PROYECTO CURATORIAL Titulo: La gente y sus plantas milagrosas. Autor: Julio Blones. Concepto: Etnobotánica rural. “etno significa gente y botánica en relación a las plantas” (Los pobladores y sus plantas medicinales empleadas en tres comunidades rurales de Venezuela) INTRODUCCIÓN (Momento histórico social investigativo) Nuestros antepasados en todas las regiones de Venezuela y de todos los pueblos del mundo, vivían de la tierra y muy unidos con la naturaleza. De manera que la conocían mucho mejor que nosotros. Realidad que se mantienen en nuestros días como focos de resistencia. Sin que existan en sus espacios inyecciones y pastillas de farmacia, saben curar muchas enfermedades. Sus médicos de confianza son los curanderos, sobanderos y parteras tradicionales que tienen su manera de entender y curar dolencias causadas por el frio y por el calor, las causadas por los dioses y por los espíritus, o las enfermedades causadas por le descuido y la vejez. No son “Doctores Estudiados de las Universidades” pero dominan el poder curativo de las hierbas o de prácticas con arcilla, manteca de animales y otras. La salud es conocida como el resultado de una relación armónica entre el ser humano y el ambiente, además de ser el reflejo de esa relación que vive este ser con su Dios o dioses. Sin embargo muchos médicos (as) y enfermeras (os) de nuestros hospitales y otros profesionales, piensan que toda esta tradición o cultura que sigue vigente en muchas partes del país es primitiva e inútil. Su actitud es muchas veces de desprecio y de poca convicción. A pesar de todo esto, en numerosos pueblos y comunidades rurales y urbanas, la gente ha conservado muchos de estos conocimientos para el tratamiento de enfermedades con plantas medicinales. Las mismas plantas con las que nuestros antepasados se aliviaban y
curaban, hoy nos sirven como entonces, gracias a la experiencia de abuelos (as) y terapeutas tradicionales. Con este aporte fotogrĂĄfico y audio visual se vuelca la mirada hacia al saber popular, reconociendo el conocimiento tradicional en el uso de las plantas con propiedades medicinales por parte de las comunidades, con la finalidad de rescatarlo, valorarlo y trasmitirlo.
Objetivos: Conocer algunas de las personas portadoras del saber popular, que utilizan las plantas con propiedades medicinales en el tratamiento de diversas afecciones de salud en algunas comunidades rurales. Presentar algunas plantas con propiedades medicinales utilizadas en comunidades rurales. Valorar el conocimiento tradicional ancestral en el uso y aprovechamiento de las plantas medicinales utilizadas por algunas comunidades rurales.
Espacio: Museo: Centro cultural PDVSA “La Estancia� Caracas.
Sala de arte La Trilla.
Una de las cinco salas de exposiciĂłn de la casona, guarda evidencia de la complicada red de tĂşneles que intercomunicaba a diferentes partes de la antigua hacienda. En los nuevos tiempos, sirve de recinto para lo mejor del arte venezolano. (Esta cuenta con espacio semicerrado, en el cual puede exponerse parte de las obras plĂĄsticas del artista conformada por fotografĂas, plantas medicinales en masetas rudimentarias, plantas medicinales secas y video con narraciones de algunos miembros de las comunidades referentes al uso, recetas, rezos, entre otros asociados a las plantas medicinales)
Plano de la Sala La Trilla.
