SUR DE CALIFORNIA
DICIEMBRE 2016
WWW.MINIONDAS.COM •
FREE
®
E L
P O R T A V O Z
D E
L A
C O M U N I D A D
L A T I N A
Fidel Castro EL ULTIMO
REVOLUCIONARIO
Diego Luna EN STAR WARS
STEPHEN CURRY
ROMPERÉCORD DE TRIPLES
¿Por qué pagar renta?
¡Use mejor su dinero para pagar su casa!
¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?
Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA
Lláme hoy para una cita
V SE
4 reca 3 bañ floral
UNA NAVIDAD
A LA MEXICANA
L
aNavidadesunaépoca de suma importancia en el mundo entero, y en México en concreto se llevan a cabo una serie de actividades de tipo religioso y tradiciones especiales que año tras año se repiten año tras año. En México las fiestas navideñas comienzan el 16 de diciembre celebrándose las posadas, en las que se representa el sufrimiento y la penuria que pasaron la Virgen y San José cuando, según cuenta la historia, buscaban una posada camino de Belén para dar a luz al niño. La forma de festejar este acontecimiento es mediante un recorrido. Las personas se dirigen en peregrinación, con velas y cantando, mientras pasan de posada a posada hasta llegar a la deseada. Una vez en la posada indicada, hay una piñata -que representa el pecado- y se rompe a
El nacimiento es una tradición que no puede faltar durante estas fiestas.
golpes de un bastón y con los ojos vendados. Al momento de romper la piñata, caen dulces, regalos y golosinas. Los aguinaldos son muy típicos en la navidad mexicana y se reparte desde la celebración en las posadas hasta el día 24. Se preparan con dulces, nueces, piñones, galletas, y se reparten entre todas las personas que participan en la fiesta. Los días 24 y 25 de
La pista del Zocalo capitalino es un pasea familiar durante esta época.
02
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
Las posadas unen a los vecinos del barrio para convivir y rezar.
diciembre se celebra la Navidad en México de una forma muy tradicional, y son días en los que los mexicanos se reúnen en familia para cenar, comer, encender bengalas y cantar villancicos. Hay una fuerte tradición religiosa en México y es muy popular encontrar una decoración típica con adornos navideños, piñatas, misas especiales, pastorales, exposiciones de nacimientos, velas o coronas. Asimismo, es frecuente encontrar gran variedad de mercados donde se vende artesanía, regalos y comida. El día
28 de diciembre se celebra el día de los Santos Inocentes, y la actividad del día consiste en hacerse bromas entre amigos. El día 31 es una fiesta que se celebra en familia pero también con amigos y es muy típico despedir el año con fiesta y alegría. A las 00.00 se hace un brindis y se comen las 12 uvas que representan cada uno de los meses del año que llega. Los mexicanos suelen salir a la puerta de sus casas a celebrarlo consusvecinosyseacompañan de una maleta como símbolo parapediralañonuevofelicidad, viajes y aventuras.
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
03
1-800-337-8735 Sandra Cervantes ¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA? Su primera/segunda (949) 283-2216casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades! ¡LLÁMAME HOY! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.
SE VENDE Lláme hoy para una cita Casa atractiva con 5 recámaras, 3 baños,
E ND VE E S
BRE# 01191468
SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA
cocina equipada, chimenea, y lote de 6,305 pies cuadrados
04
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
4 recamaras 3 baños floral park Santa Ana
ABRE EL 8 DE OCTUBRE
LA VIRGEN DE GUADALUPE: IMÁGENES DE MÉXICO COLONIAL
Esta exposición explora el extraordinario impacto de la aparición de la Virgen a través de diversos temas de importancia religiosa, política, y social durante el período colonial de México. La exposición es exclusiva para el Museo Bowers y se compone de varias colecciones importantes de México, como el Museo de la Basílica de Guadalupe, el lugar de peregrinación religiosa más visitado de todas las Américas. MUSEO BOWERS 2002 North Main Street, Santa Ana, CA 92706 714.567.3600 | www.bowers.org/ en-espanol
CASOS CRIMINALES
INMIGRACION
• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude
• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public
406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701
www.kennethreedlaw.net
Tenemos Plan de Pagos
kar_crimlaw@sbcglobal.net
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
05
DIEGO LUNA: “ROGUE ONE ES LA PELÍCULA MÁS ATERRIZADA DE STAR WARS”
E
n junio se cumplieron 15 años desde que el nombre de Diego Luna cruzó definitivamente las fronteras de México, con Y tu mamá también, de Alfonso Cuarón. La aclamada cinta, nominada al Oscar a Mejor Película Extranjera, transformó a Luna (y a Gael García Bernal) en uno de los actores de mayor proyección internacional del país azteca. Después de eso, Luna comenzó una intermitente carrera en Hollywood, con créditos en cintas como La terminal, con Tom Hanks, Milk, con Sean Penn, y Elysium, con Matt Damon, pero le faltaba encabezar una gran producción. Ese pendiente quedará tachado
el 15 de diciembre, con el estreno de Rogue One: una historia de Star Wars, que estelariza junto a Felicity Jones. La cinta marcará la primera de una serie de películas de la saga galáctica que funcionarán con historias independientes a sus tramas principales. En este caso, la acción se desarrolla antes del filme original de 1977, siguiendo al grupo de rebeldes que decide robar los planos de la Estrella de la Muerte, enfrentando la amenaza de Darth Vader y compañía. Para el joven actor esta película es la más aterrizada de Star Wars, la que habla más sobre la gente. Muestra el idealismo de una rebelión que quiere tomar el control sobre su
Tickets $10.00 y mas
06
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
realidad. Star Wars, cuando nace a fines de los 70, es una reacción o un comentario a lo que venía pasando en esa década en Estados Unidos, y creo que esta también hace un comentario respecto al mundo en que vivimos hoy. Refleja una diversidad racial y cultural como la de la sociedad
moderna, y eso creo que es muy especial y la hace muy distinta. Además los personajes son muy como nosotros, es una película que se enfoca en el pueblo. Pero también tiene una estética, desde los droides hasta las criaturas o las naves, que son un homenaje a la primera película.
N
Los Angeles Boat Show es la mejor opción para los amantes de los botes y de la vida al aire libre, el evento The Los Angeles Boat Show is the ultimate destination ofrece barcos de pesca deportiva, embarcaciones de for boating and outdoor lifestyle enthusiasts, featuring alto rendimiento, barcos de esquí, cruceros, motos sport fishingcatamaranes, boats, performance boats, ski cruisers, acuáticas, pontones, cruceros deboats, cabina, jet skis, pontoons, motorboats, catamarans, cabin cruisers, lanchas inflables, kayaks, paddle boards y mucho más, inflatables, stand-up paddleboards ven a verlosdinghys/ y sentirlos por tikayaks, mismo! Siéntate, y ponteand tu a lot more! See ’em, touch ‘em and sit yourself down at the
va ue
ENERO Jan. 19-22, 2017 19-22, 2017
Locación!
ocation! New L
Fairplex — Pomona
1101 W McKinley Ave, Pomona, CA 91768 Para más informaciónvisita: LosAngelesBoatShow.com For more information go to: LosAngelesBoatShow.com casco, La diversión comienza aquí! Ven a ver los modelos más nuevos, la mejor ropa para prácticar actividades helm! The fun starts here! acuáticas, los gadgets y tecnología más nueva, Come see the newest models, latest marine gear and accesorios y todo lo que un amante de los botes necesita tech gadgets, and anything and everything a para arrancaraccessories su temporada este verano. Los Angeles boater needs to kick off the summer season. The LA Boat Boat Show, es la parada obligada para los amantes del Showno is apara one-stop shop for water enthusiasts . . . no couch agua, los perezosos! potatoes here!
¡TENEMOS UN BOTE CON TU NOMBRE!
We’ve Got a Boat with Your Name on it!
Horarios: Llueva o este soleado Jueves y viernes: Del Mediodía hasta las 9 p.m. Sábado: 10 a.m a 9 p.m. Domingo: 10Hours: a.m a 6 (Rain p.m. or shine) Thurs. & Fri.: Noon to 9 p.m. Admisión: Saturday: 10 a.m. to 9 p.m. Adultos $15 Sunday: 10 a.m. to 6 p.m. Gratis: NiñosAdmission: de 12 años y menores de esta edad $5 de descuento a militares con identificación $15 for adults; Children 12 and younger, FREE Military ID, $5 discount
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
07
CONTENIDO
Diciembre 2016 DE PORTADA Diego Luna y Star Wars: Rogue p. 6 CULTURA Una Navidad a la Mexicana págs. 2 y 3 POLÍTICA Muere Fidel Castro a los 90 años págs. 12 y 13 ENTRETENIMIENTO Leonard Cohen: Vivirá por siempre págs. 14 y 15 DEPORTES Stephen Curry: Romperécords de triples págs. 16 y 17 Jessie Vargas vs. Manny Paquiao p. 19 Mexico no jugara Copa Libertadores págs. 22 y 23
Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA WINTER PRESIDENT
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING
HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER
JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST
LUIS RODRIGUEZ
CORRESPONSAL EN MEXICO
MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO
RAQUEL JOYA
GRAPHIC DESIGNER
RAUL CHAPA
GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
MARY FUENTES WRITER
40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
08
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
®
E L
P O R T A V O Z
D E
L A
C O M U N I D A D
L A T I N A
FREE ADMISSION • ENTRADA GRATIS
Invitamos Invitamos aa Celebrar Celebrar lala Posada Posada
“Por Amor a México” México”
Kermes, comida típica, venta de artesanías, juegos, premios, entretenimiento, música, Kermes, comida típica, venta de artesanías, juegos, premios, entretenimiento, música, concursos, talleres infantiles, cuentos, piñatas y mucho más. concursos, talleres infantiles, cuentos, piñatas y mucho más. CON LA PARTICIPACIÓN DE FEDERACIONES, FUNDACIONES Y CLUBES DE: CON LA PARTICIPACIÓN DE FEDERACIONES, FUNDACIONES Y CLUBES DE:
CIUDAD DE MÉXICO, DURANGO, MÉXICO, GUANAJUATO, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, GUANAJUATO, GUERRERO, JALISCO, DURANGO, MICHOACÁN, MORELOS, OAXACA, GUERRERO, JALISCO, MICHOACÁN, MORELOS, OAXACA, PUEBLA Y YUCATAN PUEBLA Y YUCATAN Habrá regalos para los niños participantes en el Programa Habrá los niños participantes en el Programa P.A.S.E.regalos (Pasea,para Aprende, Sorpréndete y Experimenta las P.A.S.E. Aprende, Sorpréndete y Experimenta las riquezas(Pasea, culturales y naturales en el Condado de Orange) riquezas culturales y naturales en el Condado de Orange)
FECHA: FECHA: HORA: HORA:
DOMINGO 12/04/2016 DOMINGO 12/04/2016 12:00 PM – 5:00 PM 12:00 PM – 5:00 PM
LUGAR: LUGAR:
THE SOURCE THE BEACH SOURCEBLVD. 6940 6940 BEACH BLVD. BUENA PARK, CA BUENA PARK, CA
FREE PARKING HOSTED BY: HOSTED BY:
Interesados en patrocinio o compra de booth llamar al 949.283.2216 Sandra Cervantes Visitanos en facebook, https://www.facebook.com/miniondas/ para ver todas las fotos de la posada
MUERE FIDEL CASTRO A LOS 90 AÑOS
EL ÚLTIMO LA ISLA MÁS GRANDE DEL CARIBE Cuba cuenta con una población mayor a 11 millones de habitantes y una extensión de 111 mil kilómetros cuadrados.
LA BARBA DEL COMANDANTE “Mi barba significa muchas cosas para mi país. Cuando Hayamos cumplido nuestra promesa de un buen gobierno me afeitare la barba”
Después de la Reina Isabel II de Inglaterra y el rey Bhumibol de Adulyadej de Tailandia, Castro fue el tercer gobernante con más tiempo en el poder, registró 49 años al frente del del régimen socialista
L
ÚLTIMO PURO Fidel Castro dejó de fumar en 1985. “Lo mejor que puedes hacer con una caja de puros es dársela a tu enemigo” dijo al referirse al daño que causa el tabaco.
íder autoritario sin más para media humanidad, leyenda revolucionaria, Fidel Castro era el último superviviente de la Guerra Fría y seguramente el actor político del siglo XX que más titulares acaparó a lo largo de sus 47 años de mando absoluto en Cuba. Estrenó su poder caudillista el 1 de enero de 1959 tras derrocar a tiro limpio al régimen de Batista. Ni siquiera en el ocaso de su existencia, después de que una enfermedad lo apartó del Gobierno en 2006, desapareció su influencia en una isla que siempre se le quedó pequeña,
NUEVE DÉCADAS DE HISTORIA 1926:
Nació en Birán Mayarí, el 13 de agosto. Hijo del español Ángel Castro y de Lina Ruz González, de descendia española.
12
1945-1950:
Nació en Birán Estudió Leyes en la Universidad de la Habana.
1948:
Se casa con Mirta DíazaBalart, una estudiante de Filosofía.
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
1953: 26 de julio
Participó en el asalto al cuartel de Moncada, de Santiago de Cuba, contra el régimen de Fulgencio Batista.
1955:
Tras 22 meses de prisión fue liberado durante la amnistía general, y meses después de exilió en EU y finalmente en México.
1956:
2 de diciembre Regresa a Cuba con otros 82 miembros del denominado Moviemnto 26 de julio a bordo del yate Granma.
1957:
Una de las promesas es convocar a alecciones generales y entregar el poder al candidato ganador.
1959:
8 de enero Entra victorioso a la Habana.
REVOLUCIONARIO 280
gobernantes tuvo Latinoamérica mientras Fidel Castro lideraba Cuba
La Embajada de Cuba en la Ciudad de México se ha llenado de flores y mensajes en memoria del líder de la Revolución cubana.
El Consejo de Estado, máximo órgano de gobierno, decretó nueve días de duelo nacional
pues Castro la concebía como una pieza de ajedrez en la gran partida de la revolución universal, su verdadero objetivo en la vida. Castro tenía 90 años al fallecer. Su hermano, el presidente Raúl Castro, anunció su muerte en un
1965-2011:
Fundó el partido Comunista, y desde entonces fue su primer secretario hasta que le transfirió los poderes de la nación a su hermano Raúl Castro.
1998:
mensaje de televisión. “Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016, a las diez y 29 horas de la noche falleció el comandante en jefe de la Revolución Cubana Fidel Castro Ruz”, ha dicho emocionado el mandatario. “En cumplimiento de la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos fueron cremados en las primeras horas de mañana sábado 26. […] ¡Hasta la victoria! ¡Siempre!”. El Consejo de Estado, máximo órgano de gobierno, decretó nueve días de duelo nacional desde el sábado 26 de noviem-
Visita del Papa Juan Pablo II a Cuba, la primera de un Pontifice desde el inicio del régimen.
2001:
Sufre un desmayo al pronunciar un discurso en la Habana y declara que su hermano Raúl era la persona con más autoridad y experiencia para sucederlo.
En este momento, tras la muerte de Fidel Castro, extendemos la mano de amistad al pueblo cubano” La historia recordará y juzgará el enorme impacto de esta figura singular para la gente y el mundo a su alrededor” Barack Obama Presidente de EU bre al 4 de diciembre, tiempo durante el que “cesarán las actividades y espectáculos públicos” y ondeará la bandera nacional a media asta.
2008:
Por problemas de salud deja el mandato de forma definitiva.
2016:
Fallece a los 90 años, a las 10:29 de la noche, hora local, según anuncio su hermano Raúl.
Motor de una potente Cuba deportiva
E
l último líder revolucionario del siglo XX llevó de la mano el desarrollo deportivo con la promoción cultural y artística, bajo un simple precepto: con la revolución, todo; contra ella, nada. Para Fidel, había que construir el espíritu de la disciplina desde la educación básica, trabajo físico en la escuela para “cultivar” músculo y “formar carácter”. Para sus acólitos incondicionales, Fidel no sólo fue quien liberó a Cuba de la sangrienta dictadura del general Fulgencio Batista, sino que también conquistó para la antigua colonia española la “segunda independencia”; puso en el mapa del mundo a la pequeña nación como fuerza competitiva y médica, y como uno de los países líderes del llamado Tercer Mundo. Y ese Tercer Mundo escaló a los primeros planos en los Juegos Olímpicos, escaparte principal al que entregó 72 medallas de oro, 65 de plata y 71 de bronce (preseas desde el reconocimiento en 1954 del Comité Olímpico Nacional por parte del COI). En Barcelona 1992 se consagró el olimpismo cubano con sus 14 de oros, 6 platas y 11 bronces, quinto histórico lugar en el medallero de la magna justa en suelo ibérico. Y ni qué decir de su participación en Juegos Centroamericanos y Panamericanos, contienda donde en 1991 coronó su actuación precisamente en La Habana con sus 140 metales áureos; desde Cali 1971 (pasando por México, San Juan, Caracas; Indianápolis, Mar del Plata, Winnipeg, Santo Domingo; Río de Janeiro, Guadalajara y Toronto), la isla no ha dejado el segundo lugar del medallero. “La Historia me absolverá”, frase de Fidel en octubre de 1953, en el juicio por el asalto al Cuartel Moncada, palabras que, al menos en el deporte, ya saldó hasta el viernes 25 de noviembre de 2016, día de su deceso.
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
13
LEONARD EN FRASES
“El amor no tiene cura, pero es la única cura para todos los males” “Aunque estoy convencido de que nada cambia, para mí es importante actuar como si no lo supiera” “Actúa de la manera en la que te gustaría ser y pronto serás de la manera en la que actúas” “No me considero un pesimista. Creo que un pesimista es alguien que está esperando que llueva. Y yo me siento empapado hasta los huesos” El éxito es sobrevivir: ésa es una definición suficientemente buena para mí
14
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
Leonard Cohen, el cantautor canadiense de voz áspera que supo combinar la espiritualidad y la sexualidad en éxitos como “Hallelujah”, “Suzanne” y “Bird on a Wire”, falleció a los 82 años
VIVIRÁ POR SIEMPRE
C
ohen, también un renombrado poeta, novelista y aspirante a monje Zen, le dio a la música folk un tono más oscuro y sexual que despertó admiración alrededor del mundo y entre músicos como Bob Dylan y el grupo R.E.M. Se mantuvo popular como un octogenario, saliendo de gira tan recientemente como a principios de este año y lanzando un nuevo álbum el mes pasado. Adam Cohen dijo que su padre falleció sabiendo que había creado uno de sus mejores discos. Cohen, quien una vez dijo que se metió en la música porque no podía ganarse la vida como poeta, adquirió prominencia durante el resurgimiento de la música folk en los 60. Durante esos años, recorrió el circuito folk con artistas como Bob Dylan, Joni Mitchell y Joan Baez. Cohen nunca pareció muy cómodo en el escenario, lo que atribuía a que se inició más tarde que sus colegas en la música folk. Al igual que Dylan, no tenía una voz pulida pero sonaba con emoción. Fue Dylan quien primero reconoció el potencial de “Hallelujah” de 1984, interpretándola dos veces en concierto a mediados de los 80, una vez en la Canadá nativa de Cohen. Pasó desapercibido cuando salió en un álbum independiente luego que la disquera de Cohen lo rechazara. Cohen llenó una libreta con unos 80 versos antes de grabar la canción. Dijo que pese a sus referencias religiosas a David, Betsabé y Sansón, era un intento por darle un contexto no religioso a aleluya, una expresión de alabanza.
Nombre Completo: Leonard Norman Cohen
Fecha y lugar de nacimiento: 21 de septiembre de 1934. Montreal, Quebec, Canadá.
Profesión: Poeta, novelista, músico y cantautor
Fecha y lugar de fallecimiento: 7 de noviembre de 2016. Los Angeles, California.
Cohen grabó cuatro versos, pero le envió varios más a John Cale, un miembro fundador de Velvet Underground que grabó “Hallelujah” para un álbum tributo en 1991. Es la versión de Cale la que se convirtió el clásico usado por su más celebrado cantante, el difunto Jeff Buckley, cuya grabación de 1994 hizo de ella realmente un fenómeno cultural. Cohen fue incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll en el 2008. “Esta es una ocasión muy inusual para mí. No es una distinción que codiciaba o que siquiera me atreví a soñar”, dijo entonces a la audiencia.
En canciones como “Sisters of Mercy”, Cohen unió simbolismos románticos con una orquestación minimalista para producir música que resonaba con la autenticidad del folk tradicional. Muchas eran oscuras, con humor negro y comentario social sarcástico. Cohen sufrió de depresión a lo largo de su vida, lo que a veces intentó mitigar con drogas y alcohol. Nacido el 21 de septiembre de 1934 en Montreal, Cohen formó un grupo de música country llamado los Buckskin Boys cuando era un adolescente. Estudiaba en la Universidad de McGill cuando su libro de poesía, “Let Us Compare Mythologies”, se publicó en 1956 generando grandes elogios de la crítica. A éste le siguió “The Spice-Box of Earth” en 1961. Su primera novela, “The Favourite Game”, salió en 1963. Publicó otros varios poemarios en los años 60 mientras vivía en la isla griega de Hidra, y comenzó a ser notado con su novela experimental “Beautiful Losers” en 1966 y su primer álbum, “Songs of Leonard Cohen”, en 1968. En total, publicó más de una docena de novelas y libros de poesía y grabó casi una docena de discos. Nacido en el seno de una familia judía, Cohen se consideraba tanto judío como budista. Cohen nunca se casó, pero tuvo dos hijos, Adam y Lorca, con la artista Suzanne Elrod. Nunca ganó un Grammy, pero recibió numerosos reconocimientos, incluyendo ser nombrado un compañero de la Orden de Canadá en 1991, el honor más importante otorgado a un civil por su nación.
CANCIONES CÉLEBRES Suzanne Esta canción apareció en el primer álbum del canadiense, Songs of Leonard Cohen, que vio la luz en 1967.
Allelujah Cohen escribió este himno en 1984. La grabación formó parte de su disco Various Positions, que salió en 1984. La canción no tuvo éxito comercial al principio, pero una versión del cantante estadounidense Jeff Buckley la popularizó. Desde entonces se han hecho incontables versiones.
Bird on the Wire Esta grabación apareció en 1968 en Songs from a Room. Cohen explicó en entrevistas que compuso esta canción mientras superaba una depresión y Marianne le dio una guitarra para aliviar el dolor.
Ain’t No Cure for Love Esta canción apareció en el álbum I’m Your Man, de 1988. Cohen muestra su faceta más romántica en esta composición.
Dance Me to the End of Love Está es una de las composiciones más versionadas de Leonard Cohen. La canción original sonó en 1984 y se incluyó en su disco Various Positions.
15
ROMPE RÉCORD
DE TRIPLES 28
años , la edad del jugador de Golden State
17
intentos necesito Curry para batir el récord de la NBA de más triples en un partido
3
jugadores los que compartían la marca anterior de 12 triples compartido por Curry, Kobe Bryant y Donyell Marshall. Su inspiración llegó después de que Curry se fue de 0-10 en triples en la derrota
Kobe Bryant (2003), Donyell Marshall (2005) y el mismo Curry (2016) compartían el récord anterior, con un total de 12.
Donyell Marshall
S
tephen Curry, de los Warriors de Golden State, comenzó su cita personal con las marcas dentro de la NBA y ante los Pelicans de Nueva Orleans anotó 13 triples el pasado 8 de noviembre, la mejor en la historia del baloncesto profesional, que ayudó además a la victoria de su equipo por 116-106. La inspiración encestadora de Curry, actual Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, le quitó protagonismo al alero estrella Kevin Durant, que aportó 22 puntos. Curry estuvo imparable al encestar 13 de los 17 tiros que hizo desde fuera del perímetro y acabó el partido con 16 canastas de tiros de campo en 26 intentos que lo dejaron con 46 puntos, la mejor marca en lo que va de temporada, cinco rebotes y cinco asistencias. El récord previo de un solo partido era de 12 triples,
JUGADORES CON LA MARCA DE 12 TRIPLES EN UN JUEGO
Ko be Br ya nt
Después de ver cortada su racha de 157 partidos seguidos anotando al menos un triple, Stephen Curry jugador de Golden State rompió la marca de triples anotados en un partido de NBA
12 12 2003
ante Los Angeles Lakers, cuatro días antes, que le rompió racha de 157 partidos seguidos con al menos un triple. ”Creo que tuve el toque perfecto de muñeca y después de los fallos en los últimos partidos todo volvió a la normalidad”, declaró Curry, que tiene ya siete partidos como profesional en los que al menos a anotado 10 triples. Curry tuvo su primer partido de la temporada con 40
2005
o más puntos, después que en la pasada consiguió superar esa marca encestadora en 13 encuentros. Junto a Curry y Durant, la otra buena noticia para los Warriors fue que su compañero el escolta Klay Thompson se contagió también de su inspiración encestadora para recuperar la suya y aportar 24 puntos tras anotar 11 de 20 tiros de campo, incluidos 2 de 7 triples.
n e h p e t S
C
y r r u
13
2016 NOVIEMBRE
12 2016
FEBRERO D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
17
SIEMPRE DISFRUTA RESPONSABLEMENTE © 2016 Grupo Modelo S.A.B. de C.V., Cerveza Montejo, importada por Import Brands Alliance, St. Louis, MO LW
JESSIE VARGAS UNA VÍCTIMA MÁS DEL IMPONENTE MANNY PACQUIAO Pacman nombre con el que seconoceaEmmanuel“Manny” Dapidran Pacquiao, de origen Filipino (General Santos City, Philippines) y profesional dentro del mundo del Boxeo, Pacquiao ocupa también un puesto dentro de la política internacional, fungiendo como cenador de las filipinas. Many es hijo de Rosalio Pacquiao, Dionesia Dapidran-Pacquiao y nacio el 17 de diciembre de 1978 y contuvo matrimonio con Jinkee en el año 2000, ha participado en películas y shows de televisión que le han dado cierta caracterización con el público ganándose la apreciación de sus fans. Manny Pacquiao continua haciendo historia ya que a poco tiempo de su retiro y reingreso al Ring para continuar su carrera de la misma forma que lo había hecho hasta el momento y una prueba contundente se vivió en las vegas Nevada dentro del encuentro denominado como una batalla entre el Campeón del momento VS la leyenda #pacVargas, un evento impactante para los
Miniondas estuvo presente dentro del evento en vivo para traer la mejor información a nuestro público.
17
mil fanáticos estuvieron fueron testigos de la pelea entre Pacman y Vargas
espectadores presentes el día 5 de Noviembre, el evento también fue transmitido en vivo y en directo por Pay-Per-View. Miniondas estuvo presente dentro del evento en vivo para traer la mejor información a
nuestro público. La leyenda Manny Pacquiao (58-6-2, 38 KOs) se enfrentó al Campeón del momento Jessie Vargas (271, 10 KOs) buscando su victoria número tres de WBO peso Welter (welterweight) a sabiendas
(Photo Credits Hugo Acosta/Miniondas)
E
l Mexicoamericano Jessie Vargas se convirtió en una víctima más del imponente Boxeador Manny Pacquiao de acuerdo a las calificaciones que otorgaran el título a la leyenda tras una decisión unánime
que esto le otorgaría el primer título mundial a un senador en un record inigualable hasta este momento. Sin duda alguna la historia escrita por “Pacman” continuara dando frutos, afirmaron los espectadores tras vivir una noche inolvidable en donde Manny Pacquiao victimara al Mexicoamericano Jessie Vargas arrebatándole el título Mundial Welter versión OMB (Organización Mundial de Boxeo) tras la decisión unánime, un triunfo contundente para el Tagalo, Manny gano casi todos los rounds dentro de una demostración que indicara su condición física como deportista del boxístico, su condición le permitió mantenerse a un nivel de peleador elite mientras enfrentaba al joven Vargas, la pelea fue todo una función, a todo momento estuvo llena de emociones, no solo para Pacquiao, también para sus fans a quienes demostró que aún tiene lo necesario para convertirse en el primer peleador en la historia en conquistar un título mundial mientras ocupa una silla en el Senado de las Filipinas, Pacman fue encaminado al ring por la actual Miss Universo, la cual es también un talento proveniente de Filipinas curiosamente. Cabe señalar que El Thomas and Mack de Center de las Vegas Nevadas se encontraba abarrotado, la multitud alcanzaba un número de alrededor de 17,000 fanáticos quienes gustasamente pagaron el precio del boleto para disfrutar del encuentro Pacman VS Vargas, espectadores de alto nivel de importancia estuvieron presentes, esto incluyendo el súper Estrella del Boxeo, el invicto hoy retirado Floyd Mayweather que presencio la pelea desde ringside dejando en duda duda la posibilidad futura de que se pudiera concretar una esperada revancha para 2017.
D i c i e m b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
19
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
DICIEMBRE, 2016
Clasificado por Tel: 714.668.1010
ORACION ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen, y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo. Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpétua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Gracias Dios mío.
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
EMPLEOS EMPLEOS VENDO TRAILA para vivir $2,400.00 Mide 7” pies ancho por 14” pies de largo. Esta en 1406 N. Evonda Santa Ana CA. Cerca de Euclid y Westminster Don Juan 714-392-3370
Don Jacinto Pollo Grill solicita cocinero/a CON EXPRENECIA en comida mexicana, full time. interesados aplicar en persona: 2413 S. Fairview St.Suit H Santa Ana CA 92704 esquina Warner
Rento una Sala
con closet separado incluye accesso a la coina. en la cuidad de Fountain Valley. Para una sola mujer sin visios y responsable. Incluye disponible en Deciembre. 1st. Llamar o Dejar mensaje o texto al 714-586-1197
MINIONDAS SOLICITA VENDEDORES
714-668-1010
Se Solicita operadoras de costura y recortadoras (trimmers) con experencia. Por favor Applicar en persona: 10575 Blecher River Ave. Fountain Valley CA 92708. Llamar al 714-964-9329 preguntar por Mauricio 7 am - 3 pm. Pacific Coast Sportswear
Se Necesitan Operadores para maquina de tejido de punto (knitting). Por favor de applicar en persona al: 2008 Willis St. Santa Ana CA 949-477-2300
Se Solicita Estilista hombre o mujer con lisencia y experencia interesados llamar 714-904-4547. Aplicar es persona al 3258 W. Lincoln Ave. Anaheim CA 92801.
FORMAS NCR 2 PARTES E LANDSCAPING GARDEN SERVIC LANDSCAPING GARDEN SERVICE
(Original y Copia) Tinta Negra | 5.5”x8.5” CANTIDAD (5.5”x8.5”)
500 1000 2000
SETS SETS SETS
PRECIO
60.00 $ 95.00 $ 170.00 $
+ TAX
+ TAX
+ TAX
Su Imprenta Latina
LLAME PARA MAS INFORMACION
(714)
475-6626
1531 W. 5th St. • Santa Ana, CA 92703 (Entre la Bristol y Forest)
ACNE • CICATRICES • ARRUGAS • MANCHAS ANTES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
DESPUES
REMOVEMOS • Descoloración • Pigmentación • Manchas • Cicátrices • Arrugas • Acné SIN QUIMICOS
CONSULTAS GRATIS
SI EN DOS SEMANAS NO MIRA RESULTADOS LE DEVOLVEMOS SU DINERO, NINGUNA OTRA CLINICA OFRECE ESTA GARANTIA
BOTOX REJUVIDERM PLASTIC SURGERY
1-877-877-3030
www.DaisyMDCare.com
BEVERLY HILLS • DOWNEY • ENCINO • SANTA ANA
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
MEXICO NO JUGARÁ COPA LIBERTADORES 1998 E Los clubes mexicanos no participarán en la Copa Libertadores, al menos en 2017, porque el nuevo calendario de ese torneo les provoca conflictos de itinerario
22
l presidente de la liga mexicana Enrique Bonilla anuncio que que México no participará en en torneo libertador en 2017. La Conmebol enmendó el calendario de la próxima edición de la Libertadores para disputarla entre febrero y noviembre, en lugar de primera mitad del año como hasta ahora. Los clubes de México, que juegan la Libertadores como invitados desde 1998, tienen conflictos con las nuevas fechas porque coinciden con la Liga de Campeones de la CONCACAF y otros compromisos, explicó Bonilla. “Este calendario de febrero a noviembre también se nos empalma con la fase final del Clausura 2017, con el periodo de transferencias y registros de jugadores, además de la Copa Confederaciones 2017, la Copa de Oro, las vacaciones de jugadores”, dijo el dirigente en rueda de prensa. “Con un gran esfuerzo de Conmebol y de la liga, hubo algunas posibilidad de hacer modificaciones pero al final del día teníamos unas fechas que nos afectan seriamente”. La participación de México en la Libertadores siempre tuvo dos restricciones: de alcanzar la final, el partido de vuelta no se podía jugar en México, y en caso de que un club mexicano fuese campeón, no podía representar a la
el año en que México comenzó su participación en el certamen libertador
19
ediciones jugadas por los equipos mexicanos hasta ahora
3
subcampeonatos obtenidos por los clubes aztecas Conmebol en el Mundial de Clubes. El 22 de septiembre, México consiguió el beneficio de albergar el partido de vuelta de la final, pero cinco días más tarde, la Conmebol aprobó un nuevo formato de competencia. “Ahí se nos informa que se modifica su calendario de febrero a noviembre, que habría dos repechajes y una sola final”, añadió Bonilla. “Ese día hablé con Alejandro Domínguez (presidente de Conmebol) y le hice ver el asombro que teníamos por estos cambios y le hice saber que nos hubiera gustado estar presentes en los trabajos que llevaron a la toma de
esa decisión”. Bonilla dijo que sostuvo varias reuniones con Domínguez para solicitar modificaciones en el calendario, pero no lo logró. Después, hubo más conversaciones en busca de acomodar los calendarios, sin una solución que resultara conveniente para los clubes mexicanos. “Además se presentaba otro problema porque si uno de los clubes que iniciaron el torneo de Libertadores resultaba campeón de liga tendría que jugar en la Copa de Campeones de la CONCACAF y estarían jugando la liga, la Libertadores y la CONCACAF, lo cual es prácticamente imposible”, señaló El dirigente mexicano aseguró que existe una gran relación con el organismo sudamericano y que la puerta está abierta para un regreso en el 2018 bajo las condiciones actuales: con dos equipos que tengan acceso directo a la fase de grupos, y uno adicional en repechaje. “La intención es volver en 2018, tener los tres lugares y que el torneo crezca de la mano del fútbol mexicano”, añadió el directivo. “El participar así sería un retroceso porque quizá tendríamos que mandar jóvenes lo cual no sería serio. Es una decisión pensada y razonada y si nos sentamos a trabajar llegaremos con algo sólido para el año 2018”.
Cruz Azul (2001), Chivas (2010) y Tigres (2015) fueron las escuadras mexicanas que se quedaron a un paso del título, equipo felina perdió la final ante el River Plate de Argentina.
Conmebol deja las puertas abiertas
A
lejandro Domínguez, presidente de la Conmebol, a través de un comunicado, dijo que respetaba la decisión de México y ratificó que las puertas estaban abiertas. “Trabajamos intensamente con nuestros colegas mexicanos e hicimos grandes esfuerzos para atender sus inquietudes. De parte de CONMEBOL, accedimos a las solicitudes de la Liga MX, entendiendo que un año de transición, como lo será el 2017, requiere de flexibilidad”, dijo Domínguez. “Las puertas siguen abiertas y una vez recibamos la propuesta detallada sobre el año sabático que propone el señor Bonilla, analizaremos su conveniencia de forma juiciosa en el Consejo
Ejecutivo, siempre pensando en nuestro cometido de impulsar el desarrollo del fútbol regional”. La CONMEBOL defendió la decisión de modificar su calendario y consideró que es lo mejor para mejorar el nivel de la Copa Libertadores. “Por mucho tiempo, los clubes han tenido el dilema de tener que elegir entre ser competitivos en sus torneos locales o en los continentales. Nuestra propuesta de un calendario anual permitirá, por primera vez, que los clubes puedan competir a un alto nivel en ambas instancias. Esto fortalecerá la calidad de las competencias en cada país, beneficiando a nuestro fútbol en toda la región”, afirmó. 23
¡Noche de Estreno – Boletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.
STAPLES CENTER
361343
HONDA CENTER
15 – 18 de dic 21 – 25 de dic
LONG BEACH ARENA
28 de dic – 1 de ene
CITIZENS BUSINESS BANK ARENA
DisneyOnIce.com
4 – 8 de ene