| IS AT GR
MINIONDAS
®
EE FR
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A
VIERNES 15 de Noviembre 2013
SUR DE CALIFORNIA
|
AÑO 38 • NO. 3
|
MINIONDAS.COM
NEWS! LARGEST HISPANIC WOMAN OWNED
FARANDULA USA
®
Busca tu copia todos los viernes
» La cantante y actriz Jennifer López le rendirá homenaje a Celia Cruz en la AMA. pág 17
• NUEVO DIA • NUEVA IMAGEN • REDES SOCIALES • MAS NOTICIAS COMUNITARIAS
Casa García 27 años de filantropía • Al cumplir 27 años de
ofrecer una comida caliente de Día de Acción de Gracias, la Casa García ha crecido desde que acudieron por primera vez en 1987 a la primera cena colectiva de Thanksgiving en Orange County . pág. 2
“Yo soy Santa Ana”
Entrevista con Miguel González Reynoso
• Relatos y memorias del pasado de 400 san-
taneros narrados por el grupo de teatro de South Coast Repertory en alianza con Latino Health Access pág. 3
Podrán mantener los planes médicos en 2014
“Devolver a la comunidad”
» Para GONZALEZ NORTHGATE MARKETS es una tradición el ayudar. pág. 4
• DEPORTES El presidente Barack Obama anunció arreglos a la Ley de Salud y aceptó que el comienzo no ha sido positivo pág. 7
Enfermedades por contaminación • Vivir en la ciudad trae desventajas. pág. 14 U N A E D ICIO N D E
México más cerca de Brasil 2014
» La selección mexicana goleó al cuadro de Nueva Zelanda en el juego de ida del repechaje por las eliminatorias hacia la próxima cita mundialista
C C E RVA N T E S
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 COMUNIDAD
MINIONDAS.com
Comunidad
CASA GARCÍA 27 AÑOS DE FILANTROPÍA
Esperando 18,000 comensales en Thanksgiving Redacción Miniondas
Al cumplir 27 años de ofrecer una comida caliente de Día de Acción de Gracias, la Casa García ha crecido de 3,000 personas que acudieron por primera vez en 1987 a la primera cena colectiva de Thanksgiving en Orange County, a más de 15,000 en el 2012, esperando que el evento masivo alcance la cifra récord de 18,000 comensales el próximo jueves 28 de noviembre de 2013. Para lograrlo se necesitarán al menos mil guajolotes, siete mil libras de papa y otras tantas de verdura, 300 galones de gravy, y las manos solidarias de 1,500 voluntarios que desde el lunes 25 de noviembre “estarán pelando papas y verduras, y cocinando los pavos”, dijo Frank Garcia, propietario del restaurante Casa García e iniciador de esta ya larga tradición filantrópica en la ciudad de Anaheim. “En Orange County hay mucha gente que ese día no tiene que comer, o que no tiene familia aquí con quien sentarse a cenar”, explica Frank Garcia en conversación con Miniondas, por lo que a lo largo del tiempo para él y su negocio el Día de Acción de Gracias “no es un día de vender nada, sino de sentarnos todos juntos a compartir la mesa como familia Para organizar tan espectacular evento anual, Frank García creó la fundación We Give Thanks Inc., encargada de convocar y reunir voluntades y esfuerzos para hacer del Día de Acción de Gracias todo un suceso, incluyendo el uso “por cuatro días de las cocinas de los hoteles Hilton y Marriot de Anaheim para cocinar comida para más de 15 mil personas”
y como amigos”. Por mas de veinte años la cena masiva de Thanksgiving se realizó en el área de estacionamiento del restaurante Casa García en Anaheim, pero el evento creció tanto con el paso de los años que ese espacio resultó ser insuficiente para recibir a tanta gente, por lo que “desde hace 8 años lo hacemos en el estacionamiento del Honda Center “. Para organizar tan espectacular evento anual, Frank García creó la fundación We Give Thanks Inc., encargada de convocar y reunir voluntades y esfuerzos para hacer del Día de Acción de Gracias todo un suceso, incluyendo el uso “por cuatro días de las cocinas de los hoteles Hilton y Marriot de Anaheim para cocinar comida para más de 15 mil personas”. Frank Garcia resalta la labor desinteresada de los jóvenes de Orange County, pues al término de este gigantesco esfuerzo colectivo, “toda la comida restante será repartida a la gente que vive debajo de los puentes”, a través de 500 jóvenes de high school y colegio que se encargaran de llevar la comida a los desamparados, “nada de esto se lograría si no fuera por ellos”, finaliza Frank García. ¿Quieres ayudar? Visita www.lacasagarcia. com/styles/we-give-thanks-inc.
CIUDAD
MINIONDAS.com
Ciudad
Historias y recuerdos de 400 santaneros
“Yo soy Santa Ana”
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 3
En Mother’s Market de Santa Ana
Programa de comida saludable “Por tu familia”
Relatos del pasado narrados por el grupo de teatro de South Coast Repertory en alianza con Latino Health Access Redacción Miniondas
L
Redacción Miniondas
L Foto Miniondas
a Desde la primavera del 2013 más de 400 santaneros (residentes de Santa Ana), han compartido sus historias de vida, desempolvando recuerdos de la memoria y expresando sus preocupaciones y esperanzas para su comunidad de Santa Ana, el lugar en que han decidido vivir. Todos estos relatos son la materia prima que un grupo de teatro de South Coast Repertory en alianza con Latino Health Access y José Cruz González, escritor y director de teatro, han reunido desde entonces para escribir el guión de una obra de teatro, cuyos avances serán presentados al público en tres momentos y lugares diferentes de la ciudad. Los encuentros serán el martes 19 de noviembre en Delhi Center (505 E. Central Ave., Santa Ana); viernes 22 de noviembre en Latino Health Access (450 W. 4th. Street, Santa Ana), y lunes 25 de noviembre en South Coast Repertory (655 Town Center Drive, Costa Mesa),
Todos estos relatos son la materia prima que un grupo de teatro de South Coast Repertory en alianza con Latino Health Access y José Cruz González
!
19 DE NOVIEMBRE serán los encuentro en el Delhi Center, mientras que el 22 en Latino Health Access y el día lunes 25 en South Coast repertory en la ciudad de Costa Mesa en horario de 6 a 9 de la noche.
todos en horario de 6 a 9 p.m. La entrada es gratis, los encuentros serán en ingles y español con traducción simultánea, y están invitados a asistir los tres días si lo prefieren. Comparta sus reflexiones, y aporte sus opiniones e ideas para el desarrollo de la obra, que es parte de tu historia, la historia de los residentes de Santa Ana. Habrán refrescos y re-
AMPLIARÁN EL CONSULADO salvadoreño en la ciudad de L.A.
E
l aumento en un 50% de capacidad estará listo para el 6 de diciembre. El Consulado General de El Salvador en Los Ángeles está llevando a cabo trabajos de ampliación en su sede con el fin de brindar un mejor servicio a los usuarios. “En el ultimo año hemos venido trabajando intensamente en redoblar esfuerzos para atender a nuestra población”, dijo Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Ángeles. “Este consulado tiene que atender a una población de más de un millón de salvadoreños en el Sur de California y por tanto es la más importante sede consular de El Salvador en el extranjero”.
frigerio. Más información al 714.708.5843, o en línea a diálogos@scr.org.
a Asociación Americana de la Diabetes ofrecerá este sábado 16 de noviembre el Programa “Por tu familia”, una iniciativa dirigida a aprender sobre alimentación saludable para las familias, que permita prevenir y controlar enfermedades como la diabetes mediante un cambio en el estilo de vida. “Salud y Sabor en la Cocina Latina” es el programa que enseñara a los participantes diversas maneras de preparar comidas más saludables, sin que pierdan el toque de sabor latino que tanto fascina a las
familias hispanas. También aprenderán a identificar las porciones correctas de comida que deben servir en la mesa, y a leer las etiquetas de nutrición que vienen impresas en los alimentos empacados y envasados, de manera que los participantes aprendan a elegir comida más saludable al momento de ir de compras al mercado. El evento será realizado en el Mother’s Market de Santa Ana, localizado en el 151 Memory Lane de las 9 a.m. al mediodía, e incluirá exámenes gratis de salud y un recetario gratis para personas con diabetes y para familias que quieren tomar decisiones de nutrición más saludables.
4 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 COMUNIDAD
MINIONDAS.com
Entrevista con Miguel González Reynoso
TRADICIÓN FAMILIAR: “Devolver a la comunidad”
MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010
Luis Arritola Miniondas
M
ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS VIERNES
Foto Miniondas
iguel González Reynoso, uno de los fundadores de la cadena de supermercados de productos mexicanos Northgate González Market, relata en entrevista exclusiva con Miniondas como su empresa se envolvió en la asistencia a México, y habla de la larga tradición de ayuda a la comunidad iniciada por su padre el patriarca de la familia: Don Miguel González Jiménez. Tras los desastres naturales ocurridos en México en septiembre pasado, en el sur de California clubes y organizaciones de las comunidades de origen de los estados afectados por los huracanes Ingrid y Manuel, se lanzaron de inmediato a realizar eventos públicos de recaudación de fondos, y contactaron a las empresas que tienen como tradición ayudar en los momentos de necesidad, y colaborar con causas altruistas y humanitarias en favor de los más necesitados, entre ellos destaca González Northgate. De la reciente ayuda a México González Reynoso cuenta: “Nosotros creemos en lo que se está haciendo, así que pusimos los primeros $25,000 como empresa poniendo la muestra de que nosotros vamos por delante”, dijo Miguel González, quien con su hermano Oscar es co-presidente de la corporación, “otros $63,912 fueron aportados por los clientes de los mercados Northgate González”, sumando un total de 88,900 dólares “que repartimos aquí a los diferentes estados resultado del arduo trabajo de nuestras cajeras”. Los fondos se entregaron a representantes de las federaciones “siendo Guerrero, que es el más afectado, quien se llevó la mayoría del dinero, luego Oaxaca, Veracruz y Sinaloa”, fondos que se entregarán directamente a pequeñas poblaciones que reciben poca ayuda o ninguna. “Creemos que tienen mucha
(De izq. a Der.) Estela González de Ortíz, presidenta de la Fundación Familia González Reynoso, Miguel González Reynoso, co-presidente de Northgate González Markets y Sandra Cervantes propietaria de los periódicos Miniondas y FarándulaUSA.
razón –las federaciones- en decir que hay muchas comunidades pequeñas que nunca van a salir en la información de los medios, como un pueblito de menos de mil habitantes que vivían en medio de dos ríos que todo se lo llevaron, son a los que es muy difícil que les lleven ayuda”, reconoció.
