años 60; que se puede combinar una radio antigua con un sofá minimalista de piel en negro. Ahora sí lo cree. Mezcla, pero no lo combines todo. Los cojines del sofá tienen fundas diferentes, coordinadas por el color. ¡Incluye unos toques de humor! Los pájaros en un marco sobre el mini bar, cartas antiguas escondidas por la casa... Son formas sencillas y divertidas de aportar personalidad a tu hogar.
1
Aunque hay puestos suficientes para
Todos nos sentamos en el banco de la
todos en la mesa de comedor, es difícil
entrada mientras nos calzamos para
que coincidan. El espacio, al igual que
salir a la calle. El asiento es de piel,
la familia, es flexible y cada uno come
muy fácil de limpiar. l IKEA PS
cuando quiere y donde le apetece. ‘He
AUGUST banco €399 196 cm. Pino/
aprendido a aceptar que cada uno
Tapicería gRANN blanco. 201.484.87
tiene un horario distinto’.
2
3 4 5 6
MÁS INSPIrACIÓN Puedes ver más ideas de Siw en www.design-shimmer.blogspot.com
Â
40
live, la revista de IKEA FAMILY 41
Siw ha colgado nueve ‘reglas de buenas maneras’, que ha sacado de un libro de 1946. ‘Con tanta gente yendo y viniendo, necesitábamos una serie de normas’. Siw ha ocultado la antiestética vista de la ventana de la cocina con una cortina y una buena iluminación, para crear la apariencia de falsa ventana. O IKEA PS JONSBErG florero €39,99 Varios colores. 300.852.53 IKEA PS MASKrOS lámpara de techo €79,99 801.462.49
42 live, la revista de IKEA FAMILY
FOTOgRAFíA ANdErS SCHONNEMANN TExTO KATE JOHNSON
El espacio flexible de Siw en Noruega
43
El espacio flexible de Siw en Noruega
IdEAS PrÁCTICAS PArA APrOVECHAr EL ESPACIO SOFÁS CAMA La única forma de adaptarse al cambio continuo de habitantes de la casa. COrTINAS Son muy útiles en espacios flexibles. El dormitorio de las chicas se separa del vestíbulo con cortinas. ETIqUETAS Las utilizo para marcar los botes en la cocina. Ya está bien de que rellenen el salero con azúcar. Y son muy útiles para reciclar. GANCHOS Y PErCHAS Cuelga las botas en rieles para cuadros y los pendientes y collares en perchas.
Como los dormitorios son pequeños, hay
Un armario antiguo de Roger almacena
que aprovechar el espacio al máximo. En
ahora objetos importantes que no
el dormitorio de los chicos el sofá cama
se necesitan día a día (pasaportes,
es muy útil según cuántos duerman en
expedientes escolares etc.), organiza-
casa y en el dormitorio de Siw el estrecho
dos en cajas de almacenaje de IKEA
escritorio sirve de tocador y ocupa poco
con etiquetas.
espacio. O BESTÅ BUrS escritorio €279 180x40 cm. Blanco alto brillo. 501.473.54
MÁS INSPIrACIÓN Tienes muchos más sistemas de almacenaje en tu tienda.
Â
En la parte superior del sistema abierto de armarios STOLMEN se alinean bolsas bonitas o especiales donde se guardan prendas de otra temporada. O STOLMEN sistema de armarios
44
live, la revista de IKEA FAMILY 45
un cambio de estilo
un cambio de estilo 1 la Paleta de Color
cLáSIcO mOdeRNO
‘Céntrate en colores como rosa, gris, rojo, beige y marrón. elige muebles grandes en colores lisos neutros como gris o marrón. añade accesorios como puntos de interés en colores suaves, como los cojines daGnY’. ¿no estás seguro de cómo mezclar los colores? Prueba con las muestras que aparecen a la izquierda*: 1. Pantone 14-4103 2. Pantone 14-2305 3. Pantone 173c 4. Pantone
‘Un estilo intemporal se crea a base de detalles, texturas interesantes, calidad y confort’, dice emma Jones, diseñadora de la gama de tejidos daGnY, de inspiración clásica. emma explica cómo se deben mezclar los elementos claves de este estilo.
2
11-0104 5. Pantone 16-0000 6. Pantone 19-0809
3
4
la inSPiraCión
loS aCCeSorioS
‘el estilo clásico moderno está relacionado con el lujo,
5
pero también con el relax. en la serie daGnY he
‘Puedes conseguir este estilo sin contar con un gran presupuesto. los
buscado el equilibrio. Me he inspirado en acuarelas
accesorios juegan un papel clave en
de plantas y cardos salvajes de Suecia que he pintado.
este estilo, por eso cambiar pequeños
los tonos beige y lila han sido un punto de partida
detalles como unos cojines, funciona
perfecto. además, he querido crear tejidos para
bien. también recomiendo añadir
combinar con la nueva serie de sofás eKenÄS detalles
lámparas o floreros de formas
brillantes y suaves texturas’. O daGNY cojín
elegantes’. O NYFORS lámpara de
varios colores/motivos. HeNRIKa manta €12,99
trabajo €49,99 niquelado.
120x180 cm. varios colores. eKeNÄS sillón €199
401.245.84 VÅRLIKT florero €14,99
Con funda tUllinGe marrón grisáceo. 602.073.47
6
30 cm. lila oscuro. 901.751.04 GÅSeR alfombra €179 170x240 cm. Marrón. 101.901.94
el eStilo ‘la madera oscura crea un ambiente de solidez. añadirás una sensación de calidez, al comprar una nueva cama o sofá de tono oscuro’.
