S| ATI GR E FRE
MINIONDAS C
®
C E R VA N T E S P U B L I S H I N G C O M P A N Y
AÑO 37 • No. 2 SUR DE CALIFORNIA
www.miniondas.com
JUEVES 1 DE NOVIEMBRE 2012
Después de la tormenta Región azotada por Sandy busca normalidad Los habitantes en el corredor costero vapuleado por la supertormenta Sandy tomaron los primeros pasos cautelosos para regresar a rutinas alteradas por el desastre, incluso mientras socorridas recorrían barrios llenos de escombros y marcados por inundaciones e incendios. Pero mientras los autobuses públicos en la ciudad de Nueva York regresaban a calles oscuras y fantasmagóricamente carentes de tráfico, y la Bolsa de Valores se aprestaba a reiniciar sus transacciones, estaba claro que restaurar la región a su ritmo usualmente frenético pudiera tomar días — y que reconstruir las comunidades más afectadas y las redes de transporte que las conectan pudiera tomar mucho más tiempo. La tormenta causó los peores daños en los 108 años de historia del sistema del tren subterráneo de Nueva York, de acuerdo con Joseph Lhota, presidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte, y pudiera tomar al menos cinco días restaurar el servicio. Esta fotografía muestra la densidad de la catástrofe que dejó a su paso el huracán “Sandy” en la ciudad de New York, el cual dejó más de 50 muertos y miles de afectados. Además, Sandy mató a 69 personas en el Caribe, antes de avanzar al territorio norteamericano.
DIA DE LOS MUERTOS
FARANDULAUSA
®
Exposición de altares en Santa Ana
Los Tigres del Norte lanzan Jefe de Jefes
El próximo sábado 3 de noviembre habrá una interesante exposición de altares por el Día de Los Muertos con la participación de artistas y organizaciones comunitarias locales. | PAG. 5
La agrupación mexicana estrenará reedición del álbum “Jefe de Jefes” el cual hicieran famoso 15 años atrás con todas las canciones incluídas en el mismo
PAG. 13
| PAG. 3 Leanos en www.miniondas.com
2 MINIONDAS |
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012
MESSAGE FROM THE PRESIDENT Dear Readers,
I
t is with tremendous pride that I join the Cervantes Publishing Company team as president and welcome you to the new Miniondas & FarandulaUSA. As we move forward into the 21st century, it is my goal to actively encourage a broader engagement of our families, communities, culture, traditions, businesses, and institutions of higher learning through local, state, national and international partnerships. There are a number of exciting initiatives in the works. Having earned a Master's Degree from Chapman University, I understand that giving back is an important key to success, it is with great pride that I announce the College Internships Program with students from Chapman, UCI, & Cal State Fullerton. Our goal is to inspire and empower the future leaders of America through internship experience that bridges the theory and practice of entrepreneurial leadership into realword experience. We also will add a new feature with the establishment of "Mason & Madison's Corner," a weekly column focusing on a wide range of realworld topics. Kids will engage in civic participation and along
the way increase their reading comprehension. I feel a special affinity towards celebrating the beauty of our Culture, Traditions and Life's Milestones and hope you will enjoy the dynamic changes we will implement. My vision is to provide excellence and demonstrate visible action towards addressing community needs. Cervantes Publishing Company is a womanowned, Hispanicowned business with leading management positions filled by Hispanic women. With enthusiasm and commitment we have made strategic decisions to launch Miniondas & FarandulaUSA newspapers, the premier Hispanic newspaper in Orange County, CA. This trusted brand has been established for over 35 years and is the leader in both local coverage and community partnerships. While Miniondas and FarandulaUSA will continue to focus on local, statewide national, and international news, it will also expand coverage to include issues concerning Hispanics such as homeownership, eduaction, and health. “As a minority-owned Hispanic businesswoman, I am very excited about talking both Miniondas and FarandulaUSA news-
papers to the next level and I’m committed to providing information to the community that is relative and informative,” says Winter, president of Cervantes Publishing Company. We welcome your feedback and invite you to visit our website at www.cervantespublishingcompany.c om. Natalia Rios Winter President CERVANTES Publishing Company
C
Natalia Rios Winter - President
It will take more time to know the full impact of hurricane Sandy, but the devastation in the Mid-Atlantic is widespread. At this point, we know that more than 8.2 million homes and businesses lost power in the United
States because of Sandy, and there is a significant loss of life attributed to this deadly storm. So please, follow your heart and reach out a helping hand to those in need. - NRW
EL PAIS | HURACAN SANDY |
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS NOTICIAS
| MINIONDAS.com |
Entérate de lo último En nuestro Twitter
EL RECUENTO DE LOS DAÑOS
TRAS SU PASO POR ESTADOS UNIDOS
Más de 6,3 millones de hogares y negocios siguen sin energía eléctrica, tras haber sumado 8,5 millones.