“
Cuando murió mi padre en 1999, al revisar sus cuentas vimos en qué gastaba su dinero, nadie lo sabía, él daba muchos donativos a la gente de nuestro pueblo en Jalostotitlán, Jalisco, y decidimos seguir haciendo lo que hacía mediante una fundación: Fundación Familia González Reynoso”. – Miguel González Reynoso
Los representantes de las federaciones “aquí se comprometieron a hacer la entrega en forma transparente y traer pruebas de lo que hicieron allá para informar a los clientes de González Northgate qué hicieron con sus donaciones, y que vean que su dinero va a ser usado para lo que ellos donaron”. Fundación Familia González Reynoso La tradición de la empresa familiar Northgate Gonzalez Market de respaldar a la comunidad en que opera financiando programas educativos,
eventos deportivos, causas humanitarias y en recaudaciones de fondos, regresa a los primeros años de la empresa, como lo demuestran los múltiples reconocimientos que cuelgan de las paredes de la recepción del edificio central de la corporación en Anaheim, firmados por diferentes alcaldes de las ciudades de Anaheim, Santa Ana, Los Angeles y agrupaciones privadas y sin fines de lucro que se han visto beneficiadas desde entonces por donativos de González Northgate. “Cuando murió mi padre en 1999, nadie sabía en qué gastaba su dinero, él daba muchos donativos a la gente de nuestro pueblo en Jalostotitlán, Jalisco, y decidimos seguir haciendo lo que hacía mediante una fundación”, que en abril del 2000 los hijos crearon en honor a sus padres: Fundación Familia González Reynoso. A través de ella, la empresa participa anualmente desde 2011 con el Teletón, para asistir a niños con necesidades especiales, “el primer año enviamos el dinero a México, en el segundo fuimos la empresa que logró recaudar más fondos aquí en Estados Unidos”, siguiendo la fórmula de “empezar con nuestra donación y lo demás es obra de nuestros clientes”. En la temporada navideña del 2012 arriba de 47,000 juguet-
es fueron repartidos a través de todas las tiendas Northgate en el sur de California para los niños de las familias menos favorecidas, cifra que espera superarse en su próxima 17th. Annual Toy Giveaway 2013. Todo esto es posible, finaliza Miguel González, “porque aunque nuestros clientes no son los más beneficiados económicamente son los que tienen el corazón más grande, y siempre están listos para ayudar”.
EN LAS TIENDAS 1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870
®
LOCAL
MINIONDAS.com
Local
LOCALES EN CORTO
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 5
OCCORD: Tercera entrega anual de reconocimientos
Honor al liderazgo comunitario Redacción Miniondas
L
Foto: Miniondas
Foto: Miniondas
Orange County bailó con la Santa Cecilia Redacción Miniondas
P
or lo menos 350 personas asistieron el pasado viernes al ¡Zócalo Fiesta!, la recaudación anual de fondos que el Delhi Center realiza para financiar sus programas de salud, educación, finanzas y envolvimiento con la comunidad del condado de Orange, en una tarde en el que se compartió la comida, se probó tequila, se jugó lotería y se bailó con la música de la banda angelina la Santa Cecilia. “Tomo esta oportunidad para agradecer la generosidad de nuestra comunidad, que reconoce la importancia de los servicios que proveemos, incluidas clases de inglés, computación, finanzas, actividades para los seniors, ballet, karate, mariachi y muchos otros programas comunitarios”, dijo Armando de la Libertad, CEO del
a agrupación Comunidades Organizadas por un Desarrollo Responsable en Orange County, OCCORD siglas en inglés, en una demostración del desarrollo, madurez y cohesión logrados por el movimiento social, sindical y comunitario de Orange County en los años recientes, celebró en presencia de numerosas agrupaciones de base a lo más destacado del liderazgo comunitario de Orange County en el 2013, Los reconocimientos del 2013 de OCCORD fueron otorgados a Voice of OC y a El Centro Cultural en su tercera entrega anual de México, que cumple 20 años de brindar programas educativos, artísticos y culturales a una vasta comunidad latina residente del condado de Orange. de reconocimientos. Las palabras principales corrieron a cargo de María otorgados a Voice of OC, Centro Cultural de México, hijos Luis, Daniel, Jessica Elena Durazo, secretaria- agencia no-lucrativa de no- que cumple 20 años de brin- y Alex), residentes de Costa tesorera de la Federación ticias de investigación, prodar programas educativos, Mesa y activistas comproLaboral del Condado de Los veyendo cobertura diaria de artísticos y culturales a una metidos con una reforma Angeles, en una noche de vasta comunidad latina res- migratoria comprehensiva reflexión sobre el momento idente del condado de Or- con camino a la ciudadanía. actual que vive el país, espeange. Entre otros actos de imporcialmente en el tema de la leTambién fueron reconocidos tancia en ese sentido, Engalización de 11 millones de Víctor Becerra y el Centro rique y Vicki se unieron a MILLAS de distancia en la caminata de Sacramento a trabajadores de origen latino de Alcance Comunitario de la caminata de 285 millas Bakersfield, donde partique viven en Estados Unidos UCI, programa que coloca de Sacramento a Bakerscipó Enrique y Vicky junto sin un estatus migratorio. a 11 personas que llamó la a estudiantes de UCI en es- field, en una peregrinación atención ncional sobre la Durazo también es la prescuela locales como tutores de 11 personas que llamó presencia de inmigrantes identa nacional del Comité y mentores, entre otros pro- la atención nacional sobre en el país de Inmigración de la federgramas de alcance con la la presencia de los inmiación sindical AFL-CIO. comunidad. Asimismo, fue grantes en Estados Unidos y Los reconocimientos del políticas y gobierno a nivel reconocida la Familia Bra- la necesidad de legalizarlos 2013 de OCCORD fueron local y del condado; y a El vo (Enrique y Vicky, y sus mediante
Armando de la Libertad CEO del Delhi Center junto a su esposa Belinda y su pequeña hija durante la tercera edición del Zócalo Fiesta!
Centro Comunitario Delhi. El Zócalo Fiesta! es un evento anual para 250 personas que en años anteriores ha estado ‘Sold Out’, y que en 2013 se vio rebasado con mucho en su capacidad, lo que demuestra el amplio apoyo y reconocimiento que los programas del Delhi tienen para las comunidades del condado de Orange. El plato fuerte de la noche fue la presentación musical de Santa Cecilia, banda Latina de Los Angeles con varias nominaciones a los premios Grammy, que ha roto record de audiencia con su tema “The ICE / El Hielo”, que narra el trabajo indocumentado en los Estados Unidos.
!
285
!
6 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA
MINIONDAS.com
* Temperatura puede variar
71° Parcialmente Nublado
El Viernes tendrá un mínima de 54° habrán vientos de 9mph, una humedad de 52% y precipitación de 0%
Sábado
Domingo
66° | 54°
68° | 53°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
71° | 53°
75° | 54°
77° | 60°
73° | 62°
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 10mph - Humedad 45%
Viento 10mph - Humedad 41%
Viento 8mph - Humedad 42%
En apoyo a Reforma Migratoria
Ayuno por las familias Un grupo de personas de diferentes creencias realizará ayuno por toda una semana
Redacción Miniondas
U
n grupo de personas de diferentes creencias del condado de Orange, realizarán ayuno por toda una semana antes de salir con rumbo a la capital del país, Washington D.C., a reunirse con otros grupos procedentes de toda la Unión Americana a demandar a los miembros del Congreso de los Estados Unidos aprueben una nueva ley migratoria, después de que estos se han tardado demasiado en hacerlo. El lunes 18 de noviembre a las 10 de la mañana dará inicio un ayuno de varios miembros de la comunidad
!
18
DE NOVIEMBRE se llevará a cabo la actividad de varios miembros
de Orange County frente a las oficinas en la ciudad de Brea del congresista Ed Royce, para desde ahí “pedir a nuestros líderes de Orange County en el Congreso que apoyen públicamente y lideren para una Reforma Migratoria”, dicen los organizadores en una invitación publica dirigida a que la gente interesada se les una en esos días de presión legislativa. Las acciones iniciarán el sábado 16 de noviembre a la 1 de la tarde con una
“oración masiva” en la Plaza de la Catedral de Cristo, presidida por el Obispo Kevin Vann, quien llama “a todos los Católicos de la Diócesis de Orange y otras personas de Fe a reunirse en oración, solidaridad y acción con nuestras hermanas y hermanos inmigrantes”. Frente a las oficinas del Congresista Royce se instalará un campamento donde permanecerán en ayuno “día y noche, 24 horas al día” el grupo de ayunantes que con su acto desafían no solo a las autoridades y las inclemencias del tiempo, sino que ponen en riesgo su salud e integridad física “para apoyar 11 millones de sueños americanos”.
PAIS
MINIONDAS.com TRAS PROBLEMATICA DEL OBAMACARE
OBAMA anuncia que los planes médicos se podrán mantener durante 2014 Servicios Agencias y Miniondas
E
l presidente de EEUU, Barack Obama, anunció al país desde la Casa Blanca que los ciudadanos que lo deseen podrán mantener durante 2014 los planes médicos que debían ser renovados o cancelados bajo la reforma sanitaria, según adelantaron fuentes demócratas. “Los estadounidenses cuyos planes han sido cancelados pueden optar por volver a inscribirse”, dijo.
El presidente respondió a las críticas de los legisladores y añadió que aunque esta solución no va a resolver todos los problemas, va a ayudar a mucha gente. El presidente señaló que el número de matrícula del primer mes en los planes de cuidado de salud bajaron y no está contento. Y se comprometió a construir un mejor sistema de atención de salud para todos los estadounidenses y a “hacer bien las cosas”. “Vamos a hacer todo lo posible para ayudar a todos
Foto: Archivo
El presidente anunció arreglos a la Ley de Salud y aceptó que el comienzo no ha sido positivo
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M| 7
los estadounidenses que han recibido avisos de cancelación”, indicó Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca. Obama destacó que las compañías aseguradoras deben informar a los ciudadanos de los planes alternativos previstos en la reforma sanitaria y de qué beneficios están perdiendo por conservar sus viejos seguros. Obama destacó también que las compañías aseguradoras deben informar a los ciudadanos de los planes alternativos previstos en la reforma sanitaria y de qué beneficios están perdiendo por conservar sus viejos seguros. “El primer problema que debemos atender, es el acceso al sitio, y eso le corresponde al gobierno, es nuestro problema”, dijo el presidente refiriéndose a la fallida página del Obamacare. POCAS INSCRIPCIONES El Departamento de Salud de EEUU dijo que poco más
! 106
MIL personas habrían comprado un plán médico en octubre a través de los mercados de salud
de 106 mil personas compraron un plan médico en octubre a través de los nuevos mercados de salud dentro de la reforma sanitaria, cifra que defendió la agencia federal pero que para la oposición es un símbolo del fracaso de la ley de 2010. Desde que la reforma fue promulgada Obama y sus asesores han prometido que los ciudadanos podrían mantener sus actuales planes de salud si estaban satisfechos con ellos. Pero la realidad es que la reforma establece una serie de estándares mínimos y, si un seguro no los cumple, debe ser reemplazado por otro de los ofrecidos en los nuevos mercados abiertos desde el pasado 1 de octubre.
8 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 CIUDAD
MINIONDAS.com
23 MILLONES DE LATINOS ACTIVOS EN LA RED SOCIAL
Facebook enfoca al mercado hispano
NOTICIAS
EN CORTO
HEEF 2014
Se abre periodo de solicitud de becas
El porcentaje de hispanos conectados es de 69% por encima de usuarios de Estados Unidos Redacción Miniondas
E
! 6 de 7
DIAS A LA SEMANA los latinos se conectan en un 69% a la red social mientras que los usuarios de EU un 68%
El porcentaje de hispanos que permanecen conectados a Facebook en promedio 6 de siete días a la
Redacción Miniondas
H Foto: Agencias
l nombramiento esta semana de Christian Martínez como el encargado en Miami de publicidad y ventas para el mercado hispano de los Estados Unidos, nueva función que se le agrega como VP de Facebook para América Latina, refleja el entendimiento de Facebook de la importancia creciente que representan los hispanos en Estados Unidos. Sus propios números así lo indican: Solo en los Estados Unidos mensualmente 23 millones de latinos están activos mediante Facebook, lo que supone una oportunidad sin precedentes para las compañías que quieren llegar a tan importante mercado.
Christian Martínez (der.) es el encargado de publicidad y ventas para el mercado hispano de los Estados Unidos, nueva función que e le agrega como VP de Facebook para América Latina.
semana asciende a 69%, notoriamente por encima de los usuarios de Estados unidos que promedian 62%, y a diferencia de estos últimos, la mayoría de los hispanos acceden a través de sus móviles. Para darnos idea de la intensidad de la comunicación entre latinos
mediante Facebook, en 30 días entre agosto-septiembre pasados, los hispanos subieron a Facebook 338.4 millones de fotos, 1.1 billones de comentarios, 5.83 billones de ‘Likes’ (me gusta), 4 millones de videos, y 7.6 millones de ‘check ins’.
ispanic Education Endowment Fund, HEEF siglas en inglés, ha abierto su periodo de registro para otorgar becas para el 2014, a graduados de High School que desean continuar su educación en colegios comunitarios de 4 años. Hay 32 becas HEEF provenientes de donantes individuales llamados ‘subfunds’, cada uno en rangos que van de $1,000 a $5,000. Para ser elegible para una de las becas, tiene que ser latino/a que ha vivido (o vive) en Orange County, California, durante los pasados 6 años. Becarios HEEF anteriores pueden reaplicar para ‘subfunds’ selectos. Solicitantes del Dream Act de California deben llenar la sección “Applicant Financial information” de la solicitud on-line. Uno de los subfondos es otorgado
por Sandra Cervantes, propietaria de Cervantes Publishing company y de los periódicos Miniondas / Farándula USA, mediante Sandra Y. Cervantes Scholarship Fund, quien adicionalmente ha abierto para estos estudiantes oportunidades de pasantía o prácticas profesionales en ambas publicaciones impresas y sus versiones electrónicas, en los campos de los Medios Sociales, Diseño Gráfico, Fotografía, Escritura de Reportajes, Publicidad y Ventas, entre otras áreas. El periodo de solicitudes ya está abierta, y se cierra el 17 de enero del 2014. Inscríbase on-line a occf.org/scholarships. Haga clic en “Apply Here”, y en “Sign Up” si es solicitante nuevo. Becarios previos de HERE hagan click en “Sign in”. Revise los criterios de las 32 becas HEEF. Más preguntas contactando a Michelle Abril al 949.553.4202 ext.46 o por e-mail a mabril@occf.org.
MINIONDAS.com
Mundo Sigue empeorando tragedia en Filipinas
MUNDO 1 5
d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 9
Los damnificados por el tifón Haiyan podrían morir de hambre si la ayuda no llega a todos los rincones caron sobre un almacén de arroz, lo cual hizo colapsar el techo de la edificación, dejando ocho personas muertas. Sin embargo, Médicos Sin Fronteras (MSF) señaló que la razón de que muchas víctimas del tifón Haiyan en Filipinas no hayan recibido ayuda todavía, se debe a los problemas logísticos, de acuerdo con la agencia Efe. “Un gran número de personas aún no ha recibido asistencia, sobre todo en las islas de la periferia, donde ni el gobierno filipino ni las agencias internacionales han podido llegar”, señaló la ONG en un comunicado.
Servicios Agencias y Miniondas
! 10MIL
MUERTOS es lo que se estima que ha dejado a su paso el tifón Haiyan el pasado fin de semana
Desde la isla de Leyte en
Foto: Agencias
M
ás de mil soldados estadounidenses llegaron a Filipinas para ayudar en los esfuerzos de rescate y recuperación. La ayuda llega lentamente y la desesperación sigue amentando este jueves cuando se cumplen seis días del impacto del tifón Haiyan. Un bebé que llora del hambre dentro de una improvisada tienda, hecha con lo que se encontró a mano (maderas y cartones), esta es una imagen recurrente en la isla más afectada por el tifón Haiyan, reportó Pablo Monsalvo, corresponsal de Univision. “Estamos implorando por ayuda, aquellas personas que tengan corazón que se apiaden de nosotros, necesitamos de todo, estamos muy castigados aquí en las Filipinas”, aseguró una damnificada.
Filipinas, el corresponsal de Univision señala que los grupos humanitarios destacan la urgente necesidad de agilizar la distribución de víveres, sobre todo comida, ante la enorme amenaza de que se registren muertes por hambre.
La furia de la naturaleza arrasó con las plantaciones con las que normalmente las familias de las zonas rurales se alimentaban. La desesperación escaló tanto, que el miércoles el gobierno filipino informó que miles de personas se vol-
La furia de la naturaleza
web EN LA
miniondas.com Checa el video en nuestra página
Cerca de 10 millones de filipinos se vieron afectados por los estragos creados por el tifón “Haiyan”, bautizado como “Yolanda” por las autoridades locales, de los cuales al menos 660.000 son desplazados, según el recuento del órgano gubernamental.
ABOGADO www.CCGomezLaw.com
The Law Office of Carolina C. Gomez
INMIGRACION
Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013
y
y y
Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705
y
DEFENSA CRIMINAL
714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw
SBN: 266390
10 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 MUNDO
ANTE IRREGULARIDADES
Senado mexicano fijará agenda migratoria 2014
HONDURAS DECIDE
Elecciones en busca del cambio Hondureños elegirán nuevo presidente y nuevo congreso Servicios Agencias y Miniondas
Foto: Luis Manuel de la Teja
Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas
C
on la tarea de reestructurar y depurar al Instituto Nacional de Migración (INM), misión que el Secretario de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong encargo al comisionado Ardelio Vargas, quién reconoció en el Foro de la Semana del Migrante organizado por las Comisiones Unidas de Migración, Asuntos fronterizos Norte y Fronterizos Sur, aseveró que “no han sido suficientes las acciones gubernamentales y los cambios al marco legal” para que la autoridad migratoria responsable del control y regulación migratoria toda vez que reconoció que la corrupción se enquistó en la institución, misma que enfatizó requiere la participación de la sociedad civil y ONG´S para cumplir más allá de lo que la ley y adecuar el marco legal a garantizar el respeto a los derechos humanos de los migrantes. Al ser cuestionado por las organizaciones civiles dedicadas a la pastoral de movilidad humana, respecto a que “encabeza una institución corrompida que administra una política militar y policial que está implicada en redes de tráfico personas, a lo que el funcionario, repuso; que en lo que va de su administración se han destituido más de mil funcionarios por irregularidades en el ejercicio de su encargo; entre las que destacan: corrupción, aceptar dádivas, regularización clandestina y el abuso a migrantes. Advirtió, que aunque la institución migratoria se ha adecuado al marco legal y a las adecuaciones del poder legislativo y la aplicación de protocolos apegados a derechos humanos, se están aplicando en las diferentes instancias judiciales las disposiciones de obligatoriedad que plantea la norma constitucional, misma que debe ser coherente en el reglamento y no puede ser una cosa diferente en los lineamientos, y reconoció el avance para eficientar las fiscalías especializadas en Chiapas, Veracruz y Tabasco.
MINIONDAS.com
C
uatro años después de un golpe de estado, en medio de su peor crisis económica y de seguridad, y con un resultado electoral que se anticipa dividido, lo que está en juego es el futuro del país. Para Raúl Pineda, analista político, si hay madurez política para hacer acuerdos, Honduras va a tener gobernabilidad, si sigue esa mentalidad depredadora de los políticos o esa visión facciosa, el país esta al borde de la ingobernabilidad. Por primera vez los partidos tradicionales Nacional y Liberal enfrentan la posibilidad de perder la presidencia. Algunas encuestas pronostican que Xiomara Castro, la esposa del derrocado Manuel Zelaya, y candidata del Partido LIBRE, quien ahora aspira al congreso, ganará las elecciones.
Pero gobernar a Honduras no será fácil. Con 20 homicidios diarios, es el país mas violento del mundo. Siete de cada 10 personas son pobres, y la corrupción y el narcotráfico es un poder real. Predomina el escepticismo Por su parte el gobierno hondureño aseguró que los más de cinco millones de ciudadanos que ejercerán su voto el próximo 24 de noviembre, cuentan con total garantía de seguridad para ese proceso. De acuerdo con el presidente Porfirio Lobo, el pueblo hondureño debe tener confianza en que el Estado garantizará y protegerá que no sea violentada u obstruida de ninguna forma, su decisión de acudir a las urnas y votar. Sin embargo, muchos están escépticos ante esas declaraciones cuando apenas faltan unos días para que se realicen los comicios, pues Honduras sufre paros de médicos de hospitales públicos y docentes amenazan con paralizar sus labores en demandas de mejoras salariales. La creciente inseguridad en esta nación centroamericana también enturbia el proceso electoral cuando una ola de criminalidad a diario cobra la vida de una veintena de ciudadanos en promedio.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS 1 5
MINIONDAS.com
Mason
&
WORD SEARCH SOPA DE LETRAS S S O T H S P A C E P T T M A R S L C C L D A D L T R E G S A T N R E E A B A L N L T K H U N D L A E H C L E N U S A K T O R B L T L L
X E
R X H T R A E U Y
T
E L F E Q S M O O N GALAXY, LUNAR, ROCKET, MOON, MARS, ORBIT, EARTH, STAR, SPACE, PLANET
d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 11
Madison’s Mila THE INTERGALACTIC NEMESIS corner
THE INTERGALACTIC NEMESIS Live-Action Graphic Novel Book Two: Robot Planet Rising Produce, Director and Comic Book Writer Jason Neulander
MASON: We waited all summer and fall for the return of Intergalactic Nemesis Book Two: Robot Planet Rising and it was worth the wait! Esperamos todo el verano y el otoño para el regreso de Intergalactic Nemesis Libro Segundo: Robot Planet Rising y valió la pena la espera! MILA: This is a spectacular family show both visually and audible. Es un show espectacular para toda la familia con visuales y sonora sorprendente. MADISON: There were three actors voicing dozens of characters page by page with more than 1000 comic book visuals. There was also a Foley artist, a pianist, a sign language interpreter and a computer engineer. Había tres actores que expresan decenas de personajes página a página con más de 1.000 imágenes de cómics. También hubo un artista Foley, un pianista, un intérprete de lenguaje de señas y un ingeniero informático. MILA: Per Wikipedia FOLEY is the reproduction of everyday sound effects which are added in post-production to enhance the quality of audio for films, television, video, video games and radio. Por Wikipedia FOLEY es la reproducción de efectos de sonido todos los días que se añaden en la post-producción para mejorar la calidad de audio para películas, televisión, vídeo, juegos de vídeo y radio. MASON: The radio comic book story was awesome. You really must see the show in order to understand how it all works. The creators take the artwork from the comic book and show the pictures on a large screen. The voice actors then vocally perform each scene with the pianist playing live music and the Foley artist making all of the sound effects to the live audience. La historia del cómic radio era impresionante. Usted realmente tiene que ver el espectáculo con el fin de entender cómo funciona todo. Los creadores tienen la obra de arte del cómic y mostrar las imágenes en una pantalla grande. Los actores de voz a continuación, realizar vocalmente cada escena con el pianista tocando música en vivo y el artista Foley hacer todos los efectos de sonido a la audiencia en vivo.
