SUR DE CALIFORNIA
MAYO 2018
EN VENTA
WWW.MINIONDAS.COM
EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA
DEJE DE RENTAR! ¡Ahora es el mejor tiempo para comprar!
¿Sueña con ser dueño de su casa? Yo le puedo ayudar a cumplir su sueño ¿Quiere vender su casa? Yo le puedo ayudar a obtener la mejor ganancia en corto tiempo ¿Está perdiendo su casa? Yo le puedo asesorar con una consulta confidencial
SANDRA CERVANTES, Especialista en primeros compradores, programas de Gobierno y de la Ciudad SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES 949-283-2216
Rafael Márquez en busca de su quinto Mundial Los mejores eventos del mes de Mayo en Orange County Arrasa Luis Fonsi en los Premios Billboard latinos 2018
Sandra Cervantes SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES
HABLÉME HOY MISMO PARA VENDER SU PROPIEDAD
S! ¡ GRATI E TOM UNA
MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
CONSULTA
GRATIS #01191468
TEL (949) 283-2216
LUIS MIGUEL EN CALIFORNIA
El cantante se presentará a partir de mayo en diferentes ciudades de California con su gira mundial ¡México por Siempre!
02
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
L
uis Miguel llegará por primera vez como artista titular al emblemático Hollywood Bowl de Los Ángeles el 6 de mayo. El ‘Sol’ comenzará su gira en nuestro país el 4 de mayo en San Diego, e incluye paradas en Chicago, Dallas, Miami, Washington, Toronto, Montreal y Nueva York. El concierto final de la gira será en el Forum de Los Angeles el 16 de septiembre. En sus 36 años de carrera artística, Luis Miguel ha interpretado pop y bolero, mariachi, Big Band y baladas románticas, con éxitos como “Entrégate”, “Cuando calienta el sol”, “No sé tú” y “Hasta que me olvides”, entre muchos otros. Ha lanzado 33 discos de los que ha vendido en conjunto más de 100 millones de copias alrededor del mundo.
ha abarrotado el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, uno de los escenarios más importantes de América
OCASIONES
228
ha ganado Luis Miguel a lo largo de su carrera y cuatro Latin Grammy
PREMIOS GRAMMY
6
El cantante llegará por primera vez al Hollywood Bowl de Los Angeles el próximo 6 de mayo como parte de su gira promocional “¡México por siempre!”
VUELVE A CALIFORNIA
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
03
do con premios que incluyen seis Grammy y cuatro Latin Grammy y tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. También tiene el récord de asistencia en el emblemático Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde se ha presentado en 223 ocasiones.
FECHA 4 de Mayo 6 de Mayo 10 de Mayo 11 de Mayo 8 de Septiembre 9 de Septiembre 16 de Septiembre
RECINTO MATTRESSFIRM AMPHITHEATRE HOLLYWOOD BOWL SAP CENTER GOLDEN 1 CENTER HONDA CENTER SAVE MART CENTER THE FORUM
CIUDAD SAN DIEGO, CA LOS ANGELES, CA SAN JOSE, CA SACRAMENTO, CA ANAHEIM, CA FRESNO, CA LOS ANGELES, CA
LAS FECHAS DE LA GIRA DE ‘EL SOL’ POR CALIFORNIA
“¡México por siempre!”, su más reciente producción, incluye clásicos del repertorio mexicano como “No me amenaces”, “Qué bonita es mi tierra” y “Serenata Huasteca”. Lanzado el pasado 24 de noviembre, el álbum se certificó doble platino en México. Luis Miguel ha sido galardona-
Clasificado por Tel: 714.668.1010
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS EMPLEOS EMPLEADOS
SE SOLICITA PARA LA COCINA con experenia tiempo com-
Urgente! Se Solicita Personal para Limpiesa Solicito Mujer joven trabajadora y responsable para Limpieza de casas De Lunes a sábado. Pago $400 por semana para empezar. Informes al 2911 S Main St. Unit H Santa Ana CA 92707 o llamar de 8:00am-4:00pm al 714-566-5415.
pleto para trabajar en salon de belleza eb la cuidad de placentia. Estamos entre el FWY 91 & 57. Cerramos los domingos. Informes 714-271-9919
Estamos contratando gente trabajadora para unirse a nuestro equipo de cocina. FURNITURE STORE turnos de día y noche De Need lunes a sábado, Experience furniture están disponibles. hasta delivery driver. Full time, must La paga Se Renta Recamara have good DMV record. Must cerca de Euclid y Westmis$ 17.00 por hora. be Bilingual contact : ter. 13931 La Bonita Garden
SE RENTA
Scott 714-272-1271 cell
Grove. Busca una señora,o
señora mayor de edad. Se debe solicitar en persona en el $450 mas deposito. Don Juancon restaurante. Por favor entre y hable 714-392-3370 Julie Thornsberry entre las 9:00 am - 12:00 pm o después de las 2:00 pm, y usted recibirá una entrevista.
Salario comienza en $11.00 $ 13.00 425- W. 1st STpor Ca.hora. 92780
los mosdomingos. Estamos cerrados Le dalos
En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
TRANSMISIONES EDWIN’S TRANSMISSION 13 meses o 13,000 millas de garantía TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
CHEQUEO Y GRÚA
• HONDA • TOYOTA • NISSAN SENTRA
Pregunte por EDWIN
ESPECIALES EN:
¡GRATIS! Aceptamos
ecios Mejores Pr
CHICK-FIL-A at Fashion Island Shopping Center 401 Newport Center Drive. A-108 Newport Beach, CA 92660 Owner: Cresencio García Email: cgarcíasautorepair@gmail.com Estamos cerrados los Phone: 714.60.2403 Cell:domingos. 714.721.6982
Automatic • Transmissions • Brakes Tune up •30k •60k •90k • Clutches Power Steering • Rack and Pinion Axles • Check Engine Ligt Diagnostic
1071 W. 17th ST. Unidad “E” Santa Ana, CA 92706 )
(714
954-0171
)
(714
235-3857
1-800-337-8735 04
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
El Distrito de Centros Turísticos de Anaheim Mejorando Nuestros Vecindarios y Calidad de Vida
Anaheim Resort District
Aunque su huella es PEQUEÑA {solamente el cinco por ciento del terreno de la ciudad}
su impacto positivo para Anaheim es GRANDE… ¡generando aproximadamente el cincuenta por ciento de los ingresos de impuestos de la ciudad!