Distribución de las obras y recorrido. La exposición “La gente y sus plantas medicinales”, se constituirá por tres momentos o etapas: Primera etapa: LOS ABUELOS SABIOS Esta primera etapa estará localizada en la Sala 1, al inicio de la exposición teniendo por título: “Los abuelos sabios”, en ella se presentará al principio del recorrido un video, contentivo de narraciones tomadas de algunas personas consideradas en sus comunidades, como sabios y maestros(as) relativas a los usos, aprovechamientos, rezos y anécdotas sobre las plantas medicinales utilizadas ancestralmente. La sala 1 se ambientará a manera de un patio productivo o casero característico de las comunidades rurales, este sistema productivo familiar, se ubicará en el centro de la sala y
en el mismo se arreglaran plantas medicinales en materos rudimentarios, dispuestos alrededor de una pequeña casa de madera, contentiva de algunos mobiliarios típicos de estas viviendas rurales. El visitante podrá acceder si lo desea a este espacio y con ello familiarizarse la forma de vida y rutina rural venezolana. En la sala 1 “Los abuelos sabios” se presentarán (11) once fotografías tamaño 33x24 cm, acompañadas intercaladamente por plantas medicinales sembradas en materos tradicionales y plantas medicinales secas, que colgaran a manera de la forma tradicional de secado.
Segunda etapa: PLANTAS MEDICINALES Y SUS PREPARACIONES Las plantas medicinales y sus preparados se ubicaran en la segunda etapa del recorrido sala 2, donde el visitante, podrá preparar con ayuda de un personal ambientado a los espacios rurales venezolanos, algunas infusiones, decocciones y preparados medicinales utilizados en estas comunidades, dicha actividad se realizará en tres mesas de maderas dispuestas a un lado del recorrido y al frente de las fotografías. Cabe destacar que el visitante también tendrá la opción de probar alguno de estas preparaciones medicinales tradicionales, con lo cual podrá utilizar los sentidos del olfato, tacto y gusto. En esta segunda sala “Plantas medicinales y sus preparados” se presentarán (6) seis fotografías tamaño 33x24 cm, acompañadas intercaladamente por plantas medicinales sembradas en materos tradicionales y plantas medicinales secas, que colgaran a manera de la forma tradicional de secado.
Tercera etapa: LAS NUEVAS GENERACIONES Esta será la última etapa del recorrido, en ella el visitante podrá observar imágenes de las nuevas generaciones responsables de mantener el legado, relativo al uso y aprovechamiento de las plantas medicinales en sus comunidades. Para ello esta exposición se presentarán (5) cinco fotografías tamaño 33x24 cm, acompañadas intercaladamente por plantas medicinales sembradas en materos tradicionales y plantas medicinales secas, que colgaran a manera de la forma tradicional de secado.
Artista:
SINOPSIS DEL ARTISTA Julio Blones, nació en Caracas, el 28 de Febrero de 1971, en la parroquia San Bernardino, cursó estudios de Biología en la Universidad Central de Venezuela, donde obtuvo el titulo de licenciado en Biología mención Ecología en el año 2000, posteriormente trabajó en el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (2000-2002), en el Centro de EcologíaLaboratorio de Ecología de Suelos. Luego ingresó a la Universidad nacional Experimental Simón Rodríguez, en la dependencia investigativa IDECYT, adscrito al Laboratorio de Ecología Vegetal, donde actualmente se desempeña como investigador, realizando estudios en el campo de la agroecología, específicamente en el área de la Etnobotánica con comunidades urbanas y rurales de distintas zonas del país. Es fotógrafo aficionado, actividad la cual complementa con sus investigaciones científicas. Algunos trabajos fotográficos reconocidos y expuestos por el autor: 1. Fotografía Titulada: “Quebrada Quintero” premiada como una de las doce mejores en el concurso fotográfico auspiciado por la Alcaldía Metropolitana de Caracas, esta obra formó parte de la portada del calendario 2013, patrocinado por este ente gubernamental. 2. Fotografía titulada: “Niño Jesús” seleccionada para la exposición fotográfica auspiciada por la alcaldía de Baruta en Diciembre de 2013, evento realizado en los espacios de Trasnocho Cultural. 3. Fotografía titulada: “Miguel Bello y sus plantas medicinales” formó parte de las 30 (treinta) mejores fotografías seleccionadas para la exposición auspiciada en el X Congreso Venezolano de Ecología, realizado en la ciudad de Mérida en diciembre de 2013.