MADISON: In book two, it’s 1933 and Molly Sloan comes to the rescue of the robot emissary Elbee-Dee-Oh who disappeared deep into space. Molly, Timmy Mendez, and Dr. Webster encounter a sinister robot, a Soviet spy named Natasha Zorokov and a malfunctioning Cerebretron. En el libro dos, es 1933 y Molly Sloan llega al rescate del robot emisario Elbee-Dee-Oh que desapareció al espacio profundo. Molly, Timmy Méndez, y el Dr. Webster encuentran un robot siniestra, un espía soviético llamado Natasha Zorokov y Cerebretron mal funcionamiento. MASON: You have to see and hear the show in order to find out how it all ends, the Intergalactic Nemesis Book Two: Robot Planet Rising gets two thumbs up from us! Hay que ver y escuchar el programa con el fin de encontrar la manera de que todo termine, la Intergalactic Nemesis Libro Segundo: Robot Planet Rising recibe dos pulgares para arriba de nosotros! MILA: To learn more about The Intergalactic Nemesis tour, books, radio and CD’s please visit their website. Para obtener más información de la gira Intergalactic Nemesis, libros, radio y CD, por favor visite su sitio web.
www.theintergalacticnemesis.com
Disclosure attend this : We received compli our readers.event and to share oumentary tickets to experience All opinions are our r experience with own and yo Divulgación: may vary. ur evento y com Hemos recibido entradas gr pa Todas las opin rtir nuestra experiencia atuitas para este iones son nues co variar. tra propia y sun nuestros lectores. experiencia pu ede
12 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA
Tecno
NETFLIX renueva su imagen Servicios Miniondas
E
l servicio de video streaming ha modernizado su apariencia y mejora la experiencia del usuario en la televisión. La nueva apariencia de Netflix fue diseñada para las pantallas grandes (que son cada vez más populares y numerosas), y muestra como fondo imágenes del título seleccionado, además de una sinopsis del mismo. “Nuestros miembros ven en conjunto más de mil millones de horas de (contenido de) Netflix por mes, y la mayor parte de esas horas es en un televisor”, comentó Neil Hunt, director de productos de Netflix. “Este es el mayor cambio en la experiencia de Netflix TV en toda nuestra historia. Facilita la búsqueda de excelentes propuestas para
ver en Netflix y brinda a nuestros miembros muchas más horas de diversión en su TV”. La nueva plataforma puede ser disfrutada en los más recientes modelos de SmartTVs y reproductores Blu-ray, así como a través de las diferentes consolas de videojuegos (Xbox 360, Wii, PlayStation 3 -obviamente las nuevas consolas Xbox One y PlayStation 4 están incluidas-). “Esta nueva plataforma de software nos permite innovar aún más rápido y mejorar continuamente la experiencia de televisión por Internet para nuestros miembros en múltiples dispositivos”, señaló Hunt. La renovación será implementada a partir de hoy (13 de noviembre) y estará disponible para todos paulatinamente en un plazo no mayor a dos semanas. **
MINIONDAS.com
Tecnología en español para pequeños negocios
Seminario en Santa Ana sobre Oracle APEX Redacción Miniondas
¿
Es usted un profesionista o dueño de pequeño negocio que con frecuencia tiene problemas para encontrar al momento la información que en su trabajo necesita, o la tiene dispersa guardada en tantos folders y archivos físicos y digitales que emplea demasiado tiempo para ordenarla cuando hace sus reportes o atiende a su clientela? Pues con seguridad usted necesita una herramienta para organizar la información importante de su negocio como Oracle APEX, (Oracle Application Express), que le ayuda a organizar su base de datos de manera fácil y rápida sin necesitar conocimientos especializados de programación por computadora. Lo mejor es que usted podrá escuchar a expertos en Oracle APEX el próximo 4 de diciembre en la ciudad de
Pensando en Nuestras Famili
Santa Ana, como parte del llega a Estados Unidos para Maman Orfali (en español), Somos un Grupo de Latinos con la necesidad del cono Co-Fundadora del Grupo de Oracle APEX Latin-Amer- cubrir Usuarios Oracle de Argentiican Tour cada 2013, que se reuno de nosotros ofrecemos na (www.aroug.org) y Funalizará en las instalaciones a su economía, gracias p dadora / CEO de ClarTech del Digitalayudar Media Center, en SERA LA FECHA en que Solutions, Inc., además de un evento “destinado a exse llevará a cabo el seser autora de una columna poner las bondades de esta minario de Oracle-APEX semanal sobre tecnología en novedosa herramienta RAD en la ciudad de Santa el periódico Miniondas. (Rapid Application DevelAna MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA “Los participantes –que se opment), para el desarrollo Divorcios cimiento de la tecnología en tendrán que registrar por de aplicaciones web para 207 N. Broadway # F & I español para la comunidad línea en www.oracleapexMigracion computadoras de escritorio INVERSIO entrarán gratis en entre tabletas 2da. yy telé3ra. hispana del sur de Califory portátiles, Casos detour.comDUI NO VENT nia”, dice el comunicadoCasos ofi- Criminales el sorteo de un video-curso fonos inteligentes”, Santa Ana,explicó CA 92701 en español creado por Clara Miniondas Clarisa Maman cial del Oracle APEX Tour. TRABAJA de Auto (Segundo Piso) El seminario, -que esAccidentes gra- isa Maman Orfali para guiar Orfali, una de las ponentes. EXCELEN Violencia Doméstica El evento en Santa Ana es tuito pero requiere reser- a los usuarios hispanos paso La únic Todo Tipo de Arrestos la culminación de la Gira vación por limitaciones de a paso en el uso de dicha herAccidentes de Trabajo cuanto quie APEX, que inicia en Cos- cupo-, consta de dos sesiones ramienta de desarrollo para Paramos Deportación con Migración tengo que h ta Rica el 18 de noviembre, en inglés y una en español, aplicaciones web. Más insigue en Brasil el día 25, en impartidas por Raj Mat- formación visitando el sitio Se part Uruguay el 27, Argentina el tamal, Oracle ACE Director http://www.oracle.com/techemail 29 de noviembre y concluye (en inglés), y por la inge- network/developer-tools/ en Santa Ana, “el evento niera en Sistemas Clarisa apex/overview/index.html
! 4 Dic.
Oficina Legal del:
ABOGADO FERNANDO LEONE
EMPRE DE R
Tel: 714-836-4439 Fax: 714-836-4418 CONSULTA GRATIS
Business Cards NCR Forms Calendars Envelopes Flyers
Brochures Invitations Letterheads Magnets Postcards
Banners Posters Screen Printing Stickers Keychain Cell
$$$
714-953-3088 714-618-1064
gabyprinting@hotmail.com 108 W. 4th Santa Ana, CA 92701
GabyPrinting BANNER EL MISMO DIA
GRAN APERTURA
ANTIAGO’S TRINITY
LA MEDICINA REGENERA TU TUS HUESOS MUSCULOS D
PREGUN
Mar 714-
SI QUIE
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 13
MINIONDAS.com
Proyecto High School Inc.
Un acercamiento a la realidad
Ejecutivos de High School Inc. De izq. a der. Donnie Crevier, presidente de High School Inc. David L. Elliot, presidente de la Canara de Comercio de Santa Ana, y Patrick Yrarrazabal, director de Valley High School.
Una probadita. David Crevier, el presidente de High School Inc., pellizca un guisado recien preparado en la Academia de Artes Culinarias. Luis Arritola Miniondas
E
studiantes de Valley High School están siendo entrenados en situaciones y escenarios simulados de negocio y realizando prácticas en talleres de mecánica automotriz, asistencia médica, atención dental, comunicaciones y ciencias culinarias, las seis academias que integran el programa High School Inc., ambicioso proyecto educativo que conecta a los estudiantes con empresas y negocios que les dan la
oportunidad de acercarse al ‘mundo real’ del mercado laboral en el siglo 21. En una época de intercambio comercial global, con competencia internacional de todo el planeta, entrenar a los futuros hombres y mujeres de negocios tiene mucho sentido para el país, dijo Donnie Crevier en entrevista con Miniondas, agregó\: “Es especialmente importante en escuelas con una demografía como la de Santa Ana (mayormente latina), que representan la fuerza laboral de América en el futuro”, abundó Crevi-
er, quien es el presidente de la Fundación High School Inc. Además de artes culinarias, cuidados de salud, nuevos medios, negocios globales e ingeniería y construcción, entre otras habilidades laborales que les permiten encontrar trabajo tan pronto salen de la high school, “pues llevan un certificado que es un valor agregado al diploma de high school, los estudiantes desarrollan habilidades de planear, hablar en público, y trabajar en equipo, que forman su carácter y personalidad laboral para el futuro”, expreso por su parte Patrick Yrarrazaval, director de Valley Hig School. El programa está diseñado con el propósito de preparar a estudiantes de high school para el mercado de trabajo del siglo 21, “es uno de los pocos proyectos de su tipo en el país, quizá el único”, dijo Yrarrazaval. “Los negocios de la localidad estamos interesados en aprovechar lo mejor de la fuerza laboral emergente para que se incorporen a nuestros equipo profesionales en las diferentes áreas como la transportación, las comunicaciones, la salud y los negocios”, señaló también David L. Elliot, presidente de la Cámara de Comercio de Santa Ana. **
Foto: Miniondas
“CADA QUIEN NECESITA UNA VOZ”
El abuelo Lou Olivos se va a Harvard Redacción Miniondas
L
ouie Olivos Jr., actor y director de teatro y cine México-americano originario de Santa Ana, California, presentará su cortometraje “El Abuelo” en el Latino International Film Festival 2013 en Boston, Massachusetts, donde se encuentra la Universidad de Harvard, y donde será proyectado el filme el próximo sábado 23 de noviembre de 2013. “La película cuenta el encuentro de un viejo –yo- que vive en un campamento de trabajadores migrantes, ‘el abuelo’, quien se encuentra con un niño autista que ha perdido el habla por años, y que juntos recorren las calles de San Diego en una jornada espiritual en la que el pequeño va conociendo paso a paso la cultura latina y la solidaridad humana a manos de los relatos y las acciones del abuelo. Realizada a finales de 2011, “El Abuelo” es una reflexión sobre los ciclos de la vida, el entendimiento entre generaciones, y el traspaso del
Foto: Miniondas
Preparandose para el Siglo 21. Un grupo de talentosas estudiantes del programa High School Inc., recibe a los medios en una presentacion especial de commo trabaja el proyecto que conecta escuela con los negocios. Fotos: Miniondas
Realizada a finales de 2011, “El Abuelo” es una reflexión sobre los ciclos de la vida, el entendimiento entre generaciones, y el traspaso del orgullo por la cultura. En la foto Lou Olivos Jr.
orgullo por la cultura y las imágenes representativas de esta, como la Virgen de Guadalupe entre los latinos de Estados Unidos. Realizada por Drama House Productions, y dirigida por Stephen Crutchfield, la cinta está protagonizada por Jo-
nah Gercke como “el niño sin voz” y louie Olivos, Jr., como “el abuelo”, con la participación de Fran Gercke, Hugo Medina, Dr. George Pratt, Murphi Kennedy, Jessica John, Gil Henkel, Mike Bombolo y Victor Saenz. **
14 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD
MINIONDAS.com
Vida + Salud DIA MUNDIAL DE LA
Diabetes
Existen 8.4 millones de pesonas diagnosticadas de padecimientos Servicios Agencias y Miniondas
D
e acuerdo con datos de la Organización Mundial de la Salud, se prevé que de los 347 millones de personas diagnosticadas con diabetes en 2012, la cifra aumente en un 56% para el año 2025. Por ejemplo, en México, existen 6.4 millones de personas con el padecimiento y cada 24 horas se gastan 137 millones de pesos en tratamientos y servicios para pacientes con la enfermedad, de acuerdo con el Instituto Mexicano del Seguro Social (cifras de 2012) El Día Mundial de la Diabetes es la campaña de concientización sobre la diabetes más importante en el mundo. Fue establecida por la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1991 como respuesta al alarmante aumento de los casos de este padecimiento. El propósito de este día es dar a conocer las causas síntomas, tratamientos y complicaciones asociadas a la enfermedad. Este día nos recuerda el aumento de esta grave afección y se celebra cada 14 de noviembre. Se eligió este día por ser el aniversario de Frederick
Banting, quien junto con Charles Best, concibió la idea que llevó al descubrimiento de la insulina, en octubre de 1921. Costo muy alto Y es que, esta enfermedad sigue siendo una asignatura pendiente. Se indica que aproximadamente por cada 100 pacientes con diabetes, 14 tendrán padecimientos renales, cinco desarrollarán pie diabético de los cuales el 30% terminará en amputación del miembro, 10 padecerán neuropatía y dos presentarán problemas de ceguera; estos padecimientos requieren una inversión para su tratamiento de más de tres millones de pesos al año adicionales al gasto designado para el tratamiento de diabetes. Es claro que el incremento de casos de diabetes en México tiene un costo muy alto para el sector salud, sin embargo también afecta la calidad de vida del paciente así como la productividad y su equilibrio psicosocial.
Algunos consejos para el manejo dietoterapeútico del paciente diabético son: + Modificación en la alimentación, ejercicio y terapias conductuales para disminuir el peso. + Inicialmente es recomendable ingerir 1,200 kcal/día para bajar peso y ayudar al metabolismo. + Control glucémico riguroso. + Vigilancia de la presión arterial. + Personas con estilo de vida sedentaria es indispensable comenzar con algún ejercicio aeróbico ligero, especialmente la caminata, por lo menos 20 minutos diario.
ENFERMEDADES causadas por contaminación Servicios Agencias y Miniondas
V
ivir en grandes ciudades es cómodo, diverso y muy rico culturalmente pero tiene algunas desventajas y una de ellas es la contaminación atmosférica. El denso tráfico de vehículos, las emanaciones de polvos y gases corrosivos, no solo deterioran el medio ambiente, sino también la salud humana. Dependiendo del nivel de exposición a los agentes contaminantes, así como la resistencia física de cada persona, la contaminación afectará de las siguientes maneras: * Reacción alérgica a través de tos o estornudos, irritación de los ojos debido al ozono y partículas suspendidas, comezón en la piel y resequedad de las mucosas. * Agotamiento físico. Cansancio, baja productividad laboral y escolar, así como sensación de pesadez, irritabilidad, insomnio, ansiedad e incluso mareos también son producto de la contaminación. * Síntomas relacionados a enfermedades específicas, principalmente respiratorias (como cáncer bronquial y efisema pulmonar), digestivas, vasculares y cardiacas (trombosis, coágulos, infartos). Disminución de la capacidad de la sangre para transportar sustancias nutritivas y oxígeno.
!
80%
DE LOS QUE VIVEN EN LA CIUDAD padecen cierto nivel de sordera, cuatro de cada 5 no escuchan bien según calculo Problema subestimado La contaminación del aire es un problema que se ha subestimado. De acuerdo con la OMS, causa alrededor de 1.3 millones de muertes al año en todo el mundo, una cifra similar resulta de la contaminación del aire en interiores (por combustión de carbón o leña) que es responsable de dos millones de muertes prematuras, más de la mitad de defunciones se deben a neumonías en menores de 5 años. La mayoría de estas muertes se encuentran en países subdesarrollados. Menos contaminación = Más vida De acuerdo con las Guías de Calidad del aire de la OMS, una reducción de contaminación por partículas (PM10) de 70 a 20 microgramos por métro cúbico, permite reducir en un 15% las muertes relacionadas con la calidad del aire. Recientemente, luego de años de estudio, la OMS declaró a la contaminación ambiental como cancerígena, principalmente de pulmón y de vejiga.
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | M | 15
MINIONDAS.com
Localíce en internet personas EN CUSTODIA DE INMIGRACION
L
a administración Obama puso en funcionamiento un servicio que permite que abogados y familiares de personas en custodia de inmigración los localicen rápidamente. Funcionarios de Immigration and Customs Enforcement-I.C.E. (en español la Agencia de Inmigración y Aduanas) tiene un sitio en internet que está disponible al público para averiguar si alguien está bajo custodia de inmigración y dónde está detenido. El sitio en internet es www.ice.gov. Abogados de inmigración y organizaciones de los Derechos de los Inmigrantes se han quejado durante años que el sistema de inmigración hace extremamente difícil encontrar a los detenidos. Describen que es injusto e innecesariamente complicado y consume demasiado tiempo. Aún los abogados de inmigración reportan que puede llevar semanas averiguar dónde tienen a un detenido. Funcionarios de inmigración confirman que usan más de 250 cárceles, prisiones y centros de detención a lo largo de la nación para custodiar a más de 30,000 inmigrantes bajo sospecha. Críticos del sistema dicen que es ilógico, cos-
toso y problemático trasladar abruptamente a los detenidos de un estado a otro. Alguien que estuvo detenido dijo que fue trasladado a diferentes centros en 7 estados en un período de 14 meses. Se quejan que estas decisiones se toman frecuentemente a fin de usar las “camas más baratas”, y que los detenidos y sus familiares no son informados antes del traslado.
detienen a ciertos solicitantes de asilo, revisaron el programa de servicio médico, y han entrenando empleados para que decidan con más cuidado quien debería ser detenido y en qué lugar. La administración Obama también dejó de usar el controversial centro de detención T. DON HUTTO para custodiar a familias enteras. Protestantes realizaron varias manifestaciones
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Y ORGANIZACIONES de los Derechos de los Inmigrantes se han quejado durante años que el sistema de inmigración hace extremamente difícil encontrar a los detenidos. Describen que es injusto e innecesariamente complicado y consume demasiado tiempo. La administración Obama ha cambiado algunas otras políticas al responder a las muchas quejas sobre los procedimientos de inmigración de la administración del ex presidente Bush. Estas políticas incluyen cambiar la naturaleza de los centros de detención de un ambiente de castigo o penal-criminal a centros de ley civil designados para custodiar a personas, previo a la deportación. Ya no
y los familiares detenidos estuvieron en huelgas de hambre para protestar por los métodos ásperos e inapropiados que usaban ahí. Ahora se permite que los detenidos se vistan con ropa normal en lugar de los uniformes de presidiarios, se les permite más tiempo para recreación y han mejorado los servicios médicos y dentales. Para usar el localizador de internet de detenidos, los usuarios deben ir al
sitio www.ice.gov y escribir el país de origen del detenido, luego su nombre y fecha de nacimiento o ya sea su número de Registro de Extranjero (Alien Registration). El nombre tiene que ser escrito exactamente tal como está registrado en los archivos del centro de detención. No hay información disponible durante el proceso de registro pero los funcionarios dicen que intentan tener la información disponible dentro de los 30 minutos siguientes. Hay que tomar en cuenta que la información del lugar puede tener hasta 8 horas de antigüedad así que los usuarios deben llamar al centro para confirmar la presencia del detenido antes de visitarlo. Las instrucciones sobre cómo usar el localizador en internet están en varios idiomas incluyendo Español. Encontrar a los detenidos reduce de inmediato la preocupación innecesaria y les permite a ciertos detenidos una representación legal más efectiva. La mejor solución sería no trasladar en absoluto a los detenidos a lugares remotos.
JESS ARAUJO
Abogado
¡NO SE DEJE!®
BOEHNER cierra puerta a Reforma Migratoria en 2013 Revisarán las mil 300 páginas del proyecto que aún nadie a leido
E
ll presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (republicano de Ohio), aseguró el miércoles que no habrá conversaciones formales sobre el proyecto de reforma inmigratoria aprobado por el Senado el 27 de junio y que incluye la ciudadanía para los indocumentados. Las declaraciones del líder de la Cámara constituyen una nueva señal de que los republicanos no discutirán el tema, por lo menos en lo que resta de 2013. La semana pasada dos congresistas republicanos, Mario Díaz-Balart (Florida) y Kevin McCarthy (California) habían advertido de que ya no hay tiempo para la reforma migratoria y que probablemente sería discutida en el 2014, pero sin garantías de que eso ocurra. La respuesta de Boehner se registra en momentos que el presidente Barack Obama se
reúne con líderes religiosos para hablar del tema y presionar a la Cámara de Representantes a que avance un proyecto de reforma migratoria comprensiva este año. El proyecto del Senado El 27 de junio el Senado aprobó el proyecto de ley S. 744 que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. Antes de ser aprobado Boehner advirtió que la cámara debatiría su propia iniciativa, que lo haría por partes y recordó la vigencia de la regla Hastert, que sólo permite el envío al pleno de aquellas iniciativas que tengan el apoyo de la mayoría de la mayoría (118 de los 234 votos republicanos). E l presidente Obama asegura que el HR 15 tiene los 218 votos necesarios en el pleno para ser aprobado, pero los republicanos reiteran la vigencia de la regla Hastert.
16 | M | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE
PUEBLA MEXICO
DE
VIAJE
MINIONDAS.com
MAGAT2013
Del 15 al 17 de noviembre se celebrará el aniversario de la denominación de la gastronomía mexicana como Patrimonio Cultural de la Humanidad
El estado de Puebla será cuna de la primera edición del Mosaico Artesanal, Gastronómico y Turísti-
secretaría de Turismo del gobierno federal , Claudia Ruiz Massieu, junto con el gobernador Rafael Moreno
Servicios visitmexico.com
» LA GRANDEZA DE LA GASTRONOMIA El encuentro que se realizará del 15 al 17 de noviembre en el Centro Expositor y de Convenciones, ubicado en la zona histórica de Los Fuertes, reúne a once estados del país que difundirán la grandeza de su gastronomía, cultura y artesanías. Para esta edición se tiene programada una muestra gastronómica de cada estado con lo mejor de sus platillos típicos, una Expo-venta de artesanías y agroalimentos , así como un outlet de viajes con líneas aéreas que ofrecen touroperadores nacionales
Foto: Sitio Oficial
N
o cabe duda que México es un país de riquezas y una buena parte de ellas se encuentra en su invaluable oferta artesanal, gastronómica y turística que fascina a propios y extraños. Por este motivo, el estado de Puebla presenta MAGAT 2013 “Mosaico Artesanal, Gastronómico y Turístico” donde podrás conocer la extensa gastronomía y artesanía del país, su oferta turística y agroturismo, permitiendo un acercamiento a los tesoros mexicanos originarios de todas partes del territorio. Dentro de la propuesta que MAGAT ofrece, encontrarás 22 estados quienes orgullosos presumirán la oferta que los caracteriza, presentando también a renombrados chefs del país que deleitan día a día hasta al paladar más exigente y ofrecerán degustación de platillos típicos. Asimismo, se presentará un outlet de productos turísticos nacionales, que será una excelente oportunidad para que planifiques ese viaje de ensueño por algún maravilloso rincón de México. La cita para este encuentro único será en el centro expositor de la ciudad de Puebla, los días 15, 16 y 17 de noviembre.
co (MAGAT) a nivel nacional, un evento único en su especie, que busca dar a conocer las riquezas y tradiciones de nuestro país, y como punto innovador contará con la venta de agroproductos. Los días, 15, 16 y 17 de noviembre, el Centro Expositor y de Convenciones, ubicado en Los Fuertes de Loreto y Guadalupe, será sede del encuentro, que reúne a expositores de once estados, incluyendo Puebla. El 16 de noviembre, también se celebrará el aniversario de la denominación de la gastronomía mexicana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Mientras que para el último día de actividades, el 17 de noviembre, la
Valle, clausurarán la exposición que contará con 220 artesanos en 110 cubículos, contando en total con 20 estados participantes en el tema artesanal. En el área gastronómica podrás encontrar: • Muestra gastronómica para alimentos y bebidas de diversas partes de México y Puebla • Expositores de artesanías de todo México • Expositores con productos como: café, repostería, mermeladas, dulces, salsas, mole, nopal, bebidas, licores, vinos, botanas, quesos y mucho más. Para mayor información del evento, datos de alojamiento, transportación y cultura en Puebla visita:
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Viernes 15 de Noviembre del 2013
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS CASAS / APTOS RENTA
EMPLEOS Solicito Personal para Roofing. Interesados por favor aplicar en el 710 E. Wilhelmia Anaheim, CA 92805. Full time $10/ hora. 714-635-5071 1003
Se Solicita operadores para maquina overlock y una aguja. Para mas informacion 714-280-5701 1070
Oficina de Real Estate busca personas con ganas de ganar dinero, sin experencia favor de llamar al tel. 714-599-7972 o 714-5997973 1005
Drivers : Home Daily Local - flatbed runs. . 1 yr CDL-A driving experience requiered. Extension Logistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 .
¿Le Urge Rentar, comprar casa o apartamento? Nosotros le ayudamos a encontrar para mayor información 714-5997973. Mar Vista 21 Realty LIC# 01859805 1006
Anaheim se renta apartamento de una recamara y un baño, on garage. 631 Anna Dr. Por $900 al mes. Llame al 714-591-3202 o 714-533-8474
Se Renta Apartamento en Santa Ana, 2 recamaras, 2 baños completos. Para mas informacion llamar al 714-953-9341 de 9 am6pm. 10875
1068
Experienced Cleaners Wanted Several Part/ full time positions available for experienced only cleaners. Must have 2 years commercial, residential or after construction cleaning experience, driver’s license, car, valid social security number and willingness to travel around all of Orange County. No other applicants will be considrered. Experienced post constrution supervisors also needed. Please call the office at 714-505-0900 or email maid@maidincalifornia.com
Se Solicita Personas para trabajar en taqueria. Para mas informacion llamar al 714-639-1020 o 714-321-8479 1062
Compania de Liempiza de casas necesita señora con experencia para full time/ part time y propia transportacion. $12 / hora. Llamar a Isabel al 949-651-9027. 1067
Solicitamos Personas con experencia en planchar, 30 piesas por hora para trabajar Lunes, Miercoles y Viernes. Que hable poquito Ingles. 714-414-3333. 1066
Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya!
Anaheim Se renta Apartamento de una recamara y un baño, con garage 631 Anna Dr. por $900.00 . Llame al 714-591-3202 1057
Necesitamos Personal para trabajar segundo turno en una imprenta. Hombre o mujer. con o sin experencia. Presetarse 635 W. Angus Ave. Orange CA 92868 para aplicar. 1044
Se Renta Apartamento en Fullerton ** Precio Descontado 2 recamaras y 1 baño mas un garage para un carro. Lavadoras , no masotas. Orangethrope y Euclid. Section 8 ok. Hablamos Español 949-874-8213 979
Se Renta Apartamento de dos recamaras y dos baños. Esta todo remodelado. Disponible Nov. 1. Informes al 714-826-7033 o 714326-1195
Santa Ana se renta un condominio 1 recamara y 1 baño, garage, alberqua, ect. Cerca de tiendas, tranquillo cerca de 17th y 55 fwy. $1125 por mes, $600 deposito. 714-542-7258 o 949233-3496. 1057
No Rente Mas Casa Remodelada , yarda grande. 3 recamaras, 2 baños, Garage para 2 carros. $388,900.00 Para ,as informacion 714-683-5108.
1071
Se Solicita Costureras (o) con experencia en tapiceria. Compania en Costa Mesa tiempo completo. Salario por hora, tel 714241-7751
LLAMENOS AL 714 6681010 PARA SU ANUNCIO CLASIFICADO
EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1013
1046
INVERSIONISTAS buscamos inversionistas con una inversion de $100 mil a $200 mil dolares, ofrecemos ganancias de 25 % a el 50 %. Citas al 714-376-5155
Servicio de Grua
Llamenos al 714 6681010 para su Fictitious DBA
NEGOCIOS/VENTA Se Rentan 3 Estaciones para estilistas. $100 por semana y una estacion para uñas. communiquese con Sra. Romy al tel: 714720-0739.
Santa Ana Apartamento de una recemara y un baño, balcon, piso de cerámica, granito cocina encimera, Aiere aconditionado, Estasionamiento additional disponible. Para mas detalles llamar al 714-547-7075 714-204-9821. 714-553-2086
Llamenos al 714 6681010 para poner su anuncio
LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354375: The following person(s) is/are doing business as A BETTER DAY. 24601 Raymond Way St. Ste 98 Lake Forrest CA 92630. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Lucila Cruz, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013 1065
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352614: The following person(s) is/are doing business as G&S COMPLETE JANITORIAL. 324 E. La Veta Ave. Orange , CA 92866. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/18//2013 Signed: Gloria Soria, Simon Llovera. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 10/31/2013 1064
DESDE AHORA PODRA ENCONTRAR SU COPIA GRATIS DE MINIONDAS LOS DIAS VIERNES MINIONDAS 714.668.1010
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
Viernes15 de Noviembre del 2013
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353688: 20136327111: The following person(s) is/are doing BEAUTY. 5. business as ANNTAL OCINSTALLATION Flaxwood St.92701. Irvine , The CA 92614. The 2034 E. CA, business is business is conducted by: A General conducted by: An Individual.has Partnership, have begun to transact begun to transact business under business under the fictitious busithe fictitious business name listed ness listed on hereProto on: on herename on: N/A. Signed:Dina 02/01/2013 SUCHARD Salas, Owner. Signed: This statement is filed INC. the Owner. This Clerk statement is filed with County of Orange with the Clerk NOTICE of Orange County on:County 2/06/2013. – County on: 10/30/2013. NOTICE This fictitious business name state-– This fictitious name ment expires business five years fromstatethe ment it expires date was filedfive on,years in the from officethe of date county it was filed the fictitious office of the clerk.on,A innew the county clerk. A new must fictitious business name statement be business filed prior name to thatstatement date. Themust filing be of filedstatement prior to that date. of this does not The itselffiling authothis statement not itself authorize the use in does this state of fictitious rize the use in this of fictitious business names in state violation of the business names under in violation the rights of another federalofstate rights of another under federal state or common law (see Section 14411, or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions et seq. Business Code.) Publish:and Professions Cervantes Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & Publishing Company, & FarandulaUSA. DatesMiniondas Published: FarandulaUSA. Dates Published: 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 11/15/2013 , 264 11/22/2013, ,2/28/2013 11/29/2013, 10/31/2013 1063
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 2013635440: The following person(s) is/are doing business as RICHPORT MOTOR SALES, INC. 2230 W. Chapman Ave. #129 Orange Ca 92888. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Richport Motor Sales, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013 1061
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354168: The following person(s) is/are doing business as TAX RELIEF PARTNERS/ TAXES TO ZERO. 3100 S. Harbor Blvd. Ste. 250 Santa Ana Ca 92704. The business is conducted by: A Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/30/2013 Signed: OPTIMA TAX RELEIF, LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013 1049
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353082: The following person(s) is/are doing business as DENKEN LLC. 10866 Beach Blvd. Stanton CA, 90680 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: DENKEN LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013 1032
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351744: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST DELIVERY SERVICES. 1802 W. Occidental St. Santa Ana CA 92704. . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/09/2013 Signed: Jose Alberto Ascencio , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351531: The following person(s) is/are doing business as SALON MARTINEZ & CATERING. 1436 S. Main St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: A Limited Liability Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/2013 Signed: FIRST CLASS PARTY EVENTS, LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354054: The following person(s) is/are doing business as CEGY. 20108 Mapes Ave. Cerritos Ca 90703. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/04/2013 Signed: Katia Mannery, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/04/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351541: The following person(s) is/are doing business as FIESTA CENTER.2511 E. Ball Rd. Anaheim Ca 92806 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: First Class Party Events LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353571: The following person(s) is/are doing business as ASHOONA LANDSCAPE. 1248 W. Sixth St. Santa Ana CA. 92703 . The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: AShoona Landscape , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013
103
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352447: The following person(s) is/are doing business as RANCHO ALEJANDRA APARTMENTS. 941 N. Walnut St. La Habra CA 90631. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/17/2013 Signed: Eugenio Alejandre, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351969: The following person(s) is/are doing business as GARCIA JANITORIAL SERVICES. 1540 W. Ball Rd. #15 L Anaheim Ca 92802. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Javier, Garcia, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352065: The following person(s) is/are doing business as L & D INVESTING AND CONSULTING. 1706 Lark Ellen Dr. Fullerton Ca 92835. The business is conducted by: A Married Couple. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: David Dapeng Chen, Luming Wang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/08/2013, 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013
1055
1050
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353327: The following person(s) is/are doing business as FRUITOPIA MEXGRILL. 3130 W. Lincoln Ave. Anaheim, Ca. 92801 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gladis Margarita Hernandez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/28/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351599: The following person(s) is/are doing business as REPAIR DJ GEAR. 26202 Glen Canyon Dr. Laguna Hills Ca 92653 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/01/2013 Signed: Scott Garven , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013
1038
1036
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352804: The following person(s) is/are doing business as GILBERT ART. 15631 S.Myrtle Ave. Tustin Ca 92780. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/05/2012 Signed: Arthur Gilbert, Marylela Gilbert , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/22/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351768: The following person(s) is/are doing business as STARK DEVELOPMENT. 380 W. Wilson St. A103 Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/04/2013Signed: Jared Reimer , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013
1024
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352347: The following person(s) is/are doing business as CHAMPION HYDROPONICS. 2652 S. Grand Ave. Santa Ana Ca 92705. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mark Steven Stoffer , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013
1023
1017
1034
1033
1042
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352489: The following person(s) is/are doing business as INVESTMENT REALTORS CORP. 1002 E. 17 TH ST. Suite H Santa Ana CA 92701 . The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Investment Realtors Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013 1031
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352455: The following person(s) is/are doing business as AVENTUR LLC. 2372 Morse Ave. Suite #231 Irvine Ca. 92614 . The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/05/2013 Signed: AVENTURE LLC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 , 11/21/20013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352543: The following person(s) is/are doing business as NASO REALTY .8001 Irvine Center Dr. Suite 1030 Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Michael Anthony Naso , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 1016
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352693: The following person(s) is/are doing business as OC STONE MASTERS .2021 E. Balsam Ave. # A Ca 92805. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/2013 Signed: Cesar Felipe Ramos , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013 1015
26
CLASIFICADOS
Viernes 15 de Noviembre del 2013
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352467: The following person(s) is/are doing business as EMPIRE POOL SERVICES.375 S. Randolph Ave. Brea Ca, 92821. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/01/2013 Signed: Zachary McLean , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013, 11/14/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351142: The following person(s) is/are doing business as CLARTECH SOLUTIONS INC.14252 Culver Dr. Ste A # 542 Irvine Ca, 92604. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: CLARTECH SOLUTIONS INC. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013
1014
1000
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136327658 Date Filed: 02/06/2013 Name of Business PACIFIC DELIVERY SERVIES. 1802 W. OccidentalSt. Santa Ana Ca 92704. Registered Owner: Jose Alberto Ascencio.1802 W. OccidentalSt. Santa Ana Ca 92704. Current File No. 20136351743 Date:10/09/2013 Published: 11/08/2013, 11/16/2013, 11/22/2013, 11/29/2013 1041
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
Miniondas solicita vendedores de publicidad de preferencia bilingües (no necesario) con auto propio llamar al: 714 668-1010
MINIONDAS.com
ZonaDeportiva
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 27 ¿PORTUGAL O SUECIA? Las dos selecciones se enfrentan este viernes en el primer duelo de uno de los repechajes más parejos hacia Brasil 2014.