Los de impuestos generados del distrito de centros turísticos The ingresos visitor generated tax revenue frompor thevisitantes resort district funds services that improve our quality of life inlaAnaheim: producen los fondos para servicios que mejoran calidad de vida en Anaheim:
Bomberos y rescatistas de Anaheim Agentes de policía de Anaheim Nuestras bibliotecas locales y sus programas de educación Parques y programas para jóvenes Mantenimiento de las calles y paisajismo
¡Aprenda más en www.SOARAnaheim.com! ™
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
05
La NASA quiere enviar abejas robóticas a Marte El Robot Curiosity de la NASA ha hecho un buen trabajo al explorar el planeta rojo desde la superficie, sin embargo, ahora la NASA planea enviar robots para volar sobre los cielos. Un equipo de japoneses y estadounidenses trabajan para enviar un grupo de robots voladores, inspirados en las abejas, llamados “Marsbees” Los Marsbees seguirían dependiendo de un vehículo explorador tipo rover, que serviría como estación de comando central y puerto de carga. El rover también descargaría la información recopilada por los Marsbees y ayudaría a transmitirla a la Tierra.
The Fast And The Furious’ llegará en forma de serie animada a Netflix Netflix ha decidido expander su relación con DreamWorks Animation y Universal Pictures para lanzar una serie animada de la famosa saga. “Estamos emocionados de llevar nuestra fantástica asociación con DreamWorks Animation al siguiente nivel con nuevas oportunidades de nuestra vasta biblioteca de Universal Pictures”, dijo la vicepresidenta de Kids and Family de Netflix, Melissa Cobb. “La franquicia de The Fast and The Furious es un fenómeno global amado por sus audiencias de todas las edades, y no podemos esperar para comenzar la nueva serie animada que capturará la acción, corazón, humor y aspecto global de los próximos filmes”, añadió.
Netflix considera comprar sus propias salas de cine
EN E V E BR
Pide ayuda a bomberos para su mapache drogado
Cada vez hay más historias insólitas protagonizadas por mapaches, esos simpáticos animalitos que, aunque adorables, no son recomendables como mascotas. El pasado mes de abril una mujer acudió en plena madrugada a una estación de bomberos en Indianápolis, para solicitar ayuda para su mapache drogado. La mujer dijo a los bomberos que su mapache había estado expuesto a una gran cantidad de mariguana. El jefe de bomberos, Mike Pruitt, dijo aWTHR News que después de escuchar a la mujer su equipo quedó confundido. “Con tantas veces que presionó el timbre de la estación de bomberos, todos estábamos bastante seguros de que algo malo estaba sucediendo afuera”. Pruitt dijo que, aunque aman a los animales, no podían hacer mucho más que dejar correr el tiempo para que al animal se le pasara el efecto. “Apreciamos que nuestros ciudadanos recurran a nosotros en sus momentos más difíciles para pedir ayuda”, escribieron los bomberos en Facebook. “Esperamos que el mapache se haya recuperado por completo. Perdón por no haber podido hacer más”. La dueña del mapache se llevó al animal a casa para dormirlo.“Realmente dejó a los muchachos rascándose la cabeza”, agregó Pruitt, quien no podía dar crédito de que alguien llevara a “un mapache a la estación a las 2 de la mañana en busca de ayuda”.Los bomberos señalaron que el mapache estaba letárgico y “presentaba todos los síntomas con los que normalmente nos topamos cuando alguien ha estado expuesto a la mariguana”. 06
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
La compañía californiana planea comprar salas de cine en Los Angeles y Nueva York para proyectar sus propias películas y documentales, según publica Los Angeles Times. Netflix habría tanteado adquirir salas de Landmark Theatres, la red de cines propiedad de Mark Cuban con sede en Los Angeles. No obstante, el acuerdo no llegó a buen puerto debido al elevado precio de la venta, reseñó el portal economiahoy.mx. El problema de Netflix es que sus películas están bloqueadas tanto en las principales cadenas de cines como en algunos de los festivales más prestigiosos del mundo.
HORÓSCOPO MAYO
A continuación te presentamos las predicciones de los signos zodiacales para este mes TAURO
20 Abril - 20 Mayo Desde la mitad del mes, Júpiter forma una doble cuadratura con Mercurio y Marte, vas a tener que acomodarte lo mejor posible. Tu tensión nerviosa se resiente y si no logras controlar tus reacciones o no lograrás siempre esconder tu mal humor. Es una pena pues estás más en una zona ascendente y este mes tienes verdaderas razones para creer que puedes obtener grandes satisfacciones en el plano mental y en tu trabajo.
VIRGO
24 Agosto - 23 Muchos planetas giran hacia ti este mes y puedes aprovecharlo grandemente. Neptuno está en relación con las finanzas y su posición en signo es bastante favorable, esto significa que manejarás el plano financiero con mucha habilidad. Debes estar sin embargo vigilante de no ilusionarte o ser víctima de maniobras engañosas, pues algunas pueden traducirse en una ganancia ocasional o un éxito en el domino artístico.
ACUARIO
21 Enero - 19 Febrero A mitad de mes, Marte transita por tu signo natal y multiplica todas las cualidades del planeta en beneficio de tu temperamento combatiente. Resistencia al esfuerzo, actividad, necesidad de autonomía y de involucrarse se afirman y se confirman. Como contraparte, tu planeta, Urano, deja Aries por Tauro. Sientes entonces un poco entre dos aguas, atrapado por tu hiperactividad y el sentimiento que debes calamar el juego. Vas a conciliar las energías focalizándote en lo que deseas.
