®
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A JUEVES 12 de Diciembre 2013
SUR DE CALIFORNIA
FARANDULA USA
®
» Entrevista Exclusiva con la cantante y actriz mexicana THALIA pág 17
AÑO 38 • NO. 7
|
|
MINIONDAS.COM
Somos el semanario más grande de O.C.
propiedad de una mujer latina
• NUEVO DIA • NUEVA IMAGEN • REDES SOCIALES • MAS NOTICIAS COMUNITARIAS
Nuevos Horizontes
S E L IA C E ESP
• 120 estudiantes tuvieron la oportunidad de
visitar las instalaciones de Ford Motor Company y tener una experiencia que les abre la mente y aspiraciones a nuevos horizontes pág. 5
“Personaje del Año” • El Papa Francisco fue
elegido como el personaje del año 2013 por la revista Time bajo el título “El Papa de la gente”, la publicación lo señala como una influencia positiva para la gente durante este año que termina
Tradiciones Navideñas
» LOS NACIMIENTOS, una tradición mexicana que traspasa fronteras DEPORTES
La Gran Final
• Las Aguilas del América
y los Esmeraldas de León están listos para definir al campeón del futbol Mexicano pág. 27
U N A E D ICIO N D E
C C E RVA N T E S
pág. 8
Pág. 2
Nelson Rolihlahla Mandela • Un héroe que luchó por la paz
pág. 13
Adelgazar en Navidad
• Mantener el peso en esta época del año se
convierte en todo un reto. Estamos a principios de mes, ¿A cuántas cenas prenavideñas has asistido? ¿Ya te pesaste? pág. 14
Pueblo de la eterna Navidad • Tlalpujahua ubicado en Michoacán
pág. 16
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 PRIMERA PLANA
MINIONDAS.com
Portada
ESPECIALES: TRADICIONES NAVIDEÑAS
LOS NACIMIENTOS
Hay de hojalata y de madera; de barro rojo y de barro negro; de color crudo, pintados o decorados; de mimbre y de hoja de maíz; de cristal y piedras semipreciosas. Redacción Miniondas
S
on los Nacimientos que cada año se fabrican por manos expertas de artistas y artesanos de México. La fabricación de Nacimientos es una entrañable tradición mexicana que se renueva cada Navidad en los hogares de espíritu latino. El nacimiento es la principal decoración navideña de las familias mexicanas, que junto a la instalación y decoración del árbol de Navidad, tiene un significado especial por la convivencia familiar que representa ese momento único en el que la familia entera, los pequeños y los mayores, se reúnen para sacar de sus cajas guardadas una a una las piezas del Nacimiento de la familia. Cada pieza del Nacimiento: Pastores, borregos, buey, asno, reyes magos o pesebre; el caballo, el elefante y el camello; el niño Dios o los peregrinos María y José, en algunos casos llegan a formar colecciones de decenas y hasta centenas de piezas, algunas mostrando con vivo detalle la escena del alumbramiento del niño Jesús, incluida la estrella de Belén y el Ángel Anunciador. La elaboración de Nacimientos en estilos, materiales y tradiciones artesanales diferentes, se extiende por todo México y rebasa las fronteras con versiones de Nacimientos que vienen de Perú, Ecuador, Bolivia, Guatemala, El Salvador y varias regiones de los Estados Unidos, ha donde ha llegado esta
centenaria tradición artesanal. En Santa Ana, California, varias familias siguen la tradición de poner nacimientos del tamaño de sus jardines, mostrándolo orgullosos a sus vecinos con iluminación nocturna, aprovechando el follaje del jardín, para la recreación de conmovedoras y creativas escenas de la Natividad de Jesús, que representan toda una tradición mexicana aportada al mundo en forma de artesanías. Michoacanos ganadores del XX Concurso
Nacional de Nacimientos Mexicanos Una muestra del talento artesanal michoacano, fue la obtención de los principales premios en la XX Edición del Concurso Nacional de Nacimientos Mexicanos, realizado el pasado sábado 30 de noviembre de 2013 en el Museo Franz Mayer, de la ciudad de México, en la que 11 artesanos michoacanos de las localidades de Purépero, Tzintzuntzan, Tlazazalca, Santa Clara del Cobre, Morelia, Ocumicho y San Jerónimo Purenchécuaro, fueron ganadores junto con otros artífices del país, en la XX Edición del Concurso Nacional de Nacimientos Mexicanos, donde participaron 274 creadores y se entregaron 64 premios. El concurso estuvo abierto a todos los artesanos mexicanos que se dedican a la elaboración de nacimientos, utilizando técnicas y materiales tradicionales, en las 13 ramas participantes, como son; alfarería, textil, maque, laca, madera, fibras vegetales, papel, pintura, cerería, metal, cantera y miniaturas, entre otros.
MINIONDAS.com
PRIMERA PLANA
Tradiciones
SU HISTORIA
Flor de Nochebuena Es una de las aportaciones más coloridas de México a la Navidad Redacción Miniondas
C
uetlaxochitl es el nombre en náhuatl que durante siglos le dieron los pueblos prehispánicos de Mesoamérica a una planta de hermosas hojas verdes y rojas originaria del valle del Anáhuac que florece hacia el mes de diciembre, a la que muchos siglos más tarde los españoles llamaron Flor de Nochebuena, pues con ellos empezó a ser utilizada como símbolo de las fiestas navideñas. La palabra Cuetlaxochitl es traducida como “la flor que se marchita”, y también “flor de pétalos resistentes como la piel”, para los mesoamericanos la planta era símbolo de “nueva vida” para los guerreros muertos en batalla, pues se pensaba que estos regresaban a la Tierra en forma de colibrí a libar la miel de la flor. La flor la usaban para decorar sus templos y como ofrenda a sus dioses, en particular al dios Quetzalcóatl para renovar las fuerzas creadoras del Sol, que hacen que el universo siga su curso. Durante la época de la Colonia (1521-1821), cuando los frailes evangelizaron
a los indios, empezó a ser utilizada la flor roja y verde para decorar los nacimientos en las iglesias y conventos, dándoles un gran colorido y belleza. La Flor de Nochebuena terminó por convertirse en uno de los símbolos más representativos y hermosos de la Navidad, ganando con sus colores valor universal por el mensaje de paz que transmite. La llaman “Poinsettia” en los Estados Unidos La Flor de Nochebuena o Cuetlaxochitl, está ligada a otra episodio de la relación entre México y Estados Uni-
dos. La historia regresa a 18251829, cuando el primer embajador de Estados Unidos en México, Joel Roberts Poinsett, originario de Charleston conoció en la población minera de Taxco la planta que los mexicanos llamaban de “Nochebuena”. Fascinado por sus hojas de color rojo intenso y aficionado a la botánica, Poinsett, físico de profesión, envió varios ejemplos de la planta a sus plantaciones de Carolina del Sur, donde comenzó a cultivarla en su invernadero y a obsequiarla entre amistades y floricultores.
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 3
4 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 COMUNIDAD
MINIONDAS.com
Fiesta Navideña
Colección de juguetes y comida Servicios Miniondas
S
e celebró la XIII Anual fiesta navideña el pasado domingo, 8 de diciembre para la colección de juguetes y latas de comida en el parque de Prentice ubicado en el zoológico de Santa Ana. Más de 3,300 asistentes disfrutaron de la entrada libre al zoo, recursos informativos y almuerzo proporcionado por la Asociación de Empleados de Condado de Orange y Banco de la Comida de Condado de Orange. La ciudad de Santa Ana copatrocinó el “Showmobile” utilizado para el entretenimiento en vivo de la banda “De Nada” y el centro de Taekwondo vietnamita. El Senador Correa también
se sumó a los más de 200 miembros del programa de senadores juveniles y había distribuido más de 3.000 libros para colorear con el título “sólo estar seguro”. Además de la recepción de la información sobre una vida sana y seguridad, los residentes también vieron vehículos de Departamento (Ministerio) de Sheriff de Condado de Orange y Patrulla de la Carretera de California (CHP). Los asistentes participaron en un dibujo de oportunidad gratis y ganaron premios como una televisión de 55 pulgadas y Patos Anaheim, Tiempos Medievales, Granja de la Baya de Knott, Disneyland, Zoo de Santa Ana y boleto de entrada al Centro de la Ciencia del Descubrimiento Durante el evento, los re-
(Izq a Der.) El concejal de Santa Ana Vincent Sarmiento, Quang “Mike” Tran. Director de QTD International: Civilian Military School, Jose Solorio-Rancho Board Trustee, Diana Carrey, Westminster Concejal Diana Carey, Ken Nguyen- Little Saigon Foundation, y Senador Lou Correa
sidentes donaron más de 3.000 kilos de alimentos enlatados que fueron donados al Orange County Food Bank y sobre 200 juguetes donados a Toys for Tots. Gerardo Mouet, el Director Ejecutivo de Parques y Recreación de los servicios de
la comunidad de Santa Ana fue reconocido por su colaboración anual en este evento. También reconoció fueron Ken Nguyen, Little Saigon Foundation y generación de jóvenes vietnamitas por sus contribuciones a la comunidad.
CONCIERTO PARA ALIVIAR A LAS FILIPINAS
The Pasadena Playhouse patrocina un concierto el miércoles 18 de diciembre a las 7:30p.m., a beneficio de los damnificados en Filipinas, convocando a una lista de extraordinarios artistas en lo que será una gran oportunidad para verlos juntos en vivo, al mismo tiempo que apoyan una causa vital. Será un evento de solo-una-noche en The Pasadena Playhouse, en la que todos los ingresos colectados respaldarán los trabajos de la Cruz Roja en sus esfuerzos por asistir al pueblo de las Filipinas, que empieza a recobrarse y reconstruir tras el tifón que causó enorme destrucción en las islas. Un chispeante talento artístico de Los Angeles y Broadway se une para mostrar su apoyo, entretener y ayudar a recolectar dinero para asistir los esfuerzos por aliviar a las Filipinas. Info: ww.pasadenaplayhouse.org
LOCAL
MINIONDAS.com
Local
A ESTUDIANTES EN RIESGO DE PANDILLAS
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 5
Abriendo nuevos horizontes Redacción Miniondas
E
l pasado viernes 6 de diciembre, 120 estudiantes de escuela elemental y secundaria del condado de Orange visitaron las instalaciones de Ford Motor Company en la ciudad de Irvine, para reunirse con Henry Ford III, el bisnieto de Ford, y tener con él una experiencia personal que les abre la mente y las aspiraciones a nuevos horizontes. “Hay jóvenes que crecen sin tener en casa un modelo a seguir, pues sus padres están ausentes en dos y hasta tres trabajos para sostener a la familia”, explica Kevin Ruiz, investigador de pandillas para el District Attoney de Orange County en entrevista con Miniondas, “pero las experiencias como la tenida en la oficina principal de Ford en California, les cambia la vida a muchos de ellos”.
Los 120 jóvenes que tuvieron la oportunidad de conocer cómo es el proceso de diseño de los nuevos autos Ford, (el totalmente nuevo Ford Mustang 2014 lanzado globalmente ese día con ese evento), recibieron la invitación como “incentivo por su conducta positiva, perfecta asistencia a la escuela, y mantenerse alejados de las pandillas”, explico Ruiz señalando que este programa preventivo lleva seis años de implementado en el condado, y que ha inspira-
Los 120 jóvenes recibieron la invitación como “incentivo por su conducta positiva, perfecta asistencia a la escuela, y mantenerse alejados de las pandillas” Fotos: FSB core strategies
do a muchos jóvenes a tener grandes aspiraciones, a pesar de sus limitaciones sociales. Y es que Ford no solo se dedica a hacer autos, también es una empresa mentor del programa OC GRIP (Gang Reduction Intervention Partnership), una iniciativa comunitaria que une los esfuerzos del sector privado (Ford, Ralphs y los Angelitos de Anaheim, entre otros) con autoridades policiales del District Attorney y del Sheriff de Orange County, así como las ciudades, las escuelas y los
departamentos de policía de ciudades como Buena Park, Santa Ana y Garden Grove, en la prevención de las pandillas. El acróstico GRIP, significa en español “asidero” (asa, agarradera, manija), y significa un programa del que los jóvenes estudiantes pueden “agarrarse” para mantenerse alejados del camino a la cárcel, pues “cuando los jóvenes empiezan a tener contacto con la policía y hacer record de detenciones, es el camino que los lleva más tarde a las
cárceles”, dice Kevin Ruiz de la importancia de programas preventivos como OC-GRIP. “A través de este programa, justo ante nuestros ojos, nuestro equipo ha visto jóvenes hacerse más comprometidos con el aprendizaje. Esto muestra el cambio que podemos hacer en nuestras comunidades cuando organizaciones locales como Ford y OC GRIP trabajan unidas”, finalizó diciendo Tom Brewer, gerente general de Ford Motor Company en el Oeste de los Estados Unidos.
6 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA
* Temperatura puede variar
71°
MINIONDAS.com Viernes
Sábado
Domingo
65° | 45°
73° | 48°
76° | 50°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 11mph - Humedad 41%
Lunes
Martes
Miércoles
78° | 51°
77° | 63°
71° | 55°
Parcialmente Nublado El Jueves tendrá un mínima de 47° habrán vientos de 3mph, una humedad de 26% y precipitación de 0%
Viento 10mph - Humedad 45%
Viento 10mph - Humedad 41%
Viento 8mph - Humedad 42%
PARA SU PEQUEÑA EMPRESA
Lista de comprobación financiera de fin de año Ben Alvarado Pdte. de Wells Fargo
E
n el ajetreo diario de impulsar nuevas ventas, completar el inventario y administrar empleados, posiblemente a muchos propietarios de pequeñas empresas les resulte difícil tomarse el tiempo para sentarse y planificar para el próximo año. Pero, a medida que finaliza el año y antes de hacerles frente a las demandas de las fiestas, es esencial que los propietarios de pequeñas empresas ahorren tiempo para hacer esta planificación. A fin de empezar a preparar a su empresa para el 2014, piense en lo que esperaba lograr con ella a principios de 2013. ¿Logró sus metas? Si no fue así, ahora es el momento de crear una estrategia que impulsará a su empresa hacia el éxito durante 2014. A continuación, le presentamos una lista de comprobación financiera que todo propietario de una pequeña empresa debe completar: Reúnase con su contador. Revise su presupuesto previsto para 2013 y compárelo con su presupuesto real de 2013 a fin de asegurarse de que lleva un registro de todos los costos y de que ajusta los precios según corresponde. ¿Obtiene ganancias? ¿Necesita hacer alguna compra antes de fin de año? Su contador puede ayudarle a determinar si está bien encaminado. Prepárese para la declaración de impuestos al cierre del año. Asegúrese de que los regis-
tros impositivos anuales de su empresa estén en orden y de que conoce sus fechas de presentación a fin de que pueda planificar por adelantado. Averigüe si puede hacer algo para minimizar los impuestos que deberá pagar antes de fin de año. Por ejemplo, ¿necesita comprar algún Ben Alvarado es presidente de Wells Fargo equipo este año? y está radicando en Orange County Foto: WellsFargo El vencimiento de su representante bancario. los incentivos impositivos Anticipe de qué manera sus temporales disponibles para metas de ventas podrían inlos propietarios de empresas fluir sobre su necesidad de en virtud de la Sección 179 de obtener una cuenta de depósila Taxpayer Relief Act (Ley to, un préstamo o una línea de de Ayuda al Contribuyente) crédito nuevos. Si su objetide 2012 está programado para vo es sumar más empleados, el 31 de diciembre. En el caso quizás sea conveniente buscar de los propietarios de empre- un nuevo servicio de nómina sas, es posible que sea más para empresas. rentable actualizar o comprar Analice el flujo de efectivo de su nuevos equipos en 2013, que empresa. Una de las cosas más esperar hasta enero. importantes que debe hacer Cree su presupuesto y sus proyec- es analizar el flujo de efectivo ciones de ventas para 2014. de su empresa. Revise cuánto Elabore el presupuesto anu- efectivo obtuvo su empresa y al de su empresa y actualice cuánto gastó usted. Si tiene sus proyecciones de ventas problemas para mantener un para el próximo año. Lo más flujo estable de efectivo, deimportante es comprender sarrolle un plan para remecuántas ventas debe realizar diar el problema. Asegúrese cada 30 días para cubrir los de que comprende y puede gastos y obtener ganancias. prever el flujo de efectivo, esEsta meta de ventas cada 30 pecialmente si tiene una emdías puede ayudar a poner presa de temporada. sus ingresos en perspectiva al Mientras completa la lista mostrarle la cantidad de dine- de comprobación financiera, ro que debe obtener cada mes. un punto más para compleReúnase con su representante tar es obtener los comentarbancario. Analice las necesi- ios de sus clientes. Tómese dades actuales de su empre- el tiempo para fortalecer las sa y revise sus cuentas con relaciones con sus clientes
actuales. Agradézcales por elegir realizar negocios con usted y pídales a sus mejores clientes que le sugieran ideas para determinar cómo puede brindarles un servicio aún mejor el próximo año. Si crea un plan financiero sólido para 2014 y se toma el tiempo para obtener los comentarios de sus clientes valiosos, será mucho más probable que empiece a toda marcha y logre las metas de su empresa desde el primer día. El final del año es un gran momento para reflexionar sobre el éxito alcanzado por su empresa, por eso, celebre sus logros. Siéntase orgulloso de lo que logró en 2013 y, esfuércese por crear nuevas metas que se sumen a sus logros durante el próximo año.
MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010
ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS
1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870
®
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 7
8 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL PAIS
MINIONDAS.com
NATALIA WINTER
NW
& ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
949.235.5627
DRE# 01371393
In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.
On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation PAPA FRANCISCO
NOTICIAS
‘Personaje del Año’ Servicios Miniondas
“
Con el foco en la compasión, el líder de la Iglesia católica ha llegado a ser la nueva voz de la conciencia”, explica la jefa de redacción de la prestigiosa publicación, Nancy Gibbs, sobre la elección del primer Papa latinoamericano de la historia como personaje destacado del año. En una extensa nota que repasa su historia y los primeros nueve meses de su pontificado, la revista dice que Francisco “cambió la percepción de una de las instituciones más grandes del mundo” y destaca su espontaneidad con los fieles así como su disposición a la apertura en cuestiones como el celibato sacerdotal, el papel de las mujeres en la Iglesia o la homosexualidad. Bajo el título “El Papa de la gente”, Time señala que el argentino Bergoglio “adoptó el nombre de un santo humilde y pidió una iglesia que cure heridas” y añade que “el primer Papa no europeo en 1.200 años está a punto de transformar un lugar en el que los cambios tardan siglos”. “En un período muy breve, una audiencia amplia, global y ecuménica ha mostrado ansias de seguirlo. Por haber trasladado el pontificado del palacio a las calles, comprometer a la mayor religión del mundo a enfrentar sus necesidades más profundas y equilibrar el juicio con la misericordia, el papa Francisco es la persona del año 2013 de Time”, explica Gibbs. La revista Time elige desde 1923 al personaje más influyente de cada año, sea por motivos positivos o negativos. En 2012, la elección había recaído en
!
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS
2013 JORGE BERGOGLIO no es el primer pontífice que llega a la tapa de la revista reconocida mundialmente: en 1962 Juan XXIII fue el primer papa en estar en la portada y en el año 1994 lo hizo Juan Pablo II. La primer portada de Times en 1927 llevó la cara de Joseph Gurney Cannon, que fue líder del partido republicano y presidente de la Cámara de Representantes.
EN CORTO
FUNERAL DE MANDELA
Obama hace enojar a la primera dama
Foto: Revista Time
el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Francisco se impuso a otros diez finalistas en la carrera de este año, entre los que volvía a figurar Obama -que también fue tapa en 2008-; el ex empleado de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EEUU, el estadounidense Edward Snowden, quien reveló el programa secreto de espionaje del gobierno de su país y finalmente quedó en segundo lugar- y la cantante Miley Cyrus. En tercer lugar del listado definitivo figura la activista de los derechos homosexuales Edith Windsor -de 84 años-; en el cuarto el presidente sirio, Bashar al Assad; y en el quinto el senador ultraconservador estadounidense Ted Cruz.
A
Foto: AP
juzgar por las fotos, Barack Obama tuvo un día especial durante el último adiós a Nelson Mandela en el funeral que reunió a jefes de Estado y de gobierno. Obama, en su discurso, habló del liderazgo de Mandela, de su ejemplo, de los países que “alababan” al fallecido líder. ...Pero también tuvo momentos donde posó para una foto con la Primer Ministro de Dinamarca, Helle Thorning Schmidt, durante el servicio fúnebre hecho que molestó a la primera dama Michelle Obama.
WASHINGTON
Rubio decidió matricularse en el ‘Obamacare’
L
a primera actitud del senador republicano, Marco Rubio, fue la de demandar que ‘Obamacare’ , la ley de cuidado de Salud de Bajo Costo, sea anulada. Por meses, Rubio fue, efectivamente, una de las voces en el Capitolio que más se opuso a adjudicar fondos a la reforma de salud identificada con el Presidente Obama. Pero ahora, cuando Obamacare es una realidad, la situación es diferente. El Tampa Bay Times informó este míercoles que la familia ya está bajo los planes de salud del ‘Obamacare’.
MUNDO
MINIONDAS.com
Mundo
Asamblea abre camino a reelección de Ortega Se aprobó una reforma constitucional que permitirá al presidente presentarse nuevamente en reelección drá participar en los comicios presidenciales a finales del 2016. La reforma de los sandinistas también incluye otorgar nuevas facultades al presidente, como el poder emitir leyes y decretos sin tener que solicitar la aprobación de la Asamblea Nacional, unicameral, como sucede actualmente. También se aprobó dar nuevamente a militares la posibilidad de que ocupen cargos públicos -lo que les había sido cancelado en una reforma en 1995- pero de manera temporal y en caso de emergencia de seguridad nacional. El presidente decidirá la temporalidad del cargo.
Servicios Agencias y Miniondas
L
! 1980
FUE EL AÑO en que gobernó Daniel Ortega tras el triunfo de la revolución sandinista y ahora podrá participar en los comicios presidenciales a finales del 2016
Para poder entrar en vigencia, la reforma, que fue aprobada por 64 asambleístas, los 63 del FSLN y uno del partido liberal, deberá
!
Foto: Agencias
a Asamblea Nacional de Nicaragua aprobó el martes una reforma constitucional que permitirá al presidente Daniel Ortega presentarse nuevamente a la reelección pero la medida, parte de un paquete más amplio de reformas, deberá ser ratificada por los legisladores a inicios del próximo año. La Asamblea aprobó una propuesta del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) para dar carácter constitucional a un fallo del 2009 de la Corte Suprema, que fue clave para abrir el camino hace dos años a la reelección de Ortega a la presidencia.
ser ratificada por la misma Asamblea Nacional a inicios del próximo año, a pesar de que no se le hagan cambios, de acuerdo con las regulaciones legislativas. Bajo el argumento de que una prohibición violaba sus derechos ciudadanos, la Corte Suprema falló a favor de Ortega en el 2009, lo que le permitió presentarse a los comicios del 2011. Antes del fallo, los presi-
dentes de Nicaragua podían reelegirse sólo una vez pero no para periodos consecutivos. Además de dar su aval a Ortega, el fallo de la Corte dejó abierta la puerta para una reelección indefinida. Ortega, quien no ha dicho públicamente si desea contender nuevamente por la presidencia, ya había gobernado en la década de 1980 tras el triunfo de la revolución sandinista y ahora po-
VENEZOLANOS VOTAN EN COMICIOS MUNICIPALES
Los centros de votación empezaron a abrir este domingo en Venezuela para unos comicios municipales vistos como un test para la gestión del presidente Nicolás Maduro, informa la Agencia France Press. Pasadas las 06:00 locales (10:30 GMT), los más de 13,500 centros de votación en el país comenzaron a abrir sus puertas para que los más de 19 millones de venezolanos convocados elijan a 337 alcaldes y 2,455 concejales, según la televisión local. Estos comicios, acota The Associated Press, se dan en medio de una intensa polarización y una crisis económica. Eel oficialismo y la oposición apuestan a lograr una mayoría contundente para superar las dudas que surgieron tras los comicios de abril, cuando ambos bandos alcanzaron votaciones muy parejas.
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 9
10 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 MUNDO
MINIONDAS.com
MADRES LLEGAN A MEXICO
Caravana desde Centroamérica Servicios Agencias
L Foto: Luis Manuel de la Teja
Estrategia de Difusión en Medios Hispanos
Reto del CCIME Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas
A
diez años de su creación el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, aún cuando ha dotado de representación a la diáspora mexicana de una estructura legítima, no ha influido en una nueva forma en que los mexicanos logren fortalecer su presencia y su poder de cabildeo tanto en Estados Unidos, como en México, toda vez que no se ha puesto en práctica ningún programa a gran escala nacional y sus recomendaciones ante la opinión pública es prácticamente nula. El desafío del presidente Enrique Peña Nieto es transformar una política gubernamental a una política de Estado a efecto de lograr que si “los mexicanos en el exterior son exitosos agentes de desarrollo, competitividad y prosperidad binacional”, como lo refirió su sali-
ente director del IME y próximo Embajador de México en Colombia Arnulfo Valdivia, con la finalidad de refleja su contribución en sus comunidades de origen como de destino. Señaló que solo 10 entidades federativas en México, cuentan con una representación de su gobierno en USA y que son muy pocos estados los que ya han abierto una Secretaria del Migrante dentro de sus Gabinetes Estatales. Para su sucesor, quedará pendiente dar continuidad a instalar un figura dentro del organigrama del IME para que sirva de enlace entre todos los Gobiernos Estatales con el propio IME, como lo definió Valdivia para coordinar esfuerzos en la solución de los problemas de los Migrantes de cada una de las regiones del país. Sólo 93 de los 2,443 municipios de México (3.8%) no presentan registro migratorio a Estados Unidos.
a Caravana de Madres Centroamericanas, cuyos hijos desaparecieron en el intento por llegar a Estados Unidos, arribó a la Ciudad de México y estuvo presente en el lanzamiento del segundo número impreso de la revista Desinformémonos, publicación que recoge historias de migración a nivel global. Anita Celaya, originaria de El Salvador, dijo que el gran amor a sus hijos desaparecidos es lo que las impulsa a viaja en caravana para exigir justicia. La activista lleva 11 años buscando a su hijo: “Es duro el impacto que hay en la familia cuando desaparece un ser querido, yo tengo 11 años en esta lucha”. Mujeres de Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador y México son quienes integran el movimiento que recorre América Latina para denunciar las vejaciones a los migrantes. Las madres de la caravana participaron en la presentación de la revista para ayudar a difundir los peligros que involucra que hombres, mujeres y niños realicen un viaje sin papeles para intentar entrar a Estados Unidos. En tanto, el pasado domingo, un grupo de mujeres puso reencontrarse con tres familiares, tras pasar ocho días recorriendo caminos en México en una caravana destinada a la búsqueda de desaparecidos.
Con mayor expectativa de empleo en América Colombia, Brasil y Perú son tres de los ocho países del mundo con mayores espctativas para crear empleo en el prmer trimestre del 2014 Servicios Agencia AFP
E
stos tres países encabezan las listas según un estudio de la multinacional Manpower difundido este martes desde su sede centroamericana en Panamá. “Colombia es el país con mayor crecimiento de empleo en la región, luego le siguen Brasil y Perú”, dijo Alberto Alesi, director de Operaciones Centrales de Manpower. Colombia tiene un 19 % de tendencia neta a crear empleo (diferencia entre empresas que prevén aumentar su personal y las que pronostican reducciones) para el primer trimestre de 2014, la cuarta mejor del mundo
detrás de Taiwán (39%), India (33%) y Nueva Zelanda (21%). La alta expectativa para crear empleo en el país sudamericano se debe “a que hoy por hoy las exportaciones de textiles de Colombia hacia los Estados Unidos están prácticamente en pleno auge” por el Tratado de Libre Comercio entre ambos países, según Alesi. En América, a Colombia le siguen Brasil y Perú, ambos con un 16% de tendencia neta a crear puestos de trabajo, lo que los convierte en el séptimo y octavo país del mundo respectivamente con mejores proyecciones tras Singapur y Japón. Según la encuesta, el ritmo de contratación permanece “estable” en Brasil, con uno de
cada cinco empleadores esperando aumentar sus plantillas laborales en los primeros tres meses del año. Sin embargo, “la tendencia ha disminuido durante nueve trimestres consecutivos con las expectativas tanto de los sectores como de las regiones más débiles” desde finales de 2009, dice el informe. Después de Colombia, Brasil y Perú se sitúan México (14%), Panamá (14%), Estados Unidos (13%), Canadá (12%), Guatemala (11%), Costa Rica (10%) y Argentina (5%), la peor situada entre las naciones consideradas. Según el estudio, las expectativas laborales en los países americanos “permanece estable o mejora en seis de los 10 países” en comparación con el último trimestre de 2013, pero el optimismo “disminuye o permanece” en comparación con las expectativas de hace un año.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
M M‘s &
corner
M a s o n & M a d i s o n ’s
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 11
Mila
FEATURING MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO
Fiesta Navidad • Jesus “Chuy” Guzman, Musical Director • Natividad Cano, General Director
MADISON: Jingle Bells and Feliz Navidad are my favorite songs. Cascabeles y Feliz Navidad son mis canciones favoritas. MASON: Those are good songs, however I prefer to celebrate the holidays “mariachi-style” with the Grammy Award-winning Mariachi Los Camperos de Nati Cano. Esas son buenas canciones, sin embargo yo prefiero celebrar las fiestas “al estilo mariachi” con el ganador del premio Grammy Mariachi Los Camperos de Nati Cano. MADISON: They are one of the best mariachi groups in the entire world and they are here performing live at Segerstrom Center for the Arts. Se trata de uno de los mejores grupos de mariachi en el mundo entero y que están aquí presentará en vivo en Segerstrom Center for the Arts. MASON: Listening to their music is like taking a journey through various regions of Mexico. Escuchar su música es como hacer un viaje a través de varias regiones de México. MADISON: Folklor Pasión Mexicana a Los Angeles based dance group that specializes in authentic footwork is also performing with the mariachi. Not only do we get to hear fantastic music but we also get to see some awesome dancing. Folklor Pasión Mexicana es un grupo de danza con sede en Los Angeles que se especializa en trabajo de pies auténtica y están realizando con el mariachi. No sólo tenemos la oportunidad de escuchar música fantástica, sino también la oportunidad de ver un poco de baile impresionante. MASON: Did you know that Los Camperos de Nati Cano has now existed for more than 50 years; that’s incredible! 50 years of beautiful mariachi music. ¿Sabías que Los Camperos de Nati Cano ha existido durante más de 50 años, eso es increíble! 50 años de hermosa música de mariachi.
MADISON: They have recorded nine albums and have won Grammy awards. A Grammy award is the most prestigious award in music. Han grabado nueve álbumes y han ganado premios Grammy. Un premio Grammy es el premio más prestigioso de la música. MILA: The musical journey begins with the time-honored petition for lodging (La Posada), followed by mariachi music selections. My favorite song that was non holiday was “Queridad” originally performed by Juan Gabriel. I also liked the “Grito” competition by the mariachi performers and I really liked that they asked the audience to participate in the “Grito.” Mason does a pretty good Grito! El viaje musical comienza con la petición de larga tradición de alojamiento (La Posada), seguido por las selecciones de música de mariachi. Mi canción favorita que no era de fiestas es “Queridad” interpretada originalmente por Juan Gabriel. También me gustó el concurso “Grito” por los intérpretes de mariachi y me gustó mucho que le preguntaron a la audiencia a participar en el “Grito”. Mason hace un buen Grito!
Per Wikipedia: Grito is a part of Mexican culture. It is similar to the yahoo or yeehaw of the American cowboy during a hoedown, except with added trills and onomatopoeia closer to “aaah” or “aaaayyyyeeee”. Por Wikipedia: Grito es una parte de la cultura mexicana. Es similar a la yahoo o yeehaw del vaquero americano durante una contradanza, excepto con trinos añadidos y onomatopeyas más cerca de “aaah” o “aaaayyyyeeee”. Fiesta Navidad concluded with a sing-along of holiday favorites such as “Feliz Navidad,” “Noche de Paz,” and more. This was a wonderful show to attend and people of all ages would enjoy listening to Mariachi Los Campos de Nati Cano. Fiesta Navidad concluyó con un cantar-a lo largo de los favoritos de fiestas, como “Feliz Navidad”, “Noche de Paz”, y más. Este fue un espectáculo maravilloso y es perfecto para todas las edades quien les gusta escuchar a la musica de Mariachi Los Campos de Nati Cano.
Mariachi Los Camperos de Nati Cano DISCLOSURE: We received complimentary media tickets to attend this event and to share our experience with our readers. All opinions are our own and your experience may vary. DIVULGACIÓN: Hemos recibido entradas gratuitas para este evento y compartir nuestra experiencia con nuestros lectores. Todas las opiniones son nuestra propia y su experiencia puede variar.
Diseño Javier Ecuté
MASON: I love the holidays especially the decorations, the spirit of joy, the cookies and the sounds of music. Me encantan las fiestas especialmente las decoraciones, el espíritu de la alegría, las galletas y los sonidos de la música.
12 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA
MINIONDAS.com
Tecno
APPLE DURANTE 12 DIAS
Tendrá días de regalo DAYS OF GIFT se llevará a cabo del 26 de diciembre hasta el 6 de enero Servicios Agencias y Miniondas
C
omo cada año, Apple festejará el año nuevo con un regalo al día por 12 días, iniciando el 26 de diciembre. Libros, canciones, películas y aplicaciones, habrá un poco de todo en los 12 días de regalo que Apple celebra anualmente del 26 de diciembre al 6 de enero mediante una aplicación para iPod, iPad o iPhone. Será un regalo al día -uno y solo uno-, hasta llegar a la fecha en que en México se reciben a los Reyes Magos. Aunque faltan algunos días para que inicien las descargas, la aplicación ya puede encontrarse en iTunes, aunque no hace mucho más que anunciar la inminente llegada de la fecha. Si eres parte del ecosistema iOS, te recomendamos que la descargues y estés al pendiente de lo que
se ofrezca en la aplicación. Es probable que no todos los regalos sean de gran valor, sin embargo, el año pasado se reportaron usuarios que descargaron gratis el libro o la canción que habían querido comprar. Además, los comentarios de la aplicación han sido excelentes en cada ocasión que Apple ha realizado la celebración, por tanto, no te puedes perder lo que la marca tenga para ti. ¡También recuerda regresar a decirnos que te trajo Apple cada día! Del 26 de diciembre hasta el 6 de enero, los usuarios de 12 Days of Gifts podrán hacer uso de la promoción vigente entre las que es común encontrar alguna aplicación Premium completamente gratis, películas, música o cupones para realizar compras.
MINIONDAS.com
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 13
ESPECIAL
“
LA MUERTE ES ALGO INEVITABLE. CUANDO UN HOMBRE HA HECHO LO QUE EL CONSIDERA COMO SU DEBER PARA CON SU PUEBLO Y SU PAIS, PUEDE DESCANSAR EN PAZ”.
- NELSON MANDELA
5 DE DICIEMBRE DE 2013
El líder sudafricano Nelson Mandela (95 años) falleció a causa de los múltiples problemas derivados de las infecciones pulmonares que tuvo durante los últimos años. Se encontraba bajo cuidados intensivos en su casa y le sobrevino un infarto.
18 DE JULIO DE 1918 Nace en la Unión de Sudáfrica Nvezo, Transkei, pertenece a la familia real del pueblo tembu, proveniente de la etnia xhosa. Sus padres fueron Henry Mandela y Nonqaphi Nosekeni. Fueron 13 hermanos. Su verdadero nombre es Rolihlahla Madiba Mandela. Su nombre de pila parecía predestinado, ya que Rolihlahla significa “promotor de disturbios”
Un hombre que luchó contra la discriminación racial
UNHÉROE DELAPAZ
Nelson Rolihlahla Mandela, el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente, quién luchó como un defensor de la libertad... Infografía/Arte: Javier Ecuté
1937 (19 AÑOS) Mandela viaja a Healdtown, en ort Beaufort, donde asistía la mayoría de la familia real tembu. Allí se interesa por el boxeo y la maratón 1941 (23 AÑOS) En Septiembre, Mandela participó en una huelga de estudiantes que protestaban contra los malos tratos infligidos a una empleada negra. Expulsados durante algunos días, todos los huelguistas se reintegraron a la universidad, salvo Nelson Mandela 1942 (24 AÑOS) Se graduó de abogado en al Universidad de Witwatersrand. Tuvo 3 matrimonios en los que procreó 6 hijos 1950 (32 AÑOS) En esa época, Mandela defendía los principios del nacionalismo africano y rechazaba cualquier alianza con otros partidos atiapartheid. Convertido en secreatrio y luego en presidente de la Liga, se perfilaba como el hombre de la renovación 1952 (34 AÑOS) Después de integrarse al comité de dirección, multiplicó las reuniones públicas en los guetos negros. Movilizó las muchedumbres y su nombre empezó a circular cada vez más, se impuso a la cabeza del movimiento por los derechos civiles. En forma paralela creó el primer bufete de abogados negros de Sudáfrica para ayudar a las víctimas de la segregación racial 5 DE DICIEMBRE DE 1956 (38 AÑOS) Luego de su trayectoria como abogado defensor de los negros, en unión con su amigo y colega Oliver Tambo, se dedicó a combatir las agresiones mediante métodos de resistencia no violentos, inspirados por Gandhi. Mandela y otros 150 compañeros son arrestados y sentenciados a prisión 1961 (43 AÑOS) Mandela y sus compañeros fueron liberados después de su encarcelamiento desde 1956 al ser declarados inocentes 1966 (44 AÑOS) Tras vivir huyendo durante varios meses fue arrrestado y reducido a prisión en el fuerte de Johannesburgo. Por sabotaje, además de otros cargos, es condenado a cadena perpetua. Permaneció 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales estuvo confinado en la isla Robben 11 DE FEBRERO DE 1990 (72 AÑOS) Nelson Mandela fue puesto en libertad. Salió junto con Winnie, su esposa
27 DE ABRIL DE 1994 (76 AÑOS) El líder del Congreso Nacional Africano, Nelson Mandela, obtuvo el 62% de los votos y 250 escaños de 400 del Parlamento
10 DE MAYO DE 1994 El Parlamento designó a Nelson Mandela como el primer presidente negro de la historia sudafricana, poniendo fin al mandato de tres siglos de la supremacía blanca
14 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD
MINIONDAS.com
Vida + Salud Comer bien en Navidad Servicios Miniondas
R
ecordemos brevemente las bases del plato del bien comer, una guía gráfica y con respaldo científico, que nos ayuda a adecuar a nuestras necesidades una alimentación correcta. De acuerdo con el plato tenemos que nuestra cena de Navidad debe ser: Completa: Por mucho que te gusten los postres y grasas, trata de que tu cena contenga elementos de los tres grupos de alimentos. Equilibrada: Sí, estamos en temporada de excesos pero eso no quiere decir que el pavo va a ser para ti solo. Trata de comer las proporciones adecuadas para ti, de lo contrario lo lamentará tu estómago y, también tu plomero. Suficiente: Como dice el dicho, ni tanto que queme al santo, ni tanto que ni lo alumbre. Tampoco quieras estar a dieta forzada en plena pachanga. Tu porción debe cubrir todas tus necesidades nutrimentales. CONSIDERACIONES IMPORTANTES + Si te das cuenta, el plato del bien comer está dividido en tercios con un área equivalente para cada rebanada. A ojo de buen cubero, imagina cómo deberá estar constituido el plato de cada miembro de tu familia. + Dos de los tres grupos de alimentos tienen subdivisiones: *Frutas y verduras, cuyas rebanadas son de igual tamaño. O sea, puedes comer la misma porción de ambos. * Leguminosas y alimentos de origen animal. Ojo aquí porque dos terceras partes de esta rebanada se destinan a las leguminosas y solo una a los alimentos de origen animal. + Checa el área que dice combina. Se encuentra entre el grupo de cereales y leguminosas. Esto quiere decir que si vas a comer pan, por ejemplo, trata de dejar para otro día los frijolitos. + Observa que en el plato no se incluyen grasas ni azúcares porque son ingredientes no alimentos primarios, así que lo mejor es limitar su consumo.
¿ES POSIBLE PREPARAR UNA CENA NAVIDEÑA SALUDABLE? Con ayuda del plato del bien comer puedes hacerla más ligera. ¡Te decimos cómo!
PARA ESTA EPOCA DECEMBRINA
Actividades cotidianas para adelgazar Servicios Miniondas
M
antener el peso en esta época del año se convierte en todo un reto. Estamos a principios de mes, ¿a cuántas cenas prenavideñas has asistido? Tal vez no te has ganado (todavía) el coche que rifa tu empresa, quizá aún no es tuya una de esas pantallas de 42 pulgadas, tan codiciadas por tus compañeros de trabajo pero, ¿ya te pesaste? Para evitar que la barriga siga creciendo, evita ser de los que olvida por completo hacer ejercicio. No es tan difícil, ya te hemos estado dando algunos tips y aquí te van otros. Son tan sencillos que podrás realizarlos en cualquier lugar. Las actividades cotidianas también queman calorías Haz de forma vigorosa actividades que realizas de forma rutinaria. Tiende tu cama, y por qué no, la de tus familiares. Tender la cama quema alrededor de 70 calorías. ¿Qué te parece si, solo por esta temporada, le haces el favor a alguno de tus familiares? En menos de 10 minutos habrás quemado 140 calorías entre tu cama y la de tu vecino de cuarto. Corta el césped o barre tu acera Además de preparar tu casa para las visitas navideñas, cortar el pasto o barrer la banqueta te ayudará a quemar 296 calorías por hora.
Mucho más si eres de los que pone énfasis en los detalles como podar los arbustos, remover la tierra, arrancar la maleza. Terminarás más adolorido que si hubieras hecho una hora de pesas. Pon los adornos navideños Poner el arbolito, acomodar el nacimiento, adornar toda tu casa con foquitos y muñecos de Navidad, además de que pondrán tu hogar ad hoc con la temporada, te ayudarán a quemar algo así como 150 calorías. Puedes invitar a los niños o a tu pareja para integrar a la familia, pero se repartirá el trabajo físico y nuestro objetivo es ¡quemar calorías en
Navidad! Baña a tu mascota Asea a tu perro. Tu mascota también tiene que verse guapo para fin de año, además, te ahorrarás unos pesos si eres de los que acostumbran llevarlo a la estética. Bañar a tu perro equivale a quemar 100 calorías y muchas más si tienes una mascota hiperactiva. Renueva tu casa La cereza del pastel para que tu casa se vea espectacular en fin de año es pintar las paredes. Una hora pintando tu casa te ayudará a eliminar 155 calorías. ¡Qué tal!
MINIONDAS.com
EDITORIAL
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 15
La policía no tiene el deber de aplicar las órdenes de Corte para proteger a los individuos
L
a Corte de Apelaciones de California falló en un caso que un arrendante podría ser demandado después que uno de sus arrendatarios disparó y golpeó a un visitante. La Corte estableció que, dado que el arrendante conocía de la tendencia violenta del arrendatario, y de su disgusto con la víctima, el arrendante tenía un deber legal de hacer algo para reducir el riesgo de violencia. La víctima antes arrendaba un apartamento y con frecuencia visitaba a sus familiares que todavía vivían ahí. El hechor tenía antecedentes de conducta agresiva y anteriormente había blandido un arma de fuego a visitantes y a otros arrendatarios. El encargado de la propiedad había sido informado por escrito de un incidente previo entre el arrendatario violento y la familia de la víctima. Un testigo experto testificó por la víctima y dijo que el arrendante debió haber reportado los incidentes anteriores de violencia a la policía y que al dejar de hacerlo creó un riesgo irrazonable de daño. La demanda acusaba al arrendante
LA DEMANDA ACUSABA al arrendante de negligencia ya que éste le debía a la víctima una “obligación de cuidado razonable” y una “obligación de tomar una acción razonable para protegerlo de daños.” de negligencia ya que éste le debía a la víctima una “obligación de cuidado razonable” y una “obligación de tomar una acción razonable para protegerlo de daños.” La víctima también acusó al arrendante de dejar de proveerle seguridad de amenazas conocidas y condiciones presentes en las instalaciones rentadas.” El arrendante pidió a la corte no permitir que la demanda continuara porque él no tenía ninguna obligación hacia la víctima. El argumento principal del arrendante era que no se necesitaban medidas de seguridad adicionales y que es irrazonable pedir que los arrendantes contraten guardias de seguridad para proteger a los visitantes que puedan tener problemas con los arrendatarios. El arrendante también argumentó que la ley requiere prueba
que el arrendatario había cometido un crimen previo “casi idéntico” antes de implicar el deber de proteger a los visitantes. La corte no estuvo de acuerdo con el arrendante y dijo que la ley solamente requiere que la víctima demuestre “incidentes criminales similares previos” no “incidentes criminales casi idénticos” a fin de mantener como responsable al arrendante. La corte dijo, “El deber de tomar acciones firmes para controlar los actos ilícitos de una tercera parte existe solamente cuando tal conducta pueda ser razonablemente anticipada.” La Corte citó el caso de Frances vs. Village Green Owners Assn. donde se determinó que una asociación es potencialmente responsable por daños causados por la conducta criminal
Suspenden plan inmigratorio republicano Se cae uno de los últimos intentos republicanos a favor de la reforma migratoria Jorge Cancino Univisión y Miniondas
U
na iniciativa republicana de reforma migratoria de última hora fracasó por falta de apoyo local y nacional. El plan, que recomendaba legalizar a un limitado número de dreamers, iba a ser entregado esta semana, la última que marca el fin del período de sesiones 2013. El proyecto había sido elaborado por el congresista Joe Heck (republicano por Nevada) y no contaba con otros apoyos públicos dentro del partido. Una fuente demócrata familiarizada con el tema dijo el viernes a Univision Noticias. com que el proyecto iba a ser entregado “antes que finalice el período de sesiones 2013”. Sin embargo la iniciativa fue detenida a último momento. “El proyecto de ley del congresista Heck no tiene el apoyo local y
nacional, requisito necesario para ser introducido en la Cámara”, confirmó a Univision Noticias.com Greg Lemon, director de comunicaciones del legislador por Nevada. Heck había mostrado un borrador de su proyecto a dirigentes de organizaciones pro inmigrantes y grupos comunitarios de Nevada para conseguir respaldos. La propuesta incluía un camino de legalización para jóvenes indocumentados ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir los 15 años de edad. Lemon había dicho a periodistas que el compartir el borrador con activistas y grupos de Nevada obedecía a una estrategia “para construir una coalición de apoyo local y nacional para el proyecto”. La espera podía ser acortada si el dreamer se graduaba de la universidad o entrara a servir en una de las ramas de las Fuerzas Armadas.
de una tercera parte cuando se sabía de anteriores crímenes similares que ocurrieron en la propiedad y de circunstancias que hacían probable que volviera a ocurrir lo mismo.” La corte continuó diciendo que el arrendante “falló en considerar si su tarea de mantenimiento como un arrendante incluía medidas menos onerosas que contratar guardias para hacerse cargo del previsible riesgo que tenía el arrendante.” La corte opinó que la demanda cubría otras acciones que el arrendante debió haber tomado. Estas podrían incluir investigar el incidente para determinar si el arrendatario violento debía ser desalojado, amenazarlo con desalojo o llamar a la policía, especialmente en vista del peligroso incidente previo que incluía al arrendatario y el uso de una pistola. Por lo tanto, la Corte de Apelaciones rechazó el pedido del arrendante de no admitir la demanda, la cual se regresó a la corte original para un juicio o para llegar a un acuerdo voluntario ¡NO SE DEJE!®
JESS ARAUJO
Abogado
16 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE
MINIONDAS.com
PueblodelaEternaNavidad
Tlalpujahua MICHOACAN Imagina una tranquila villa en medio de las
DE
VIAJE
!
TLALPUJAHUA se encuentra en el lado oriente de Michoacán, colinda con el Estado de México y la manera más rápida de llegar desde la ciudad de México (dos horas aproximadamente) es por la autopista de doble vía que va de Atlacomulco a Maravatío, Michoacán. Si vienes desde Morelia el tiempo aproximado es de una hora 40 minutos. Por vía aérea existen varios aeropuertos importantes con vuelos nacionales e internacionales desde la ciudad de México, Toluca y Morelia.
montañas en donde el aire puro y los cielos azules te reciben cada mañana con una sonrisa Servicios visitmexico.com
T
lalpujahua, Michoacán, es un singular lugar de calles coloniales llenas de vida durante el día que por las noches se convierten en misteriosos pasadizos que albergan cientos de leyendas; un lugar capaz de conjugar la magia de la Navidad con el misticismo de las festividades del Día de Muertos, cual se tratarse de una creación de Tim Burton. Tlalpujahua es uno de los ocho Pueblos Mágicos del estado de Michoacán y también podría ostentar el título de la “capital mundial de la Navidad” pues aquí se producen, durante todo el año, miles de esferas navideñas de vidrio soplado
que se exportan a varios países como España, Francia y Nueva Zelanda, entre muchos otros. Por sus calles y callejones encontrarás vestigios de su pasado minero y actual tradición artesanal como su primordial actividad. En las esquinas y en las tiendas de la plaza es fácil encontrar cazuelas de barro repletas de deliciosas frutas y hasta legumbres cristalizadas; deliciosas conservas frutales, gran variedad de licores, salsas y mermeladas artesanales. Tlalpujahua también es la puerta más cercana desde la ciudad de México a los santuarios de la mariposa monarca que viajan hasta Michoacán desde Canadá huyen-
do del frío invierno. Desde el mes de noviembre hasta el mes de marzo, podrás admirar los santuarios tapizados de color naranja por la presencia de estas bellas inquilinas. Pueblo de Tradición La calidez de Tlalpujahua no sólo es palpable en sus habitantes sino también en el fervor con el que producen sus artesanías. Ya sea a través de esferas de vidrio soplado, la creación de finas piezas de
alfarería o su excelente trabajo de la cantera rosa, este bello rincón michoacano tiene mucho más que ofrecer como cerámica, orfebrería en oro y plata, herrería artística, farolería en latón, muebles rústicos; arte plumario, en popote; pinturas en acuarela y óleo, en fin, todo un abanico de posibilidades.
farandula ` FARANDULAUSA.com
@FarandulaUSA
® 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 17
UN AÑO SIN
LA DIVA La repentina muerte de la cantante Jenni Rivera llenó de tristeza corazones de fanáticos y su familia Servicios FarándulaUSA
E
l último año ha sido uno tan exitoso para Jenni Rivera, que es duro pensar que la estrella de la música mexicana esté muerta. La llamada Diva de la Banda, que el lunes cumplía su primer aniversario luctuoso, vendió en 2013 más de la mitad de los discos que vendió en vida, arrasó en los Billboard y ganó otros premios, abrió su boutique y publicó una exitosa autobiografía. Además, acaba de lanzar el primero de varios discos inéditos, el Museo del Grammy inauguró en mayo una exposición de un año sobre ella y un creciente número de admiradores la homenajea cada mes. Y el próximo año seguirá muy presente: se buscará que la nominen al Oscar como mejor actriz de reparto y hay planes de llevar su vida al cine. Un año después de su muerte, la estrella de la música regional mexicana sigue viva en los
corazones de sus miles de admiradores que la recuerdan activamente y prometen no olvidarla nunca. “Siento como si Jenni estuviera aquí y al estar aquí ahora con su familia, es como si ella estuviera con nosotros”, dijo la semana pasada una admiradora, Dalia Romero, mientras esperaba en fila afuera de la Boutique Jenni Rivera, en el norte de la ciudad de Los Ángeles, para que la madre de Rivera, Rosa Saavedra, y Jacquie, una de las hijas, le firmaran un autógrafo por el lanzamiento de “1969-Siempre. En vivo desde Monterrey. Parte 1”. Más de 100 admiradores, la mayoría mujeres, se reunieron el 3 de diciembre con el mismo propósito afuera de la tienda de ropa y música de la fallecida cantante mexicoestadounidense. La firma de autógrafos fue de una de la tarde a siete de la noche, para satisfacer a todos los seguidores. Muchos eran miembros de clubes de fans de Rivera, que el
TERMINARAN CINTA Una frase conocida por los actores a nivel mundial es que cuando algo ocurre “el show debe continuar”, y a pesar del difícil momento que está viviendo la producción de Rápidos y Furiosos 7 ellos también lo creen. El director habló sobre el futuro de la cinta que fuera puesta en espera por la gente de Universal. pág. 18
9 de cada mes le rinden homenaje soltando globos con helio desde varios lugares. El día conmemora la fecha en que murió Rivera, 9 de diciembre del 2012, cuando el Learjet 25 en el que viajaba cayó al sur de la ciudad de Monterrey, en el noreste de México. “Los fans son los que me dan más aliento, son los que me dicen que Jenni le cambió la vida”, dijo Rosie Rivera, hermana de la cantante a cargo de Jeni Rivera Enterprises Inc. “Gracias a ellos, lo que hacen, nos han mantenido fuerte a la familia. Nos dicen todos los días que la aman y la mantienen viva”. El club oficial en Facebook tiene más de 2,5 millones de “likes” y el de Twitter tiene más de 200.000 seguidores.
!
SIGUEN EL CASO La semana pasada, la Dirección General de Aeronáutica Civil de México dijo que la avioneta en la que murieron Rivera, otros cuatro pasajeros y dos pilotos había sido fabricada hace más de 43 años y temblaba cuando alcanzaba “la velocidad de crucero” y volaba “desalineada”. También destacó que en el proceso de otorgación de la licencia del piloto, quien tenía 78 años, se quebrantaron reglas relacionadas a la edad de los pilotos.
Enexclusiva
THALIA YA ES UNA ESTRELLA. La cantante mexicana se convirtió en la estrella número 2514 del firmamento y en entrevista exclusiva a FARANDULA USA se confiesa del sentimiento al recibir tan grande galardón, en donde estuvo acompañada de su esposo, el empresario Tommy Mottola y de cientos de fanáticos que gritaron su nombre de principio a fin en la ceremonia. pág. 22
18 | F | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
FARANDULAUSA.com
CINE ANTES DE MORIR
La cinta de Mandela
UNA HISTORIA
DE AMOR
Crónica de la vida de Nelson Mandela desde su infancia hasta su posesión como líder de su país zando el lado más humano e imperfecto de Mandela. “En esencia, es una historia de amor a película Mandela: Long entre Nelson y Winnie pero también Walk to Freedom se apoya entre Nelson y su país, y de lo que tuvo que soportar para en la “historia de luego ser capaz de peramor” de Nelson Mandela donar”, sintetizó Elba con su país y con su conen un encuentro con los trovertida esposa Winnie, medios en Londres. años de edad tenía según el actor londinense Nelson Mandela al Durante 146 minutos, Idris Elba, que encarna al momento de morir con un guión de Wilpresidente sudafricano en liam Nicholson adaptael filme. Producida por Anant Singh, la do de la autobiografía de Mandela, cinta, que se estrenaría en Londres el espectador viaja hasta la infancia con la presencia de los duques de rural de Madiba, nombre del clan de Cambridge, narra la extraordinaria Mandela en lengua xhosa, considertrayectoria de Mandela, que a sus 95 ado una de las figuras más imporaños murió en un hospital de Preto- tantes del siglo XX. De allí, Chadwick revisa los 67 ria este jueves 5 de diciembre, tras años que el líder surafricano dedicó recaer de una infección pulmonar. El filme toma como lente el idilio a luchar de forma incansable contra del venerado icono mundial con la el Gobierno racista del “apartheid”; mujer que más lo marcó, Winnie muestra las vejaciones sufridas duMandela, con quien estuvo casado rante 27 años en la prisión de Rob38 años, y recuerda su largo y tortu- ben Island (Ciudad del Cabo), donde oso camino hacia la libertad enfati- Mandela ingresó para cumplir una Servicios Agencias y FarándulaUSA
L
95
cadena perpetua, y culmina con su elección como primer presidente negro de Suráfrica en 1994. Para dar credibilidad al personaje, Elba, criado en el este de Londres en una familia de clase obrera de padres de Sierra Leona y Ghana, se empleó a fondo para dominar el acento de Mandela y se relacionó con personas que lo conocieron de joven para recrear su electricidad y magnetismo. Además, rodar la cinta en un momento en que Mandela se encontraba delicado de salud fue “duro” por la “cercanía” que había llegado a forjar Elba con la familia del expresidente y porque, según admitió, quería que el líder “viera la película y se reconozca en ella”. Lamentablemente no fue posible. La actriz Naomi Harris fue la encargada de dar vida al otro personaje central del filme, Winnie Mandela, la mujer más importante en la vida del el premio nobel de la paz 1993 y que está retirado de la vida pública desde 2010.
Fotos: Sitio Oficial
La cinta fue rodada en un momento en que Mandela se encontraba delicado de salud fue “duro” por la “cercanía” que había llegado a forjar Elba con la familia del expresidente y porque, quería que el líder “viera la película y se reconozca en ella”
Foto: Archivo
Terminarán Fast & Furious 7
Una frase conocida por los actores a nivel mundial es que cuando algo ocurre “el show debe continuar”, y a pesar del difícil momento que está viviendo la producción de Rápidos y Furiosos 7 ellos también lo creen. En una entrevista, TMZ sacó una confesión al director de Rápidos y Furiosos 7, James Wan, sobre el futuro de la cinta que fuera puesta en espera por la gente de Universal. Wan considera que el elenco de Rápidos y Furiosos 7 está muy triste en este momento, pero que eventualmente tendrán que terminar la película, aunque por el momento no tenga una fecha de estreno. Lo último que supimos de Universal fue que “en este momento, estamos dedicándonos a apoyar a la familia de Paul y al elenco de Rápidos y Furiosos”, por lo que consideraban apropiado suspender la filmación por tiempo indefinido.
EL TOP DE LA SEMANA 1. Frozen $31,641,000 2. The Hunger Games: Catching Fire $27,000,000 3. Out of the Furnace $5,300,000 4. Thor $4,740,000 5. Delivery Man $3,775,000 6. Homefront $3,384,000 7. The Book Thief $2,700,000
FARANDULAUSA.com FARANDULA
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 19
Telenovelas del 2014
Posibles protagonistas
Foto: Archivo
Arenas. Servicios Televisa Juan Osorio aseguró por su parte que se y FarándulaUSA inclinará por una historia exitosa que no se os elencos de las nuevas telenovelas ha probado como telenovela y saldrá al aire para el 2014 están tomando forma y a las 8:30 de la noche. Según declaraciones varios productores se han dado a la que realizó al programa Hoy, Rafael Inclán, tarea de encontrar a los talentos que partici- Blanca Soto y Adrián Uribe están siendo contemplados para formar parte del elenco, parán en sus nuevas producciones. A continuación, te presentamos las que éstos dos últimos podrían ser quienes encabecen el reparto. podrían ser protagonistas en feOtros rumores mencionan a chas cercanas: Marjorie de Sousa como la Maite Perroni podría protaprotagonista de la nueva progonizar la nueva versión de ducción de Nicandro Díaz, La Gata, a cargo de Nathalie Muchos nombres se Dulce amor, adaptación del Lartilleux, historia que protag- mencionan como posibles protagonistas de los melodrama argentino, donde onizaron María Rivas y Juan melodramas que cautivaran actuaría al lado de Julián Gil, Ferrara en 1970. En los ochenta la televisión en el próximo después de haberse ganado la realizaron Victoria Ruffo y año y aunque algunas el cariño del público como Guillermo Capetillo (La fiera), parejas suenen bastante disparejas, cada uno de la villana Kendra Ferreti en así como más adelante Natalia los productores esperan Amores verdaderos. Esperón y Víctor Noriega en el que cada historia llegue al corazón de los televidentes Victoria Ruffo y Jorge Sa2000 (Por un beso). Quienes iny que disfruten de las linas son los nombres que tegrarán este remake serán Helmismas suenan fuerte para estelarizar ena Rojo, Jesús Ochoa, Jorge la nueva producción de José Aravena, César Évora y Laura Alberto Castro, La Malquerida, historia Zapata. Iniciarán grabaciones en enero y que podría incluir en el elenco a Adriana saldrán al aire en un horario a las 4 de la tarde. También suena el nombre de Erika Louvier y Osvaldo de León como parte de Buenfil para protagónico, y el de Daniel sus actores.
L
MUCHO QUE VER
!
EUGENIO DERBEZ QUIERE IR A BRASIL 2014 El comediante mexicano Eugenio Derbez muere de ganas de ir a Brasil 2014, el cual podría ser su quinto mundial.“Ya dije que no pero, porque no puedo, ‘oígame no’, pero no voy a Brasil en el mismo esquema de toda la vida, de lo que estuve haciendo por veinte años, pero estoy hablando con la gente de Televisa Deportes para ver la posibiulidad de que pueda yo, es por cuestión de tiempo, no porque no quiera, hacer quizá una cápsula al principio, de la inauguración, otra al final, cuando cerremos y quizá una en medio”, explicó. Y en su vida personal, la pareja Rosaldo-Derbez confesó que han decretado convertirse en padres el año entrante.
20 | F | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
ULTIMA MODA
Para ELLA
FARANDULAUSA.com
Guía de Regalos Llegó la temporada de Navidad, tiempo de dar y recibir, y que mejor que sea un regalo que de la alegría de esta época Elizabeth Jasso FarándulaUSA
Navidad es la temporada de dar y recibir… ¡¡regalos!!! Pero esa alegría a veces se convierte en la tarea más difícil y complicada durante las compras navideñas, especialmente en los apurados días en que salimos a encontrar el regalo adecuado para cada uno de nuestros seres queridos, y para los amigos y familiares que nos visitan de última hora. Si aun no terminas tus compras de Navidad, ¡no te preocupes, siempre hay esperanza! Aquí te damos algunas sugerencias de regalo para tus amigos, los compañeros de trabajo, y ¡para terminar la lista de los miembros de la familia!! pues siempre encontraras algo para todo el mundo. Sobre todo transmitir con un detalle el amor y cariño que sientes por esas personas, y que mejor manera de alegrarles esta fecha con algo que les quedará muy bien. Echa un vistazo.
Para EL
FARANDULAUSA.com
LAS NOTAS
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 21
Gerardo Ortíz llega a México con sencillo
Después de posicionar su álbum “Sold Out Desde el Nokia Theatre L.A. Live” como número uno en iTunes hace algunos meses, Gerardo Ortíz lanza este 11 de diciembre ‘Archivos de mi vida’, su màs reciente cd en México. El disco que fue editado en noviembre, está compuesto por 16 temas, uno de los cuales es ‘Mujer de piedra’, primer sencillo, el cual se estrenó hace apenas dos semanas y ya se ha convertido en un éxito radial.
LA CANTANTE RIHANNA
Rechaza música de Pitbull El cantante agradeció la colaboración de Ke$ha en su canción “Timber” Servicios Agencia AP
V
arios medios de comunicación alimentaban los rumores sobre una posible colaboración musical entre las cantantes Shakira y Rihanna, ahora ha sido el popular artista Pitbull quien ha confirmado que la de Barbados prefirió trabajar con la diva colombiana en vez de formar parte de su proyecto musical ‘Timber’. “Mi nueva canción ‘Timber’ ha sido todo un éxito mundial y ha tenido una gran acogida por parte del público. Por eso quiero agradecer públicamente la colaboración de Ke$ha [cantante que acabó protagonizando el sencillo junto a él]”. “Hay una ironía en todo esto porque la primera persona a la que le propusimos liderar el proyecto fue a Rihanna pero ya estaba colaborando con Shakira, así que fue imposible que trabajara con nosotros”, reveló el artista a su paso por el programa de radio estadounidense Kidd Kraddick in the Morning. Aunque las declaraciones del rapero no han sido confirmadas por ninguna de las dos cantantes -de hecho la colombiana se limitó a anunciar enTwitter el fin de la grabaciónde uno de sus nuevos videoclips: “¡Acabo de terminar el video de mi primer sencillo con el director Joseph Kahn!”- una de las bailarinas del esperado trabajo, Alexa Ortiz, sí develó recientemente la colaboración entre ambas a través de su cuenta de Twitter. “Trabajando junto a Shakira en su nuevo video musical con Rihanna”. Mensaje al que adjuntó una fotografía en la que aparece al lado de la intérprete de ‘Hips don’t lie’”.