Lo que quedó después de la tormenta
NUEVA JERSEY Incendios que destruyeron varios hogares de un pueblo costero se reavivaron por la presencia de gas natural. La Guardia Nacional llegó a evacuar a residentes de Hoboken y a repartir provisiones. La tormenta renovó el debate sobre la reconstrucción de dunas de arena en la costa. Seis muertes se han reportado. Inmuebles sin energía eléctrica: 2,1 millones, menos de los 2,7 millones previos. NUEVA YORK El tráfico saturó las calles de la ciudad mientras los empleados trataban de volver a sus lugares de trabajo en una ciudad de Nueva York cuyo sistema de transporte subterráneo sigue paralizado. Las preocupaciones de seguridad aumentan por las noches en zonas sin electricidad, pero las autoridades han prometido reforzar la vigilancia.
Decenas de muertos y una larga estela de devastación y daños récord en el país fue lo que causó Sandy Servicios | Notimex
E
Foto Suministrada
l número de muertos en la costa este de Estados Unidos ascendió a 59, tras el paso del huracán Sandy, que dejó una larga estela de devastación y daños récord en el país. Sin embargo, la cifra de Miles de personas se vieron afectadas después de los estragos que ocasionó la tormenta Sandy, muertos podría ascender, dejando a su paso muertes y desolación total en toda la costa este de Estados Unidos. ya que debido a la emergencia causada por la dev- energía eléctrica y el servi- federales, estatales y astación no se lleva un cio del transporte público municipales atienden la emergencia en la costa número preciso de per- sigue suspendido. En Nueva York, fueron este del país, debido a la sonas fallecidas, afirmó Craig Fugate, de la reportados al menos 22 gran devastación que muertos, mientras causó Sandy. Agencia Federal el sistema de En el Bajo Manhattan, que de Administración EL DATO transporte públi- se quedó sin electricidad, de Emergencias co, en especial el el tráfico fluía por el (FEMA). Metro, permanece Puente de Brooklyn pero Fugate señaló que severamente afec- se tornaba más lento al ninguna depentado. acercarse al centro. Había dencia gubernaEl presidente es- pocas señales de que la mental está tadunidense Ba- policía dirigiera el tráfico Es el haciendo una connúmero de rack Obama visitó en las esquinas donde los centración del muertos este miércoles el semáforos se apagaron. número de víctique dejó la estado de Nueva Los autobuses reanudaron mas fatales. tormenta Jersey, donde el el servicio en forma parReportes de prenSandy huracán Sandy cial y son gratuitos, y la sa indicaron que ocasionó grandes ciudad modificó las reglas en Nueva Jersey daños e inunda- de los taxis, para alentar a las autoridades reportaron seis muertos, ciones que cubren una los conductores a llevar más de un pasajero a la mientras dos millones de gran parte de la entidad. Mientras las autoridades vez. personas permanecen sin
59
3
4 MINIONDAS |
Jueves 1 de Noviembre 2012
| MINIONDAS.com |
Visite La Ciudad de Placentia
Jueves 1 de Noviembre2012 | MINIONDAS
CIUDAD
EL CLIMA
| MINIONDAS.com | Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
70°
72°
79°
85°
87°
80°
76°
Durante Jueves y Viernes la humedad estará por los 65%, de Sábado a Martes no habrá precipitación, y el Miércoles habra una humedad de 35% El clima puede variar
PARA LOS PROXIMOS 7 DIAS
EXPOSICION DE ALTARES EN SANTA ANA
Verdaderos artistas locales Una celebración del día de muertos en la calle 4 Redacción | Miniondas
Fotos Miniondas
E
l próximo sábado 3 de noviembre habrá una interesante exposición de altares por el día de muertos, en la cual participarán diversos artistas y organizaciones comunitarias locales con el fin de preservar las tradiciones de origen latinoamericano sin olvidar que conjuntamente se celebra Halloween en este país. Pero las culturas latinas siguen en su lucha por recordarle a la juventud de estadounidenses nacidos en familias latinas, que las tradiciones de los países latinoamericanos siguen vigentes en las áreas latinas. Esta exposición estará llena de colorido exhibiendo diferente tipo de altares
Esculturas de papel Maché que exhibirán Román Beltrán y Agustín Gaytán, creadores de estas monumentales obras.
honrando la memoria de los fieles difuntos. Muy interesante ver la creatividad de los artistas que los elaboran.
La exposición iniciará a las 12 del medio día cerrándose a las 10 de la noche; así pues, no se pierda la oportunidad de llevar
a la famlia para que no olviden sus raíces y aprovechar para gozar de un sábado de regocijo, arte y mucho olor a copal.
5
6 MINIONDAS |
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012
CIUDAD | ACTUALIDAD
Chapman partners with barber-librarian ter that offers literacy programs and low-cost reading materials for the community. The bookstore was previously named the Librería Martínez and Art Center, which opened in 1996 on Main Street and moved
Revamped Libería Martínez offers literacy programs, events for all ages The Orange County Register
I
t started with a barber shop and a bookshelf and has grown into an educational endeavor that engages a community and inspires a want for higher education. Santa Ana barber-turnedcommunity activist Ruebén Martínez has partnered with Chapman University to open Librería Martínez de Chapman University at Broadway and Third
Chapman president James Doti, left, chats with Ruebén Martínez on Saturday at the revamped Librería Martínez. [Photo OC Register]
Street. A gran openng was held
Saturday to introduce the community to the
revamped nonprofit bookstore and educational cen-
several years later to the Broadway location. Although the library isn’t new, the partnership between the school and Martínez will mean a refreshed vision and an expanded reach in the community.
