the memories of mom by Sirima Sriraksa

Website : www.siamartrium.com E-mail : teeoli@hotmail.com

artSoulution

โดย กิตติพงษ์ สุริยทองชื่น Kittipong Suriyathongchan 1 กรกฏาคม - 14 สิงหาคม 2554 ณ ธีโอลี ดี วอล์ค ออฟ อาร์ต สเปซ

July 1 - August 14, 2011 Teeoli-d’ walk of art space

Director : Curator : Assistant Curator : Graphic : Artist :

Teerapat Sumanont Kannika Jansuwan Sasirat Sae-dan Khanittha Hongthong Sirima Sriraksa Kitiphong Suriyathongchuen

-2011Copyright ,Teeoli-dâ&#x20AC;&#x2122;walk of art space -1,000 copy

“ริเริ่มจากความคิดที่ต้องการรวมรวมข้อมูล ทางด้ า นศิ ล ปะให้ เ กิ ด เป็ น ชุ ม ชนคนรั ก ศิ ล ปะ ในประเทศไทยเพื่อกระตุ้นให้วงการศิลปะในประเทศ ขยายตัวและเป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย” “Start from the idea to creat art community in Thailand by putting together informations associated in arts as a result will be a part in encouraging Thai’s art circle to expland and accepted extensively.” “Siamartrium” - Thailand Art Community

SUKHUMVIT RD SUKHUMVIT 61

PETCHBURI RD

MAJOR EKAMAI KASIKORN BAN

SOI

EKAMAI RD. BIG 72 EKAMA

gallery @ 72 ekamai

“ภาพความทรงจำ�ของแม่…..” “สายใย ความรัก ความผูกพัน ทางจิตใจของผู้ให้กำ�เนิดผ่านภาพจำ�ที่นุ่มนวลของศิลปินสู่งานประติมากรรม”

เมือ่ ข้าพเจ้าได้หวนระลึกย้อนกลับไปสูเ่ รือ่ งราวต่างๆของตัวเอง ความ ทรงจำ�ท้ายสุดคือ การเห็นตัวเองเป็นเด็กเล็กกำ�ลังเล่นเรือใบไม้ในกะละมังซักผ้า ของแม่ ข้าพเจ้าสนุกสนานกับการกอบเอากองแฟ้บจากกะละมังด้วยอุง้ มือแล้ว เป่าฟองนั้นขึ้นสู่ท้องฟ้า และไล่จับฟองที่แตกกระจายตามสายลมเป่า หัวเราะ สนุกสนาน วิ่งไปมารอบๆตัวแม่ จนกระทั่งค่อยเจริญเติบโตขึ้น จากวัยเด็กสู่ วัยรุน่ สูว่ ยั ผูใ้ หญ่ จนถึงปัจจุบนั ซึง่ ล้วนได้ผา่ นเรือ่ งราวดีรา้ ยมาพอสมควร ทำ�ให้ข้าพเจ้าไม่สงสัยในวิถีชีวิตของบุคคลอื่นเพราะข้าพเจ้าทราบดีว่ามนุษย์ ทุกคนต้องการมีความรัก มีทรัพย์สินมีความสมหวัง มีสุขภาพแข็งแรงและ ไม่ปรารถนาความตาย แต่ความจริงที่ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ ความอยากทั้ง 5 ประการนี้ นั้นจะมีไม่เท่ากันในแต่ละคน เมื่อก่อนตอนความคิดอ่านของข้าพเจ้ายังคงคับแคบชีวิตเต็มไปด้วย ความบกพร่อง ข้าพเจ้ามักตัง้ คำ�ถามต่อตัวเองว่าทำ�ไมสิง่ รอบตัวทีเ่ ห็นทีเ่ กิด ขึ้นจึงเป็นเช่นนั้น ความดี ความชั่ว คุณค่าที่แท้จริงมันคืออะไร คนบางคนที่ดู เหมือนจะเป็นคนดีกลับกลายเป็นคนชัว่ ในบางสถานการณ์ คนบางคนดูเหมือน จะหาข้อดีไม่ได้เลย แต่กลับกลายเป็นคนดีได้ในทีส่ ดุ คนบางคนเป็นอย่างไรก็เป็น อย่างนั้นไม่เคยเปลี่ยนแปลง หรือคนบางคนดีไปหมดทุกอย่าง ทำ�การงานสิ่ง ใดก็สำ�เร็จผล และก็ตกอยู่ท่ามกลางกองสุขจนถึงวันสิ้นลม ความแตกต่างเหล่านั้นใครเป็นผู้กำ�หนดหรือแท้จริงแล้วมันเป็นโชค ชะตาหรือพรหมลิขิต หรือความเป็นไปในชีวิตของแต่ละคนล้วนเกิดจากความ คิดและการกระทำ�ของตนเองทัง้ สิน้ จนเมือ่ พฤติกรรมได้สงั่ สมเต็มเปีย่ มแล้วจึง แปรสภาพวิถีชีวิตเป็นสุขหรือเป็นทุกข์ ตามเหตุที่ได้กระทำ�ไม่ว่าจะเป็น ความ อิจฉาริษยา ความโกรธแค้นพยาบาท ความรัก ความเกลียดชังมุง่ ร้ายประหัต ประหาร การได้กำ�ไร-ขาดทุน รวมถึงความสำ�เร็จสมหวังและพ่ายแพ้ล้มเหลว ทั้งหมดนี้กลายเป็นสิ่งกำ�หนดและควบคุมความเป็นไปในชีวิตของแต่ละคน