MEXICO POR FIN APUNTA HACIA EL MUNDIAL
Más cerca de Brasil que nunca Foto: Archivo
‘Canelo’ es la opción Según el entrenador de ‘Canelo’, Alvarez es los más recomendable para Miguel Cotto Salvador Rodríguez ESPN
Los próximos días serán los mejores en las negociaciones para montar un posible duelo entre el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y el boricua Miguel Ángel Cotto para marzo de 2014, y en el campo del tapatío, aseguran que el de Caguas no debería pensarle mucho, pues el tapatío es mejor opción que Sergio Martínez. En entrevista, José ‘Chepo’ Reynoso, manager de Álvarez Barragán, dijo que Cotto es quien al final escoge, pero poniendo en la balanza las cosas, hay muy pocas cosas qué pensar. “Saúl es la mejor opción de Cotto, dinero es dinero y a final de cuentas todos buscamos las mejores bolsas y las mejores opciones, (Canelo) es una gran opción, ojalá y lo convenzan y se anime”, señaló el de Zacatecas, vía telefónica. “La verdad es que yo creo que no hay quien le pueda ofrecer, es una gran oferta y eso habla de que Golden Boy Promotions está haciendo las cosas bien, que cumplen lo que nos prometen, nosotros queremos esa pelea, ya está en Cotto decidir, estamos puestos nosotros”, reveló Reynoso.
Tras golear a una inofensiva Nueva Zelanda, el ‘Tri’ está a 90 minutos de Brasil 2014 primeros 90 minutos de la serie de repechaje, están casi eliminados.
Redacción Miniondas
L
o que no pudo hacer en toda la eliminatoria de la Concacaf con equipos mucho más fuertes, México por fin lo logra ante una Nueva Zelanda sin ideas ni futbol, que llegó al estadio Azteca a meter 11 jugadores en su terreno de juego y ver si asi podía sacar un buen resultado, pero que al final de los
!
20
PERSONAS solamente se volcaron al emblemático Angel de la Independencia, en donde la afición a pesar de la goleada aún no se reconcilia con el ‘Tri”
EL FACTOR CLAVE
Oribe Peralta tiene a México con un pie y medio en el Mundial de Brasil 2014. Con sus dos goles y su actuación, el delantero coahuilense se convirtió en la figura del equipo mexicano que llenó de goles las maletas de los neozelandeses de cara a la vuelta del repechaje intercontinental. Peralta se retrató al minuto 48 y al 79, ambos tras un pase de Miguel Layún, ante la portería defendida por Glen Moss y con ello catapultó aún más las aspiraciones del cuadro dirigido por
Miguel Herrera que ya llevaba ventaja gracias a los goles de los americanistas Paúl Aguilar y Raul Jiménez. Oribe pudo anotar quizá un gol más, pero de cualquier forma fue siempre esencial en el ataque de los mexicanos pues dejó espacios para que Raúl Jiménez pudiera desmarcarse y que llegarán por atrás Carlos Peña y Luis Montes, los volantes esmeraldas que hicieron de las suyas en el Azteca. Oribe comprobó pasar por un excelente momento y ser el mejor delantero mexicano, por encima incluso de algunos ‘europeos’, a quienes no llamó Miguel Herrera al darle toda la responsabilidad al “Hermoso”, antes conocido como “Cepillo”.
VIAJAN A NZ
Tras la goleada que le propinó
a la Selección de Nueva Zelanda en el estadio Azteca, México emprendió un largo viaje rumbo a Oceanía. La despedida para el equipo que dirige Miguel el Piojo Herrera fue muy grata, ya que familiares y amigos estuvieron en el aeropuerto Benito Juárez para desearles una buenos travesía. México hace dos escalas antes de su destino final. Viajó esta noche a Los Ángeles. Dos horas permanecerá el grupo en Estados Unidos, para luego tomar otro vuelo a Sydney, Australia.
TIENEN ESPERANZA
Por su parte los neozelandeses afirmaron que a pesar del marcador en contra, ellos saben que en casa todo será diferente y que aún sueñan con el mundial, definiéndose todo el próximo miércoles.
28 | D | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
Fut Local Sin consideración al contrincante. La escuadra verde de Uruapan obtuvo un marcador global de 5-1 contra River Plate, ganando el segundo ticket para jugar la final.
A jugar la final. Olimpic obtuvo el boleto para disputar el campeonato este domingo por la tarde en el Estadio Santa Ana Bowl.
SANTA ANA SOCCER LEAGUE
La final en el estadio Santa Ana Se decidirá al campeón de la categoría semi-profesional Redacción y Fotografías Miniondas
L
os juegos de semifinal en la categoría semi-profesional hicieron arder Santa Ana. En el primer juego chocaron los deportivos Olimpic y Santa Ana en un segundo juego de semifinales que venía con un apretado marcador de 2-1. Uruapan y River Plate, por su lado, no tenían tampoco un juego muy fácil, pues venían con un mínimo 1-0 favorable a Uruapan. Así, ambos juegos prometían mucho futbol. Olimpic fue el primer equipo que ganó boleto para jugar la final del
campeonato al lograr anotar dos goles contra un solo tanto de los santaneros. Olimpic, vestidos a rayas con la camiseta de las chivas del Guadalajara, no tuvo piedad y salió con todo lo que tenía apretando en la zona del adversario, impidiendo que los esfuerzos del conjunto azul celeste se quedaran en la frustración de no poder remontar el marcador, perdiendo con un global de 3-1. En cambio, el juego de Uruapan Vs. River Plate, que venía con un marcador inicial de 1-0 del primer juego semifinalista, creció en goles en un intenso partido en que Uruapan salió a demostrar un magnifico nivel de juego y coordinación del equipo, con bellas jugadas y cuatro goles que superaron con facilidad a la escuadra de los rioplatenses que solo alcanzó un tanto, quedando con un marcador global final de 5-1.
La final de campeonato: Uruapan Vs. Olimpic En consecuencia, los deportivos Santa Ana y River Plate se enfrentarán por el tercer lugar del torneo al filo de las 8:30 p.m. en el Estadio de Santa Ana. Antes, a las 6:45 p.m. se jugará el partido principal por el campeonato entre Uruapan y Olimpic. Además de la copa y las medallas de campeón, el equipo ganador del 1er. Lugar se llevará un premio en efectivo por $2,000, que entre otras cosas podrán servir para renovar los uniformes del equipo ganador. ¿Qué equipo vestirá camiseta nueva? La incógnita se despejará el domingo de esta semana.
Por el tercer sitio. River Plate vestirá la camiseta roja en juego por el tercer lugar del torneo frente a Santa Ana, categoría semi-profesional.
Fotos Miniondas
Deportivo Uruapan. El juego contra Olimpic por el campeonato no será un paseo dominical, ambos equipos tendrán que sacar lo mejor y demostrar su nivel de juego.
Arbitro Juan Pérez. El central de los partidos de semifinal poniendo orden en la cancha de juego.
Dejando alma y corazón en la cancha. Jugadores de Olimpic, Uruapan, River Plate y Santa Ana, entregándose del todo por amor a la camiseta.
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 29
MINIONDAS.com
Desde chicos. Cada fin de semana se puede ver en cada una de las canchas el talento desde temprana edad.