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
ECONOMIA
A LA BAJA
| MINIONDAS.com |
MEJORIA ECONOMICA TRAS ‘SANDY’
Dependerá de los consumidores
Servicios | Bloomberg News
E
l huracán Sandy podría desacelerar la mayor economía del mundo al impedir que millones de empleados estadounidenses vayan a trabajar y los clientes acu-
dan a los comercios en una de las regiones más pobladas y productivas del país. La tormenta podría reducir la producción económica en $25,000 millones en el cuarto trimestre, según Gregory Daco, economista esta-
dounidense de IHS Global - CONTINUA PAG. 8
Wall Street funciona de nuevo tras cierre Los precios de las acciones bajaban levemente en la Bolsa de Valores de Nueva York.
» DOLLAR promedio
PESO MEX 13.02 EURO 1.22 LIBRA 1.60 El tipo de cambio puede variar en cualquier momento
» GASOLINA promedio PREMIUM
$ 4.38 PLUS
$ 4.28 REGULAR
$ 4.18 El precio puede variar con el transcurrir de los días
7
8 MINIONDAS |
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembree 2012 VIENE DE LA PAG. 7 Insight de Lexington, Massachusetts. Este señaló que esto podría reducir el ritmo de crecimiento del cuarto trimestre a entre 1 por ciento y 1,5 por ciento, mientras que el anterior cálculo de la firma era de 1,6 por ciento. Sandy castigó a una región habitada por 60 millones de personas –aproximadamente el número de habitantes de Italia- que representa alrededor de un cuarto de la economía estadounidense, que mueve
$13,6 billones, calcula a seguir comprando autos Eric Lascelles, economista u otros bienes durables jefe de RBC Global Asset que necesita, sólo que no Management en Toronto. lo va a hacer esta semana. El huracán obligó al cierre Habrá ganadores y perdede los mercados dores". financieros de los Estados Crecimiento más lento Unidos, paralizó los servi- La tormenta podría reducir cios aéreos y ferroviarios y el producto interno bruto dejó en casa a los traba- en 0,2 punto porcentual jadores de los este trimes-tre, gobiernos federal señaló Mark Vitner, y estadual de economista sénior EL DATO Virginia a de Wells Fargo Co. Massachusetts. de Char-lotte, "Si la gente no va Carolina del Norte. a los espectácuEl costo de la prolos de Broadway ducción perdida podría ni a los restaullega a unos reducir rantes ni a los $30,000 millones, Sandy, las hoteles, todos las estima Lascelles. ventas de empresas que "La economía estanoviembre dependen de que dounidense se verá en los la gente gaste golpeada", añadió comercios dinero sin duda Lascelles. "Esta es se van a ver afecuna zona de una tadas", dijo increíble densidad Stephen Bronars, econo- de población y es la fuente mista jefe de Welch de un porcentaje desproConsulting en Washington porcionado de la producy profesor adjunto de la ción económica estaUniversidad de dounidense". Georgetown. "La gente va Sandy podría reducir las
3%
ventas de noviembre en los comercios abiertos desde hace más de un año en hasta 3 por ciento por el cierre de locales en toda la costa este, según una nota del 28 de octubre de Oliver Chen, analista de Citigroup Inc. en Nueva York. Al mismo tiempo, los supermercados y los comercios de renovación del hogar como Home Depot Inc. podrían verse beneficiados. Los daños físicos que provocó Sandy podrían superar los $20,000 millones, luego de que la tormenta asoló la costa este, dañando casas y oficinas e inundando el sistema de metro de la ciudad de Nueva York. El total incluiría pérdidas aseguradas de unos $7,000 millones a $8,000 millones, explicó Charles Watson, director de investigación y desarrollo de Kinetic Analysis Corp., compañía de investigación de riesgos de Maryland.
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
9
10 MINIONDAS |
Jueves 1 de Noviembre 2012
| MINIONDAS.com |
ยกNO SE DEJE! HABLEME HOY MISMO Sandra Cevantes (949) 283-2216
LIC # 01191468
Lic. # 01191468
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
Lic. # 01191468
11
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012
INTERNACIONAL MEXICO
LO ULTIMO
12 MINIONDAS |
Vea las últimas noticias En nuestra página de Twitter @Miniondas
EL SALVADOR
Reporta deficit comercial
Prepara estrategia de seguridad L
Servicios | Notimex
a balanza comercial de El Salvador registró un déficit por tres mil 650.1 millones de dólares de enero a septiembre de este año, al exportar cuatro mil 059.1 millones de dólares e importar siete mil 709.2 millones de dólares. El Banco Central de la Reserva (BCR) de El Salvador informó que en los primeros nueve meses del año las exportaciones re-
El equipo de Peña Nieto trabaja para garantizar seguridad a turistas Servicios | Notimex
Foto Suministrada
E
l equipo de transición del presidente electo, Enrique Peña Nieto, trabaja en una estrategia para garantizar la seguridad de los turistas que visiten el país, e impulsar la promoción del país en el exterior. En rueda de prensa, Carlos Joaquín González, coordinador de turismo de dicho equipo, reconoció que se trata de un tema muy importante para el sector y todo el país, por lo que se dará continuidad a los programas que tiene Secretaría de Turismo (Sectur) para promocionar a México. Resaltó que para el presidente electo es fundamental el impulso al turismo, el desarrollo económico y
El presidente electo Enrique Peña Nieto, acotó que ya existen dos sedes marcadas con Puebla y Quintana Roo para que regrese el evento turístico más importante de México.
“
Uno de los compromisos de Enrique Peña Nieto es analizar si el Tianguis Turístico regresa nuevamente a Acapulco”.
social, así como el apoyo a la inversión que para el país representa este sector, por lo que “a finales de
noviembre se podrá tener una decisión más cercana de lo que se hará durante los próximos seis años en
la materia”. Indicó que el equipo de transición ha tenido reuniones prácticamente a diario con las autoridades del sector, y la idea es que haya un trabajo de continuidad y “que no existan tiempos muertos en cambio de administración”.
Rafael Correa: Inicia visita por Estados Unidos Servicios | Notimex
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, visita diversos institutos del Campus de Investigación de Carolina del Norte, en Estados Unidos, con la
meta de aplicar algunas de sus experiencias a proyectos en el país andino. Ttiene previsto conocer centros de estudios especializados en nutrición, obesidad, tecnología agrícola, el uso de plantas en la salud y biotec-
nología, entre otros, según informó "El Ciudadano", el diario oficial de la Presidencia de Ecuador. Correa llegó el lunes a Charlotte, donde le recibió David Murdock, propietario de la multina-
cional alimenticia Dole y fundador del Campus de Investigación de Carolina del Norte, al que ha dedicado más de 1.000 millones de dólares de su fortuna personal, según la página de internet de la entidad.
gistraron una baja de 1.1 por ciento frente al mismo periodo de 2011. Las exportaciones tradicionales de café, azúcar y camarón sumaron 151.5 millones de dólares, una baja anual de 20.7, detalló el BCR en un informe. Las ventas de café continuaron mostrando tasas negativas con un 36 por ciento, añadió. Los productos no tradicionales acumularon dos mil 848.4 millones de dólares.
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
| MINIONDAS.com |
21
| DESICION 2012 |
OBAMA Y ROMNEY
Ambos candidatos no olvidaron a las victimas que dejó la tormenta Sandy Servicios | Miniondas
E
l presidente de EE.UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, retomará este jueves su campaña con una gira por los estados de
DESICION
2012
Elecciones 6 de Nov.
No te pierdas paso a paso, minuto a minuto del proceso electoral en nuestro sitio web: www.miniondas.com Wisconsin, Nevada y Colorado, según anunció hoy uno de sus principales asesores, David Axelrod. Obama visitará esos tres estados indecisos tras un parón de cuatro días en su campaña por la reelección en los que ha estado dedicado a monitorear la llegada y el posterior impacto
del ciclón "Sandy" en la zona noreste del país. Las paradas en Nevada y Colorado ya estaban previstas para este jueves y se ha añadido la de Wisconsin después de que Obama cancelara una visita a ese estado programada para el martes. El domingo, Obama voló
a Florida, donde tenía previsto dar un mitin al día siguiente junto al expresidente Bill Clinton, pero finalmente el lunes decidió cancelar ese acto y regresar a Washington ante la inminente llegada de "Sandy". RETOMA EN FLORIDA El candidato republicano a la Presidencia estadounidense, Mitt Romney, retomó la campaña electoral a seis días de las elecciones y lo hizo en Florida, donde no olvidó a las víctimas de esa
Foto Archivo
Retoman campaña con mensaje de apoyo Los dos candidatos lucharán por la presidencia de los EU este 6 de Noviembre
poderosa tormenta y pidió ayuda en apoyo a las víctimas. Romney comenzó su jornada en el acto electoral en Tampa (Florida) con un tono positivo, valorando la ejemplar unidad de los
estadounidenses ante "circunstancias como esta" y pidió ese mismo espíritu de cara a las elecciones del 6 de noviembre. Prometió que si gana impulsará reformas capaces de unir también a la ciudadanía.