Foto: Archivo
Encorto
Luego de que el pasado 6 de diciembre el cantante Yandel sufriera un accidente en Valle de Bravo al derrapar el vehículo, donde viajaba; el coach de La Voz México 3 se encuentra recuperándose y así lo demostró al tuitear desde el hospital, en el cual está internado. El puertorriqueño compartió con sus seguidores una fotografía en la que aparece recostado en una cama del centro médico. El intérprete acompañó la imagen con el mensaje: “Listo para disfrutar La Voz México”, mucha energía para mi equipo Kerem & Aby!! Los extraño mucho quisiera estar con ustedes”.
Foto: Archivo
Draco Rosa lucha otra vez con cáncer
L
uego de que el cantante Draco Rosa ganara una batalla contra el cáncer, se dio a conocer este lunes que el compositor fue diagnosticado otra vez con la misma enfermedad hace unos meses, mientras estaba de gira en Latinoamérica. El puertorriqueño se dio cuenta que tenía otra vez el padecimiento cuando realizó una prueba de rutina, pero pese a que se trataba de una desgarradora noticia, Draco Rosa se mantuvo en silencio y continuó con sus presentaciones en México y Colombia. El intérprete tomó la decisión de no decirle a nadie, ni a sus personas allegadas su problema de salud, pues quería seguir con su gira antes de enfrentarse a los tratamientos médicos. Con el ánimo en alto y con la ayuda de sus doctores, celebró su triunfo en los Latin Grammy, donde ganó el premio Album del Año.
22 | F | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
FARANDULAUSA.com
MUSICA Y MAS
ENTREVISTA EXCLUSIVA
Un sueño realizado THALIA: la estrella número 2514 del firmamento
Farándula USA: Thalía, ¡felicidades, luces feliz y radiante! Dime, cual fue el momento más emotivo de este día tan especial para ti. Thalía Sodi: ¡Ay, gracias! El momento más emotivo fue cuando pude por fin poner mis manos sobre mi estrella con Tommy a mi lado, rodeada de tantos amigos y gente que me quiere. En ese momento pensé en mi madre (Yolanda
Miranda-fallecida en 2011) porque este fue un sueño de las dos, de una madre y una hija. Yo jugaba desde los siete años a poner mis manos en una estrella con mi nombre, y sí, hoy estoy feliz. Ataviada con un elegante vestido color arena de su propio diseño, Thalía conversó por la tarde del jueves 5 de diciembre con Farándula USA -en una recepción en su honor posterior a la develación de su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood- acerca de sus vivencias durante el día, declarado “El Día de Thalía” por las ciudades de Los Ange-
“
Foto: Fará ndulaUSA
E
n entrevista exclusiva con FarándulaUSA, la cantante mexicana Thalía confiesa el sentimiento al formar parte del paseo de las luminarias en Hollywood.
Foto: FarándulaUSA
Luis Arritola FarándulaUSA
Gubler, CEO de la Cámara de Comercio de Hollywood, anunció que Thalía es “la primer cantante mexicana que recibe una estrella en Hollywood”, lo que provocó gritos de “¡México – México!”, entre la multitud. les y Hollywood, y sobre su alianza con También la describió como “La Reina del MACY’S para lanzar una línea de ropa y Pop-Latino, dinámica cantante, talentosa accesorios para la mujer latina llamada actriz e inspirada mujer de negocios que ‘Thalía Sodi’. ha vendido 40 millones de discos munFarándula USA: Lo que vistes el día de dialmente y alcanzado 28 ‘Top Singles’, hoy ¿es uno de tus diseños, es 15 de ellos siendo el #1 lo que veremos en tu línea de en índices de audiencia”. Tengo una ropa para el 2015? Su esposo, Tommy Motestrella en el Thalia: Si, un poco más o tola, ejecutivo de la incielo y otra menos, estaré trabajando industria de la grabación, tensamente el año entrante para aquí, esta estrella es dijo que Thalía tenía dos tener listos mis diseños para para ella”...“Esto es un sueños, “uno, casarse la primavera del 2015, quiero sueño que se realiza en la Catedral de San compartir esta parte de mi con aquí, en este momen- Patricio (Nueva York), el ellas, pues mi línea será espe- to… nunca desistan otro una estrella en Holde sus sueños” cial para la mujer latina. lywood. Ambos sueños Farándula USA: A la que dedise han hecho realidad y caste esta mañana tu reconotengo la suerte de compartirlos con ella”. cimiento llamándolo “Estrella de la Mu- En su turno, Thalía declaro dirigiéndose en español a sus fans: “Es un honor como mexicana representar a toda la mujer latina que esta alrededor del mundo arrasando en grande”. Al dedicar la estrella a su madre, recordó que “Desde 1990 ella solicito mi estrella, e insistió todo el tiempo, estoy aquí por ella”. Luego, apuntando con la mano hacia arriba y hacia abajo expreso: “Tengo una estrella en el cielo y otra aquí, esta estrella es para ella”, dijo antes de finalizar diciendo: “Esto es un sueño que se realiza aquí, en este momento… nunca desistan de sus sueños”, instó a los presentes, luego vino la develación y una larga, larguísima sesión de fotos en la que Thalía posó de todas las formas imaginables, Foto: Bob Freeman ©Hollywood Chamber of Commerce incluyendo con la bandera de México. jer Latina”. Thalía: ¡Claro!, porque como dije el reconocimiento no es solo mío, es de todas, porque yo respeto a todas esas mujeres que luchan y trabajan diariamente manteniendo a sus familias y todavía regresan a la casa con una sonrisa. Thalía: La estrella número 2514 del firmamento Por la mañana, durante los 28 minutos que duró la ceremonia de develación de la estrella número 2514 en el Paseo de la Fama de Hollywood, se expresaron elogios a la carrera artística de Thalía. Leron
FARANDULAUSA.com
•ARIES
VARIEDADES
HOROSCOPO
RECETAS DECEMBRINAS
Tamales de Cerdo
(03/21 - 04/19) Siempre has dado todo de ti para hacer las cosas, pero el empeño no es suficiente. Si no sabes hacer una cosa, no la hagas por hacer y pretender quedar bien.
•GEMINIS (05/21 - 06/21 )
Vas a tener que centrarte en aquello que te reportará la estabilidad económica que necesitas. Si te organizas bien y te mantienes firme, podrás conseguir lo que quieras.
•LEO
(07/23 - 08/22) Antes de decir nada, procura respirar hondo y morderte la lengua. No todos tienen que pensar como tú y no siempre tienes la razón. Piensa en eso.
•TAURO (04/20 - 05/20)
Tienes ganas de absorber toda la información que puedas mientras puedas. Siempre te ha gustado aprender cosas nuevas que hagan de ti, una persona más formada.
•CANCER
(06/22 - 07/22) Verás cómo habrá gente que cambia de casa y probablemente seas tú, porque puede que haya llegado el momento de compartir vida con tu pareja por fin.
•LIBRA
(09/23 - 10/22) No permitas que las palabras puedan más que tú, pueden decir lo que quieran, pero sabes que no te afectará. Sé profesional a la hora de tomar decisiones.
•VIRGO
(08/23 - 09/22) Habrá varias modificaciones que harán que te descoloques un poco, porque algunos serán buenos y otros serán horribles, por lo que intenta estar atento a cualquier cambio.
Un plato típico en estas fechas, ¡y qué mejor que prepararlo con el toque que solo los latinos podemos ponerle! Natalia Carter Comiendoenla.com
E
n días pasados, fui invitada por unos queridos amigos a disfrutar de una clase de tamales. El evento se llevaba a cabo en uno de mis restaurantes preferidos, Yucas en Hollywood, donde un pequeño grupo de alumnos esperábamos con ansias, aprender a preparar los ricos tamales que se hace en este restaurante. Tamales Nos esperaban unas tortilleras, una bolsa plástica, un tazón, achiote y agua. Así que nuestro primer paso fue el de aprender a darle la consistencia ideal a la mezcla del achiote y el agua que agregaríamos a nuestra receta. Posteriormente, aprendíamos cosas básicas como amarrar la bolsa a la tortillera para luego aplastar la masa, eso sí, por el lado donde no hay tinta en la bolsa se aplasta la masa. Luego, en la cocina, nos mostraban como ¨soasar¨ las hojas de plátanos que usaríamos para envolver los tamales al mejor estilo de Yucatán. Este paso es muy importante, ya que le da la textura ideal a las hojas para evitar que se partan. Una vez las hojas están listas, doblamos por mitades rectangulares y ayudándonos de un cuchillo, cortamos las hojas. En esta ocasión haríamos 6 tamales por persona, por lo que sólo requeríamos de 6 pedazos de hoja al igual que 6 de papel aluminio de un tamaño mayor al de la hoja.
•SAGITARIO
(11/22 - 12/21) Tienes los niveles de energía al máximo. Podrías aprovechar este modo dinámico para resolver algunos asuntos pendientes, antes de que se empiecen a acumular todas las tareas.
•ACUARIO
(01/20 - 02/18) Tienes que mimar tu cuerpo un poco más de lo que le estás haciendo. No puedes forzar la máquina y tienes una edad en la que no puedes hacer mucho.
•ESCORPIO
(10/23 - 11/21) Es cierto que lo que pretendes es ayudar, pero mantente alejado de aquellas peleas o creerán que te gusta cotillear y no les sentará nada bien eso.
•CAPRICORNIO
(11/22 - 12/21) Debido a que no posees el dinero suficiente, tendrás que renunciar a algo que te gustaría tener. No tendrás más remedio que volver a buscarlo cuando tengas dinero.
•PISCIS
(02/19 - 03/20) Este año, la vida te dará unas cuantas sorpresas que te harán sentir muy feliz, así que prepárate para que los cambios lleguen para sorprenderte.
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 23
Masa con caldo Preparación de tamales En una olla especial para tamales, agregamos agua en el fondo y ponemos la rejilla que viene con esta. Sobre la rejilla, comenzamos a poner los tamales y dejamos cocinar con la olla tapada por cerca de una hora. Preparando la masa para el tamal Mientras esperábamos por los tamales, nos ofrecieron unos deliciosos margaritas, cerveza modelo, chips con salsa, guacamole y un delicioso plato de arroz con frijoles y tamal. Todo estaba estupendo, con la posibilidad de llevarnos nuestras creaciones para la casa. Un plan que recomiendo realizar porque se aprende , se conoce gente y se pasa un rato encantador.
Masa para tortillas A pesar que la masa para tortillas ya estaba preparada (generalmente se hace como lo indican las instrucciones en la bolsa), como tip, nos aconsejaron agregar el caldo sobrante de la preparación de la carne . Luego de amasar bien y mezclar el caldo en la masa, esta estaría lista para ser usada. También, en este paso se agrega sal al gusto. Ayudándonos de una cuchara de helado, hacemos bolitas para que todos los tamales salgan de igual tamaño. Colocamos un trozo de papel aluminio sobre la tortillera, uno de los rectángulos hechos con la hoja de plátano, una bolita de masa y aplastamos. Se formará un círculo muy plano que tapa casi toda la hoja. Ponemos las carne de preferencia – en nuestro caso usamos carne de cerdo – justo en el centro y en pequeñas cantidades .
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 12 de Diciembre del 2013
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS George’s Mexican Food necesita cajera y preparador de linea, restaurante de comida mexicana rapida. Full y part time. 6581 Edinger Ave. Huntington Beach, CA 92647. Aplicar en persona. Para mas informacion llamar a Ivan 714273-0929
Solicitando Persona para trabajar en tienda de Metro PCS.Con experenia. Aplicar en persona 1229 S. Euclid St. Anaheim. Sobre Ball Rd. 714-635-1394 1118
Se Solicita Cajero para trabajar en la Liquor Market en Santa Ana. Llamar al 714-557-3282. 1117
1103
Oficina de Real Estate busca personas con ganas de ganar dinero, sin experencia necesaria, favor de llamar al tel. 714-599-7972 o 714-599-7973 1005
Se Solicita Niñera y liempiza, o cuidado de ancianos viviendo dentro de casa gane de $400-$500 por seman llama a Maria America 714-586-4933
Income Tax se solicita profesional de impuestos. Debe de estar registrado con CTEC. Orange 714-532-0780 1116
CASAS / APTOS Anaheim
se renta apartamento de una recamara y un baño, con garage. 631 Anna Dr. Por $900 al mes. Llame al 714-591-3202 o 714-533-8474 1106
Oficina en Santa Ana te ayuda a encontrar tu proxima casa, apartamento o condominio de RENTA. Contamos con propiedad en diferentes cuidades. No Fee, llamanos 714-599-7972 LIC#01859805
FICTITOUS BUSINESS NAME Casas Moviles en Venta para todas los niveles de ingresos Requisitos: -Deposito -Buen Credito -Licencia de Conducir -Ingresos Comprobables Llame a Pablo Castro Monarch Mobile Homes: 714-4239507
1079
Se Solicita ama de casa (housekeeper). Para vivir en casa en una recamara y baño privado. El la cuidad de Mission Viejo.Pago $1,000 por mes y no tengo animales. Para mas informacion llamar al 949-770-1804
1115
Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya! 958
Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados llamar al 714-252-0055
Taquizas para Fiestas Tacos Hermanos Barron Exquisitos tacos para toda ocasion. Precios economicos. Estamos dando $50 dolares de descuento para toda taquiza en el mes de Diciembre. !LLAME HOY! Para mas informacion comuniquese con Antonio o Rodrigo al 714-510-6430.