Obras: NOMBRE OBRA Y TEXTO QUE LA ACOMPAÑA Maestro sanador (Pao Carabobo)
IMAGEN OBRA
CARACTERISTICAS
DIMENSIONES
ORIGINAL
UBICACION OBRA
AÑO
AUTOR
Fotografía B y Formato digital
N
Formato digital
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
Fotografía B y N enmarcada marco negro y paspartú blanco.
33x24
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
edo.
Abuela con planta de anís (Guareguare edo. Miranda) Sr Miguel Bello y sus plantas medicinales (El Cují Miranda)
edo.
Sra. Clara y su huerto medicinal (Granadillo, edo. Anzoátegui) Maestros etnobotánicos de la Gerogranja. (Tucutunemo, edo. Aragua) Sra. Alina y sus preparados medicinales (Cocorote Miranda)
edo.
El Abuelo en su patio con sus plantas medicinales (San Diego de los altos edo.
Miranda) Sra. Odalis y sus chicos (La Sra. Odalis trasmite su conocimiento sobre plantas medicinales a sus hijos)
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digita
Formato digital
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digita
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía a color formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía B y N enmarcada marco negro y paspartú blanco.
33x24
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía a color formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
(Granadillo, edo. Anzoátegui) Los abuelos de la verdosa. (Granadillo, edo. Anzoátegui) Arado con bueyes (Pao, Carabobo)
edo.
Entre manos. (Pueblos del sur, edo. Mérida)
Radiografía a hoja (Tucutunemo, edo. Aragua)
Briznas al viento (Tucutunemo edo. Aragua)
Camomila manzanilla pleno sol. (Tucutunemo, edo. Aragua)
o a
Malojillo secado
al
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2011
Julio Blones
Semillas de Cun de amor
Fotografía a color formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y Formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía B y N enmarcada marco negro y paspartú blanco.
33x24
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
Fotografía B y N en formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
(Tucutunemo, edo. Aragua)
(Granadillo, edo. Anzoátegui) Verduras y más. (Pao Carabobo)
edo.
Niños al trote (nuevo legado del saber popular etnobotánico) (Pao Carabobo)
N
edo.
La reina del maíz (nuevo legado del saber popular etnobotánico) (Granadillo, edo. Anzoátegui) Al galope (nuevo legado del saber popular etnobotánico) (Granadillo, edo. Anzoátegui) Hermanas en Cocorote (nuevo legado del saber popular etnobotánico) (Cocorote, Miranda)
Edo.
Mirada entre zinc (nuevo legado del saber popular etnobotánico)
Fotografía B y N enmarcada marco negro y paspartú blanco.
33x24
copia
Con el autor
2012
Julio Blones
Video color formato digital
Formato digital
copia
Con el autor
2013
Julio Blones
(Granadillo, edo. Anzoátegui) Sra. Clara y Blanca
en
(Granadillo, edo. Anzoátegui)
Requerimientos técnicos de montaje: Sistema de audio. La sala 1, contará con una ambientación acústica, por medio de cornetas y equipo de sonido para la reproducción continua de música tradicional venezolana durante la exposición. Sistema de iluminación. La sala 1, contará con un sistema de iluminación suministrado por dispositivos de luz cálida, sujetos por un sistema de rieles, dirigidos a las obras fotográficas y material de ambientación expuestas. La sala 2 y 3 o zona externa conformada por el “Zaguan” o pasillo, utilizará luz natural para la iluminación de las obras y material de ambientación, ubicadas en dicha área. Sistema de reproducción de video. La sala 1, contará con un reproductor de DVD y una pantalla plana led, para la reproducción y exhibición de los videos con narraciones de algunos miembros de las comunidades referentes al uso, recetas, rezos, entre otros asociados a las plantas medicinales. Objetos inherentes a la ambientación. La sala contará con un sistema de rieles o soportes para sostener algunas plantas medicinales sembradas en masetas tradicionales utilizadas en las comunidades de donde provienen. También se dispondrá de una estructura de madera, que asemeje a una vivienda rural, acompañada con algunos mobiliarios (sillas, mesa, estante, cuadros y cama entre otros). Impresiones fotográficas.
Se hará la impresión digital de (19) diez y nueve fotografías tamaño 33x24 cm en formato blanco y negro y de (3) fotografías tamaño 33x24 cm en formato de color. Montaje fotográfico. Se hará el montaje de (22) veinte y dos obras fotográficas en paspartú blanco y marco negro en madera con vidrio antirreflejo tamaño 50x50 cm.
Materiales y objetos inherentes a la ambientación de la exposición. ARTICULO (NOMBRE)
CODIGO
CANTIDAD (UNIDADES)
DESCRIPCIÓN
UBICACIÓN ARTICULO
RESPONSABLE
Malojillo
00001111
2
Planta de Malojillo, sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Menta
00001112
2
Planta de Menta sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Toronjil
00001113
2
Planta de Toronjil sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Culantro
00001114
2
Planta de Culantro sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Orégano Orejón
00001115
2
Planta de Orégano Orejón sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Mastuerzo
00001116
2
Planta de Mastuerzo sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Boquera
00001118
2
Planta de Boquera sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Verbena
00001119
2
Planta de Verbena sembrada en matero tradicional
Julio Blones
Curador a cargo
Verdolaga
00001120
2
Planta Verdolaga
Julio Blones
Curador a cargo
de
sembrada en matero tradicional Fricción
00001121
4
Botella de vidrio contentiva de preparación medicinal a base de diversas plantas
Julio Blones
Curador a cargo
Tintura
00001122
4
Botella de vidrio contentiva de preparación medicinal a base de diversas plantas
Julio Blones
Curador a cargo
Resina
00001123
4
Frasco con solución acuosa contentiva de resina del árbol llamado tacamahaca.
Julio Blones
Curador a cargo
Cataplasma
00001124
4
Frasco contentivo de hojas de plantas medicinales sumergidas en alcohol etílico al 30%
Julio Blones
Curador a cargo
Cristales Sábila
00001125
4
Frasco contentivo de tejido blando foliar perteneciente a la planta de sábila o aloe vera.
Julio Blones
Curador a cargo
Plantas medicinales secas.
00001126
10
Grupo de plantas medicinales secas, sujetas con amarres de pabilo blanco.
Julio Blones
Curador a cargo
Cocinilla eléctrica
00001127
3
Cocinilla eléctrica de una hornilla para realizar infusiones y decocciones de plantas medicinales
Ente patrocinador
Curador a cargo
Ollas o cacerolas
00001128
3
Ollas o cacerolas para realizar infusiones y decocciones de plantas medicinales
Ente patrocinador
Curador a cargo
Tazas plásticas
00001129
50
Tazas plásticas
Ente patrocinador
Curador a cargo
Cucharillas
00001130
50
Cucharillas
Ente patrocinador
Curador a cargo
Sistema de audio
---------------------
1
Equipo de sonido con cornetas
Ente patrocinador
Curador a cargo
Sistema de reproducción para video
---------------------
1
Reproductor DVD
de
Ente patrocinador
Curador a cargo
Sistema iluminación
---------------------
1
Lámparas y bombillos de luz cálida.
Ente patrocinador
Curador a cargo
Sistema de rieles y sujeción.
----------------------
1
Rieles y aldabas
Ente patrocinador
Curador a cargo
Mesas
----------------------
3
Mesas plasticas
Ente patrocinador
Curador a cargo
Pedestales
---------------------
10
Pedestales
Ente patrocinador
Curador a cargo
Estructura madera (tipo casa pequeña)
---------------------
1
Casa medera
Ente patrocinador
Curador a cargo
de
Textos.
“Los abuelos sabios” Esas personas de juventud extendida a los que conocemos como abuelos, en su andar por la vida han venido acumulando a través de su experiencia, una cantidad considerable de conocimientos, entre los que se destacan el uso y aprovechamiento de plantas con propiedades medicinales. Estos saberes son transmitidos como un pebetero de
generación tras generación en forma oral y vivencial. Por lo tanto estas personas son consideradas como “Los abuelos sabios”, los cuales son garantes del resguardo en el conocimiento ancestral relativo al empleo de estas “plantas milagrosas”, responsables en el tratamiento y cura de muchas enfermedades y dolencias para la humanidad a través de los siglos.
“Plantas medicinales y sus preparaciones” Las plantas medicinales también conocidas como milagrosas, tienen muchas formas de aprovechamiento entre las cuales se destacan sus distintas preparaciones para ser administrados al paciente. Entre estas formas de preparaciones se conocen las infusiones o “te”, los cuales se elaboran cuando se toman plantas completas o partes de ellas (hojas, flores, raíces y tallos) y se colocan en agua hirviendo en un embase y este se tapa por unos minutos, para concentrar y evitar la pérdida de elementos esenciales que poseen principios activos.
“Las nuevas generaciones” Los jóvenes conformados por niños y adolescentes habitantes en zonas rurales e indígenas, son los responsables de valorar rescatar y salvaguardar los saberes ancestrales relativos a los usos y aprovechamientos de plantas con propiedades medicinales trasmitidos por “los abuelos sabios”. El deber es que en un futuro estas “nuevas generaciones” pasen a ser “los abuelos sabios” portadores de estos conocimientos relativos a las plantas milagrosas. Este paso es determinante para evitar la pérdida del conocimiento generacional, ya que la preocupación actual se debe a que muchos de estos jóvenes están dejando los campos y zonas indígenas para aventurase a los “atractivos de la grandes ciudades”.
Invitaci贸n.
Catalogo.
Presupuesto.
CATEGORIA
DESCRIPCION
CANTIDAD
PRECIO UNITARIO
TOTAL (Bs.F)
(Bs.F) A. Equipos, materiales e insumos
B. Servicios
C. Asistencia técnica específica
Sistema de iluminación
1
25000
25000
Equipo de sonido
1
20000
20000
TV Led
1
50000
50000
Reproductor DVD
1
1500
1500
Sistema de rieles
1
5000
5000
Ollas o cacerolas
3
500
1500
Colador
3
200
600
Cocinilla eléctrica
3
1000
3000
Pintura
3 cuñetes
1500
4500
Mesas
3
3000
9000
Pedestales
10
2000
20000
Casa madera
1
8000
8000
Impresión litográfica de Catálogos
2000
1000
2000000
Impresión fotográfico
21 tamaño 33x24cm
400
8400
Montaje fotográfico
21 tamaño 50x 50cm (paspartú blanco y marco negro brillante madera con vidrio anti reflejo)
800
16800
Honorarios curador
1
9000
9000
D. Promoción y divulgación
E. Seguro para obras
Honorarios de personal obrero
2
3300
6600
Honorarios electricista
1
3300
3300
Honorarios de personal de seguridad
2
4000
8000
Honorarios actor
3
4000
12000
Impresiones de invitaciones
2000
500
1000000
Impresiones de postales
2000
500
1000000
Anuncios en prensa
2 Periódicos
7500
15000
Anuncios en radio
2 Emisoras
8000
16000
Compañía aseguradora
1 Póliza de seguros para las 23 obras artísticas
200.000
200000
(Póliza de seguros)
1.204,424,700
Patrocinio: El patrocinio será a través de PDVSA La Estancia Caracas. Difusión: Prensa gubernamental y estadal, pagina web PDVSA “La Estancia”, radios comunitarias y radio nacional.