E
l pasado lunes 23 de abril llegó al mundo el tercer hijo de los duques de Cambridge, Kate Middleton y Guillermo de Gales, por lo que han recibido felicitaciones y buenos deseos de parte de cientos de personas. Sin embargo, entre ellas resaltó la de la ex pareja presidencial Barack Obama y Michelle Obama, quienes a través de la cuenta de la ex primera dama dieron la bienvenida al nuevo pequeño de la familia, con una especial invitación y la más tierna fotografía. “Barack y yo estamos encantados de felicitar al duque y la duquesa de Cambridge en su más reciente llegada. Esperamos conocerlo pronto para hacer una fiesta de pi-
GÉMINIS
21 Mayo - 21 Junio Es potencialmente un mes para relajarte y pasar un buen momento, a no ser que no tengas la oportunidad. En efecto, tu actividad se multiplica y te cuesta organizar tu agenda para liberarte de todo aquello a lo que estás obligado a hacerle frente. Debes estar presente en todas partes y como buen soldado no puedes apartarte por un lado de los problemas familiares y por el otro de tus diferentes compromisos.
LIBRA
24 Septiembre - 23 Octubre El cielo no tiene objeción alguna hacia lo que haces y tú no te privas. La tendencia general es a cierta confianza hacia todo el mundo, entonces es bien listo aquel que te saque de tus casillas en este mes. Eres « paz y amor » y sólo Saturno te orienta con ciertas señales de « stop », aprovechas tu libertad y tu libre albedrío y sigues todos los itinerarios.
CAPRICORNIO
22 Diciembre - 20 Enero Venus, opuesto a tu Sol natal va a colorear el mes. Te afirmas en tu lado casero y eres poco inclinado a la acción. A veces reprochas tu carencia de eficacia, pero finalmente las cosas se hacen. Estás en modo de «espera » y todo lo que no realices continua existiendo. En algunas semanas tendrás la impresión de haber avanzado sin demasiada pena. En realidad, actúas como te parece, sin hacer ruido y sin apurarte, puedes parecer inmóvil e inactivo pero no hay nada de eso.
LEO
CÁNCER
22 Junio - 23 Julio Los últimos días del mes van a fluir con sutileza, es un periodo durante el cual sabrás lijar asperezas y donde los obstáculos caerán delante de ti. Si tenías la intención de retomar un curso o explorar nuevos dominios de conocimiento, encontrarás un excelente profesor o un excelente guía. Las desgracias infligidas por Plutón en Capricornio comienzan a alejarse y Saturno retrógrado te permite un tiempo de introspección benéfico.
ESCORPIO
24 Octubre - 22 Noviembre A partir del 20, Venus en Cáncer te aproxima a tu tribu y consolidas tus logros, ya sean materiales o afectivas. Tu tendencia a involucrarte en tu territorio te lleva a ampliar tu espacio vital e incrementas tu perímetro. Se podría pensar que Marte en Acuario puede limitar tu acción inmediata con tu medio, pero no es así, tienes el don para destruir los obstáculos que tienden a presentarse delante de ti en reciclas los pedazos.
PISCIS
20 Febrero - 20 Marzo La mayoría de los planetas en los signos de tierra te llevan a tu atrincheramiento. He aquí confrontado a la realidad y a la obligación de hacerlo, te guste o no. Felizmente tienes la delicadeza de adaptarte y poder evadirte sin perder el sentido de la marcha. Estás en la olbigación de construir para poder avanzar. Si es una empresa que inicia, vas a tener que organizarte de manera formal y adherirte a un medio administrativo que te molesta.
24 Julio - 23 Agosto Urano termina su curso en Aries y te vas a sentir más sereno. Este planeta vivo y eléctrico te desafía desde hace muchos años. El resultado se traduce en una ganancia importante, pues aquello que has permitido generar está desde ahora en adelante, hecho y planteado y construido. Has trabajado duro, con gran energía, puedes en el presente retomar tu aliento. Tal vez te cueste un poco aceptar pasar la página a otra cosa. Podrías sentirlo como una carencia y buscar por algún tiempo tu organización.
SAGITARIO
23 Noviembre - 21 Diciembre El acento es puesto en la comunicación y en las ideas, tu razonamientos es rápido, eficaz y sin brutalidad. Dicho y hecho y nadie te detiene. Si debes trabajar con adolescentes o jóvenes, los proyectos serán rápidamente montados y lograrás alcanzar un objetivo pedagógico que parece arriesgado al principio. En resumen, te sientes en una fase dinámica pero manejable.
ARIES
21 Marzo - 20 Abril A partir del 20 el paso de Venus en Cáncer pone por delante dela escena las cuestiones familiares o administrativas. Debes enfrentarte a documentos por montar o a pruebas por producir y esto concierne directamente tu instalación, en el marco de tu vida privada. Es cuestión de contratos, de permisos para construir u otros pedidos de autorizaciones.
Los Obama dan la bienvenida al bebé de Kate y William de esta especial manera
Príncipe William, Kate Middleton y su nuevo integrante de la familia
jamas en el palacio de Kensington. ¡Usaré mi bata!”, escribió Michelle a pie de una tierna foto en la que aparecen Barack, el príncipe William y el tierno príncipe George. M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
07
13 meses o 13,000 m de garantía
8:00am-4:00pm al 714-566-5415.
CONTENIDO FURNITURE STORE Need Experience furniture delivery driver. Full time, must have good DMV record. Must be Bilingual contact : Scott 714-272-1271 cell
SE RENTA Se Renta Recamara cerca de Euclid y Westmister. 13931 La Bonita Garden Grove. Busca una señora,o señora mayor de edad. $450 mas deposito. Don Juan 714-392-3370
Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013
TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS
cervantes@cervantespublishingcompany.com
CH
¡G
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
ESPECIALES EN: NATALIA WINTER
• HONDA • TOYOTA Pre ALEXIS MALDONADO • NISSAN SENTRA CLARISA MAMAN ORFALI PRESIDENT
Mayo 2018
425 W. 1st ST Ca. 92780
WRITER
DE PORTADA Luis Miguel vuelve a California - págs. 2-3
s Le damos lo os
IT CONSULTING
eci Mejores Pr
DEPORTES Sergio Pérez rompe el empate que tenía con Pedro Rodrígues págs. 10–11
HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER
JORGE BARONA 1071 W. 17th ST. Unidad “E” San
La jefa del campeón graba campaña publicitaria en le Estadio Azteca p. 16 Owner: Cresencio García se Email: cgarcíasautorepair@gmail.com Rafa Márquez despide del Atlas - págs. 22–23
714.60.2403 714.721.6982 Los mejores eventos de Orange County - págs. 12–13
Phone:ENTRETENIMIENTOCell:
) (714
Automatic • Transmissions • Brakes Tune up •30k •60k •90k CULTURA • Clutches Steering Las tendecias dePower moda en Coachella 2018 - págs. 14–15 • Rack and Pinion Axles • Check Engine Ligt Diagnostic
VIDEO JOURNALIST
954-0171
Los ganadores de los Premios Billboard Latino 2018 - págs. 20–21
LUIS RODRIGUEZ
MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO
RAQUEL JOYA
GRAPHIC DESIGNER
RAUL CHAPA
GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
MARY FUENTES WRITER
43AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
08
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
)
(714
CORRESPONSAL EN MEXICO
2
1
Celebra en casa.
Para mamá no hay nada mejor que ver a su familia reunida. Planear la celebración en casa puede ser muy divertido si todos los miembros de la familia participan. Permite que cada miembro de la familia elija una receta especial para mamá. Hagan una lista de los ingredientes que necesitan para las recetas elegidas y vayan primero a ALDI para optimizar sus compras y obtener los mayores ahorros posibles. A mama le encantara el desfile de platillos hechos especialmente para ella con ingredientes que son siempre frescos, libre de hormonas (GMO) y orgánicos. Visita ALDI récipes para sugerencias de recetas.
4
¡Celebremos a Mamá, celebremos la vida!
Sorpréndela con un regalo especial para el hogar.
Si necesitas inspiración, ve a tu tienda ALDI más cercana y encontrarás una gran selección de artículos de gran calidad para el jardín, la cocina, el hogar y hasta para el auto. Todas las semanas, ALDI ofrece productos especiales hechos para durar, pero solo por un tiempo limitado. Así es que ven a ALDI primero para ayudarte a planear el Día de las Madres perfecto.
Una Noche de Estrellas.
El más grande regalo que recibe un ser humano, es la vida, gracias a mamá. El Día de las Madres nos da la oportunidad de demostrarles nuestro agradecimiento infinito. Pero, ¿cómo agradecer algo tan especial como la vida?
2
Llévala en un road trip por la ciudad.
A mamá le encanta pasar el tiempo contigo. Toma el tiempo para platicar y compartir ideas, sentimientos e historias de la vida. A veces darse una escapadita en automóvil para visitar algún sitio emblemático de la ciudad puede ser la excusa ideal para pasar tiempo juntos. No requiere mucha preparación, todo lo que necesitas es tu auto, tiempo, unos snacks de ALDI y por supuesto mamá.
E
a portavoz de ALDI y la experta en estilo de vida, Hilda Gabriela, te ofrece 5 consejos para celebrar a mamá de una manera más significativa, ayudándote a crear una ocasión ideal para rendir homenaje y demostrarle cariño a mama.
Organiza un Picnic.
3
5
El clima en California nos permite disfrutar las noches de primavera. Lleva a mama a disfrutar la puesta del sol y después de observar el brillar de las estrellas, prepárale una deliciosa bebida caliente acompañada de unos pastelitos, y así disfrutar aún más esos momentos. ALDI te ofrece una variedad de café, té, pan, pastelitos dulces y hasta chocolates tipo gourmet para estos momentos tan especiales, y te permite ahorrar hasta un 50% en comparación con otras marcas nacionales.
Compartir la mesa en familia siempre es una gran satisfacción, pero comer en la naturaleza es una manera creativa y divertida de continuar las charlas, sonrisas, unión y compartir comida fácil de empacar. Solo necesitas una manta y ALDI tiene las mejores opciones de quesos gourmet, vinos finos, deliciosos chocolates, fruta fresca y mucho más para un día de campo o picnic. A mamá le encantará.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
09
‘CHECO’, EL MEXIC CON MÁS PODIOS E Con el tercer lugar en Azerbaiyán, Sergio Pérez rompió el empate que tenía con Pedro Rodríguez
A
l terminar el Gran Premio de Azerbaiyán, el piloto mexicano Sergio Pérez dijo por la radio de su automóvil Force India, “lo volvimos a hacer muchachos”. Checo repitió el tercer lugar que consiguió en el circuito callejero de Bakú en 2016, para ponerle fin a una sequía de casi dos años sin subir a un podio de Fórmula Uno. De paso, superó a Pedro Ro-
10
dríguez como el mexicano con más podios en la historia de la máxima categoría, ya que estaban empatados con siete antes de la carrera en Azerbaiyán; mientras que Ricardo Rodríguez, Héctor Rebaque, Moisés Solana y Esteban Gutiérrez no tuvieron alguno. Fue la culminación de un fin de semana perfecto para Sergio Pérez, quien había sufrido en las tres primeras carreras de la campaña, en las que se quedó en blanco. Sin embargo, en la calificación en Bakú fue octavo, c o n l o q u e as- piraba a sus primeros puntos de la temporada. La carrera fue ideal para Checo. A pesar de una salida complicada, con un
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
toque con el ruso Sergey Sirotkin (Williams) que lo envió a los pits y al fondo de la parrilla, el mexicano regresó poco a poco. Aprovechó los errores del alemán Nico Hülkenberg (Renault) y sobre todo el toque entre los Red Bull de Daniel Ricciardo y de Max Verstappen, que le permitió colocarse en el quinto lugar, tras pagar una sanción de cinco segundos en los pits. En la reanudación de la carrera tras la salida del auto de seguridad, el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) sufrió una ponchadura y luego Checo superó al alemán Sebastian Vettel (Ferrari) para tomar el tercer lugar de la carrera. Durante dos giros, el tapatío resistió los ataques de Vettel para confirmar su octavo podio en Fórmula Uno, gracias a las “mejores vueltas de su carrera”, según reconoció
Kimi Räikkönen (Ferrari), Lewis Hamilton (Mercedes) y Sergio Pérez (Force India) en Azerbaiyán.
tras la competencia. El primer podio para el tapatío en F1 fue en Malasia 2012, cuando militaba en el equipo Sauber y fue segundo, ese mismo año se colocó tercero en Canadá y luego de nuevo segundo en Italia. Eso le valió el salto a McLaren para la siguiente campaña, en la que no pudo conseguir algún podio. En 2014, ya en Force India, obtuvo su revancha y apenas en su tercera carrera en el equipo, en Bahréin, fue tercero, resultado que repitió en Rusia al año siguiente. En la temporada 2015 fue tercero en Mónaco y luego en Azerbaiyán para llegar a
CANO EN F1 Messi suma otro triplete y Barcelona se corona en la Liga española Tres tantos del delantero argentino ayudaron al equipo catalán a vencer al Deportivo La Coruña 4-2 y así coronarse como el nuevo campeón de la liga española
8
podios son con los que cuenta ahora el mexicano Sergio Pérez en la Fórmula 1
siete podios en Fórmula Uno y empatar la marca de su compatriota Pedro Rodríguez, quien obtuvo dos triunfos en el Gran Circo. Hasta que llegó la carrera de ensueño, de nuevo en Bakú, que le permitió a Pérez volver a festejar en la máxima categoría, solo por detrás del británico Lewis Hamilton (Mercedes) y del finlandés Kimi Räikkönen (Ferrari) en Azerbaiyán
C
l Barcelona se coronó el pasado domingo 29 de abril en campeón de la liga española de fútbol por vigesimoquinta ocasión después de derrotar como visitante al Deportivo La Coruña por 4-2 con una tripleta de su máxima estrella, el argentino Lionel Messi. El equipo catalán solo necesitaba un empate para al-
canzar el título y completar su octavo doblete doméstico tras ganar la Copa del Rey la semana pasada. Pero en la primera mitad ya ganaban con sendos goles del brasileño Philippe Coutinho y Messi. El delantero del Dépor Lucas Pérez descontó antes de que finalizara el primer tiempo, y el centrocampista turco Emre Colak puso la igualdad para el equipo gallego a los 64 minutos.
El local estuvo cerca de ponerse en ventaja y convertirse en el primer equipo en derrotar al Barça en la liga esta temporada. Pero el astro argentino tuvo otros planes, y primero a los 82 minutos y luego minutos después puso cifras definitivas al triunfo. El invicto equipo que dirige Ernesto Valverde suma 86 puntos en 34 partidos, 11 de ventaja sobre su perseguidor,
CHIVAS GANA LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF AL VENCER A TORONTO FC La tanda de penales terminó 4-2 a favor de los mexicanos, que consiguieron así su segundo campeonato de la Concacaf. El anterior lo ganaron en 1962, cuando se convirtieron en los ganadores de la primera edición de lo que se llamó Copa de Campeones. La final llegó a la ronda de penales después de que el acumulado de los dos partidos quedara en 3-3. Después de que Chivas se impusiera 1-2 en Toronto en el partido de ida, los de Canadá vencieron 1-2 en el Estadio Akron, el único equipo que ganó a los de Guadalajara en su feudo en esta edición de Liga de Campeones. Chivas será el representante de la Concacaf en el Mundial de Clubes.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
11
Spring Citrus Fair Mayo 4-6 Muestra la historia del Valle de La Habra. Entretenimiento, carnaval, comida local, exhibiciones y personajes para niños. Entrada gratis.océano. Viernes
Uno de los meses más mexicanos, brinda una gran variedad de eventos y exposiciones, entre festivales de autos, concursos de mariachi, carreras y degustación de comida y bebidas típicas de diferentes nacionalidades
Los
4-11pm, Sábado 11am-11pm, Domingo 11am-9pm / La Habra Blvd. 562-697-1704 www.citrusfair.com
Wild West Steamfest Mayo 5 Celebra el viejo oeste y Steampunk. Este evento de concierto incluye una cervecería al aire libre, vendedores, paneles, Faro, concurso de disfraces, minería de oro y tours de historia viviente. 10am-6pm / Heritage Museum of Orange County, Santa Ana www.wildweststeamfest.com
San Clemente Cinco de Mayo Fiesta Mayo 5 Tradicional Mariachi y Ballet Folklórico, Cumbias, Tex Mex, y bailarines de Salsa. Los grupos comunitarios servirán auténtica comida mexicana y otras actividades incluirán un concurso de arte con jurado, cabinas de juegos de carnaval y un área de vendedores.
www.acescarclub.com
2-6pm / Max Berg Plaza Park: 1100 Calle Puente 949-361-8264 www.san-clemente.org
OC Marathon Mayo 5 Evento para beneficiar a once organizaciones benéficas locales a través de Run for Orange County Kids (ROCK).
Cinco de Mayo Yacht Party Mayo 5 Este crucero estará equipado con Margaritas, tacos callejeros, guisos con arroz, frijoles y churros; mientras escuchas lo mejor de la música Salsa. 1-4pm & 7-10pm /
www.ocmarathon.com
Royal Princess Yacht, Newport Beach 714-485-6543 / www.annualyachtparties.com 12
mejo evento Oran
ACES Hot Rod Resurrection Car Show Mayo 9 Una exposisión de hot rods, costumbres y bicicletas vintage / clásicas anteriores a la década de 1960, se celebrará en Huntington Beach, Old World, en el condado de Orange. La entrada y estacionamiento son gratis.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
Mariachi Festival Mayo 12 “Batalla de los mariachis” y auténtica comida mexicana. Los artistas de Mariachi competirán por premios en efectivo. 11am-4pm / MissionSan Juan Capistrano www. missionsjc.com
Coun
ores os de nge
nty
Music and Arts Festival Mayo 18 El Comité de Juventud de Laguna Niguel organiza este festival anual de música para brindarles la oportunidad a los estudiantes de secundaria y preparatoria locales.949-425-5100 www.cityo agunaniguel.org
Newport Beach Spirits Tasting Event Mayo 19 Los Premios SIP son la única competencia de degustación de alcohol que lo coloca en el puesto de juez. Las categorías incluyen: vodka, ginebra, tequila, mezcal, ron, whisky, escocés, coñac, borbón, licores, licores infundidos y mezcladores. 12-4pm / Hyatt Regency Newport Beach
Muckenthaler Motorcar Festival Mayo 19-20 Incluye rally de autos, y exhivición de carros clásicos.Actuaciones en vivo al aire libre. Lo recaudado es en beneficio de programas de educación y extensión artística juvenil. Sat 8am-2pm, Sun 10am-4pm / 1201 W. Malvern Ave., Fullerton 714-738-6595 www.muckcarshow.org
Strawberry Festival Mayo 25-28 El festival incluye un desfile y un carnaval que celebra la historia de la fruta de la ciudad. Concursos, degustación de pasteles, vendedores, espectáculos, paseos y atracciones. ¡Entrada gratis! Euclid St
San Clemente Memorial Day Remembrance Mayo 28 Únase a nosotros mientras honramos a las Fuerzas Armadas en el Monumento Marino, en el Parque Semper Fi con vista al Embarcadero SC y al océano. Conoce a nuestros Marines de Camp Pendleton: 2. ° Batallón 4. ° Marines, Unidad de Infantería de Marina adoptada por San Clemente. 2-3pm / Pier Bowl www.marinemonument.com
& Main St, Garden Grove www.strawberryfestival.org
Scottish Fest Mayo 26-27 El evento presenta cientos de gaiteros y tambores, comida y vendedores escoceses e irlandeses, clanes escoceses, bailes de las Tierras Altas y hazañas de fuerza tradicionales escocesas como el lanzamiento de martillo, lanzamiento de piedra 9am-6pm / OC Fair and Event Center, Costa Mesa 714-708-1500 / www.scottishfest.com
Irvine Memorial Day Ceremony Mayo 28 Los asistentes pueden conmemorar el sacrificio de nuestras tropas escribiendo un breve recordatorio para publicarlo en un tablero de visitas.949-724-6715 / www.cityo rvine.org
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
13
Las tendencias de moda en Coachella 201
E
l Festival de Coachella se ha convertido en uno de los más mediáticos gracias a la participación de muchas modelos conocidas, entre ellas, los ángeles de Victoria’s Secret. Las famosas se han dejado llevar por lo extremo de los peinados imposibles que marcarán los looks festivaleros de este verano. Las trenzas han vuelto a ser las grandes protagonistas, pero también ha habido otros con los que se puede sacar el lado más divert i d o para pasarlo bien en este
tipo de eventos. Estas son algunatendencias que vieron durante el festival: Trenzas Sin duda, las trenzas son el peinado perfecto para llevar en un festival. De boxeadora, con piercings, entrelazadas con cordones o mechones de colores, mini trenzas…. Múltiples opciones que se pueden lucir tanto con el pelo suelto como recogido para aquellas que no quieran tener la frente y el cuello despejado.
atención, porque los coleteros han vuelto para quedarse. Cabello de colores Cada año en Coachella se ven melenas con mechones de colores en tonos pastel, como el rosa o el azul, o bien utilizar un spray que tiñe el pelo y que se retira fácilmente cuando se lava el cabello. Lais Ribeiro combina dos tendencias en una: moños y mechones de color.
Párpados brillantes La purpurina es la nueva sombra de ojos. El brillibrilli ha pasado de la ropa al maquillaje con tonos muy brillantes que aportan luz a la mirada y que de paso le dan este toque festivalero. Valentina Ferragni, que ha cogido el testigo de su hermana Chiara mientras se recupera de su embarazo, y Rihanna han sido algunas de las famosas que han optado por este maquillaje.
Coleta alta Uno de los peinados más cómodos y práctico que también se ha visto en Coachella de la mano de Gigi Hadid ha sido la coleta alta. Y
E
Los Ángeles Azules prenden Coachella
l pasado viernes 13 de abril de -fecha que seguro recordará la agrupación mexicana-, se presentaron Los Ángeles Azules en uno de los festivales más importantes de Estados Unidos, Coachella en Indio, California. Gracias a los comentarios en re-
14
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
des sociales y el streaming que transmitió el festival en vivo, se supo que el grupo y sus temas como “El listón de tu pelo”, “Mi niña mujer” y “Entrega de amor”, entre otros, fueron un éxito. Entre los asistentes que gozaron del grupo de cumbia mexicano fue el cantante de pop canadiense Justin Bieber.
Según publica el propio grupo en su cuenta de Twitter, se puede ver al canadiense bailando a ritmo de ‘La cumbia del infinito’, del conjunto originario de Iztapalapa. “Qué bueno que te gustó @Justinbieber!!! #CumbiaPower #LAAenCoachella”, escribió el grupo en la publicación.
18
Laura Sánchez presente en Coachella 2018 Laura Sánchez fue invitada a Coachella por NYX Profesional Makeup como imagen de su nueva línea Vinyl Club
L
aura Sánchez, la súper estrella e influencer latina en temas de maquillaje en redes sociales, se ha convertido en una de las principales analistas de las estrellas que desfilan por las alfombras rojas y afamados eventos del entretenimiento y la moda en los Estados Unidos. Primero, asistió como embajadora de Colgate® Optic White® a la entrega de los Latin Grammy para mostrar a sus fans en redes, los detalles de la alfombra roja. Después, como cara de la nueva colección NYX Professional Makeup Vinyl Club al Festival de Música y Artes de Coachella Coachella, más que un festival, un estilo de vida Festival de Música y Artes de Coachella, más que un escenario musical, se ha convertido en un espacio para
hacer gala de todo un estilo de vida. Sus asistentes no solo van a escuchar a las mejores bandas del mundo, sino a verse, sentirse y generar tendencias y estilos en moda y maquillaje. Laura Sánchez fue invitada por NYX Profesional Makeup como imagen de su nueva línea Vinyl Club, dentro de un grupo de 26 de los influencers más conocidos de los cinco continentes, para compartir con sus fans esta increíble experiencia a través de sus redes sociales. Durante ese fin de semana, asistió a una cena grupal, actividades diarias y Redken, productos para el cuidado para el cabello, tuvo a su disposición estilistas que la peinaron con las últimas tendencias para el festival. Los outfits que usó durante estos días fueron diseñados exclusivamente para ella por Meet Me in Miami.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
15
La jefa del campeón graba campaña publicitaria en el Estadio Azteca
E
Las grabaciones de los promocionales de La jefa del campeón se realizaron en la cancha y las gradas del Coloso de Santa Úrsula.
A finales del mes de abril se filmó en el Estadio Azteca la campaña publicitaria de la telenovela La jefa del campeón, producción de Roberto Gómez Fernández
l pasado 28 de abril de se filmó en el Estadio Azteca la campaña publicitaria de la telenovela La jefa del campeón, producción de Roberto Gómez Fernández. Este melodrama trata sobre la vida de Tita Menchaca, una mujer que lucha para sacar adelante a su hijastra e impulsar a su hijo para que alcance su sueño de convertirse en futbolista profesional. Los promos de El coloso de Durante las grabaciones de los promos de La Santa Úrsula La jefa del campeón jefa del campeón: Enrique Arrizon, David Caro, en fue el princiRoberto Gómez Fernández y Lalo Palacios. on se grabar pal escena, el Estadio Azteca rio donde se durante realizaron los la madrugada promocionales; durante la madrugada del domingo los desplazamientos de cámaras corrieron a lo largo de esta emblemática cancha, así como en la zona de las tribunas. El elenco citado para los trabajos en el Azteca estuvo integrado por Enrique Arrizon, quien por primera vez protagoniza una telenovela, y lo acompañaron África Zavala, Ale- África Zavala, la protagonista de La jefa del campeón. 16 M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
Otra parte de los promos de La jefa del campeón se realizó en el foro 10 de Televisa San Ángel.
jandra Robles Gil, Axel Ricco, David Caro Levy, Lalo Palacios, Sofía Campomanes, Fernanda Urdapilleta, Gema Garoa y Luca Valentini. La otra parte de esta secuencia de imágenes se realizó en el foro 10 de Televisa San Ángel, y para ello se convocó a África Zavala, Luca Valentini, Shaula Ponce de León, Johanna Zarzar, Dagoberto Gama, Gema Garoa, Axel Ricco, Marisol del Olmo y Vanessa Bauche.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
17
mejor omprar! EL “AMARTE TOUR”
do ayudar a cumplir su sueño do ayudar a obtener rto tiempo r con una consulta confidencial
DE JUANES INICIA SU RECORRIDO POR NORTEAMÉRICA
exponente del Rock Latino en el mundo y soliscialista primeros Ellegaltamáximo másen galardonado en la historia de los Latin GRAMMY, después de un exitoso paso por Australia y diferentes bierno y de la Ciudad países de América Latina, y se encuentra listo para la descarga más impresionante de nuevas canciones y trayectoVICES 949-283-2216
ria, en lo que será el “Amarte Tour”, la gira más esperada de la música latina que recorrerá gran parte de Norteamérica y en la que tendrá como invitada a la artista revelación de la escena alternativa, Mon Laferte.
¡AHORA ES EL MEJOR TIEMPO PARA VENDER SU PROPIEDAD! SANDRA CERVANTES
TEL: (949) 283-2216 www.SandraCervantes.com CALBRE #01191468
Consulta Gratis! Hábleme Hoy Mismo!!! SO
SO
LD
LD
SO
SO
18
LD
SO
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
LD
LD
SO
SO
SO
LD
LD
LD
SO
SO
LD
LD
Vista Global Academies Grades K-5
Grades 6-8
Building Empathy Construyendo Empatía
Global Education Enroll Now!
Educación Global
Enscribe Ahora! 2609 W Fifth St. Santa Ana Ca, 92703 (714) 988-2719 www.vistaheritagems.org
Personlized Learning
Innovative Technology
Aprendizaje personalizado Tecnología innovadora Success for Today Preparation for Tomorrow Learning for a Lifetime Éxito para hoy Preparación para el mañana Aprendiendo para toda la vida M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
19
Luis Fonsi y Daddy Yankee con el tema "Despacito" fueron los grandes ganadores de la gala que se realizó en Las Vegas addy Yankee y Luis Fonsi fueron los grandes ganadores de los premios Billboard Latinos 2018 , que se entregaron la noche del 26 de abril en el Hotel Mandalay Bay de Las Vegas. Es que gracias a su hit “Despacito” se impusieron en varias categorías, entre ellas la de mejor canción del año y canción Latin Pop del año. En total Daddy Yankee acumuló ocho galardones por lo que fue el más premiado de la noche. Detrás de él se ubicaron Fonsi y Justin Bieber , ambos con un total de siete reconocimientos. Justin, ganó entre otros premios, como artista “crossover”, por su interpretación de “Despacito”. En tanto, una de las distinciones más esperadas, la de artista del año, quedó en manos del puertorriqueño Ozuna. Shakira , quien también estaba nominada en varias categorías, llegó a ganar cinco estatuillas, entre ellas, la de mejor artista femenina del año. J Balvin, el autor del hit “Mi gente”, también se llevó cinco premios. Enrique Iglesias, por su parte, se impuso en la categoría de 20
Los cantantes boricuas se llevaron 15 galardones entre los dos.
gira del año y en total ya tiene 47 premios Billboard que ha conseguido durante toda su carrera. Algo que se destacó ano-
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
che fueron los shows de los artistas. Ricky Martin, Wisin y Yandel abrieron la ceremonia con la canción “Fiebre” y pusieron al público a
bailar. Luego el español David Bisbal y el colombiano Yatra siguieron con ese ánimo festivo al interpretar “A partir de hoy”. Claro que Fonsi cantó, si bien no “Despacito”, se despachó con otro tema pegadizo: “Echame la culpa”. En tanto, Maluma cantó su nuevo single “El Préstamo”. El cierre de las interpretaciones en vivo quedó en manos de Víctor Manuelle y Farruko, quienes dejaron brotar su sangre caribeña al cantar a ritmo de salsa “Amarte duro”, en una noche en que se hizo presente la preeminencia de Puerto Rico en la escena de la música latina actual.