*Color orientativo
O TIdaFORS sofá 2 plazas €499
46 live, la revista de IKea FamILY
tUllinGe marrón oscuro. 802.052.53 KLuBBO mesa de centro €79,99 78x78 cm. negro-marrón. 201.350.22 NYVOLL estructura de cama €199 160x200 cm. Marrón. 898.894.72
 ¿Te GuSTa eSTe eSTILO?
Ven a tu tienda para encontrar
más inspiración.
(O HVSDFLR GH 7KHUHVD HQ $OHPDQLD
-@R B@I@R X K@R BDRS@R @XTC@M @ PTD LH KHAQDQl@ #*--: DRSh NQCDM@C@ O .9$519,. FDMD FRQ WDSD ¼ MXHJR GH %ODQFR
5GDQDR@ /DTA@TDQ RD HMROHQq DM &U@ RT L@CQD /NR DMB@MS@ TSHKHY@Q SDK@ UHDI@ O@Q@ G@BDQ BNR@R BNLN DRSNR AQNBGDR
0, 9,'$ (1 81 &8$572
7HUHDMCN DM -DHOYHF DRSNX BDQB@ CD LHR O@CQDR O .9,// PDUFR ¼ [ FP %ODQFR
)272*5$)Ã&#x2039;$ 7,0 <281* 7(;72 (//,( )$=$1 )272*5$)Ã&#x2039;$ /(,3=,* 3+272/,%5$5<
7+(5(6$ $f26 μ2tU D PL PDGUH FRQ OD PiTXL QD GH FRVHU HV XQR GH ORV SULPHURV VRQLGRV TXH UHFXHU GR &XDQGR HVWR\ HQ FDVD OD OODPR SRU 6N\SH PLHQWUDV WUDEDMD PH HQFDQWD FyPR HO VRQLGR OOHQD PL KDELWDFLyQ 0L PDGUH HV FUHDWLYD \ PH DQLPD D TXH SHUIHFFLRQH PL HVWLOR 6LHPSUH KD FRQIHFFLRQDGR JUDQ SDUWH GH PL URSD 0H UHVXOWDED GLItFLO FXDQGR HUD MRYHQ \ TXHUtD LQWHJUDUPH VLHPSUH GHVWDTXp SRU VHU D OD TXH OH KDFtDQ OD URSD HQ FDVD 3HUR DKRUD PH HQFDQWD VHU RULJLQDO \ £OXFLUOD +H GHVDUUROODGR PL HVWLOR GHVGH TXH PH PXGp D XQ SLVR SURSLR (VWXGLR WHFQRORJtD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ /HLS]LJ SHUR QR VR\ OD WtSLFD HVWXGLDQWH 0H LQVSLUDQ ODV IRWRV DQWLJXDV SHUR DO WHQHU VyOR XQD KDELWDFLyQ WHQJR TXH VHU SUiFWLFD +H HQFRQWUDGR XQD FRPELQDFLyQ GH PXHEOHV DQWLJXRV \ PRGHUQRV TXH HQFDMD FRQ PL JXVWR \ PLV QHFHVLGDGHV XQD PHVD FRQ XQD SXHUWD YLHMD VREUH SDWDV ,.($ R HO VRIi GH PL DEXHOD UHWDSL]DGR SRU PL PDGUH 4XL]i SDUHFH TXH WHQJR XQ JUDQ SUHVXSXHVWR SHUR VyOR VRQ LGHDV LQWHOLJHQWHV 9HQ D YHUOR«¶
O ('0$ WHOD ¼ P $Q FP 0XOWLFRORU +(01(6 WRFDGRU ¼ [ FP %ODQFR
)@X FDMSD PTD OHDMR@ PTD DK AK@MBN DR TM BNKNQ EQlN :N BQDN PTD DR TM BNKNQ RT@UD O ,1*2/) VLOOD ¼ %ODQFR
.D DMB@MS@ BNLAHM@Q KN MTDUN BNM KN UHDIN LTDAKDR LNCDQMNR BNM TM DRSHKN @MSHFTN
OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
El espacio de theresa en Alemania
El espacio de theresa en Alemania
‘Esta es mi habitación. Echa un vistazo alrededor y verás lo que es importante para mí’ Theresa
‘Mis libros y material de trabajo están a la vista. Me encanta mi librería, ¡contiene tantas ideas! Las cajas y los archivadores de revistas me ayudan a organizarme y mantener todos mis trastos ordenados’
Vivo en 60 m2
O BILLY librería €35,99/ud. 80x202 cm. Blanco. 836.882.10
‘Aunque quería utilizar sobre todo el blanco, estos raíles negros para cuadros equilibran la barra para la ropa y los estantes. He enmarcado una mezcla de fotos de revistas antiguas e imágenes modernas. Son fáciles de intercambiar cuando quiero cambiar la decoración’ O rIBBA estante para cuadros €7,99/ud. 115 cm. Negro. 301.525.96
60 m2 ÷ 1 persona = ¡60 m2 para mí! ‘Me costó mucho tenerlo todo doblado y ser ordenada. En cuanto entro por una puerta me apetece tirar mis cosas al suelo. Eso haría que vivir en una habitación pareciese una opción un poco rara, pero se me ocurrió una solución: una barra larguísima para colgar todo. ¡Es tan fácil!’