ข้าพเจ้าคิดในขณะนัน้ ว่าโลกนีช้ า่ งเต็มไปด้วยเรือ่ งทีไ่ ม่นา่ พึงพอใจ จน เมือ่ ข้าพเจ้าได้ซมึ ซับพระธรรมจากพระสงฆ์ รวมถึงผูร้ อู้ กี หลายท่านทีไ่ ด้ศกึ ษา พระพุทธศาสนาและใคร่ครวญเรื่องราวต่างๆอย่างละเอียดอีกครั้ง ข้าพเจ้าก็ได้เข้าใจว่าทุกสรรพสิ่งล้วนตั้งอยู่บนความไม่แน่นอนและ ผลักดันให้มนุษย์แต่ละคนแสดงบทบาทของตนเอง ไปตามอำ�นาจในใจตนและ ส่งผลกระทบทั้งต่อตนเอง และสังคมที่ขยายกว้างออกไป โดยความจริงแห่ง ชีวิตที่เหมือนกันทุกคนนั่นก็คือ “ ทุกคนล้วนเกิดจากครรภ์ของแม่ ไม่ว่าจะเป็น ผู้ที่ถูกจองจำ�ตลอดชีวิตหรือผู้ได้รับตำ�แหน่งสูงสุดทางการงาน ” ก็ล้วนเคย เป็นทารกมาก่อน และเช่นเดียวกับทารกน้อยที่ไม่เป็นที่ปรารถนาของแม่ ล้วน เป็นชีวิตเหมือนกัน แต่สถานะภาพชีวิตทำ�ไมถึงแตกต่างกัน เมื่อข้าพเจ้าได้เห็นความเป็นไปต่างๆ และได้ไตร่ตรองทุกเรื่องราวแล้ว จึงได้ข้อสรุปว่ามนุษย์เรานั้นเกิดมาตามอำ�นาจของบุญ และกรรมที่ผลักดัน แต่ละคน ให้มาโลดแล่นอยู่ในโลกแห่งความจริงร่วมกัน และดำ�เนินชีวิตไปตาม ความรัก ความฝัน ความหวัง ร่วมกับผู้คนในสังคมที่เต็มไปด้วยความแตก ต่างหลากหลาย ข้าพเจ้าได้อาศัยเรือ่ งราวเหล่านี้ เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างผลงาน ชุดนี้ โดยนำ�เอาความรู้สึกของผู้ให้ก�ำ เนิด คือแม่ผู้ที่แบ่งเลือดเนื้อ ร่างกาย ประสบการณ์ให้แก่ลูกที่ค่อยๆ เจริญเติบโตจากในครรภ์จนกระทั่งคลอดออก สู่อากาศภายนอก จากการอยู่ในอ้อมกอด เปลี่ยนเป็นคลาน ยืน เดิน วิ่ง และ ห่างไกลออกไปทุกวันเวลาจนถึงการสร้างครอบครัวใหม่...แม่ยังคงจดจำ�ทุก เรื่องของลูกได้อย่างชัดเจนไม่ลางเลือน แต่ลูกไม่สามารถจดจำ�เรื่องเกี่ยวกับ แม่ได้อย่างครบถ้วน ความรัก ความผูกพัน การปกป้อง คุ้มครอง...ห่วงใย... รอคอย ให้อภัย ให้โอกาส และปรารถนาดีเป็นสายใยทางจิตที่แม่สื่อถึงลูกอยู่ ทุกขณะ และข้าพเจ้าได้น�ำ ความเข้าใจเหล่านีม้ าเป็นแนวคิดในการสร้างสรรค์ผล งาน ภายใต้ชื่อนิทรรศการ “ภาพความทรงจำ�ของแม่…..”

กิตติพงษ์ สุริยทองชื่น

“ The memories of mom ” “Relation of love & spiritual connection of mother from the artist’s memory expressed gently through his sculpture.”

During the recall on my old days, the very last memory I have is seeing me as a child playing the leaf boat floating in mom’s washing basin. I had lots of fun taking and blowing the detergent bubble into the sky then chase and laugh happily around my mom. When I grow up I had encounter with a lot of incident either good or bad. This helps me understand in other ways of life. I know that everyone needs love, wealth, fulfil ment, good health and live eternally; however, the truth is all these needs is varied. In the past, when I am ungenerous with my thinking and my life is full of defect. I always question on why things happen the way it is? What is the real value of good and bad? Why good looking people turn out to be bad in the other hand, grubby looking is a good man? Why someone always stay the same and someone has a perfect life until they die? Who control this dissimilarity or this is a fate and destiny? Or life does reflect from the idea and execution by each individual and until the conducted behavior is satiated and turn to happy or sad that result from the cause of action such as jealousy, angry, feud, revenge, love, hatred, gain, loss, success and fail. These are powers that control each ongoing life. I totally believe that the world is horrible, anyhow after getting to know Buddha’s teaching from monk including those well- informed person. I then consider fully over cases in the past and learned that everything is uncertain. Each human

plays their role which reflects from their inner belief. This undeniable have impact on themselves and the society vastly. But what is in common is all of us were born from mother’s womb, even if they are a prisoner with life time sentences or a chief executive officer and also including the abandoned child. So if we all are the same creature with one life, why do we have such a different living condition. The deliberate conclusion I have is that we all are born from the power of good deeds and wickedness. This merit and demerit lead our lives to follow our love, hope and dream throughout social diversity. My inspiration in generating this masterpiece derive from the feeling of mother who share her flesh and blood and also experiences to her offspring in every stage of life like as an embryo to fetus to cuddle baby and crawl then stand, walk and run until they have their own family. Mother wil always vividly remember every detail of her child, unlike her child who cannot recall all of her. Love, relationship, care, await, forgiveness, give chance and good wishes are spiritual connection that mom wil always give to her child. I then bring together the understanding I have and transfer them into my artwork concept and titled my art exhibition as “The memories of mom”

Kittipong Suriyathongchuen

มุมมอง การมองโลกในแง่ดี...ทำ�ให้คนมองฉันมีจิตใจสูงขึ้น...แค่การมองแง่ดี... ในคนบางประเภทกลับทำ�ให้ เขารู้สึกมีเกียรติ และเมื่อนั้น....เขาก็มักจะทำ� อะไรตามใจหยาบๆ ของเขาเอง...เมื่อความหยาบในนิสัย ส่วนตัวของเขาปรากฎออกมา ก็เริ่มส่งผลกระทบกับตัวของเรา การงานของเรา สิ่งแวดล้อมของเราคนรอบข้างของเราต้องรับรู้ และเบื่อหน่าย น่าเสียดาย...ความอดทนของคนเรามีไม่เท่ากัน ...ถึงแม้ความจริงเกี่ยวกับมนุษย์ มีอยู่ว่า ไม่มีคนใดสมบูรณ์แบบ ที่สุด... ...และเราก็เลือกคบหาเฉพาะมุมที่ดีก็พอ...บกพร่องบ้างช่างมันเถิด... แต่หากมีเหตุผลบางอย่างที่ไม่สัมพันธ์กับความเป็นจริง เหตุผล ทุกแง่มุมนั้น...จะได้ข้อสรุปว่า ...เหตุเป็นเช่นไร ผลก็เป็นเช่นนั้น ...เหตุที่คลุมเครือ... ย่อมมีปมบางอย่างซ่อนอยู่ ...เมื่อมีบางสิ่งซ่อนเร้นอยู่

พฤติกรรมบางอย่างย่อมเปลี่ยนไป รวมถึง ความคิด คำ�พูด สำ�เนียง เหตุการณ์แวดล้อม ระยะเวลา ย่อมเปลี่ยนแปรไป... ...ซึ่งนั่นก็ขึ้นตรงกับ ไตรลักษ์ นิจจัง ทุกขัง อนัตตา ในโลกนี้..ทุกสิ่งทุกอย่าง ล้วนตั้งอยู่บนกฏเกณฑ์นี้ ...โลกไม่เที่ยง...คนไม่เที่ยง...สรรพสิ่งไม่เที่ยง ...แต่บุญและกรรมเป็นสิ่งเที่ยง จะมีสิ่งใดประเสริฐไปกว่าการปล่อยว่าง ...ถอนจิตออกมาจากหุบเหว เพราะบนยอดเขานั้นยังมี หนทางยาวไกลที่ทอดไปสู่ความสำ�เร็จ มีดอกไม้งาม และแสงตะวัน...รออยู่ ดอกไม้ที่เด็ดแล้ว ย่อมถึงวันแห้งเหี่ยวเร็วไว แต่ดอกไม้บนต้น...ยังคงเบ่งบาน...มองโลกด้วยความจริง ...วัดกรองกันด้วยความจริง ....ความจริงก็ปรากฏ ”

มารผจญ ทางปัญญา วันนี้ตื่นแต่เช้า...ปั้นรูปเด็กเพื่อเป็นองค์ประกอบสำ �คัญของ นิทรรศการ คือ เด็กน้อยบนใบหน้าของแม่ ซึ่งหมายถึงความคำ�นึง ของแม่และลูกนั่นเอง “สายฝนพรำ�ฉ่ำ�ทั้งวัน...ห่าเล็กๆ...ห่าใหญ่ๆ...น้ำ�ขึ้น...ฉัน ปล่อยวางเรือ่ งไร้สาระลง และปล่อยให้ไหลไปตามสายน้�ำ ......แต่กย็ งั มี เรือ่ งราว รักๆใคร่ๆทีย่ งั เป็นกังวลของมนุษย์...ทีฉ่ นั พยายามทำ�ดี ต่อทุกๆคนเพือ ่ เป็นการชดใช้ หนี้กรรมกัน...และด้วยสติปญ ั ญาฉัน เชื่อว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี...ต้องเริ่มต้นที่ตัวของเรา...มีเพียงแต่ งานเท่านั้น...ที่เป็นของเรา...”

20 มี.ค. 54 ได้ปั้นงาน....ของตัวเองอีกครั้ง นับเป็นความสุขทีโ่ หยหามาแสนนาน....ศิลปะของตัวเอง...ได้เวลา ลงมืออีกครั้งหนึ่งหลังจากที่ผ่านมา...เป็นเรื่องการทำ�งานเพื่อฉลอง ศรัทธา...เป็นงานที่พิสูจน์ความเป็นคนของตัวเอง....มีงานที่คั่งค้าง มากมาย และเป็นงานที่มีความสำ�คัญในแง่อาชีพศิลปิน คือ งานคุณ แหว๋ว...ต้องลงมือเช่นกันแต่วันนี้....มีความสุขเหลือเกิน...ดินที่อ่อนนุ่ม... รูปทรงที่สร้างได้ดั่งใจต้องการคิดว่า...งานแสดงครั้งนี้จะต้องอธิบาย ถึงวัสดุ และเทคนิคอย่างละเอียด ดิน = ธาตุดิน - การสร้างจะต้องมีโครงสร้างภายใน/แล้วค่อยเพิม่ เติมความสมบูรณ์ ทีละนิดๆ เหมือนชีวิตที่ต้องค่อยเจริญเติบโต - การทำ�แม่พิมพ์ คือ การถ่ายทอดจากวัสดุต้นแบบ คือ ดินเหนียว ไปสู่การหล่อ...กับวัสดุอื่นๆเหมือนชีวิตที่ต้องกำ�เนิดจากแม่...แม่เป็น อย่างไร ลูกก็เป็นอย่างนั้น และลูกย่อมอาจมีเนื้อแท้ แห่งจิตแตก ต่างจากแม่ - หล่อ...เป็นกระบวนการถอดแบบ จะต้องย้อนกลับ กระบวนการคือ ใส่ เปลือก แล้วค่อยใส่แกน - ขัดแต่ง...คือการเก็บผิวสุดท้ายเพื่อให้งานงดงามสมบูรณ์เหมือนกับ ชีวิตมนุษย์ที่ต้องปรุงแต่ง(สังขาร) เพื่อให้งดงามสมควรกับการ มีชีวิตในสังคม -การทำ�สี...คือการแสดงเจตนาทางอารมณ์ เพื่อกำ�หนดความเป็นตัว ตนในคนนัน้ ...ในเรือ่ งนัน้ เหมือนชีวติ ทีต่ อ้ งแสดงสีสนั ของความคิด และ ชีวิตไปพร้อมๆกัน

ดึกสงัด “ ดึกสงัดหมอกพรมพร่างจากกลางหาว ละอองดาวแฝงน้ำ�ค้างพร่างพรายแสง ลงสู่พื้นอาบแสงจันทร์ฝันเปลี่ยนแปลง ชะโลมใจให้กล้าแกร่งรอแสงตะวัน วันคืนผ่านนานวันฝันสดใส ด้วยดวงใจมุ่งมั่นไม่หวั่นไหว ผ่านเรื่องราวเลวร้ายมาเพียงใด เพียงดวงใจเท่านั้นทันความดี ดีของเราหรือของเขาเราตระหนัก ไม่เคยพักหยุดคิดจิตสงสัย ว่าความดีหรือความเลวที่ทำ�ไป เพราะในใจย่อมรู้อยู่คู่ความดี ใครพอใจใครรังเกียจเชิญเหยียดหยาม หากเราทรามต่ำ�ช้าขอท้าถาม ว่าความจริงที่เป็นไปใช่เลวทราม ขอให้ถามซึ่งหน้าดั่งชาตรี หากทำ�เลวขอรับกรรมที่นำ�แต่ง ไม่ตะแบงหลีกหนีหน้าไปไหน จะขอรับผลกรรมที่ทำ�ไป หากเป็นความดีงามที่ทำ�ไว้ ก็ขอรับทวีคูณ...”

17 เม.ย 54 วันนี้เป็นวันเกิดของพระติ่ง...รวมอายุก็ครบ 37 ปีเต็ม...เป็นการครบ อายุ 37 ภายใต้ร่มผ้ากาสาวพัต ฉันรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่ง ที่น้อง ชายได้บวชเป็นพระ...เพราะตัวของท่านเองจะได้มีโอกาส เห็นกระแสจิต ของตัวเองได้ชัด...และอีกอย่าง เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่พระติ่งจะได้เรียนรู้ และแยกแยะได้วา่ จิตทีส่ งบ กับจิตทีฟ ่ งุ้ ซ่านสับสนนัน้ ต่างกันอย่างไร และ ถ้าหากโชคดีไปมากกว่านัน้ ก็คอื การได้รหู้ ลักธรรมสำ�คัญ คืออริยสัจ 4 และมรรคมีองค์ 8 เพื่อความกระจ่างในธรรม ของพระพุทธองค์ “ ภาพของเด็กน้อย 2 คน ที่วิ่งเล่นกันสนุกสนาน ยังคงแจ่มชัดในความทรงจำ� เด็กทั้ง 2 ค่อยเติบใหญ่ขึ้น.... ใช้ชีวิตแตกต่างกัน มองโลก.....ต่างกัน..... ถึงแม้ความจริงของมนุษย์ ...ที่ว่าสัตว์โลกย่อมไปตามกรรมก็จริงแท้แน่นอน แต่สัจธรรมต่างหาก.... ที่มนุษย์เราไม่สามารถเข้าถึงได้เท่ากัน ”

แนวคิด ขั้นตอนการสร้างสรรค์

ตี 3 ของ 1 เมษายน 54 โลกแห่งการเกิด / การเกิดเป็นมนุษย์ / วิถีแห่งการเกิด ความคิดมนุษย์ เป็นสิ่งสำ�คัญ เพราะความคิดเป็นบ่อเกิด ทั้งดีและชั่ว...เมื่อจิตใจรองรับผลของความคิด แล้วเกิดเป็นการ กระทำ� ทั้งเรื่องดี และ ชั่ว ก็สั่นสะเทือน หากมีเหตุใดเป็นประตู แห่งการเห็น สภาพการเคลื่อนไหว ของการเคลื่อนไหว ของการแปรปรวนของอารมณ์ เราย่อมเดินจิต ไปสู่ประตูนั้น แล้วเพ่งมองหาเหตุแห่งการแปรปรวน แล้วจึง ถอนราก เหง้านั้นเสีย.....

“สายใย ความรัก ความผูกพัน ทางจิตใจของผู้ให้กำ�เนิดผ่านภาพจำ�ที่นุ่มนวลของศิลปินสู่งานประติมากรรม” “Relation of love & spiritual connection of mother from the artist’s memory expressed gently through his sculpture.” 16

คืนนี้...เป็นคืนวันพระ 2 พ.ค. 54 คืนที่ฝนตกหนัก...น่าแปลกที่ฤดูฝนมาเร็วกว่าทุกๆปี แต่โลกใบนี้ มักมี เรื่องแปลกๆ อยู่เสมอ....ไม่ว่าคน หรือ ธรรมขาติก็แปรปรวนอยู่เสมอคืนนี้.... ได้อาบน้�ำ แต่หวั ค่�ำ ...พับเสือ้ ผ้าทำ�ความสะอาดบ้าน ด้วยตนเองอีกครัง้ หนึง่ ... รู้สึกเป็นสุข แต่ที่เป็นสุขมากไปกว่านั้นก็คือ...การได้ทำ�วัตรสวดมนต์ที่บ้าน... บ้านที่สงบสุข...ถึงแม้ภายในใจส่วนหนึ่งก็อยากไปฟังพระสวดปาฎิโมกข์...แต่ก็ ให้บอย ฝาก พี่น้อยไปแทน สวดมนต์ด้วยความปิติสุข...ถึงแม้จะมีเรื่องราวมากมาย ที่ต้องทำ� ต้องสอน ต้องควบคุมก็ปล่อยวางทุกเรื่องราวลง....ตั้งจิตไว้ตรงคำ�สอน ของพระพุทธเจ้ามาถึงวันนี้แล้ว...ฉันรู้สึกเป็นสุข...ที่ได้ทำ�งาน และดำ�เนินชีวิต ในแบบของตัวเอง และนับวันฉันทราบดีว่า...ความคิด และการกระทำ�ของฉัน นั้นอยู่ตรงไหน....และกำ�ลังทำ�อะไรคงไม่ต้องการความเข้าใจจากใคร...เพราะถึง อย่างไร พวกเขาก็คงไม่เข้าใจ...โดยเฉพาะอย่างยิง่ ไม่เคยคิดทีเ่ ข้าใจ อะไรในความ คิดของฉัน...ก็ต้องปล่อยวางลง เราก็ท�ำ หน้าทีข่ องเราต่อไป...โดยเฉพาะอย่างยิง่ คุณงาม ความดีฉนั คง ไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้...ขอเพียงภายในใจสงบสุขเช่นนี้ ศิลปะก็พรั่งพรู ออกมาจากใจ...ใครรับคุณงามความดีจากฉันได้ เขานั่นแหละจะเป็นสุข

เช้านี้.....วันพ่อ “ ความคำ�นึง คิดย้อนถึง คำ�สอนพ่อ ที่เฝ้ารอ ถือ ขันแปรงฟันให้ คอยเอาคาง ถูที่เท้า ทุกเช้าไป เพื่อปลุกลูก เยาว์วัย ให้ตื่นนอน บางครั้งรอให้ลูก หลับเต็มอิ่ม พ่อคอยพิง ที่ฝา รอหน้าใส พอเขยื้อน พลิกขยับ บิดฝันกาย พ่อค่อยคลาย ผ้าห่ม ออกจากตัว จนเติบใหญ่ การปลุก เริ่มแตกต่าง เพียงแค่คราง หรือกระแอม แถมเสียงขู่ หากได้ยินแล้วไม่ลุก เป็นน่าดู อีกสักครู่ คงโดนน้ำ� เต็มกะละมัง ใครอยากนอน ก็เชิญนอน ให้เต็มอิ่ม น้ำ�เต็มปริ่ม ที่นอน หมอนผ้าห่ม ต้องรีบลุก เก็บกวาด แม้หนาวลม จึงมิอาจ นอนซมแช่น้ำ�ที่ฉ่ำ�เย็น ”

ภาพผลงาน

“ ความหวัง “ “ Hope “ 25.5 x 28.2 x 38 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

22 28 11

“ แฝด ” “ Twin “ 27 x 29.5 x 49 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ จุมพิตจากสวรรค์ “ “ Kiss from Heaven “ 22.5 x 28.5 x 37.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ สู่โลกกว้าง ” “ To the World “ 22.5 x 28.5 x 34.2 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ ลมหายใจ ” “ Breath “ 22.5 x 28.6 x36.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ มหาสมุทรแห่งชีวิต “ “ Ocean of Life “ 31.5 x 35 x24.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ แก้วตาดวงใจ ” “ My Sweetheart “ 26 x 29.5 x 26.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ จากสวรรค์ “ “ From Heaven “ 26.3 x 27 x 27 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ หอม ” “ Kiss “ 22 X 27 x 35 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ ทุกข์, สมุทัย, นิโรธ, มรรค ” “ Suffering, Cause, Cessation, Way to the cessation of suffering “ 26 x 29 x 34.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ สันติภาพ “ “ Peace “ 35 x 28.5 x 34.2 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

“ กระซิบ “ “ Whisper ” 25.5 x 27.5 x 24.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

” กตัญญู ” “ Gratitude ” 27 x 27 x 25.5 cm. หล่อไฟเบอร์กลาส / Fiberglass

Kittipong Suriyathongchuen กิตติพงษ์ สุริยทองชื่น

ประวัติ ชื่อ

กิตติพงษ์ สุริยทองชื่น

เกิด

23 ตุลาคม 2513

ที่อยู่

548 หมู่ 5 ต.เวียง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ 50110

โทรศัพท์

053 - 452 - 839 , 08 - 1884 – 5492

E - mail ;

tepdoi@yahoo.com

นิทรรศการเดี่ยว 2551

- “ สองสภาวะแห่งจิตวิญญาณ “ ณ สีลม แกลเลอเรีย อาร์ต สเปซ

2548

- “ ความอบอุ่นแห่งชีวิต “ ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป

- “ รอยยิ้มของแม่ “ ณ โรงแรมโฟร์ซีซั่น เชียงใหม่

2546

- “ ความรักสีขาว “ ณ Siam Art Space, หอศิลป์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ

ประวัติการศึกษา

นิทรรศการครั้งสำ�คัญ

2528

- โรงเรียนรังษีวิทยา เชียงใหม่

2553

2532

- สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตเทคนิคภาค พายัพ (แผนกศิลปกรรม)

2537

- ปริญญาศิลปบัณฑิต สาขาวิชาประติมากรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเเชียงใหม่

- “ สานใจ สายใย ศิลปกรรม “ นิทรรศการศิลปกรรม เนื่องในวาระเกษียณอายุราชการ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ สุ ร สิ ธิ์ เสาว์ ค ง โดย ชมรมศิ ษ ย์ เ ก่ า ศิ ล ปกรรม มหาวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ร าชมงคล ล้ า นนา ณ หอนิทรรศการศิลป วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2547

- นิทรรศการเอกภาพในความแตกต่าง ณ หอศิลป์ มหาวิทยาลัยบูรพา จ. ชลบุรี

2544

- ปริญญาศิลปมหาบัณฑิต สาขาวิชา ประติมากรรม ภาค วิชาประติมากรรม คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และ ภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 2546

- นิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 49 หอศิลป์แห่งชาติ กรุงเทพ

2545

- นิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 48 หอศิลป์แห่งชาติ กรุงเทพ

ประสบการณ์ 2542

- อาจารย์พิเศษ ภาควิชาศิลปศึกษา สถาบันราชภัฏ เชียงใหม่

- นิทรรศการศิลปเพื่อหอศิลป์ ณ หอศิลป์แห่งชาติกรุงเทพ

- นิ ท รรศการประติ ม ากรรม ครั้ ง ที่ 5 รำ � ลึ ก ผู้ ช่ ว ยศาสตราจารย์ เ ขี ย น ยิ้ ม ศิ ริ หอศิ ล ป์ ค ณะ จิตรกรรม ประติมากรรม และ ภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัย ศิลปากร วังท่าพระ กรุงเทพ

- นิทรรศการศิลปกรรม ป.ต.ท. หอศิลป์มหาวิทยาลัย ศิลปากร กรุงเทพ เกียรติประวัติ - นิทรรศการศิลปร่วมสมัย เลอริส แกลเลอรี่ สุริวงศ์ 2546 - รางวั ล ดี เ ด่ น โดยธนาคารกรุ ง ไทย นิ ท รรศการ พลาซ่า เชียงใหม่ ศิลปกรรมแห่งชาติ - นิทรรศการศิลปร่วมสมัย ไทย–เวียดนาม กรุงฮานอย 2542 - รางวั ล ดี เ ด่ น ประกวดประติ ม ากรรม ติ ด ตั้ ง ณ เวียดนาม กระทรวงศึกษาธิการ กรุงเทพมหานคร - นิทรรศการอาจารย์คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย 2541 - รางวัลชนะเลิศ ประกวดประติมากรรมขนาดเล็ก โดย เชียงใหม่ หอศิลป์แห่งชาติกรุงเทพ บริษัท มาลาเคมี อุตสาหกรรม กรุงเทพมหานคร - นิทรรศการศิลปร่วมสมัย ไทย–เวียดนาม มหาวิทยาลัย 2540 - รางวัลชนะเลิศ ประกวดประติมากรรม ติดตั้ง ณ ฮานอย เว้ เชียงใหม่ กระทรวงสาธารณสุข กรุงเทพมหานคร - ศิลปกรรมร่วมสมัย สหวิริย (SVOA) กรุงเทพ 2538 - เยาวขนดีเด่น สาขาศิลปวัฒนธรรม ประจำ�ปี 2538 โดย สำ�นักงานส่งเสริม และ ประสานงานเยาวชนแห่งชาติ - ศิลปกรรมร่วมสมัย ธนาคารกสิกรไทย หอศิลป์แห่งสำ � นั ก นายกรัฐมนตรี (ส.ย.ช.) ชาติ กรุงเทพ - รางวัลยอดเยีย่ ม ประกวดประติมากรรมเชียงใหม่ 700 - ศิลปกรรม“ นำ�สิ่งที่ดีสู่ชีวิต ” ครั้งที่ 6 บริษัทโตชิบา 2537 ปี โดยสำ�นักงานส่งเสริม และ ประสานงานเยาวชนแห่ง (ประเทศไทย) ชาติ สำ�นักนายกรัฐมนตรี (ส.ย.ช.) - ศิลปกรรม“ นำ�สิ่งที่ดีสู่ชีวิต ” ครั้งที่ 5 บริษัทโตชิบา 2536 - รางวัลชมเชย ประติมากรรมติดตั้งสวนสิริกิติ์ โดย (ประเทศไทย) สำ�นักงานส่งเสริม และ ประสานงานเยาวชนแห่งชาติ - นิทรรศการศิลปกรรมเยาวชนครั้งที่ 10 หอศิลป์ สำ�นักนายกรัฐมนตรี (ส.ย.ช.) มหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพ 2535 - รางวัลดีเด่น การประกวดประติมากรรม ณ จังหวัด - นิทรรศการศิลปกรรมเยาวชนครั้งที่ 9 ( 100 ปี ลพบุรี อาจารย์ ศิลป์ พีระศรี ) หอศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 2532 - รางวัลชนะเลิศ อันดับ2 การแข่งขันทักษะสถาบัน กรุงเทพ เทคโนโลยีราชมงคลทั่งประเทศ

2543 2542 2541 2540 2539 2538 2537 2536 2535

- ประติมากรรมครบรอบ 100 ปี อาจารย์ศิลป์ พีระ ศรี ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป

Name

Kittipong Suriyathongcheun

2003

Born

October 23, 1970

Address

548 M.5 T.Vieng A.Fang Chiang Mai, Thailand

Awards

Tel No.

053 - 452 - 839 , 08 - 1844 - 5492

2003

E - mail ;

tepdoi@yahoo.com 1998

Educati on 2002

1997 - M.F.A. Faculty of Painting, Sculpture and Graphic (Sculpture), Silpakorn University 1995 Nakhonpathom Thailand

1990

- B.F.A. (Sculpture),Faculty of Fine Art, Chiang Mai, Thailand.

1987

- Rajamangala Institute of Technology, Northern Campus, Chiang Mai, Thailand

1975

- Rangsriwitthaya School, Chiang Mai

Solo Exhibition 2008

- “ The Two States of Soul “ 4th at Silom Galleria Art Space, Bangkok

- KWAM RAK SI KAO (Love in white color at SI-AM Art Space, Bangkok University

- Excellent Prize, the Sculpture Competition by Krung Thai Bank - 1st Prize, The mini sculpture competition at Education Ministry, Bangkok - 1st Prize, The mini sculpture competition by Mala Chemical Industry, Bangkok - Excellent Prize, Culture of 1995 by National Of-fice for the promotion and co-ordination of youth

1994

- Grand Prize, The sculpture competition “ 700 years Chiang Mai ” by National Youth Institute

1993

- Celebration of the Anniversary of Her Majesty the Queen Sirikit by National Youth Institute

1992

- Excellent Prize, The sculpture competition, Lopburi - 2nd Prize, Rajamangala Institute of Technology Art competition

1989

2005

- Warmth in Life at National Gallery, Bangkok Thailand

- Smile of Mom at Four Season Hotel Chiang Selected Exhibition Mai, Thailand 2010 - “ Sanchai Saiyai Silpakram ” Art Exhibition

on occasion of the retirement of Assistant Professor Surasit Saokong by The Faculty of Art at Rajamangla University of Technology Lanna at Chiang Mai University Art Center 2004- 2003 2002

Pieces and Whole At Burapa University Chonburi - National Exhibition of Art 49th at National Gallery - National Exhibition of Art 48th at National Gallery

- Toshiba “ Brings Good Thing to Life ” at Silpakorn University - 5th Exhibition of sculpture “ Thinking of Assistant Professor Khien Yimsiri ”, Silpakorn University

- Art and Drama at Silpakorn University Nakonprathom campus

- Contemporary Art Exhibition by Northern Artist, Surawong Plaza Chiang Mai

2001

- Exhibition Contemporary Art Chang in Plaza Chiang Mai

2000

- Exhibition Contemporary Art Thai – Vietnam, Hanoi Vietnam

1999

- Exhibition Faculty of Graphic art painting and sculpture, Chiang Mai University

1998

- Exhibition Contemporary Art Thai – Vietnam, Silpakorn University

1997

- Contemporary Art by Sahaviriya (SVOA) National Gallery Thailand

1996

- Contemporary Art by Thai Farmer Bank at National Gallery Thailand - 6th Toshiba “ Brings Good Thing to Life “ at Silpakorn University - 5th Toshiba “ Brings Good Thing to Life “ at Silpakorn University

1995 1994 1993

- 100 Years Professor Silpa Bhirasri at National Gallery Thailand - 10th Youths Art Exhibition in Thailand

1992

- 9th Youths Art Exhibition in Thailand

ขอบคุณ ;

พ่อ – แม่ ครูบาอาจารย์ คุณ ธวัชชัย สมคง คุณ อลงกรณ์ หล่อวัฒนา คุณ ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ คุณเนาวรัตน์ ถนิมลักษณ์ คุณวรงค์ อำ�มาตย์มณี คุณอำ�นาจ กาบวัง คุณชิษณุชา หล้าเป็ง คุณนพกานต์ ฟูไฟติ๊บ คุณสุริยพงค์ ศรีธิชัยวงค์ คุณมโนชา ถนิมลักษณ์ คุณไพศาล แสงแก้ว คุณธงชัย ชัยตา คุณอรรณพ สุริวงค์ คุณศิริพงษ์ บุญทาวงศ์ษา บริษัท ธนพูนทรัพย์แลนด์เฮ้าส์ จำ�กัด บริษัท พีเอแอล ฮอลพิทอลลิที จำ�กัด - เอกมัย บูทีคโฮเต็ล บ้าน แพลทฟอร์ม (ออคิด) บางนา - ตราด บริษัท ไอริสกรุ๊ป จำ�กัด บริษัท ซีโน - แปซิฟิค เทรดดิ้ง (ไทยแลนด์) จำ�กัด โคซี่ แอท เทน - ซิตี้ ลิฟวิ่ง สุขุมวิท 10 ร้านโคมไฟยูไนเต็ด ร้านดอกไม้มาลีมายา - เมืองทองธานี เต๊นท์รถอิสระภาพ 9