1119
EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357093: The following person(s) is/are doing business as SADDLEBACK STEEL FABRICATOR INC. 3636 W. First St. Santa Ana CA, 92703. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1996 . Signed: Saddleback Steel Fabrication INC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/10/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356736: The following person(s) is/are doing business as MERIDIAN PARTNERS. 14252 Culver Dr. 353 Irvine CA 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sam Sorouri, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1111
1114
1104
Servicio de Grua
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356986: The following person(s) is/are doing business as MASSAGE ESSENCE. 2905 Red Hill Ave. #D Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Xiujuan Zhang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
DESDE AHORA PODRA ENCONTRAR SU COPIA GRATIS DE MINIONDAS LOS DIAS JUEVES MINIONDAS 714.668.1010
Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado
1107
LLAMENOS AL 714 6681010 PARA SU ANUNCIO DBA FICTITIOUS
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
Jueves 12 de Diciembre del 2013
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT OF ABANDONEMENT STATEMENT: 20136327111: The OF USE OF FICTITIOUS following is/areN Adoing B U S I N E Sperson(s) S ME: business as OCINSTALLATION File No. 20136327658. 2034 92701. The02/06/2013 business is Date E. CA,Filed: conducted An Individual.has Name of by: Business PACIFIC begun to transact business under DELIVERY SERVICES. 1802 W. the fictitious business listed OccidentalSt. Santa Ananame Ca 92704. on here on: N/A. Signed:Dina Proto Registered Owner: Jose Alberto Salas, Owner. This is filed Ascencio.1802 W.statement Occidental St. with Orange Santathe County Ana Clerk Ca of 92704. County NOTICE – Current on: File2/06/2013. No. 20136351743 This fictitious business name stateDate:10/09/2013 ment expires five years from the Published: 11/08/2013, 11/16/2013, date it was filed on, in11/29/2013 the office of 11/22/2013, 1041 county clerk. A new fictitious the business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish: Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 264 ,2/28/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356133: The following person(s) is/are doing business as TUTORZ2U. 2801 Main St. #331 Irvine , CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Heather Helene Devon Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1110
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356966: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST ENVIRONMENTAL PCE.34145 Pacific Coast Highway Dana Point, Ca 92629. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/01/2009 .Signed: Dallaco, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356514: The following person(s) is/are doing business as I PRO PRINT AND DESIGN. 127 Sandcastle Aliso Viejo Ca 92658. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ghulam Yahya Ashrafi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356323: The following person(s) is/are doing business as VIRIDE GROUP. 2557 Orange Ave# A Costa Mesa CA 92627. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Stefan Johansson, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013
1113
1106
1109
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354289: The following person(s) is/are doing business as LINE-X OF SOUTH COAST. 1540 S. Grand Ave. Santa Ana CA, 92705. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Macedonio Miguel Pary, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355816: The following person(s) is/are doing business as VILLAGE MASSAGE THERAPY & SPA. 272 S.Prospect Ave. #A Tustin CA 92780. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Li Fang Wang , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/28/2013, 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013
1101
1092
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355815: The following person(s) is/are doing business as LEGACY PROPERTIES. 2030 North Main St. suite 1300 Irvine Ca, 92614. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Charlie Munoz , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/28/2013, 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013 1093
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356390: The following person(s) is/are doing business as BAJA BEER & WINE IMPORTS. 1115 W. Collins Orange CA, 92687. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Miguel Andrade Calata, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1105
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353029: The following person(s) is/are doing business as ADVANTA MANAGEMENT SERVICES. 24231 Castilla Lane Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Pedro Ruben Palacios , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355172: The following person(s) is/are doing business as GENESIS AUTO SALES. 11882 Ricky Ave. Garden Grove, Ca 92840. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Luis Fernando Osorio, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013 1080
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354750: The following person(s) is/are doing business as LITE TECH SERVICES. 2032 S. Orange Santa Ana Ca, 92707. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Francisco J. Vazquez Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/0652013, 12/12/2013 1085
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356300: The following person(s) is/are doing business as SAXUM TAX SERVICES. 11032 S. Magnolia St. Garden Grove. CA 92841. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Edgar Martin Contreras, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1102
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355535: The following person(s) is/are doing business as R.E.D. INSURANCE AGENCY. 21601 Cabrosa Mission Viejo ca 92691. The business is conducted by: Limited Labilty Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: KAR Insurance Agency, LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013 1082
26 | M | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
XV Cortesía de:
MINIONDAS
®
EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA
AÑERA ITZEL ASTORGA Mamá: Claudia Aguayo Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 27
MINIONDAS.com
ZonaDeportiva
LOS GRUPOS DEL MUNDIAL Después del sorteo para Brasil 2014, cada una de las selecciones busca prepararse de la mejor forma para la cita mundialista.
TORNEO APERTURA LIGA MX
Lista la gran final Agencias y Miniondas
E
l futbol mexicano disputará este jueves y domingo una final inédita entre América y León, dos de las mejores ofensivas del torneo, que vencieron a Toluca y Santos respectivamente en semifinales.
» Entre América y León no hay historia en finales, pero sí existe una rivalidad marcada, la cual se verá reflejada en la cancha para definir al campeón del futbol mexicano
8
Partidos le ha ganado el América al equipo de León en su historia Las Águilas buscarán el bicampeonato de la mano de Miguel Herrera, que jugará sus últimos dos partidos antes de pasar de forma definitiva al proceso de preparación de la Selección Mexicana con miras al Mundial de Brasil 2014, en donde el Tri enfrentará a Brasil, Camerún y Croacia en fase de grupos. América vino de atrás al perder el duelo de ida ante Toluca en el estadio Nemesio Díez y derrotó 2-0 a los Diablos Rojos en el Estadio Azteca, con lo que avanzó con un global de 3-2. El conjunto de Herrera fue el más constante del torneo, pues además de lograr el liderato con 37 puntos con 12 victorias, solo tuvo dos derrotas y
1-1
Diseño: Javier Ecuté
fue el marcador del último enfrentamiento entre estos dos cuadros, terminando en empate. Fue el 31 de Julio del 2013 en el estadio Nou Camp.
AMERICA
4
LEON
VS
FINAL IDA: ESTADIO NOU CAMP JUEVES 12 DE DICIEMBRE / 18:06 HRS FINAL VUELTA: ESTADIO AZTECA DOMINGO15 DE DICIEMBRE / 16:00 HRS
encuentros han sido a favor del cuadro Esmeralda en contra de las Aguilas
cuatro empates, uno de ellos ante los Panzas Verdes. “Seguiremos de moda y que nos odien mucho más (…) Esperemos dejar al equipo hasta arriba en los trofeos ganados”, dijo el técnico en conferencia de prensa este domingo. De ganar al León, América se convertiría en el equipo con más títulos en la historia del futbol mexicano, al llegar a 12. En la fase de liguilla, las Águilas se han mostrado como un equipo irregular con dos empates, una derrota y una victoria. León llegará a una final después de 16 años, cuando perdió ante Cruz Azul en 1997 y buscará ser campeón luego de 21 años, cuando levantó el título al vencer a Puebla en la temporada –aún en la época de torneos largos– de 1991-1992. Los Panzas Verdes dejaron fuera en semifinales al Santos tras vencerlos 5-3 en el global, luego de ganar 3-1 en casa e igualar 2-2 como visitante. El equipo dirigido por Gustavo Matosas y comandado por el seleccionado mexicano Rafael Márquez fue el más fuerte de la
El América busca refrendar su título como campeón y alcanzar el soñado bicampeonato.
liguilla, en la que metió 11 goles en 4 partidos y se mantiene invicto en esta fase con dos victorias y dos empates como visitante. “Estoy disfrutando esto mucho, faltan dos pasitos y bueno León va a querer dejar todo en la cancha para poder ganar”, dijo Matosas este domingo. El León se ha mostrado como un equipo con variantes y sólido en la delantera, en la que han destacado Da-
León regresará a una Gran Final luego de que perdiera en el Invieron de 1997 una de las finales más recordadas de la historia del Futbol Mexicano.
!
río Burbano, Mauro Boselli, Matías Britos y José Vázquez. “Demostraremos que somos más equipo y vamos por el campeonato”, dijo Boselli al terminar el duelo ante Santos en una entrevista. El partido de ida de la gran final se transmitirá por Telemundo y el de vuelta por Univisión.
28 | D | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
Fotos exclusivas Fut Local de Miniondas
Partido duro. Los Escorpiones Rojos U10 se las vieron duras con Independiente que iniciado el partido recibieron un gol de Adán Rodríguez con el #8 en la camiseta verde amarela. Se impusieron. Inter (a rayas azules) se impuso a Westminster 2-1 en partido más que peleado. Goles de Inter anotados por Oscar (#7) y Ethan (#13).
MINIONDAS.com Para ver más fotos visita nuestra galería en: WWW.MINIONDAS.COM
Juego reñido. Los pequeñines de Arsenal U6 (de rojo), se impusieron por 2-1 a OC Manchester en un juego reñido que levantó de sus asientos a las respectivas porra y bancada.
ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE
Futbol dominical
Fotos Miniondas
Redacción y Fotografías Miniondas
C
Aprovecharon. Real Madrid U12 aprovecho su superioridad numérica para desinflar gradualmente a la defensa de Jalisco, pese al sobresaliente desempeño del portero jalisciense que evito una goliza mayor.
on las lluvias que anuncian la llegada de la temporada invernal, muchos de los partidos de futbol amateur que se juegan semana a semana en las diferentes ligas del condado de Orange fueron suspendidos por problemas con el lodo y encharcamientos, ya que muchas de las canchas no tienen césped en un cien por ciento. No obstante, en las canchas de la escuela Elemental Lampson en Garden Grove, se protagonizaron varios partidos de alto nivel futbolístico. Real Madrid y Jalisco U12 se enfrentaron en un encuentro desigual, pues Jalisco no alcanzó a reunir los 11 jugadores requeridos, por lo que salió a la cancha con desventaja de un jugador, lo que permitió a Real Madrid ir ganando terreno paulatinamente. Alexis, jugador del Real Madrid con el #7 estampado en la camiseta, hacia el minuto 10 del primer tiempo en una descolgada lanzó un tiro de globito inalcanzable para el portero de Jalisco, que reaccionó tirando a sus jugadores hacia el frente buscando el empate, sin embargo el primer tiempo terminaba 1-0. Para el segundo tiempo Jalisco salió solo con 9 jugadores, abriendo tanto la zona defensiva que al minuto 5 del segundo tiempo sobrevino el segundo gol de Miguel Flores, el #8 , seguido de un tercer gol pocos minutos después del #17, Francisco Bustos. Jalisco se desfondaba aunque seguía dando la pelea en cada jugada, entregándose con valentía pese a su clara desventaja numérica. Un cuarto gol al minuto 17 de Edgar Vargas, con el 15 a la espalda de la playera, dejó el marcador 4-0. Destacó la entrega del portero de Jalisco, cuyo valiente desempeño evitó que la goliza fuera mayor. Avispones dieron 9 aguijonazos a Rapids U8 Juego despiadado fue en la categoría de los menores de
Avispones U8 encajaron 9 veces sus aguijones envenenados en la portería de Rapids, aunque los jugadores del equipo uniformado de rojo no flaquearon en ningún momento.
8 años en partido de Avispones Vs. Rapids, en el que la ventaja técnica se tradujo en numerosos goles. Aunque tratándose de niños de la misma edad, el diferente nivel de entrenamiento de los equipos mostró claras diferencias en la cancha, aunado a que Avispones tiene tres goleadores. Desde el primer tiempo Avispones se hizo de la pelota iniciando un rosario de goles que tras la primera media hora dejaba el marcador 5-0. El juego ya estaba decidido, aun así Rapids tuvo el coraje de seguir peleando el dominio de la cancha, aunque con poco tino, pues el segundo tiempo fue una replica del primero en cuanto a oportunidades de gol se refiere. El resultado final fueron 9 venenosos aguijonazos a favor de Avispones, con cinco goles de William Sotelo, número 18 en la camiseta, más 2 tantos de Joshua Peñaloza y otros 2 de Kevin Duran.