‘La mesa es una puerta vieja sobre unas patas IKEA. Fue cuestión de suerte que mi ordenador se ajustase tan bien a uno de los paneles. Suelo quedarme en mi escritorio sentada hasta tarde trabajando en mi blog: www.neu4bauer.blogspot.com’
O StoLMEn cómoda con dos cajones €79 110x50 cm. Blanco. 901.799.27
O VIKA ARTUR caballete con balda €29,99/ud. 70x71/93 cm. Blanco. 801.500.95 Para la parte superior prueba con: VIKA AMON tablero €15,99 120x60 cm. Blanco. 601.170.21
‘A la gente le parece raro que duerma en el medio de la habitación. Pero con la librería y el escritorio a cada uno de los extremos es acogedor’ O MALM estructura de cama €99,99 90x200 cm. Blanco. 702.145.40
50 live, la revista de IKEA FAMILY
‘Algunos utilizan alfombras para dividir una habitación en zonas, pero no quería romper la sensación de espacio. ¡Es la habitación perfecta para bailar!’
‘¡Los cajones de mi cocina están llenos de sobres, papel y bolígrafos! No suelo cocinar mucho en casa, con sólo una habitación el olor se mete por todas partes’
 MÁS InSPIrAcIÓn ¿te gusta el estilo de
theresa? Visita IKEA para combinar lo nuevo de IKEA con lo que encuentres antiguo. live, la revista de IKEA FAMILY 51
cuando se oye el término autoayuda, se suele pensar en libros para perder peso o reconducir relaciones amorosas. pero para sheila de 35 años, madre de tres hijos, y miles de mujeres como ella en india, los grupos de autoayuda se han convertido en centros de aprendizaje donde se inicia el paso de la pobreza a la prosperidad. ‘ahora soy consciente de que yo tengo opciones y mi hija alternativas’, dice sheila.
e llas cambian e l mundo los grupos de autoayuda creados por iKea y el programa de naciones unidas para el desarrollo (pdnu) dan a las mujeres de india acceso a la educación, al trabajo y a un futuro mejor. 52
FotogrAFíA pdnu/niKlas Hallen, 2010 tExto pHran novelli
India es un país de enormes contrastes. En sus grandes ciudades podemos encontrar prósperas zonas comerciales, modernos centros médicos y toda la tecnología propia del nuevo milenio, un progreso que está a años luz de la mayoría de las zonas rurales. En Uttar Pradesh, el estado más poblado de India con 199,6 millones de habitantes, más de 59 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza, incluidas Sheila y su familia. En las zonas rurales, donde se mantienen las costumbres culturales ancestrales y el sistema de discriminación en castas, los retos sociales y económicos son enormes para las mujeres y las niñas. primeros pasos Mientras sus hermanos disfrutaban de tres comidas al día, Sheila sólo se alimentaba de las sobras. Sus hermanos acudían a la escuela y Sheila permanecía en casa. Se casó a los 15 años después de que su familia pagara una cuantiosa dote, (las dotes están prohibidas desde hace tiempo, pero se siguen exigiendo). Como la vida de Sheila era parecida a la de otras niñas, la aceptó, hasta que se unió al grupo de autoayuda. Este pequeño paso abrió la mente y las posibilidades de Sheila. Estos grupos ayudan a las mujeres a aprender a leer, a tener nociones de economía, de banca, de temas empresariales, de derechos legales, de política y a establecer contactos. En su grupo Sheila ha aprendido mucho sobre nutrición y educación. ‘Ahora sé que debo asegurarme de que mi hija se alimenta bien y acude a la escuela’. Los grupos ayudan a mujeres de todas las edades. Bhabna tiene 60 años. Nunca había oído hablar de determinados derechos, ni de programas gubernamentales a los que podía optar. ‘No sabía que obtener información es un derecho o que el gobierno garantiza 100 días de trabajo. Ahora tenemos cartas de trabajo y trabajamos’. causa y efecto Los grupos de autoayuda se iniciaron hace una década y ahora están orientados a atacar de raíz las causas que originan el trabajo infantil, en colaboración con IKEA e UNICEF. Al principio los grupos de autoayuda estaban dirigidos a 22.000 mujeres de 500 pueblos de Uttar Pradesh. Después han evolucionado hacia un programa piloto en
EL PDNU qUIErE FortALECEr EL PAPEL DE 2,2 millones DE MUjErES, grACIAS A LA FUNDACIóN IKEA PArA EL 2015 colaboración con PDNU (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), con el objetivo de conectar con 50.000 mujeres de esos mismos pueblos. Un compromiso de la Fundación IKEA renovado recientemente permitirá ampliar este trabajo para fortalecer el papel de 2,2 millones de mujeres de 16.000 pueblos en cuatro estados de India hasta 2015. Estos grupos brindan a las mujeres la oportunidad de aprender, de ganarse la vida y de poder expresarse. Dos tercios de los habitantes de India no tienen acceso a los bancos, por eso los grupos animan a las mujeres a ahorrar dinero juntas para después prestárselo unas a otras en caso de emergencia o para iniciar un negocio. En los grupos una mujer encuentra la confianza necesaria para solicitar dinero y comprar una vaca. A continuación venderá la leche, pagará la deuda y aprenderá cómo funciona la industria láctea. Así amplía su mundo. Meera, emprendedora de la industria lechera, elegida secretaria general de la Federación de 154 grupos de autoayuda, aún se asombra de cómo ha cambiado su vida. ‘Antes nunca había viajado fuera de mi pueblo y ahora voy al banco, a otros pueblos y me preparo para ser miembro del consejo’. Esta Federación es la base de una empresa láctea participada que ofrece trabajo a 12.000 mujeres más y elimina intermediarios en beneficio de las mujeres. Permite, sobre todo, que se ganen la vida, eliminando así el trabajo infantil, porque cuando las madres tienen ingresos estables, los niños pueden acudir a la escuela en lugar de trabajar para alimentar a la familia. Fortalecer el papel de las mujeres provoca una reacción en cadena de mejoras, que aumentan en cada generación. el efecto multiplicador Cada paso hacia adelante de las mujeres se refleja en sus familias y comunidades. Los investigadores lo denominan ‘el efecto multiplicador’. Los estudios muestran que las mujeres con formación se casan más tarde y deciden tener menos hijos. Estos son más sanos, reciben mejor educación y son capaces