JORNADA DOMINICAL
Fotos Miniondas
En la Boy Scouts Soccer League Juegos llenos de emoción fueron el platillo del fin de semana en las canchas de Orange County Redacción y Fotografías Miniondas
L
os juegos del domingo en la Boy Scouts Soccer League son toda una feria familiar en la que padres, hermanos, amigos y vecinos de los jugadores, junto a sus entrenadores, se convierten en la porra oficial del equipo animando el partido y señalando a los árbitros los errores que, según ellos, inclinan el juego a favor del equipo contrario. El primer encuentro que presenció la lente de Miniondas-Fut Local fue en la categoría U-12, en el choque de las cuadrillas de Angelitos USA vs. Chivas, en la que los Angelitos aventajaron con un primer gol que puso a trabajar el marcador haciendo sudar al rebaño sagrado. Queriendo reaccionar y a pesar de empujar fuerte para empatar el partido, cuando casi a punto estaban de lograrlo al conseguir la pena máxima, se falló un tiro penal en el primer tiempo. Edgar Lemus el número 15, y Fernando Vázquez con el 11 en la camiseta, ambos de
Angelitos U-12, aprovecharon el intermedio del partido para posar ante nuestra cámara. En la División U-8 el partido que levantó polvo, gritos y llanto fue entre Garfield y Deportivo Neza, en la que la escuadra de la camiseta verde (Garfield), puso una muralla de goles a las pretensiones del Deportivo Neza al perforarlos con un marcador de 5-1.
Luciéndose ante el contricante. Dominando el esférico y driblando al rival, escena de fin de semana en las canchas de fut del condado de Orange.
Siendo equipos mixtos pudo comprobarse como las niñas y niños se acoplan dándose pases y protegiendo las posiciones de sus compañeros,
Barrera impenetrable. La muralla verde de Garfield U-8 atajando los tiros de castigo del Deportivo Neza, ¿marcador final?: 5-1 favor Garfield. Forjando el carácter. Semana con semana jugadores de todas las edades aprendiendo a llegar a la meta en equipo.
aprendiendo a hacer las cosas en equipo. Neza, aunque bien motivado mostro falta de coordinación y una floja defensa que permitió llegar jugadas peligrosas más de una decena de veces y muchas pelotas tocar su red. Mientras el Torneo de Copa avanza, algunos de los equipos en las distintas categorías ya empiezan a perfilarse como los primeros lugares, mientras que otros suman goles en contra y aparecen en los puestos bajos de la tabla de posiciones. No dejes de leer la reseña del Fut-Local, pues nuestra lente seguirá captando las imágenes de los partidos.
30 | D | 1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
BREVES DEPORTIVAS FORMULA 1
Pérez anuncia su salida de McLaren El piloto mexicano Sergio Pérez, anunció su salida de McLaren por medio de una carta difundida en su cuenta de Twitter. El mexicano, que estuvo en la presente temporada con la escudería inglesa donde obtuvo como mejor resultado un quinto lugar. Pérez señaló sus deseos porque la escudería de Woking salga adelante luego de que el mexicano no pudo llegar al podio.
INICIO DE LA NUEVA TEMPORADA
Novato del año
No es justo ni lógico que haya 68 campeones de boxeo Mike Fitzpatrick Agencia AP
E
‘Checo’ dice adiós
n toda la historia, sólo dos cubanos habían obtenido el premio al Novato del Año. El lunes, un pelotero de la isla consiguió la distinción, y otros dos se quedaron bastante cerca. Y éste podría ser apenas el comienzo de una oleada de figuras cubanas en las Grandes Ligas. José Fernández, de los Marlins de Miami, fue nombrado el lunes el Novato del Año en la Liga Nacional para ser el primer cubano que consigue esta distinción en el Viejo Circuito. Los otros dos cubanos que habían ganado el premio, pero en la Liga Americana, eran Tony Oliva con los Mellizos de Minnesota en 1964 y José Canseco con los Atléticos de Oakland en 1986. Un cubano más, José Iglesias, quedó segundo en la votación para el Novato del Año en la Americana. El lanzador de los Tigres de Detroit fue superado por Wil Myers, de los Rays de Tampa Bay, quien se hizo del premio.
GRANDES LIGAS
David Ortiz, de MVP a MTV David Ortiz no se queda quieto tras ser elegido el jugador más valioso de la Serie Mundial: el toletero de los Medias Rojas de Boston se lanza ahora a la conquista del público joven de MTV a partir de un programa que producirá y protagonizará. MTV Networks y las grandes ligas dijeron el lunes que están colaborando en una serie semanal de 30 episodios que fundirá la cultura pop y el beisbol.
David Ortiz en la TV
RUMBO A BRASIL
Apunten a Uruguay en el mundial La selección de Uruguay dio un paso definitivo al Mundial Brasil 2014, al derrotar 5-0 a Jordania en el estadio internacional de Amman. El equipo celeste terminó quinto en las eliminatorias sudamericanas y avanzó al repechaje, donde parece haber resuelto la serie, pues ahora recibirá en Montevideo a los asiáticos para el duelo de vuelta, en el que sólo una derrota por diferencia de seis goles podría cambiar la historia.
CON BRILLO DESDE JOVEN
Uruguay golea
Fernández destacó entre un nutrido grupo de competidores dentro de la Liga Nacional, al recibir 26 de 30 votos a primer lugar por parte de un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. Su campaña de debut fue tan sobresaliente que lo colocó entre los tres finalistas para llevarse el trofeo Cy Young de la Nacional, cuyo ganador se anunciará el miércoles.
!
23
VOTOS de 30 fueron los que recibió el jardinero derecho por parte de la Asociación. Además de superar a Iglesias, Myers se impuso en la votación a su compañero en los Rays, Chris Archer El derecho de Santa Clara es el cuarto jugador de los Marlins que consigue el galardón en 11 años. Chris Coghlan lo obtuvo en 2009, el dominicano Hanley Ramírez le siguió en 2006 y Dontrelle Willis se lo llevó en 2003. Después de que los Marlins se deshicieron de sus principales astros, a finales del año pasado, Fernández representó una de las pocas buenas noticias en la temporada de Miami, que tuvo una foja terrible de 62-10.
Llegó al Juego de Estrellas a los 20 años, y ostentó un récord de 12-6 y una efectividad de 2.19, así como 187 ponches, en 172 entradas y dos tercios. Entre los rivales a quienes Fernández superó estuvo otro cubano, Yasiel Puig, quien sacó de la mediocridad a los Dodgers de Los Ángeles y los inspiró para llegar hasta la Serie de Campeonato. El nombramiento de Fernández, quien desertó de Cuba en 2008, llega en el año en que el gobierno de la isla anunció que aprobará la contratación de sus deportistas en ligas extranjeras y prometió un sustancial aumento en los pagos a los atletas, un nuevo paso en su coqueteo con el deporte profesional.
1 5 d e N o v i e m b re 2 0 1 3 | D | 31
MINIONDAS.com
YA ESTAN LOS OCHO CLASIFICADOS
Todo listo para la liguilla América buscará defender su título como último campeón Romano ya no peleaba por nada y le incomodó a los purépechas todo el encuena fase regular del tor- tro, de hecho fue hasta el neo Apertura 2013 90’ cuando un remate de Enllegó a su fin y después rique Pérez entró al fondo de de haberse disputado la últi- la red y así se consumó el trima jornada, ya se conocen unfo del local por la mínima. los 8 equipos que pelearán El siguiente encuentro fue entre Santos y Veracruz, los por el título de la Liga MX. Los finalistas que buscan escualos daban la sorpresa al sumar un título más a sus vi- 36’ con el gol de Borja que trinas son: América, Santos, sacudió el seno lagunero. Los guerreros intentaron León, Cruz Azul, Toluca, Morelia, Querétaro y Tigres. de todas las formas posibles Entre los resultados más empatar el marcador y hasta sobresalientes de la fecha el 82’ encontró la anotación por conducto de 17 destaca la goOrozleada que León le » EL CAMPEON “Chuleta” co. De nuevo fue propinó a Tijuana, de goleo Veracruz quien el triunfo del Atse puso en ventalante sobre Jag- fue el paraja al 85’, cuando uares y el empate guayo, Pablo Mascorro suentre Pumas y Cruz Velázquez, que se consagró peró a Oswaldo Azul. Sánchez; pero El campeón de como el mejor “Lalo” Herrera goleo fue el par- anotador de la rescató el partido aguayo, Pablo liga con 12 para el equipo de Velázquez, que se tantos. Caixinha con un consagró como el gol tardío al 90’. mejor anotador de El sábado por la tarde conla liga con 12 tantos. La noche del viernes se tinuaron las acciones en jugó el primer partido en el el Estadio Azteca, donde Estadio Morelos, Monarcas América recibió al Toluca necesitaba ganar para no de- en un partido intenso y a la pender de otros resultados vez mermado por las ausy así clasificar a la liguilla. encias de los seleccionados El equipo de Rubén Omar mexicanos. Agencias y Miniondas
Foto: Sitio Oficial
L
EN BUSCA DEL CAMPEON
Quedaron definidas las llaves y los horarios en la liguilla del futbol mexicano las cuales dan inicio el 23 de noviembre JUEGO Toluca vs Cruz Azul Cruz Azul vs Toluca
FECHA Y HORA 11/23/2013 - 3pm 11/30/2013 - 3pm
Morelia vs León León vs Morelia
11/23/2013 - 5pm 11/30/2013 - 6.06pm
Tigres vs América América vs Tigres
11/24/2013 - 4pm 12/01/2013 - 3pm
Querétaro vs Santos Santos vs Querétaro
11/24/2013 - 6.06pm 12/01/2013 - 6pm
La liguilla se jugará hasta estas fechas debido al juego de repechaje que enfrenta la selección mexicana ante Nueva Zelanda. *Los equipos que aparecen primero son los locales
Da Silva marcó el primero cuando terminaba la primera mitad y Mina lo empató para las águilas en el complemento. Pachuca no pudo contra los gallos blancos del Querétaro, que con gol de Cosme al 90’ encontraron el triunfo que les dio el pase a la liguilla. Dos equipos que no se jugaban nada, Monterrey y Guadalajara, cerraron la temporada en el Tec. Márquez Lugo adelantaba a los rojiblancos al 16’ con un gol de penal, pero en la recta final se acordaron los rayados de meter goles y
así fue como rescataron el triunfo con las anotaciones de “Chupete” Suazo y Neri Cardozo. Atlante consiguió una valiosa victoria en casa y le quitó a Chiapas la posibilidad de jugar la fiesta grande del fútbol mexicano, los anotadores fueron García y Sepúlveda en los últimos minutos del partido. León dio muestras de grandeza y goleó sin piedad a los xolos de Tijuana. En el primer tiempo Boselli abrió el marcador y para el complemento Britos marcó al 51’, dejando la mesa servida para que Mauro marcara otros 3 goles para dejar el marcador 5-0. Ya entrada la noche en el Jalisco, Tigres venció a los rojinegros del Atlas por la mínima con un autogol de Facundo Erpen al 52’. El último partido que decidía el futuro de 4 equipos en la liguilla era el de Pumas vs Cruz Azul. Tras una primera parte pareja, Pavone y “Chaco” Giménez le dieron el triunfo parcial a la máquina, pero los universitarios respondieron al 74’ y 80’ por conducto de Ramírez y Nieto para empatar el marcador. Rodríguez, quien sustituyó a Michel en la portería rojiblanca. Con ello, queda lista la gran fiesta en busca del campeón del futbol mexicano.
NW
Superior REAL ESTATE SERVICES DRE# 01371393
NATALIA WINTER & ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
949.235.5627
In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold. If your property is currently listed with a Realtor, please disregard this notice. It is not our intention to solicit the offerings of other Brokers.
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS