FRATERNITAS Port. Vol. XLV. Nr. 185 — OFM Roma — E-mail: fraternitas@ofm.org — 01. 03. 2012 FRATERNITAS | OFM | DOCUMENTI | ALBUM
P
Assis - 2° Congresso Internacional das Presidentes das OSC
or ocasião das celebrações do VIII centenário do início da forma vitae clariana, realizou-se em Assis, de 5 a 12 de fevereiro de 2012, na casa das Irmãs Franciscanas Missionárias do Menino Jesus (Santa Maria degli Angeli), a segunda assembleia internacional das Presidentes Federais das Irmãs Pobres de Santa Clara Ao evento, presidido pelo Ministro geral dos Frades Menores, participaram 39 Presidentes e 7 Delegadas das Federações das Irmãs Pobres de Santa Clara. O Congresso queria reservar atenção especial à Porciúncula, lugar das origens e, para usar as palavras de Bento XVI, “lugar sacro por excelência da Espiritualidade franciscana”. De fato, estreitando-se ao redor da igrejinha do Perdão, as Irmãs Clarissas, os Frades do Definitório geral OFM e o Ministro geral celebraram a Eucaristia, tanto na abertura, segun-
da-feira dia 6 de feveriro, como no encerramento e “envio aos cinco continentes”, no dia 12 de fevereiro. Para ulteriores informações, acesse: www.ofm.org
Polônia – III Encontro franciscano da Europa
O
III Encontro franciscano da Europa acontecerá de 27 a 31 de agosto de 2012, na casa do peregrino sobre o monte Sant’Ana, junto ao Santuário de Sant’Ana (Góra Św. Anny), na Polônia. Nos dias de encontro, os jovens terão a possibilidade de descobrir a beleza do próprio “rosto”, através do espelho do Amor de Deus em Cristo, como escreve Santa Clara à Ir. Inês de Parga, e a confrontação, que vai além dos confins nacionais, fundamenta-se na Palavra de Deus e na experiência viva de Francisco e Clara. As inscrições devem ser enviadas a este endereço, até junho de 2012: euroframe2012@gmail.com O primeiro Encontro foi celebrado em Assis, em 2007; o segundo, em Santiago de Compostela, Espanha, em 2009.
Assis – 2° Congresso Internacional dos Assistentes das Contemplativas Franciscanas
O
2° Congresso Internacional dos Assistentes das Irmãs Franciscanas contemplativas, realizado na casa das Irmãs Franciscanas Missionárias do Menino Jesus (Santa Maria degli Angeli), de 10 a 19 de fevereiro de 2012, foi organizado pelo Ufficio Pro -Monialibus e dele participaram 40 Frades. Feitos os relatórios por peritos, seguiram-se precisos esclarecimentos nos debates em assembleia e, sobretudo, na partilha fraterna em trabalhos de grupo. Não sempre se chegou a soluções unânimes e claras. Apareceram, também, contradições entre aspectos e definicões por demais jurídicas sobre a identidade do Assistente e o serviço real e diário, que lhes é pedido e que aconteça no cuidado pela formação, animação e relações recíprocas. Houve evidente fratura entre identidade jurídica do Assistente
e aquilo que ele realmente deveria ser. O pedido mais vezes manifestado pelos Assistentes foi o de haver um “guia prático” para o serviço que prestam a essas pessoas consagradas, que conhecem e amam, e com as quais partilham alegrias e amarguras, no desejo de estar ao lado delas com itinerários formativos observados e na partilha do carisma comum. Para ulteriores informações, acesse: www.ofm.org
Agenda do Ministro geral ►De 01 a 02 março: Continuação da visita fraterna aos Frades da Fundação Mãe de Deus (Angola). ►De 05 a 16 março: Tempo forte do Definitório, na Cúria geral (Roma – Itália). ►11 março: Eucaristia do início do ano jubilar de S. Boaventura de Barcelona (Ririto di Ponticelli – Itália). ►19 março: Onomástico do Ministro geral. ►De 22 a 25 março: Encontro com a Conferência Africana e visita fraterna à Província Sagrada Família (Cairo – Egito). ►De 26 a 30 março: Exercícios espirituais com os Frades das Casas dependentes do Ministro geral (Cúria Generalizia – Roma – Itália).
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
H
As peregrinações aos Lugares Santos á algumas semanas, está online
www.pellegrinaggi.custodia.org, site internet nascido com o objetivo de dar maior visibilidade à importante atividade promovida pelos Frades Menores da Custódia da Terra Santa: a peregrinação aos Lugares Santos. A Custódia da Terra Santa propõe itinerários de peregrinação, que percorrem os Lugares Santos, visitados por uma cadeia ininterrupta de peregrinos, desde os primeiros séculos da era cristã. Uma antiga tradição presume que até S. Francisco tenha estado na Terra Santa. O site www.pellegrinaggi.custodia.org informa Frades, peregrinos, amigos e todos quantos visitam os Luagres da Redenção, sobre iniciativas da Csutdódia da Terra Santa, a fim de
promover a peregrinação. Apresentase, além disso, como instrumento cultural, ao lado de fonte informativa e conhecimento das propostas de peregrinação, à luz de longa experiência dos Franciscanos na Terra Santa. Nas páginas internas serão publicadas contribuições e aprofundamentos feitos pelos docentes do Studium Biblicum Fransciscanum de Jerusalém e de outros estudiosos da Terra Santa. O site representa um útil instrumento divulgativo, que o Diretor convida a consultar e promover, para ser sempre mais envolvidos nessa importante atividade, coordenada por Fr. Gianfranco Pinto Ostuni, Diretor das Peregrinações da Custódia da Terra Santa, junto à Delegação, em Roma. eMail: pellegrinaggi@gmail.com; tel.: ufficio +39.06.77206308 fax +39.06.77254142
Portugal - Montariol/Braga: Inaugurado o Centro de Acolhida "Il Poverello"
N
dos valores da vida e da liberdade religiosa, serviço profissional fundado sobre a virtude da justiça e caridade, coerente testemunho de fé em Deus, que ajude o paciente a achar o sentido sobrenatural da própria existência, irradiação “cativante” do "espírito" de Francisco de Assis, o "irmão universal", cantor da alegria, da paz e do bem. O Centro já é operativo, com seus 58 pacientes: 10 têm necessidade de cuidados paliativos, 24 precisam e de tratamento de meio perído e 24 necessitam de tratamento mais prolongado.
Cidade do Vaticano, no dia 2 de fevereiro de 2012, Bento XVI nomeou Fr. Juan María Huerta Muro, Ministro provincial da Província do "Beato Fr. Junípero Serra", México, Bispo Prelado de El Salto - México. Fr. Juan María nasceu no dia 9 de abril de 1962, em Guadalajara (México). Fez os votos solenes na Ordem dps Frades Menores em 1988 e foi ordenado sacerdote em 1989. Fora, até então, Mestre dos Aspirantes e Postulantes, em Tijuana e Vicente Guerriero, Administrador paroquial e Decano do Conselho Presbiteral da Arquidiocese de Tijuana. Em 2006, foi eleito Ministro provincial da Província do "Beato Fr. Junípero Serra". Atualmente, era também Vigário episcopal para a Vida Consagrada da Arquidiocese de Tijuana. A superfície da Diocese de El Salto: 36.000; população: 387.200; católicos: 328.300; sacerdotes: 27; religiosos: 24. Cidade do Vaticano, no dia 11 de fevereiro de 2012 – Bento XVI nomeou Fr. (Genadijus) Linas Vodopjanovas, da Província Lituana de S. Casemiro, Lituânia, Bispo Auxiliar da Diocese de Telšiai (superfície: 13.373; população: 725.900; católicos: 581.000; sacerdotes: 157; religiosos: 52). Fr. Linas Vodopjanovas nasceu no dia 8 de junho de 1973, em Neringa (Nida), Diocese de Telšiai - Lituania. De 1992 a 1993, fez o Noviciado em Kennebunkport, no Maine (USA) e, no dia l 4 de junho de 1993, emitiu os primeiros votos. No dia 15 de agosto de 1996, emitiu a profissão solene na Ordem dos Frades Menores, escolhendo o nome de Linas. No dia 15 de agosto de 1999, recebeu a ordenação diaconal e, no dia 15 de juho de 2000, foi ordenado sacerdtoe por S. E. Mons. Antanas Vaičius, então Bispo de Telšiai. De 2003 a 2004, foi Guardião do Convento da Anunciação, em Kretinga; de 2003 a 2004, foi nomeado Pároco da Paróquia de Kretinga e Guardião do Convento da Collina das Cruzes , em Šiauliai. Em 2007, foi nomeado Mestre dos Noviços e eleito Vigário provincial da Província lituana "S. Casemiro" dos Frades Menroes. Em 2010, foi nomeado Pároco da Paróquia da Anunciação, em Kretinga.
2
F R A T E R N I T A S
o dia 2 de janeiro de 2012, foi inaugurado oficialmente o Centro de Acolhida de Cuidado Continuado "Il Poverello", com sede em Montariol, Braga. Nessa ocasião, Fr. José Pereira das Neves, Diretor de "Il Poverello", contou um pouco da história na realização desse sonho, tornado possível pelas orações e generosidade de muitas pessoas de "boa vontade"; indicou os princípios e os valores sobre os quais o Centro se move para realizar esse serviço de solidariedade para com as pessoas necessitadas de cuidados e atenções. Além disso, foi assinado um documento, “Vínculo de identificação com il Poverello", cujo conteúdo pode ser assim resumido: trabalho segundo os parâmetros de qualidade profissional, código deontológico, fraterna acolhida “do outro" como pessoa humana e ser transcendente, defesa
Novos Bispos franciscanos
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1)
Itália – Acireale, Comemoração de Gabriele M. Allegra, OFM
N
o dia 29 de janeiro de 2012, em Acireale, foi celebrada a Jornada comemorativa do Ven. Fr. Gabriele M. Allegra. Foi momento de intensa espiritualidade, coroado por inesperada numerosa e ardorosa participação de fiéis em honra de um grande homem e de um santo Frade: o teatro Maugeri de Acireale estava lotado, mas a Catedral ainda mais. Todos reunidos por um motivo apenas: dar graças ao Senhor por haver dado Fr. Gabriele à Igreja, à Ordem e às pessoas; pedir ao Senhor a graça da beatiicação. Envolventes foram as palavras do Arcebsipo Hon, tanto na palestra como em sua homilia: «Hoje, o Senhor, através da figura do padre Allegra, nos envia um EMS do céu.
"E" como Espiritualidade, fruto de uma relação intensa e verdadeira entre Deus e o homem… "M" como Missionariedade, vocação de cada homem que, após ter recebdio em dom a graça, é chamado a levá-la aos irmãos… "S" como Simplicidade, aquela de quem sabe – como padre Allegra – que o amor de Deus é a riqueza que basta…». Após o meio-dia, a peregrinação da Catedral ao túmulo de Fr. Gabriele, guiada pelo Ministro provincial, encerrou, com alegria e satisfação, essa inesquecível jornada.
Marcalivro franciscano formação e ao estudo da geração que se preparava à renovação do Concílio Vaticano II. ►Chiara d’Assís (Clara de Assis), Francesc Gamissans, Pagès editors, Lleida, 2011, 150 p. Chiara d’Assisi é a primeira biografia escrita no idioma da Catalunha sobre Santa Chiara. Penso que tenha seu valor e seu interesse. Posteriormente, a obra foi vertida ao castelhano. Apresenta-se em nova tradução ao catalão, por causa do VIII centenário da fundação das Filhas de Santa Chiara (1211-2011). O livro não é hagiografia crítica nem estudo histórico. Francesc Gamissans, franciscano, escritor e jornalista, oferece páginas originais que se avizinham docemente ao coro e aos sentimetos de nossa irmã Clara, a melhor intérprete dos ideais de S. Francisco. A santa doou-se completamente ao Amor de Jesus Cristo. Chiara d’Assisi foi escrito em estilo transparente, apaixonante e convincente. O autor colhe toda mensagem evangélica, toda luz e fulgor da irmã Clara. ►Acesse a Livraria Internacional Franciscana: http://www.libreriafrancescana.it/
O
Ministro Geral Fr. José, em companhia de Fr. Roger Marchal, Definidor geral delegado, e Fr. Massimo Tedoldi (SGME), visitou a Fraternidade internacional “Notre-Dame des Nations”, em Bruxelas, de 13 a 14 de janeiro de 2012. Durante a visita fraterna, aconteceram a partilha e avaliação quanto ao serviço pastoral na paróquia “NotreDame des Grâces”, ao trabalho e à formação missionária e foram previstos novos projetos, especialmente o de um curso de Formação permanente para os Delegados das Missões das Conferências da Ordem. Esse Congresso internacional de Formação, que acontecerá em junho de 2012. Serão três semanas de Formação, em Bruxelas, e uma semana de exercícios espirituais, itinerantes nos lugares franciscanos da Itália. A organização e animação foram con- 3 fiadas a Fra Massimo, Secretário Geral para as Missões e Evangelização, e a Fr. Gianfrancesco Sisto, responsável pela Formação missionária na Fraternidade de Bruxelas. Além disso, a Fraternidade “NotreDame des Nations” terá um frade a mais, a partir do verão, Fr. Tomo Anđić, da Província de Sarajevo (Bósnia-Herzegovina). Assim os Frades serão em número de dez.
Índia - Palamaner, encontro dos Párocos OFM
P
romovido pelo Secretariado para as Missões e a Evangelização da Província "S. Tomé, Apóstolo", na Índia, de 17 a 20 de janeiro de 2012, em Palamaner, aconteceu o encontro dos Párocos da Província, a fim de refletir sobre estes temas: chamados, conduzidos pelo Espírito; evangelização franciscana; ecologia franciscana; missão franciscana. Entre as várias propostas, surgidas na oração em comum e reflexão, destacam-se as seguintes: envolver mais os leigos, sobretudo os da OFS, em nossas Paróquias; empenhar-se para tornar a liturgia viva e significativa; fazer visitas regulares às famílias; rezar (Laudes) com os paroquianos; zelar pelo diálogo interreligioso; engajar-se na pastoral social; dedicar-se mais incisivamente ao cuidado pastoral das vocações; apoiar as várias iniciativas a favor do respeito pela "Mãe Terra".
F R A T E R N I T A S
► San Francesco D’Assisi. Fonti Francescane e rinnovamento conciliare (S. Francisco de Assis. Fontes Franciscanas e renovação conciliar), Giuseppe Buffon, Ed. Messaggero Padova, Padova, 2011, 270 p. A obra delinea os traços principais do ambiente social, político, cultural e religioso, no qual amadureceu o projeto da principal iniciativa de divulgação franciscana no curso da idade contemporânea. A tradução em língua corrente dos documentos franciscanos das origens mergulha suas raízes na experiência, tão dramática quanto inovativa e apaixonante, vivida pelos doze Franciscanos que partiram para levar conforto moral e espiritual aos operários franceses, deportados aos campos de trabalho alemães (1943). O debate sobre a identidade franciscana, suscitado pelo fenômeno da descristianização, traduziu-se, inicialmente, em entusiasmante iniciativa assumida pelo Centro para as Missões Internas (CPMI), presidido pelo Frade Menor Jean-François Motte. A ação pastoral promovida por aqueles franciscanos de Paris foi precedida por renovado interesse nascido pela descoberta dos escritos de S. Francisco. Os textos do santo medieval tornaram-se assim atraente proposta de espiritualidade para os leigos e constuiram-se, às vezes, uma espécie de manual, útil à
Encontro do Ministro Geral com a Fraternidade Nossa Senhora das Nações (Bruxelas)
Regula et vita Minorum Fratrum haec est, scilicet Domini nostri Jesu Christi sanctum Evangelium observare (RB I,1) nador na Bolívia. A premiação aconteceu durante a comemoração do 63° aniversário da Declaração Universal dos Direitos
Grande/pequenas notícias
► Índia- celebração do Espírito de Assis: No dia 21 de janeiro de 2012, o Jubileu de Prata do Espírito de Assis foi solenemente solenemente celebrado em Punitha Anthoniar Illam, Madurai, na Província Franciscana de S. Tomé, Apóstolo, Índia. A celebração foi organizada pelos Frades Menores, em colaboração com as 13 comunidades dos mem-
bros da Família Franciscana, que estão a serviço na Arquidiocese de Madurai. Um bom número de pessoas de diferentes credos participou do evento e apreciou. ► Publicada a Bíblia em japonês: após 55 anos de trabalho, foi completada a tradução da Bíblia em japonês falado e em edição de volume único. Até agora, havia traduções, seja em japonês literário ou em japonês corrente, mas ambas haviam utilizado, como base, a versão da Vulgata latina. A nova publicação é tradução da língua original. A publicação em único volume e as notas são fruto do trabalho do “Studium Biblicum Franciscanum”, fundado em Tokyo, em 1956, que no correr dos anos havia publicado a tradução de vários volumes da Bíblia. Com todo esse trabalho contribuiu, de modo significativo, desde o início, Fr. Bernardin Schneider, que teve o apoio econômico dos Franciscanos dos Estados Unidos.
Novos Visitadores gerais Fr. Ambrosio Nguyen Van Si, da Província S. Francisco de Assis, Vietnam, foi eleito Visitador geral das fundações de Tailândia e Myanmar, ambas dipendentes do Ministro geral.
Humanos, nos dias 9 e 10 de dezembro de 2011, ao interno de uma série de iniciativas. Entre as várias manifestações organizadas para recordar o evento, mencionamos a solene celebração eucarística na Catedral de Cochabamba, a apresentação pública de várias organizações e instituições que trabalham a favor dos direitos humanos e um seminário promovido com o objetivo de tornar mais conhecido o trabalho da Associação FI e as modalidades para oferecer a própria colaboração.
Espanha - Sevilha, Prêmio ao Cardeal Carlos Amigo, OFM
C
arlos Navarro, por meio do diário de Sevilha, comunicou-nos que o Cardeal Carlos Amigo Vallejo recebeu, em Sevilha, cidade na qual foi Arcebispo durante 27 anni, o prêmio Manuel Clavero, por ter promovido, em seu ministério pastoral, os valores do diálogo, do ecumenismo e da mediação na realidade sócio-política, e por ter sido, em alguns momentos, a voz da Igreja espanhola sobre questões como terrorismo, família, greves gerais e crise econômica. O prêmio foi-lhe conferido pelo jornal de Sevilha e pela Fundação Persan.
Bolívia – Cochabamba, Premiado Fr. Ignácio Harding Fr. Ignácio Harding foi premiado, com outras pessoas, pela Assembleia Permanente para os Direitos Humanos de Cochabamba (APDH) pelo grande trabalho desenvolvido na defesa dos direitos humanos, especialmente dos mais pobres. Fr. Ignácio colaborou com a FI (Franciscan International), desde sua origem, qual membro do Conselho, depois como Codiretor do Escritório de New York (1995 2001) e, atualmente, é seu Coorde-
4
Fraternitas - OFM - Roma Redator: Robert Bahčič Tradutor: Fr. Plácido Robaert http://www.ofm.org/fraternitas
http://fraternitasofm.blogspot.com/ E-mail: rbahcic@ofm.org
F R A T E R N I T A S
► iBreviary TS “Pro Terra Sancta”: nasce a primeira aplicação da oração oficial católica por Windows Phone “Pro Terra Sancta”. Trata-se da aplicação católica gratuita, que traz a tradicional oração do Breviário e todos os textos da Liturgia, agora também no terminal Windows Phone 7! iBreviary “Pro Terra Sancta” deseja contribuir, através de uma parceria com a Custódia da Terra Santa e em colaboração com ATS pro Terra Sancta, na amizade e oração para todos os cristãos que vivem nos Lugares Santos. A aplicação, única no mundo, oferece a todos os católicos a possibilidade de rezar a oração oficial do Breviário (Liturgia das Horas), colocando à disposição os textos úteis, dia após dia. Além disso, a aplicação poderá ser utilizada para participar da Missa; ela contém, na verdade, todos os textos das leituras que se usam durante as celebrações litúrgicas. iBreviary TS “Pro Terra Sancta” contém, também, todas as principais orações católicas e todos os Rituais, utilizados por sacerdotes e leigos para celebrar matrimônios, funerais, unções de enfermos, confissões, etc. A aplicação é disponível, ao nível de interfaccia gráfica, em italiano e inglês, e permite de rezar em seis idiomas: italiano, inglês, francês, espanhol, rumeno e latino (também através dos textos da Vetus Ordo). Para mais informações, acesse: http://www.proterrasancta.org/ ibreviary-ts-pro-terra-sancta-nascela-prima-applicazione-dellapreghiera-ufficiale-cattolica-perwindows-phone/