22 MINIONDAS |
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre2012 REGISTRO
LOCAL
¿Se registró para votar? Conteste nuestra encuesta en nuestro sitio www.miniondas.com
EL VOTO LATINO ESTE 6 DE NOVIEMBRE
Será de suma importancia Latinos se han convertido en la principal minoría del país Servicios | Notimex
S
uperados los debates, entramos en la recta final de la campaña electoral estadounidense. El 6 de noviembre se acerca y la carrera sigue muy ajustada. Algo que nadie realmente
esperaba a estas alturas, ni el confiado equipo de campaña del presidente Barack Obama ni los sueños más optimistas del republicano Mitt Romney. Ambos candidatos dan ahora el acelerón final de mítines, entrevistas, anuncios, tensión arterial para no cometer ni un solo error y cálculos minuciosos del posible reparto de colores en el mapa electoral. Aritmética pura con la mirada puesta en los estados clave, aquellos que
oscilan entre rojo y azul cada cita con las urnas, ante el temor de que la contienda se acabe disputando por 100.000 votos: Ohio, Virginia, Wisconsin y Florida. Y para afinar los cálculos, las ecuaciones se centran en las minorías. La estrella este 2012: la comunidad hispana. Una comunidad decisiva Según el último censo, la población hispana supera los 50 millones de per-
sonas, más del 16% de la población. Se ha convertido en la principal minoría del país. Cada 30 segundos en EE.UU. un joven hispano cumple 18 años. Habilitados para votar este año 23,7 millones de latinos, 4 millones más que en 2008 y récord histórico, según el Centro Pew Hispano. Pero los pronósticos apuntan a un total de 12 millones de votos en noviembre. El gran reto es la abstención.
Los latinos que se registraron deben salir a votar este próximo 6 de noviembre.
Vote Por
Loretta Sánchez Trabajando para nuestras familias y nuestra comunidad.
Loretta ha trabajado para crear nuevos puestos de trabajo, mejorar nuestras escuelas, apoyar programas que ayuden a las familias a permanecer en sus hogares y mantener nuestra comunidad segura. CONGRESISTA
LORETTA
Sánchez www.loretta.org
Llame al 714-860-5552 o envíe el siguiente mensaje de texto: VOTALORETTA al número 83224 para recibir información el día de las elecciones. Paid for and authorized by Committee to Re-Elect Loretta Sanchez
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
| MINIONDAS.com |
SOCIALES El Halloween de NICO
Medio Maratón en Long Beach
Halloween es una de las fiestas favoritas de los niños, porque en ella pueden obtener gran cantidad de dulces y sumado a ello, poder disfrazarse de su personaje favorito este fue el caso de Nico quien lo hizo de un pirata y con ello disfrutar del recorrido en las calles obteniendo los deliciosos candies
El pasado 7 de Octubre se llevó a cabo el medio maratón en la ciudad de Long Beach, donde cientos de participantes se dieron cita para poder cumplir con este reto, ese fue el caso de Natalia Winter (centro) junto a su esposo Mitch Winter (izquierda) y su cuñado Mike Campbell (derecha) quienes lograron completar el recorrido de manera exitosa. Cervantes Publishing Company los felicita por las medallas obtenidas.
23
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS
| MINIONDAS.com |
FIESTAS
TURISMO
25
2 DE NOVIEMBRE Algunas familias incluso durante las semanas previas ceban un pavo y lo preparan en el tradicional mole.
UN LUGAR DE TRADICION Y RICA HISTORIA
Oaxaca, México Servicios | Visitmexico.com
O
axaca, que se pronuncia “Oajaca”, es la ciudad capital del estado que lleva el mismo nombre. Ubicada a 470 kilómetros de la ciudad de México, ofrece un excelente clima templado todo el año, gracias a una altitud de mil 500 metros sobre el nivel del mar. Pero más que sus motivos climáticos, son su cultura y la calidez de su gente los principales motivos para viajar y dejarse envolver por el universo oaxaqueño. Rica en historia y cultura, Oaxaca es un fascinante destino donde confluyen civilizaciones milenarias, arquitectura colonial y tradiciones vivas. Fundada como ciudad novohispana en 1529, esta tierra ya conocía civilizaciones zapotecas e incluso asentamientos prehistóricos. A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la zona arqueológica
OAXACA: Día de Muertos El olor a mole, chocolate, copal -el incienso mexicanoy flores de cempasúchitl, sobre un camino de pétalos y velas le marcan a los espíritus el camino de regreso a casa, para venir a departir con sus seres queridos la comida que gustaron en su vida terrenal. Es día de muertos en Oaxaca. Los altares adornan prácticamente todos los sitios imaginables: edificios públicos, escuelas, oficinas y de manera especial, las casas. En algunos espacios, tapetes de arena de colores reconstruyen escenas del imaginario mexicano. El hecho de que serán borrados por el viento nos recuerda lo efímero de nuestra vida.
Si bien ya era una tradición arraigada en las culturas nativas, con la llegada de los españoles las prácticas y creencias se adaptaron en un sincretismo único en el mundo para fusionar el catolicismo con el viaje desde el Mictlán, el inframundo, en el que han creído nuestros ancestros desde hace siglos. Así, para recibirlos con una colorida fiesta que se prepara días antes, y encuentra culminación entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre, las familias preparan la comida favorita de los difuntos, la cual reposará en los altares adornados con calaveras de dulce y papel picado en infinidad de colores.
de Monte Albán, que fue el sitio militar y religioso más importante del valle de Oaxaca. La ciudad tuvo su esplendor entre los años 500 A.C. y 800 D.C. El estado de conservación de la zona arqueológica es tan bueno que permite imaginar la actividad diaria en sus calles, las ceremonias en sus templos, o los juegos de pelota. Esa cumbre, desde donde los zapotecas dominaron el panorama ante cualquier invasión enemiga, hoy es el mejor lugar para tomar las mejores fotografías de la zona. Monte Albán es la zona arqueológica más impor tante del estado, sin embargo hay otras que
merecen tu visita, como más populares en esta Mitla, Yagul y Dainzú. zona del país, el queso La capital del estado típico de la zona (que se mantiene su esencia colo- deshebra y funde), nial. Una caminata te lan- huaraches (sandalias indízará a imaginar la vida del genas) y especias locales. virreinato. Su plaza prinRábanos. cipal (o Zócalo, como la La comida regional mellamamos en México), rece un apartado especial. está flanqueada por la cat- Las tlayudas (una enorme edral y edificios que datan tortilla servida con fridel siglo XVI, han sido joles, tasajo o carne de res exquisitamente restaura- y queso, entre otras delidos y hoy son cias), el mole soberbios hoteles, (salsa que mezTURISMO restaurantes, galecla recetas prerías y museos. hispánicas y Rico Para conocer Oacoloniales) o los xaca a fondo, no te Tesoro controvertidos limites a los lugachapulines, aderes turísticos. Los rezados con sal, Oaxaca mercados y las ajo o chile, son puede presumir de una fiestas populares algunos de los alfarería con son el pulso real retos gastronógran prestide cualquier sociemicos oaxaquegio. Pero no dad y en Oaxaca ños que encontodo el barro es igual. esto es más que trarás. cierto. Ahí podrás El complemento encontrar chocoa la comida es late artesanal, mole (una una buena bebida espirifamosa salsa parte prehis- tuosa. El mezcal, primo pánica, parte colonial), del tequila, goza de gran chapulines (saltamontes), aceptación dentro del que son una de las botanas país.
28 MINIONDAS |
Jueves 1 de Noviembre 2012
| MINIONDAS.com |
The connection between education and the ability to buy and own a home is unmistakable for Latinos. We are already starting to see “The economic gains of Latino youth who have completed high school and college”, said Ernie Reyes, co-founder of NAHREP
DEPORTES
SIGUENOS EN: @Deportes_M
EL DATO
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS 29
| MINIONDAS.com |
San Francisco Giants ganó su primer Serie Mundial en el año 1905
Pablo Sandoval
EL DATO
El MVP de la Serie
7 Series Mundiales ha ganado San Francisco Giants en su historia
E
Foto: Sitio Oficial MLB
Gigantes de verdad San Francisco Giants se coronó campeón de la Serie Mundial 2012 barriendo a los Tigres de Detroit Servicios | Miniondas
L
os Gigantes de San Francisco vencieron a los Tigres de Detroit 4x3 en 10 innings con sencillo decisivo del venezolano Marco Scutaro y se alzaron con la Serie Mundial de béisbol del 2012. Con este triunfo, los Gigantes rompieron todos los pronósticos y barrieron a los Tigres, para su segundo título en tres años. Este fue la primera barrida en
“
Lo más especial de esta conquista fue la forma como lo logramos. Siempre estuvimos contra la pared y en todo se perseveró" Marco Scutaro, el segunda base venezolano
estos clásico desde 2007, cuando los Medias Rojas le pasaron la escoba a los Rockies de Colorado. Un hit decisivo del venezolano Scutaro en el décimo inning acabó de enjaular a los "felinos", que salían como favoritos por la mayoría de la prensa deportiva. Los abridores Matt Cain, por los Gigantes, y Max Scherzer, por los Tigres, habían relizado una buena labor, pero finalmente cedieron sus puestos a sus respectivos bullpens.
Scherzer se fue luego de seis innings completos, en los que esparció seis hits y tres carreras con ocho ponches. El receptor Buster Posey, líder de bateo del "Viejo Circuito" en la temporada regular, había puesto a los Gigantes al frente con un jonrón en el sexto inning, pero al cierre de ese episodio fue el "felino" Delmondo Young quien empató de nuevo el partido a tres carreras. La victoria fue para el relevista dominicano Santiago Casilla (1-
0), el revés para el zurdo Phil Coke (0-1) y el salvado para el mexicano-estadounidense Sergio Romo (3). EL MOTIVO DE LA VICTORIA Felipe Alou no debió hurgar mucho para explicar el origen de que los Gigantes de San Francisco ahora estén celebrando su segundo campeonato de la Serie Mundial en tres años. El dominicano, asesor de la gerencia del equipo recordó que, hace una década, San Francisco tenía a un solitario pelotero -Pedro Féliz- que había surgido del seno del equipo. En cambio, estos Gigantes tenían una fisonomía distinta, con una decena de peloteros que se formaron en su organización.
l tercera base de los Gigantes de San Francisco, Pablo Sandoval, se convirtió en el primer venezolano en ser designado Jugador Más Valioso de una Serie Mundial. “Kung Fu Panda” pegó tres jonrones en el primer juego del “Clásico de Otoño” empatando una marca para un partido en esta clase de enfrentamientos. Sandoval fue la bujía del ataque de San Francisco que logró su séptima Serie Mundial tras barrer a los Tigres de Detroit en cuatro juegos. Fue una gran Serie Mundial para Venezuela ya que el compatriota de Sandoval, Marco Scútaro decidió el juego definitivo con imparable impulsor de la carrera de la ventaja en la décima entrada. "Es un momento inolvidable que jamás podré olvidar en toda mi vida. El equipo ha hecho una labor increíble, especialmente nuestros lanzadores y luego el resto les apoyamos". Pablo Sandoval, MVP 2012
Foto: Suministrada
30 MINIONDAS |
| MINIONDAS.com |
Jueves 1 de Noviembre 2012
DEPORTES | FUTBOL MEXICANO
En busca de un boleto Esta quinta victoria de las Chivas del Guadalajara, quienes también derrotaron al América en el “Clásico Nacional”, los colocó de regreso en zona de calificación, pues totalizaron 20 puntos, como octavo sitio de la tabla. Rafael Márquez Lugo a los 11 minutos y Marco Fabián de la Mora, en el 40’, fueron los autores de los goles de Chivas, ante gran entrada en el estadio Omnilife.
LIGA MX TABLA DE POSICIONES
TORNEO APERTURA 2012
Foto Suministrada
Nueve equipos van por cuatro pases a la liguilla del Clausura 2012 Servicios | Miniondas
C
on dos partidos todavía por disputarse, cuatro de los ocho lugares para la Fiesta Grande del futbol mexicano ya quedaron designados. Tijuana, Toluca, León y América aseguraron su clasificación y dejaron cuatro boletos libres para nueve equipos que buscarán adjudicarse uno de ellos en los 180 minutos que le restan al Torneo Apertura 2012 en la fase regular. Con más o menos posibilidades, pero aún con probabilidades matemáticas, Chivas, Pachuca, Jaguares, Pumas, Atlante, Santos, Monterrey, Morelia y Cruz Azul son los nueve clubes que estarán pelando los siguientes 15 días por los cuatro lugares que quedan en la Fase Final de la temporada. A falta de dos fechas, sólo cinco de los 18 equipos se han quedado sin aspiraciones de Liguilla. A Tigres, San Luis, Puebla, Atlas y Querétaro sólo les resta seguir sumando para tener una conclusión
Atlante y Pumas. En la última fecha recibirá a Santos. MONTERREY La ventaja de los Rayados del Monterrey es que tienen un partido pendiente ante Toluca. Con 21 puntos hasta el momento, el equiLO MÁS VIABLES po regiomontano necesita siete de CRUZ AZUL La Máquina es el equipo con el los nueve puntos que tiene por escenario menos complicado para delante para obtener un boleto a la amarrar su calificación en las sigu- Liguilla sin depender de otros ientes dos jornadas. El equipos y otros resultados. equipo celeste, con 25 Cierra la campaña contra EL DATO unidades y en el quinto Tigres y Cruz Azul lugar general, necesita sumar dos de los seis LOS QUE METEN PRESIÓN puntos que le quedan en Con los triunfo de Chivas y disputa, para asegurar Atlante, en combinación con Liguilla de manera malas derrotas de Pumas y Jornadas temática, aunque en reaSantos, la parte media de la quedan por lidad un empate en los tabla se cerró bastante y le disputarse últimos dos encuentros puso emoción a la parte final le daría el pase a la fase de la campaña regular, ya que final debido a la diferenlos cuatro equipos continúan cia de goles que po-see. Cierra el con serias aspiraciones para clasitorneo an-te Santos y Monterrey. ficarse. Chivas, Santos, Atlante y Pumas, MORELIA Con 23 unidades en la tabla gener- empatados con 20 unidades, pero al, el cuadro michoacano necesita en ese orden de posición en la tabla cuatro puntos para clasificarse sin debido a sus respectivas diferendepender de otros resultados. Mo- cias de goles, están en posición de narcas, quien visita a Toluca en la pelear por un acceso a la Fiesta Jornada 16, podría amarrar su pase Grande. Los cuatro necesitan si saca los tres puntos de la casa de ganar sus dos partidos a la espera los Diablos Rojos y se combina que ninguno de los otros tres con derrotas de Monterrey, Santos, rivales sume.
decorosa del torneo, o bien ganar puntos pensando en el tema del descenso, ya que los últimos cuatro también ocupan esos sitios en la tabla porcentual.
2
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC PTS
TIJUANA
15
08 06 01
21
15
30
TOLUCA
14
09 02 03
24
15
29
LEON
15
08 03 04
28
14
27
AMERICA
15
07 06 02
23
14
27
CRUZ AZUL
15
06 07 02
20
12
25
MORELIA
15
05 08 02
23
16
23
MONTERREY
14
05 06 03
20
19
21
CHIVAS
15
05 05 05
16
15
20
SANTOS
15
05 05 05
20
23
20
ATLANTE
15
05 05 05
19
22
20
PUMAS
15
06 02 07
15
18
20
JAGUARES
15
05 04 06
19
22
19
PACHUCA
15
04 06 05
11
15
18
TIGRES
15
04 05 06
21
17
17
SAN LUIS
15
03 05 07
14
22
14
PUEBLA
15
03 03 09
14
24
12
ATLAS
15
01 08 06
13
19
11
QUERETARO
15
00 04 11
10
29
04
J O R N A D A
1 6
Jaguares - Pumas; Santos - Cruz Azul; Queretaro - Chivas; América - Pachuca; Monterrey - Tigres; Atlas - Puebla; Tijuana - San Luis; Toluca - Morelia; Atlante - León JUGADOR DE LA JORNADA En el último suspiro, Atlante sacó una importante victoria de 2-1 sobre Puebla, que lo mantiene con posibilidades de avanzar a la liguilla, gracias al Gol del delantero Francisco “Kikin” Fonseca
Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS 31
| MINIONDAS.com |
OTROS DEPORTES
Leo Santa Cruz contra Víctor Zaleta en Noviembre El orgullo de Los Angeles, pone en juego su cinturón gallo de la IBF quistar cualquier cosa después de mi pelea en íctor 'Nene" Za- septiembre, así que será leta, de ciudad mejor que Zaleta venga Juárez, Chihua- bien preparado", ripostó. "Esta batalla es algo que hua, México e invicto en sus últimas cuatro peleas, he esperado desde que tendrá la oportunidad más empecé en el boxeo", dijo grande de su carrera el Víctor Zaleta. "Voy a sábado 10 de noviembre aprovechar esta oportunidad, que mi cuando desafíe al nombre sea conoinvicto Leo 'Tecido y convertirme rremoto' Santa EL DATO en campeón del Cruz, por el título mundo", aseveró. mundial gallo de Leo "Terremoto" la Federación Internacional de Boxeo. Esta contienda será prede Noviembre sentada en el será la pelea respaldo de Abner Mares vs. Anselmo "Chemito" Moreno por el campeonato sup'ergallo del Consejo Mundial de Boxeo, desde el Staples Center de Los Ángeles. "Estoy muy feliz por defender mi título frente a un público local en el Staple Center", dijo Leo Santa Cruz. "Siento como si realmente puedo conServicios | Notimex
V
Foto Suministrada
NFL TEMPORADA 2012
Imponiendo marcas de partidos cerrados Servicios | Notimex
U
na vez concluida la semana 8 de la temporada 2012, 67 partidos se han decidido por ocho puntos o menos, la mayor cantidad luego de ocho jornadas en una campaña en la historia de la NFL. De ese total, 62 cotejos se han decidido por siete puntos o menos, empatando la marca de lo máximo para ese mismo periodo en un calendario de la NFL. Esta temporada, 32 juegos se han definido por tres puntos o menos, lo que empatada el cuarto mejor total de esta clase de partidos, durante las primeras ocho semanas en una campaña en la NFL.
CIERRE DE JORNADA Los San Francisco 49ers volvieron a mostrar el balance que los convierte en una potencia de la Conferencia Nacional y dominó a domicilio por 24-3 a los Arizona Cardinals en el cierre de la semana 8 en lunes por la noche. Alex Smith sólo falló un pase al completar 18 de 19 pases que lanzó. Su porcentaje de completos de 94.7% es un nuevo récord de la NFL en un partido lanzando al menos 15 veces. También consiguió tres pases de anotación y acumuló 232 yardas sin sufrir intercepción para establecer las condiciones de su ataque, mientras que la defensiva sólo permitió
Más juegos decididos por ocho o menos puntos hasta la semana 8: 2012 – 67 1999 – 66 2010 – 65 1983 – 62 2011 – 61 2002 – 61
siete yardas terrestres a los Cardinals y capturó en cuatro ocasiones a John Skelton, además de haberle interceptado un pase. Los 49ers mejoraron su marca a 6-2 y tiene ahora dos juegos de ventaja en la División Oeste de la Conferencia Nacional sobre los Cardinals, que cayeron a 4-4, mismo récord que tienen los Seattle Seahawks. Por su parte, Arizona se convirtió en apenas el tercer equipo en la historia de la liga que comienza una temporada con marca de 4-0 para después perder sus siguientes cuatro partidos, uniéndose en esta categoría a los Philadelphia Eagles de 1993 y los Oakland Raiders de 2002.
Más juegos decididos por siete o menos puntos hasta la semana 8: 2012 – 62 1999 – 62 1983 – 60 2011 – 58 1987 – 57
10
Santa Cruz (21-0-1, 12 nocáuts) monarca gallo de la Federación Internacional de Boxeo, quien llega con una victoria definitoria en su carrera sobre Eric 'Little Hands Of Stone' Morel el pasado 15 de septiembre en la que le propinó la primera derrota por nocaut al el ex campeón del mundo, saltará de nueva cuanta al tinglado el 10 de noviembre, deseoso de mantener su buen momento.
Leo “Terremoto” Santa Cruz