53
marcar diferencias
marcar diferencias
¿qUé HEMoS CoNSEgUIDo yA? 10.000 MUjErES HAN SIDo ForMADAS EN tEMAS EMPrESArIALES
de mantener su propia familia. Así se rompe el círculo de la pobreza. A medida que las mujeres se forman y se refuerza su poder económico, aumenta la conciencia y las acciones de las comunidades y se produce un impacto positivo y duradero en la sociedad. Cuando las mujeres forman parte de la toma de decisiones, está comprobado que se centran en los servicios básicos y las cuestiones vitales para las familias. establecer una agenda política 200.000 mujeres han acudido a las sesiones sobre la participación en el proceso político que los grupos de autoayuda han celebrado antes de las elecciones. rajkali ha sido una de ellas: ‘Lucharé con todas mis fuerzas para que en este pueblo se viva mejor’. Hace un año esta madre de seis hijos de 45 años, procedente de Mirzapur, no podía soñar que una mujer fuera elegida, pero la formación recibida en el grupo le animó a presentarse. Sunita, madre de tres hijos, nunca pudo estudiar. Cuando fue elegida como representante, fue la primera sorprendida. ‘Nunca pensé que tendría los medios o la fuerza suficiente para presentarme, pero en mi grupo confiaron en mí’. Las plataformas de rajkali y Sunita se centran en el desarrollo de los servicios básicos de los pueblos y en los temas que más les interesan: los derechos de los niños, la mejora de las viviendas, de las instalaciones sanitarias, del acceso al agua corriente, de las escuelas locales y del aumento de las oportunidades de que las mujeres obtengan ingresos. Aprender a hacer campaña en la calle, saludando a los votantes, ha sido fundamental según Israji, que ha ganado la representación por Sapahi, un pueblo de jaunpur. ‘A través de la interacción comunidad/candidato, he podido compartir mis conocimientos e introducir determinados planes. De otra manera no hubiera podido hacerlo’. mirando al futuro En 2005 sólo se presentaron a las elecciones cinco mujeres de la zona y ninguna ganó. En 2010 lo hicieron 700 y fueron elegidas 278 para representar a su comunidad los próximos cinco años. Está claro que, a pesar de los éxitos, falta mucho por hacer y no sólo respecto a las mujeres y niñas, sino también para sensibilizar a los hombres. ‘Debo esforzarme mucho para convencer a mi marido y mis parientes masculinos’, admite rajkali, aunque ahora su marido la ayuda. Sheila declara: ‘Las mujeres tienen algo que decir en los asuntos del pueblo’. Durante las elecciones 282 comités de vigilancia de mujeres ayudaron a hacer seguimiento de las votaciones y a animar a la participación en las comunidades marginales. Los datos de algunos pueblos mostraron un aumento del 100% de participación. Uno de ellos era el pueblo de Sheila.
¿por qué nos centramos en las mujeres? LAS MUjErES CoN ForMACIóN tIENEN MENoS HIjoS, MáS SANoS y CoN MEjorES EStUDIoS
entre las mujeres con escasa formación de india es habitual la falta de conciencia sobre derechos, la escasa participación política y de control sobre los medios de producción. ahora a través de los grupos de autoayuda las mujeres están haciendo valer sus derechos sociales, económicos, políticos y legales. son las que inspiran los cambios en las familias y comunidades. para rajkali (arriba a la izquierda), la formación que ha recibido en su grupo, le ha llevado a presentarse a las elecciones. meera (a la derecha, de azul) es secretaria general de una federación de grupos de
más información sobre el trabajo de la fundación iKea y el pdnu en www.ikeafoundation.org y www.undp.org
Â
54 live, la revista de iKea family
autoayuda que creará una empresa de producción lechera que permita a las mujeres obtener ingresos estables para ellas y sus familias.
live, la revista de iKea family 55
La casa de la familia Ortega en Cataluña
Hemos construido esta casa de madera de forma sostenible, casi todos los materiales se pueden desmontar y reciclar. Si desaparece, sólo quedará el paisaje… Roger Tudó, amigo de la familia Ortega y arquitecto
‘Cuando María y Quico me contaron sus planes de comprar esta parcela en la colina les dije que no lo hicieran. El terreno era tan empinado que no resultaba adecuado para construir, al menos a la manera convencional. De todas formas lo compraron porque era barato y también la única forma de que la familia viviera en plena naturaleza. Las obras duraron siete meses y nuestras principales preocupaciones fueron medioambientales y construir una casa de bajo coste que se ajustara al espacio y a la familia Ortega. La casa es de madera australiana y hemos aprovechado el material al máximo. El resultado es un contenedor de madera que surge en plena naturaleza. No es muy grande, pero para María y Quico era importante que el diseño fuera funcional, no de exposición. Me gusta la idea de que el diseño no influya en su estilo de vida’.
‘Esta casa es nuestro hogar, un espacio acogedor para toda la familia y no para exhibir. Estamos muy agradecidos a Roger por habernos ayudado a construir esta casa con un presupuesto reducido y pocas discusiones. En cierta ocasión Quico, mi marido, y Roger no se ponían de acuerdo. Roger mandó por email un boceto de la casa que nos ayudó a encontrar la solución. Quico imprimió el dibujo, y lo enmarcó añadiendo la inscripción: “lo más importante de esta casa es la familia que vive en ella”. Ahora está colgado en el salón. Queríamos conseguir un espacio práctico y funcional donde disfrutar de la vida, no una casa para presumir. Esto forma parte de los cuatro sencillos principios que rigen nuestra vida en las colinas. ¿Quieres saber cuáles son?’
ROgER TuDÓ, ARQuITECTO DE ESTA CASA
MARíA FARRIOL, vIvE EN LA CASA DE MADERA
El hogar de María y Quico está situado en las colinas de Vacarisses a 45 minutos de Barcelona. Las fachadas de la casa miden 16x4,5 m. Se construyó en una fábrica y se trasladó aquí con una grúa para alterar el paisaje lo menos posible.
56
57
La casa de la familia Ortega en Cataluña
#2 crEa ESpaciOS para ViVir La arquitectura de esta casa es de una gran belleza y otras personas quizá la hubieran llenado de piezas minimalistas, pero nosotros queríamos un hogar acogedor y la hemos decorado teniendo en cuenta nuestro presupuesto y la comodidad. Las tres habitaciones de la planta baja son pequeñas y tienen puertas correderas para ahorrar espacio. pueden funcionar como habitaciones individuales y también en conexión con las demás. Hemos diseñado la zona de estar de manera que podemos estar todos juntos, haciendo cosas distintas. Me gusta leer en esta silla blanca, cerca de la ventana. Los niños juegan en la mesa de centro y Quico a menudo se entretiene en la vitrina con su colección de cámaras fotográficas. ¡a todos nos gusta el sofá, donde podemos sentarnos todos y, ¡sobra espacio!
 MÁS INSPIRACIÓN
Empieza a planificar tu salón visitando la tienda IKEA. María y Quico han encontrado fórmulas para aprovechar el almacenaje al máximo. En el estante situado sobre la silla de lectura María coloca sus libros. En el módulo EXpEDiT tienen cestos para almacenar las cosas fácilmente. En el florero de vidrio guardan las mantas del sofá. l BOLIDEN sillón y reposapiés €82,99 Tapicería GEnarp beige. 101.121.63
Vivimos en 72 m2 #1 La faMiLia ES LO priMErO antes vivíamos en Tarrasa, una población de 200.000 habitantes, en un apartamento pequeño. Un verano fuimos de vacaciones a las montañas con unos amigos: acampamos, caminamos y disfrutamos al aire libre. cuando regresamos a Tarrasa, nos dimos cuenta de que ya no nos gustaba la vida urbana. Quico y yo comentamos durante mucho tiempo que deberíamos trasladarnos a vivir al campo. al final nos decidimos en vista del efecto positivo que había causado en nuestra familia vivir en plena naturaleza. aquí en Vacarisses los niños son felices en esta casa de madera sobre las verdes colinas. La naturaleza nos ha ayudado a Quico y a mí a encontrar un estilo de vida más equilibrado.
58
l KIvIK combinación de sofá. Gracias
Piso de arriba
al diseño modular de esta serie puedes crear el diseño que mejor se adapte a tu espacio vAXHOLM mesa de centro €139 93x93 cm. negro-marrón. 001.506.45 con almacenaje extra integrado ALvINE RuTA alfombra €139 170x240 cm. Blanco/amarillo. 501.682.85 alfombra tejida a mano
Piso de abajo 72 m2 ÷ 4 personas = 18 m2 c/u
reversible
live, la revista de IKEA FAMILY 59
La casa de la familia Ortega en Cataluña
#3 EViTa DESpErDiciar La librería se construyó con recortes de los paneles de madera que se utilizaron para construir la casa. roger creó una solución inteligente: ahorra espacio porque forma el muro que separa el hueco de la escalera de la zona de trabajo. Es muy bonita y combina dos cosas importantes para nosotros: los libros y el uso cuidadoso de los materiales que nos da la naturaleza. La primera noche que pasamos en esta casa Quico y yo nos sentamos a contemplar el cielo y pudimos observar con claridad la luna y las estrellas, gracias a que estamos en plena naturaleza sin la interferencia de las luces de la ciudad. por eso ahora queremos contribuir a preservar esa belleza.
#4 SaBEr ELEGir
 MÁS INSPIRACIÓN: trucos ‘eco’ en www.IKEA.es
El vestíbulo funciona también como cuarto de juegos. como los dormitorios tienen puertas correderas la sensación espacial es de amplitud. En el escritorio cada niño tiene lámpara y silla propias. O JuLES silla
Teníamos dos opciones para diseñar el piso de arriba: dormitorios grandes y un vestíbulo estrecho o al contrario. Elegimos la segunda porque así el vestíbulo es un espacio que puede crecer a la vez que los niños. ahora es un cuarto de juegos amplio, donde pol puede tocar música sin que se oiga abajo, con una librería para guardar juguetes y un escritorio doble donde pol puede dibujar, mientras carla hace los deberes. Valoramos que en este espacio pueden jugar juntos si quieren. cuando Quico y yo dormimos la siesta, cerramos la puerta sabiendo que están seguros jugando en el vestíbulo. cuando crezcan, lo transformaremos en un espacio de trabajo para ellos.
La librería cubre desde la oficina todo el hueco de la escalera. ‘Es un espacio abierto que conecta los dos pisos’, dice María. Los libros de los niños están situados a su alcance y en la parte inferior de las escaleras hay una pizarra donde María y Quico escriben a diario mensajes para sus hijos.
júnior €44,99 rojo. 598.845.60 MAMMuT mesilla de noche €19,99
fOTOGrafía ADRIAN BRISCOE TEXTO NICK CLARKE
azul. 900.991.67
60
iDEaS EcOLóGicaS DE rOGEr PIENSA EN LA ENERgíA ‘Aprovecha la ubicación de tu hogar. En esta casa hemos sacado partido a la energía solar instalando paneles que calientan el interior’. REDuCE LOS DESECHOS ‘Antes de tirar algo, piensa si se puede reutilizar y si no, recíclalo’. LIMITA Tu IMPACTO ‘Esta casa se puede utilizar, eliminar y reciclar, manteniendo el paisaje tal como era’.
live, la revista de IKEA FAMILY 61
ecología
ecología ‘sicilia ha sido la última región de italia en desarrollar una conciencia ambiental. Debemos actuar ante la comunidad y no quedarnos sólo en las palabras. Espero que esta tienda provoque cambios en el comportamiento de la gente, que sean conscientes de que no sólo tenemos grandes productos, sino que también nos preocupa el medio ambiente. Acepté este trabajo en Sicilia porque es un reto. Pero también quería venir al sur debido a la gente, el mar, la comida y el fabuloso clima. Este clima hace posible el uso de la energía solar, pero en la tienda hemos decidido, además, fomentar la sostenibilidad. Estoy orgullosa del éxito que hemos
las mejores ideas ecológicas funcionan con lo que nos da la naturaleza. Por eso me interesan tanto los pasos que está dando IKEA para utilizar energías renovables en las tiendas. Fíjate en lo que han conseguido instalando paneles solares en el tejado de la tienda de Catania, Sicilia. charlie browne, jefe de sostenibilidad de iKea Gb e irlanda
paneles es un espacio desaprovechado. en sostenibilidad el sol es nuestro mejor aliado
’
stefano brown, jefe de sostenibilidad de tienda
de Forma global Hasta ahora IKEA ha invertido en Italia 33,5 millones de euros en tecnología fotovoltaica y el objetivo es instalar paneles solares en el tejado de todas las tiendas del país. Esta iniciativa proporcionará suficiente energía renovable para iluminar todas las tiendas de Italia y reducirá las emisiones de CO2 en 4.050 toneladas al año.
Pero este no proyecto no afecta únicamente a Italia. En los próximos dos o tres años instalaremos paneles solares en los tejados de 130 a 150 localidades de Norteamérica, Alemania, Bélgica, Suiza, España, Francia y Gran Bretaña. IKEA no es la única empresa que utiliza este tipo de energía, pero sí lo hace a gran escala. eFiciencia energética Estamos muy comprometidos con las energías renovables, pero antes hay que pensar en formas de ahorrar energía, por ejemplo, en las nuevas tiendas. Queremos que sean más eficientes y consuman menos. Así reduciremos su impacto ambiental. Además, tenemos la responsabilidad de animar a nuestros clientes a reducir su impacto ambiental. Estamos introduciendo la segunda generación de iluminación LED. En los últimos años hemos vendido 150 millones de bombillas de bajo consumo convencionales. Si vendemos el mismo número de LED, el impacto ambiental será enorme. ¡Una bombilla no marca grandes diferencias, pero multiplicada por 150 millones, ¡sí!’
5 acciones para proteger el medio ambiente en la tienda 1. Energía solar. Producimos el 20% de la electricidad que consumimos. 2. Iluminación. Tenemos soluciones con eficiencia energética en toda la tienda. 3. Agua de lluvia. Se recoge en un tanque de 150 m3 y la utilizamos para las cisternas de los baños y para regar las plantas. 4. Reciclaje. En la tienda hay un centro donde se clasifica y recicla desde hierro hasta cartón. 5. Clientes. El mes pasado medio millón de personas visitaron la tienda, un gran número de gente con quien compartir nuestro mensaje ecológico. Franca Quaglia, jefa de tienda de catania
‘informo a mis colegas sobre lo que hacemos en la tienda para reducir el consumo energético, como limitar las plazas de aparcamiento para colaboradores y así animarles a compartir el coche. antes preguntaban: ¿por qué? ahora: ¿cómo podemos hacerlo?’ Salvatore Ruvutuso, especialista social y medioambiental
‘para mí es importante que iKea se preocupe por el medio ambiente. ha sido una de las razones por las que he querido trabajar aquí. es la primera vez que trabajo en una tienda donde se recicla. a los clientes les ha costado acostumbrarse, pero ahora utilizan muchísimo el punto de reciclado’. Clara, Servicio de Atención al cliente
‘antes de venir a trabajar a catania, no sabía nada sobre paneles solares. he recibido formación y el mantenimiento es fácil. ahora incluso estoy pensando en instalarlos en mi hogar’. Paolo Cannizzo, jefe de mantenimiento
el Futuro es verde
FOTOGRAFíA bill KingstonFía
‘un tejado al sol sin
‘veo el tejado de la tienda cubierto de paneles solares por primera vez’, dice Stefano Brown, jefe de Sostenibilidad de tienda. ‘Es muy gratificante, porque he estado involucrado en el proyecto de la tienda de Catania desde el principio. Hemos cubierto el tejado de paneles y hay 1.200 más en el aparcamiento. En verano alcanzamos temperaturas de 50º y los paneles no sólo crean energía, también proporcionan sombra a los coches. Hay dos tecnologías principales de aprovechamiento solar: una produce calor y la otra convierte la radiación solar en electricidad. La segunda se denomina fotovoltaica y es la que hemos utilizado aquí en Catania.
tenido y espero que nuestros buenos resultados hagan que nos copien en el mundo. Sería estupendo, ¿verdad?’
‘Para nosotros fabricar productos sostenibles no es una opción, es una prioridad. Queremos reducir los residuos, transformando en algo nuevo los productos que hayan llegado al final de su vida útil. Además, debemos encontrar la forma de producir toda la energía que consumimos y fabricar los productos con materiales renovables. Queremos ser 100% renovables. La tienda de Catania es un ejemplo. Esto no es un concurso, se trata de preocuparse por el medio ambiente y si todas las empresas hicieran lo mismo, sería una auténtica revolución energética’. steve howard, director de sostenibilidad del grupo iKea
 más inFormación en www.iKea.es/listasinfin live, la revista de iKea FamilY 63
129('$'(6
% 5(9(6
&$&$2 ³5(63216$%/(´ 'HVFXEUH GyQGH VH KD FXOWLYDGR HO FDFDR GH WX EDUULWD (QWUD HQ ZZZ XW]FHUWL¿HG RUJ LNHD
,GHDV SDUD WX KDELWDFLyQ DKRUUD HQHUJtD FRQ OD LOXPLQDFLyQ GH /(' \ WUDQVIRUPD WX SDUHG HQ XQD JUDQ SL]DUUD
O &+2./$' 0g5. FDFDR
/26 /(' /8&(1 /8&(1 < /8&(1« ,.($ EXVFD FRQWLQXDPHQWH QXHYDV IRUPDV GH D\XGDUWH D DKRUUDU HQHUJtD /DV OiPSDUDV /(' FRPR OD OiPSDUD -$16-g GH ,.($ WLHQHQ XQD YLGD ~WLO GH FDVL DxRV \ FRQVXPHQ KDVWD XQ PHQRV GH HQHUJtD TXH ODV ERPELOODV WUDGLFLRQDOHV OR TXH VLJQL¿FD TXH SDJDUiV PXFKR PHQRV HQ WX IDFWXUD
(1 &$6$ &202 (1 1,1*Ò1 6,7,2 =$3$7,//$6 1-87$ 3RQ XQ PXQGR GH FRQIRUW D WXV SLHV FRQ HVWDV ]DSDWLOODV VXDYHV \ DJUDGDEOHV TXH WH KDUiQ VHQWLU HQ WX KRJDU FRPR HQ XQ VSD
¼
3UHFLR VRFLRV ,.($ )$0,/< ¼ 3UHFLR KDELWXDO ¼
O -$16-g OiPSDUD GH WUDEDMR ¼ ,OXPLQDFLyQ /(' LQWHJUDGD 9DULRV FRORUHV *ULV SODWD
+(//$ < /26 ',6(f26 μ,1$'$37$'26¶
£3$5('(6 &5($7,9$6
5(18(9$ 78 '250,725,2 (Q RFWXEUH SXHGHV HQFRQWUDU HQ ,.($ XQ PRQWyQ GH RIHUWDV \ IDFLOLGDGHV GH SDJR SDUD TXH QR VHD XQ SUREOHPD UHQRYDU WX GRUPLWRULR 7DPELpQ SXHGHV DSURYHFKDU ORV QXHYRV VHUYLFLRV GH UHFRJLGD GH WX YLHMR FROFKyQ \ HO GH FRVWXUD TXH KDUi TXH SXHGDV FRPELQDU WRGRV ORV WHMLGRV GH WX GRUPLWRULR 0iV LQIRUPDFLyQ HQ ZZZ ,.($ HV GRUPLWRULRV
OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
¢7H JXVWDUtD FRQYHUWLU WX SDUHG HQ XQD JUDQ SL]DUUD" (V SRVLEOH FRQ ,GHDSDLQW XQD SLQWXUD EODQFD EULOODQWH TXH FRQYLHUWH WX SDUHG HQ XQD SL]DUUD EODQFD GRQGH SRGUiV SLQWDU FRQ URWX ODGRUHV \ ERUUDU HQ VHFR VLQ GHMDU KXHOOD 6yOR WLHQHV TXH VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO HQYDVH SDUD TXH WRGR VDOJD D OD SHUIHFFLyQ
0LV¿W LQDGDSWDGR HV HO VXJHUHQWH WtWXOR GH OD H[SRVLFLyQ TXH HO PXVHR %RLMPDQV 9DQ %HXQLQJHQ GH 5RWWHUGDP GHGLFD D OD GLVHxDGRUD KRODQGHVD +HOOD -RQJHULXV \ GH XQ OLEUR PRQRJUi¿FR TXH 3KDLGRQ ODQ]D GH IRUPD VLPXOWiQHD +HOOD SLRQHUD HQ LQWURGXFLU HO WUDEDMR DUWHVDQDO HQ HO GLVHxR FRQWHPSRUiQHR GHVWDFD SRU FRPELQDU PDWHULDOHV GH PDQHUD SRFR KDELWXDO \ FRQWUDGLFWRULD 3DUD HOOD HO WUDEDMR DUWHVDQDO GH FDOLGDG UHVXOWD LQDSUHFLDEOH HQ ORV REMHWRV SHUIHFWRV \ HVWi ~QLFDPHQWH SUHVHQWH HQ ORV GHIHFWXRVRV (O OLEUR VH LOXVWUD FRQ PiV GH IRWRJUDItDV TXH UHFRSLODQ WRGDV VXV REUDV KDVWD OD IHFKD GHVGH HO 3ROGHU 6RIi KDVWD ORV SRSXODUHV MDUURQHV GH ,.($
 0È6 ,163,5$&,Ï1 (QFXHQWUD RIHUWDV SDUD WX GRUPLWRULR HQ
ZZZ ,.($)$0,/</,9( FRP
ZZZ ,.($ HV
3RU ~OWLPR
8 1$ &26$ 0Ă&#x2C6;6ÂŤ
El Ăşnico ingrediente que hemos cambiado es el precio
(VWH HV HO UHVXOWDGR GH XQLU WRGDV ODV LGHDV TXH RIUHFH HVWH Q~PHUR SDUD HO RWRxRÂŤ +HOHQ %D]XD\H HGLWRUD LQWHUQDFLRQDO
En tu Restaurante de lunes a viernes. AlbĂłndigas suecas (10 uds), con purĂŠ de patatas, mermelada de arĂĄndanos y salsa de nata.
&26(ÂŤ (Q FDVD GH 6LZ WRGRV ORV FRMLQHV TXH VRQ DUWHVDQD OHV WLHQHQ XQ VLJQLÂżFDGR XQR HUD GH VX DEXHOD RWUR GH WHOD GH ,.($ HVWDPSDGD GH DQLPDOHV HWF &RPR PH HQFDQWDQ ORV SiMDURV PH DSHWHFtD KDFHU XQ FRMtQ R XQD EROVD FRQ OD WHOD &(&,/,$ O &(&,/,$ WHOD Âź $Q FP %ODQFR YHUGH QHJUR
O )272 OiPSDUD GH WHFKR Âź FP *ULV RVFXUR
/(( /D ELEOLRWHFD GH 2UWHJD PH LQVSLUy D UHOHHU Îź/D LQVRSRUWDEOH OHYHGDG GHO VHUÂś GH 0LODQ .XQGHUD
95 â&#x201A;Ź2,
&$0%,$ (/ $0%,(17(ÂŤ /DV OiPSDUDV GH WHFKR SUR\HFWDQ XQ UHVSODQGRU PX\ DJUDGDEOH FXDQGR EDMDQ ODV WHPSHUDWXUDV
â&#x201A;Ź4,95
25'(1$ (V HO PRPHQWR GH OLPSLDU YDFLDU \ XWLOL]DU DOJXQD GH ODV LGHDV GH ORV KRJDUHV TXH KHPRV YLVLWDGR FRPR HO DOPDFHQDMH FRQ HWLTXHWDV ¢/R KDV RUJDQL]DGR DSURYHFKDQGR DO Pi[LPR HO HVSDFLR" 3URED EOHPHQWH QR SHUR £D SRU HOOR O &(/(%(5 ERWHV GHVGH Ÿ
O .$5/67$' VLOOyQ Âź
81$ %2&$1$'$ '( $,5( )5(6&2ÂŤ /DV SODQWDV SXULÂżFDQ HO DLUH \ DOLYLDQ HO HVWUpV ÂŁ(V HO SURGXFWR HVWUHOOD GH OD WHPSRUDGD
0217$ (1 %,&,&/(7$ÂŤ 3RUTXH SXHGR GHER \ PH HQFDQWD OD VHQVDFLyQ GH OLEHUWDG DO PRQWDU HQ ELFLFOHWD LQFOXVR EDMR OD OOXYLD GH RWRxR &RQFOXVLyQ Îź&XDQGR YHR D XQ DGXOWR HQ ELFLFOHWD QR SLHUGR OD HVSHUDQ]D HQ HO IXWXUR GH OD UD]D KXPDQDÂś +* :HOOV
)272*5$)Ă&#x2039;$ *(77< ,0$*(6
[ $O FP
Y en tu Tienda de AlimentaciĂłn Sueca Encuentra lo que necesitas para organizar una cena sueca en tu hogar.
Combo de albĂłndigas
+
35Ă?;,02 1Ă&#x2019;0(52 (1 ',&,(0%5( '( /,9( /2 +$&(1 3$5$ 7,
(',725$ /RWWD %UDQGW ',5(&725 &5($7,92 -XOHV 5RJHUV (',725$ ,17(51$&,21$/ +HOHQ %D]XD\H ',5(&725$ (',725,$/ ,17(51$&,21$/ 6DUDK %UDYR ',5(&725 (-(&87,92 0DUN /RQHUJDQ ',6(f2 < 352'8&&,Ă?1 $XJXVW 0HGLD /WG =HWODQG +RXVH 6FUXWWRQ 6WUHHW /RQGRQ (& $ +- 8. (0$,/ LQIR#DXJXVWPHGLD FRP (Q ,.($ ,EpULFD 6 $ $VXQFLyQ )GH] GD 3RQWH $OPXGHQD GH OD 0RWD \ $QGUHD 4XLUR] ,035(6,Ă?1 02+1 0HGLD 0RKQGUXFN 3$3(/ 3RUWDGD JVP /XPLSUHVV :) &RDWHG 7H[WR JVP 6RODULV /:& 3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO /DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV VRQ ODV GHO DXWRU R SHUVRQD HQWUHYLVWDGD \ QR UHĂ&#x20AC;HMDQ QHFHVDULDPHQWH ODV RSLQLRQHV GH ,.($ R GH $XJXVW 0HGLD ,QWHU ,.($ 6\VWHPV
AlbĂłndigas 1.000 grs OLYH OD UHYLVWD GH ,.($ )$0,/<
=
+ 2 sobres de salsa de nata
Mermelada de arĂĄndanos
â&#x201A;Ź8,95
â&#x201A;Ź7,95 8 personas pueden comer por â&#x201A;Ź0,99 cada una.
Un mundo de color en tu interior