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 29
MINIONDAS.com UEFA CHAMPIONS LEAGUE
CR7 hace historia Cristiano Ronaldo se convirtió en el máximo goleador en la fase de grupos en la historia de la Champions League. Redacción Miniondas
C
R7 alcanzó los nueve goles después del que logró ante Copenhague y se dio el lujo de fallar un penal sobre el final. A la par, Cristiano Ronaldo intentaba aumentar su cuota goleadora para establecerse como el máximo goleador individual, récord que con 8 tantos actualmente compartía con Zlatan Ibrahimovic, Ruud Van Nistelrooy, Hernán Crespo y Filippo Inzaghi. Ibrahimovic, quien se perdió el partido del PSG ante el Benfica de esta noche y con ello, una oportunidad más de vencer al portugués en un particular duelo individual. La victoria por 0-2 del conjunto merengue ante el Copenhague permitió, además, que el Real Madrid igualara el récord de 20 goles en la misma instancia que hasta ahora compartían Manchester United y Barcelona. Y pudo haber roto la marca, pero Cristiano Ronaldo cobró muy mal un penalti que había sido marcado injustamente contra el Copenhague, tras un clavado del lusitano. Con la clasificación a la siguiente ronda
Foto: Archivo
MALIGNAGGI DERROTO A ZAB JUDAH
Por decisión unánime Servicios Miniondas
P
aulie Malignaggi se impuso por decisión unánime a Zab Judah en la llamada ‘Guerra de Brooklin’, realizada en el Barclays Center de Brooklin, Nueva York. Duelo de estilos en Brooklin entre dos púgiles locales que dieron buen espectáculo a la afición. El boxeo estilista de Judah (42-8, 29 KOs) con golpes medidos y buena defensa contra el empuje de Malignaggi (32-5, 7 KOs). Finalmente se impuso el ímpetu del ‘Magic Man’, quien estuvo más activo, conecto más golpes, sacó partido de su velocidad y buscó más el triunfo. En el segundo Malignagi cayó a la lona con un gancho de izquierda de Judah, y aunque reclamó que era un resbalón, recibió la cuenta de 8, pues el referí vio el golpe claro. Malignaggi terminó con el ojo golpeado. En el tercero
choque de cazas abrió a los dos boxeadores. Malignaggi volvió a caer en el cuarto pero esta vez sí fue un claro resbalón, en este round empezó a tener problemas con so trusa tipo falda, que tuvo que ser arreglada en el descanso. Con el paso de los rounds Malignaggi fue creciendo y Judah se fue desgastando poco a poco, aunque nunca se vio en serios problemas. En los segundos finales de la pelea Judah falló un gancho y se quedó colgado de la espalda de Malignaggi, con el impulso se fueron a las cuerdas y ahí Malignagi pegó cuando trataban de separarse. Sonó la campana en ese momento y que daron picados los boxeadores entre intercambio de palabras y amenazas, pero no fue a mayores y luego se saludaron olvidando el incidente. Las tarjetas finales dieron ganador a Paulie Malignaggi con puntuaciones de 116-111, 117-110 dos veces.
asegurada, Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, quería cerrar la fase de grupos de la máxima competición continental con una demostración de poder. Para ello, el italiano hizo uso de todo su arsenal y con tridente completo en la cancha, se lanzó por la victoria en tierras danesas. Hacía 17 días que Cristiano Ronaldo no pisaba la cancha tras lesionarse en el partido de liga ante Almería. A su vuelta, el astro portugués retomó el camino para cerrar 2013, el mejor año en su carrera, con broche de oro. Real Madrid había calentado motores en la primera mitad del encuentro con un golazo de Luka Modric. El tanto del croata abría el marcador mientras alejaba un poco más al Real Madrid del resto, pues ya son 31 partidos consecutivos de la Champions League en que los merengues logran marcar. Pero faltaba el plato fuerte: el gol que metiera oficialmente al Madrid entre la elite y a Cristiano Ronaldo, en la historia. Fue apenas iniciar la segunda mitad. Al minuto 48 del encuentro disputado en la cancha del Parken Stadion, el astro portugués duplicó la ventaja para el Real Madrid. Con el tanto marcado, el ‘7’ llegó a 9 tantos en la fase de grupos.
Foto: Archivo
FUTBOL CENTROAMERICANO
En busca de los campeones
Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica buscan al campeón en sus respectivas ligas de futbol Redacción Miniondas
G
entroamérica vive las fases finales de futbol en sus respectivos campeonatos. Guatemala tendrá al campeón del torneo de Apertura 2013 en donde ser repetirá la final del torneo anterior con el actual campeón Comunicaciones FC y Heredia. Ambos cuadros llegan a esta final al eliminar a Marquense y Municipal respectivamente. La final de ida se disputará este jueves en el estadio del Monte, siendo el de vuelta el próximo sábado en el Cementos Progreso. Los “Cremas” del Comunicaciones buscan el tricampeonato del futbol gua-
temalteco, mientras que Heredia desea escribir su nombre en el libro de la historia del futbol chapín como campeón. Acarician el título Por su parte en Honduras, el Real España acaricia el campeonato del futbol hondu-
reño al vencer en la final de ida 3-1 al Real Sociedad en el estadio Morazán, mientras que el próximo domingo se jugará el encuentro de vuelta en el estadio de Real Sociedad donde buscará revertir el marcador. Una clásica final En El Salvador se vivirá una fiesta épica en la gran final del futbol de ese país, cuando se enfrenten el cuadro del FAS y Metapán el próximo domingo en donde se verá quien es el mejor equipo del país centroamericano. Pura Vida Finalmente el Alajuelense, quién derrotó en el clásico tico al Saprissa, disputará la final del torneo costarricense ante el cuadro Herediano, en un partido no apto para cardiacos.
30 | D | 1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
BREVES DEPORTIVAS
Tras ser criticado
MLB
Pitcher Roy Halladay se retira
Peyton Manning demostró que puede jugar no importando la temperatura Halladay dice adiós
FORMULA 1
Se repartirá el doble de puntos La Federación Internacional del Automóvil (FIA) ha anunciado que en la ultima carrera del Mundial de Fórmula Uno de 2014, el Gran Premio de Abu Dabi, se repartirá el doble de puntos para alargar hasta el final la pugna por los títulos. Así lo ha aprobado hoy en París el Grupo Estratégico de Fórmula Uno y la Comisión de Fórmula Uno de la FIA.
Ultima carrera del año
NBA
Gasol reconoce que juega con molestias Los Lakers perdieron en la vuelta de Kobe Bryant a las canchas y Pau Gasol, aún con molestias físicas, firmó otra noche aciaga que provocó ligeros abucheos en el Staples Center, una situación a la que pretende dar la vuelta con más trabajo.“Lógicamente no estoy contento, pero no voy a poner nunca excusas”, apuntó el español en los vestuarios. “Intentaré hacerlo mejor el siguiente partido y ayudar más al equipo”.
Pau Gasol
P
eyton Manning fue objeto de especulación constante de cara a la semana 14 sobre su supuesta incapacidad de jugar a un alto nivel en temperaturas frías. El quarterback de los Denver Broncos silenció a quienes dudaban de él como lo ha hecho toda la temporada: consiguiendo estadísticas monstruosas y dejando a los rivales rascándose la cabeza y preguntándose, “¿cómo es posible que el viejo con el brazo de fideo nos haya destrozado?” La estadística final lo dice todo: 39 de 59 para 397 yardas por aire con cuatro pases de touchdown y cero intercepciones, todo eso conseguido en temperaturas alrededor de los 15 grados Fahrenheit (-10 °C). Luego de la destrucción 51 a 28 de los Tennessee Titans se completó, Manning tenía un mensaje para quienes sugirieron que no podía hacerlo cuando el mercurio se hunde. “Quien sea que escribió esa narrativa puede guardársela donde no le da el sol”, le dijo a el mariscal a KOA-AM de Denver tras el partido. “Me sentí bastante bien allá afuera”. Manning es un asesino de los medios, nacido con una capacidad innata de decir mucho sin decir nada en realidad. Ese tipo de respuesta revela que los comentarios le molestaron. En muy raras
ocasiones hemos podido ver a su lado competitivo cuando no está en el campo. Ese impulso de silenciar a los críticos podría ayudar a explicar por qué el plan de juego de Broncos dependió tanto del pase en un día en el que las condiciones del clima pudieron haber sugerido una aproximación ofensiva más conservadora. Manning lanzó el balón casi 60 veces. Manning se comportó más como nos tiene acostumbrados cuando habló con los medios en su conferencia de prensa tras el partido. “Quiero decir, no estaba intentando responder (a las críticas), porque no lo validé para empezar”, dijo, de acuerdo al Denver Post. “Tuvimos un buen plan y… los compañeros atraparon bien el balón”.
60
VECES lanzó el balón en el juego del pasado fin de semana
Foto: Archivo
Servicios Agencias Y Miniondas
Foto: Archivo
Para evitar una cirugía en su adolorida espalda y el deseo de pasar más tiempo con su familia fueron los factores que llevaron al pitcher Roy Halladay, ganador del premio Cy Young en dos ocasiones, a anunciar su retiro el lunes tras 16 campañas en las grandes ligas. El lanzador derecho de 36 años firmó un contrato de un día para retirarse como integrante de los Azulejos de Toronto.
Envía “Estoyun muy mensaje arrepentido”
1 2 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 31
MINIONDAS.com
MUNDIAL DE CLUBES 2013
Quiere superar a Vucetich Agencias y Miniondas
M
onterrey bajo el mando de Víctor Manuel Vucetich hizo historia en el futbol mexicano, logrando un tercer lugar en el Mundial de Clubes en el 2012. Hoy, cuando Rayados parte por tercera ocasión rumbo a esta justa internacional, el ahora timonel de La Pandilla, José Guadalupe Cruz, va con la misión de mejorar lo hecho por Vuce, el mínimo lograr un segundo sitio. “Es una gran vitrina donde todo mundo quisiera estar.
Es una oportunidad para demostrarle al mundo futbolístico que en México, y Monterrey en particular, se trabaja muy bien representando al área de CONCACAF, al país, a la ciudad, a nuestra afición y a nuestra institución; evidentemente las expectativas son muy altas, la idea es ir a superar lo que se hizo antes y para que eso suceda hay que estar en la Final”, declaró Cruz al salir del Barrial hacia el Aeropuerto de Monterrey. El pasado lunes Rayados viajó a Marruecos, por lo que se termina una etapa de preparación en casa para
Foto: Archivo
Rayados viajó hacia Marruecos, sede del Mundial de Clubes
El cuadro rayado del Monterrey disputará el mundial de Clubes por tercera ocasión, donde espera sobresalir. continuarla en el lugar sede del Mundial. “Las expectativas son muy
altas, la idea es ir a superar lo que se hizo antes y para que eso suceda hay que estar
en la Final” “Toda la preparación que hicimos previa queda ahí
BREVES FUTBOL MEXICANO
Chivas incorpora a Paco Flores
Pinto desea seguir en México
El cuadro de Chivas de Guadalajara tiene en sus filas a otro joven más, y no precisamente de su cantera. Incorporaron al defensa Paco Flores, quien proviene de Cruz Azul y fue Campeón del Mundo con el Tri Sub-17 en el 2011. El jugador comenzó a trabajar este día con Guadalajara en las instalaciones del CAR. No es el primer jugador joven que incorporan los rojiblancos, antes llegó Julio Gómez del Pachuca.
Miguel Pinto ya vivió su primer día fuera de Atlas. El portero chileno no entró en los planes de Tomás Boy y entrenó en las instalaciones de Cecaf con el equipo Sub-20. El arquero no esperaba la decisión que tomó el técnico, pero por ahora no piensa regresar a Chile. “Primero hay que esperar qué equipo se interesa, el primer plan es seguir trabajando, tal y como lo he hecho siempre, lo más profesional posible, ojalá y sí me puede quedar en México”.
como una base sólida, donde nos vamos a apoyar, pero sabemos que en los días que nos restan tenemos que ser muy cuidadosos en todo tipo de detalles, sin dejar escapar nada, a mí me parece que vamos bastante bien, fortalecidos en lo mental, en lo anímico, pero sobre todo en lo futbolístico”, dijo. El estratega del Monterrey no es nuevo en esto, ya en el 2009 fue a un Mundial de Clubes con Atlante, con quien perdió el duelo por el tercer lugar; ahora ve esta ocasión como una nueva oportunidad de mostrarse. “Es otra oportunidad, yo pienso que en la anterior fue una gran experiencia, pero ésta es una nueva oportunidad con una expectativa más alta”, apuntó.
R
.com
nd an e sold.
Costa Mesa, CA
Sandra Cervantes 949.283-2216
Superior REAL ESTATE SERVICES
JUST LISTED!! $648,900
5 Bedrooms 3 Bathrooms
Upgraded Kitchen Living Space: Fireplace 2,263 sqft
Lic. #01191468
Lot Size: 6,305 sqft