Luis Fonsi no deja de obtener galardones.
ALGUNOS DE LOS MEJORES LOOKS DE LA NOCHE
Jessica Carrillo Aracely Arรกmbula
Gaby Espino
Bwcky G.
Jessica Flores
Jennifer Lopez
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
21
Rafa Márquez se despide del Atlas con un empate El Káiser puso fin a su carrera a nivel de clubes en la cancha del Estadio Hidalgo, donde enfrentó al Pachuca
Rafa Márquez agradeció a la afición de los Tuzos por su cariñosa despedida.
U
na carrera de las más exitosas como la es la de Rafael Márquez ha llegado a su fin. El pasado 28 de abril El Káiser disputó sus últimos minutos en el balompié profesional, a nivel de clubes, y se le vio muy participativo en el partido entre Atlas y Pachuca que terminó sin goles, acomodando a sus compañeros como el líder que demostró ser en sus 22 años como futbolista profesional. Previo al arranque del encuentro, la directiva de Pachuca, encabezada por Jesús Martínez, le realizó un homenaje al capitán del Atlas, al inmortalizar su nombre y colocarlo en uno de los palcos del inmueble. Además, en la foto habitual que se toman los equipos antes del silbatazo inicial, Rafa Márquez fue in-
La directiva de Pachuca posó junto a Rafa Márquez previo al encuentro.
vitado por Pachuca para compartir retrato y así reconocerle una trayectoria de oro. Rafa se despidió de la Liga de gran forma, jugando todo el partido a una intensidad como la que tiene un juvenil, presionando desde arriba la salida del rival, dirigiendo y moti-
vando a sus compañeros. No obstante, los colores quedaron a un lado en el Estadio Hidalgo, pues tanto aficionados rojinegros como hidalguenses aprovecharon cualquier momento para ovacionar y despedir a un ídolo que deja un legado en nuestro país.
Con 39 años de edad y 20 títulos en su palmarés, entre clubes y Selección, el de Zamora, Michoacán, tomó la decisión de colgar los botines y que mejor manera de hacerlo, vistiendo la camiseta del equipo que le dio la oportunidad de cumplir su sueño de ser futbolista. El momento
Rafa podría jugar su quinto Mundial
T
al parece que Rafael Márquez si podría jugar su quinto Mundial en Rusia 2018. Y es que el capitán de la selección mexicana ha tenido luz verde para poder ser convocado por la selección mexicana, al menos en lo que al aspecto comercial se refiere. De acuerdo a Gustavo Guzmán, presidente del Atlas, señaló cuáles son los pasos que
22
se han hecho para que el Káiser tenga la posibilidad de competir en la próxima Copa del Mundo. “Empezamos esta temporada con la amenaza de no ir al Mundial, algo que se ha ido diluyendo y se ve luz al final del camino, al menos en el aspecto comercial y eso está casi solventado, espero que quede al final de esta semana”, señaló en entrevista para ESPN. “Si va al Mundial, los
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
patrocinadores de la Selección lo aceptarán tanto en México como en Estados Unidos”. Ante la investigación al zaguero por parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos por presuntos nexos con el narcotráfico, lucía complicado que pudiera usar la casaca del Tri debido a los patrocinios que este tiene, pero ahora el panorama se ha vuelto más claro.
Un palco del Estadio Hidalgo fue nombrado en honor al gran Rafa Márquez.
Márquez dijo adiós al Estadio Jalisco ganando 1-0 ante su acerrimo rival, Las Chivas, esto en la jornada 16, del 20 de abril
Una fecha previa, en la jornada 16, Rafa se despidió del Estadio Jalisco ante su afición.
emotivo de la noche llegó cuando el árbitro central dio el silbatazo final, aficionados rojinegros comenzaron a corear el nombre del michoacano, quien respondió agradeciendo y besando el escudo del equipo; también se unieron a la ovación los hidalguenses presentes.
Una semana antes de su despedida en El Estadio Jalisco desplegó el 20 de abril una gran imagen con la foto de Márquez,
Pachuca, sus compañeros despidieron
como reconocimiento a su trayectoria.
a Márquez de manera afectuosa.
Panini lanzaría estampa mundialista de Rafa Márquez
La publicación del Club León fue respondida de manera inmediata por la editorial italiana Panini.
L
uego de que Club León comentara a Panini que estaban esperando la estampa mundialista de Rafael Márquez, la
editorial italiana aseguró que en caso de confirmarse su presencia en el Mundial de Rusia 2018, lanzarán su imagen. Todo comenzó con una publicación en Twitter donde el Club León le dijo a Panini que estaban esperando la estampa mundialista de ‘Rafa’ Márquez seguido del hashtag #RafaEnRusia2018. “Aquí en León seguimos esperando que nos salga la estampita de Rafa Marquez
en el álbum de la FIFA Rusia 2018 con la selección mexicana, ¡Eeeehhh”, publicaron en su cuenta de Twitter. De acuerdo a Gustavo Guzmán, presidente del Atlas, señaló cuáles son los pasos que Ante esto, Panini respondió que “nosotros también queremos verlo en Rusia” y en caso de que sí vaya a la Copa del Mundo, “¡Challenge accepted”.
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
23
714-771-0058
smiledoctorsorange.com
Todo tipo de extracciones de muelas del juicio.
ACCESIBLES Y CONFORTABLES, desde $99
DENTADURAS POSTIZAS SOSTENIDAS POR IMPLANTES POR $4499 La oferta incluye dentadura superior completa e inferior fijas en 4 implantes.
714-771-0058
1042 N. Tustin St. Orange, CA 92867 24
M a yo 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
Carillas, Coronas, Implantadas el mismo día
OPCIONES FLEXIBLES DE PAGO, 0% DE INTERÉS, PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA!