SUR DE CALIFORNIA
MAYO 2020
WWW.MINIONDAS.COM
¿Cómo mantenerse productivo en tiempos del covid-19?
15 JULIO AL 14 DE AGOSTO
Cancelación por pandemia Ronny Rios, campeón a la espera
VUELVE ‘LA REINA DEL SUR 2 EDICIÓN ESPECIAL’
UNA PASCUA MUY DIFERENTE C
on motivo de la misa del domingo santo, llevada a cabo en una vacía basílica de San Pedro en Roma, el papa Francisco pidió el contagio de la esperanza para combatir la pandemia, el alto al fuego global y una solución inmediata en Venezuela. Cientos de millones de cristianos celebraron el domingo de Pascua en unas condiciones sin precedentes, debido a la pandemia del nuevo coronavirus, que ya deja un saldo de más de 110.000 personas muertas. En un mundo "abrumado por la pandemia, que somete a nuestra gran familia humana a una dura prueba", el papa Francisco pidió el contagio de la esperanza en la basílica de San Pedro, vacía, por su mensaje de Pascua. En su discurso, retransmitido por internet, hizo un llamado a instaurar un "alto el fuego global e inmediato en todos los rincones del mundo", haciendo hincapié en Yemen y Siria, pero también Irak, Líbano y el conflicto israelopalestino, e instó a reducir o anular la deuda de los países más pobres. Su Santidad propuso que "se relajen" las sanciones internacionales de las naciones afectadas "y se afronten -por parte de todos los países- las grandes necesidades del momento, reduciendo, o incluso condonando, la deuda que pesa en los presupuestos de aquellos más pobres".
Una vista general muestra a pocos asistentes y al Papa Francisco mientras celebra la misa del domingo de Pascua a puertas cerradas en la Basílica de San Pedro en el Vaticano. 2 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
Andrea Bocelli canta a la Pascua en una catedral vacía de Milán
E
El Papa Francisco durante la misa del domingo de Pascua a puerta cerrada en la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
l tenor italiano Andrea Bocelli dio un concierto de Pascua desde una catedral de Milán totalmente vacía. La actuación, llamada Music for Hope y transmitida en vivo a través de YouTube, ha sido vista más de 22 millones de veces. Acompañado por un organista, Bocelli cantó cuatro canciones dentro del magnífico edificio gótico y terminó con una interpretación de Amazing Grace desde los escalones de la catedral con un montaje de imágenes que mostraban las calles vacías de París, Londres y Nueva York. “Gracias a la música, transmitida en vivo, uniendo a millones de manos en todo el mundo, abrazaremos el corazón palpitante de esta Tierra herida”, dijo Bocelli del concierto. La región de Lombardía, de la que Milán es la capital, ha sido la más afectada en la crisis de coronavirus de Italia, con más de 9.000 muertes.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 3
El DMV Extiende las Licencias de Manejar ya Vencidas Sacramento – l Departamento de Vehículos Motorizados de California está extendiendo las licencias de manejar que expiran durante la pandemia de COVID-19. Las licencias para conductores menores de 70 años que vencen entre marzo y mayo del 2020 ahora son válidas hasta el 31 de mayo del 2020. Todas las licencias de conducir comerciales, endosos y certificados que se vencen entre marzo y junio del 2020 ahora son válidos hasta el 30 de junio del 2020, alineándose con una reciente declaración de emergencia de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas. La extensión no incluye certificados médicos para conductores comerciales, lo que requiere acciones administrativas adicionales programadas en un futuro cercano. El DMV ha alertado a la policía de California sobre las extensiones. Los californianos con una licencia suspendida no son elegibles. El DMV continúa revisando y procesando renovaciones en línea, y alienta a los conductores que son elegibles para renovar su licencia en línea para que lo hagan. Las extensiones no requieren ninguna acción individual por parte de los conductores. Estos conductores no recibirán una nueva tarjeta o una extensión en el correo. Como opción, estos conductores pueden solicitar una extensión de papel temporal
E
El estado de está apoyando a los conductores durante esta pandemia Las medidas para ayudar a los californianos con licencias de conducir ya vencidas son las últimas acciones del DMV durante la pandemia del coronavirus, que incluyen:
La extensión temporal se suma a otros pasos que el DMV anunció a principios de este mes para ayudar a los californianos con licencias vencidas, que incluyen: •Una extensión de 120 días para conductores mayores de 70 años. Los conductores de 70 años o más con licencias vencidas recibirán una extensión en el correo automáticamente. •Renunciar temporalmente a las renovaciones requeridas en persona para las personas elegibles con una licencia de conducir o tarjeta de identificación con vencimientos en marzo, abril y mayo del 2020. Las personas que cumplen con los criterios pueden renovar en línea o por correo. gratuita en línea a través de la Oficina Virtual del DMV para documentar su extensión. La Oficina Virtual, virtual. dmv.ca.gov, se basa en los otros servicios en línea ya disponibles para los clientes del DMV en dmv.ca.gov, incluidas las renovaciones de licencias de conducir.
4 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
El DMV continúa brindando servicios esenciales por correo, en línea, kioscos, su centro de llamadas, socios comerciales disponibles y ahora virtualmente para procesar transacciones críticas, incluidas licencias de conducir elegibles y renovaciones de registro de vehículos, durante
•Cierre temporal de sus oficinas. Luego de una limpieza profunda, la expansión de los servicios virtuales y el desarrollo de nuevos protocolos, el DMV pronto ofrecerá servicios en persona en cada región. El DMV anunciará información sobre las aperturas de oficinas en un future cercano. •Cancelar todas las pruebas de manejo detrás del volante para cumplir con las guías de distanciamiento fisico. •Suspender el horario extendido de las oficinas y el servicio del sábado.
la pandemia de COVID-19. Los clientes pueden usar el Asesor de Servicios en el sitio web del DMV para conocer sus opciones para completar las transacciones del DMV.
VECINOS ESTRENA
OCTAVA TEMPORADA
D
ebido al éxito de audiencia obtenido en su séptima temporada, Vecinos, serie de comedia que narra las relaciones y jocosos conflictos de un grupo de inquilinos, que conviven en un edificio de departamentos, estrenaró su octava temporada. En esta nueva temporada, Vecinos, producción de Elías
Solorio, continua con su elenco base, conformado por Mayrín Villanueva, Lalo España, Ana Bertha Espín, Macaria, Manuel “Flaco” Ibáñez, César Bono, Pablo Valentín, Darío Ripoll, Octavio Ocaña, Moisés Suárez, Said Casab, Danny Perea, Markin López y Gina Holguín. Vecinos también contará con la participación especial de Roxana Cas-
tellanos, Yurem, Jessica Coch, Darío T. Pie, Salvador Zerboni, Alejandro de Marino, Pedro Romo, Enoc Leaño y Miguel Pérez, entre otros. A lo largo de 13 nuevos capítulos, se conocerá la historia de Jorjais (Manuel “Flaco” Ibáñez) y cómo fue que llegó al edificio. Por su parte, Benito (Octavio Ocaña), continuará acu-
diendo, incansable, a sus numerosos castings. Al final de esta nueva temporada, una de las inquilinas se embarazá y ese suceso desencadenará nuevas y divertidas situaciones. La octava temporada de Vecinos se estrenó el pasado 26 de abril a las 19:30 hora centro, por las estrellas, en la barra de comedia Domingos de sofá.
Cinta de Selena por primera Vez en Blu-ray este próximo 19 de Mayo
L
a esencia de esta irresistible y bailable música llamada Tejano viene cargada de pop, rock, polka, R&B e influencias latinas. Para millones de seguidores, hay también otro ingrediente vital: la dinámica intérprete Selena. Selena relata la vibrante historia de la
cantante ganadora del premio Grammy® cuya vida terminó en su cénit creativo. La electrizante voz de Selena en la banda sonora dota a la película de gran autenticidad. En el papel protagonista, Jennifer López captura de manera poderosa la calidez y
la electricidad de una artista profundamente querida. Edward James Olmos, Jon Seda y otros también brillan en “una conmovedora y alentadora película que se merece una gran ovación” (Jules Peimer, WKDM-RADIO/NEW YORK).
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 5
La Súper Serie # 1 que revolucionó el género está de regreso con imágenes y escenas nunca antes vistas
“ VUELVE ‘LA REINA DEL SUR 2 EDICIÓN ESPECIAL’
La Reina del Sur 2” es la Súper Serie #1 de la televisión hispana que revolucionó el género y cautivo a todo un público a nivel mundial. Este éxito internacional está de regreso en una “Edición Especial” para revivir el histórico evento televisivo con imágenes y escenas nunca antes vistas. Los televidentes que se perdieron el drama lleno de acción la primera vez, tendrán la oportunidad de vivir la emoción mientras Teresa Mendoza reclama su poder y lucha por el amor más grande de su vida. Para enterarte de las últimas noticias, sigue #LRDS en Facebook, Instagram y Twitter, o únete a la conversación usando #LRDS2EdicionEspecial en todas la redes sociales.
Rosalía da detalles de su col
L
a colaboración artística de la actual reina de la música en español y el Latin Grammy, Rosalía; con la monarca vigente de la música en inglés, Billie Eilish, quien ´arrasó´ en la pasada entrega del Grammy, está a un paso de convertirse en realidad
6 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
y llegar a sus fanáticos. Confinada en Miami durante la pandemia del coronavirus, Rosalía fue la invitada especial a la estación de radio eBeats 1, donde puso varias de sus canciones preferidas de flamenco y reveló que su esperada colaboración con Billie Eilish está
JESSE Y JOY ESTRENAN ‘AIRE’, SU NUEVO ALBUM El más reciente material del grupo es presentado en una miniserie especial donde comparten su proceso creativo desde una perspectiva muy personal e íntima
J Filmada en ocho países, el regreso de «La Reina del Sur» retoma la historia de la poderosa narcotraficante Teresa Mendoza ocho años después de que desapareciera en manos del programa federal de protección de testigos de EE. UU. tras hundir al candidato presidencial mexicano Epifanio Vargas. Ahora lleva una vida en total anonimato en Italia, como María Dantes, mientras cría a su hija Sofía en la villa toscana Massa Marittima. Sin embargo, su vida dará un giro inesperado y tendrá que hacer todo lo posible por recuperar su trono como La Reina del Sur.
Creada por Arturo Pérez-Reverte, «La Reina del Sur» está escrita por Roberto Stopello, Juan Marcos Blanco, Miguel Ferrari y José Miguel Núñez. Marcos Santana es el productor ejecutivo y showrunner de la serie junto a Martha Godoy, de Telemundo, y Rodrigo Guerrero, de AG Studios, como productores ejecutivos. La segunda temporada de «La Reina del Sur» es una coproducción de Telemundo Global Studios y Netflix. Telemundo tiene los derechos exclusivos para EE. UU. y Puerto Rico, y Netflix tiene los derechos exclusivos para el resto del mundo para OTT.
esse y Joy están felices y emocionados por el lanzamiento de su más reciente producción discográfica titulada ‘Aire’, por lo que el multigalardonado dúo puso a volar su mente y documentaron todo el proceso creativo del mismo en una especial miniserie titulada Making Of "AIRE". Esta serie te llevará a conocer los rincones más íntimos de este nuevo disco el cual fue grabado en su mayoría en Londres, Inglaterra. "AIRE" es un álbum que sorprenderá a todos y del cual ya se conocen los éxitos "Te Esperé", "Mañana Es Too Late", "Tanto" y "Lo Nuestro Vale Más". Jesse y Joy te invitan a ver cada miércoles en su canal de Youtube llama-
do jesseyjoyoficial esta divertida miniserie, en la que la agrupación nuevamente demuestra que su creatividad y talento no tienen límites.
laboración con Billie Eilish "casi terminada". "En las últimas dos semanas he intentado terminar la colaboración con Billie Eilish", dijo la estrella española en esta emisora digital. "Me parece que ya está cerca. . Siento que la producción, el diseño de soni-
do, está casi terminado, así que solo necesito que Billie me mande su parte vocal y que ellos (Billie Eilish y su hermano Finneas) me envíen las ideas que quieran añadir porque ya estamos ahí", agregó.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 7
La decisión de cancelar la Feria OC 2020 no fue tomada a la ligera por la Junta. Como representantes designados por el gobernador, la Junta tiene la responsabilidad de proporcionar una experiencia segura a la comunidad en general, los cientos de personas que dependen de las ferias del condado como sus medios de vida, los visitantes de la feria y el personal de la Feria OC” Si bien muchos de nuestros invitados han expresado una gran decepción por la idea de que se cancele la Feria 2020, creemos firmemente que es lo correcto en esta situación actual. Sin embargo, mantendremos vivo el espíritu de la Feria OC con conceptos de Feria Virtual tales como concursos, entretenimiento y concesiones para brindar la experiencia justa a los invitados a través de ocfair.com y las redes sociales”
23 DÍAS
es la duración de la OC Fair, la que recibe además recibe a 1.3 millones de visitantes
Sandra Cervantes
Chair, Board of Directors 32nd District & Agricultural Association Orange County Fair & Event Center
8 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
15 JULIO AL 14 DE AGOSTO
Cancelación de la Feria por pandemia
L
a Mesa Directiva de la y Feria de OC y el Centro de Eventos votó hoy por unanimidad para cancelar la Feria de OC 2020, una de las celebraciones de verano más esperadas y duraderas en el sur de California durante 130 años. La Mesa Directiva consideró la orientación continua e información actualizada de los funcionarios de salud del Estado y del Condado sobre el estado de la pandemia de coronavirus y la improbabilidad de que las reuniones masivas como la Feria OC puedan tener lugar de manera segura y res-
ponsable este verano. Además de la reunión mensual programada regularmente, la Junta convocó a una segunda reunión de abril específicamente para revisar todas las opciones y discutir si avanzar o no con la Feria OC 2020. La acción se produce en medio de órdenes comunitarias sin precedentes de permanencia en el hogar y distanciamiento social y protegerá a los huéspedes, vendedores y personal durante la crisis de COVID-19. “La decisión de cancelar la Fe-
ria OC 2020 no fue tomada a la ligera por la Mesa Directiva. Como representantes designados por el gobernador de California, la Mesa Directiva tiene la responsabilidad de proporcionar una experiencia segura a la comunidad en general, los cientos de personas que dependen de las ferias del condado como sus medios de vida, los visitantes de la feria y el personal de la Feria OC”, dijo la Presidenta de la Mesa Directiva Sandra Cervantes. “Si bien muchos de nuestros invitados han expresado una gran decepción por la idea de que se cancele la Feria 2020, creemos firmemente que es lo correcto en esta situación actual. Sin embargo, mantendremos vivo el espíritu de la Feria OC con conceptos de Feria Virtual tales como concursos, entretenimiento y concesiones para brindar la experiencia justa a los invitados a través de ocfair.com y las redes sociales”. La Feria OC de 23
días da la bienvenida a más de 1.3 millones de visitantes cada año y tiene un impacto económico estimado de $350 millones anuales. La Feria fue cancelada entre 1942 y 1947 durante la guerra, pero por lo demás ha sido un elemento básico de verano desde 1890. La información sobre reembolsos de entradas para conciertos y Super Pases que ya se han comprado se puede encontrar en ocfair.com/refunds. “Nos encanta la Feria OC tanto como a nuestros invitados. Y, aunque es decepcionante que la Feria no pueda llevarse a cabo este año, apoyamos plenamente la decisión de la Mesa Directiva”, dijo Michele Richards, CEO de OC Fair & Event Center. “Pero tenga en cuenta que OC Fair & Event Center seguirá estando aquí para servir a la comunidad mientras planificamos la próxima Feria de OC y el eventual regreso de nuestros maravillosos eventos”.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 9
RESPUESTA DE TODA LA La respuesta por parte de toda la nación en la lucha contra la pandemia continua por parte de FEMA y el Ejército de nuestro país, transportado y distribuyendo de forma rápida suministros médicos críticos, como respiradores N-95, máscaras quirúrgicas, guantes y batas. Mientras tanto, los soldados de la Guardia Nacional siguen apoyando así como también distribuyendo y entragando alimentos en escuelas públicas.
Los soldados de la Guardia Nacional del Ejército de New York brindan apoyo al punto de distribución de alimentos de la ciudad de New York en el Bronx. Los Soldados son asignados al 1er Batallón, 258o Equipo de Combate de la Brigada de Infantería. Los soldados son parte de un esfuerzo para proporcionar más de 1 millón de comidas en toda la ciudad de Nueva York a los necesitados. Fotografía de la Oficina en el Manejo de Emergencias de New York foto por Brad Harrelson
Personal médico transporta a los pacientes de COVID-19 al Centro de Convenciones Jacob K. Javits de New York. El Centro de Convenciones es un sitio de atención alterno como parte de la respuesta multiinstitucional de New York a COVID-19. Fotografía de la Guardia Nacional Aérea de los Estados Unidos Sean Madden.
10 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
La Guardia Nacional del Ejército de Georgia, Spc. Gary Poppell, asignado a la Compañía de Transporte 1148 con sede en Augusta, Ga., descarga las comidas de desayuno durante el evento de distribución de alimentos de las Escuelas Públicas de Atlanta en Douglass High School aquí. Los guardias han estado ayudando a las Escuelas Públicas de Atlanta durante casi dos semanas, asegurando que los estudiantes puedan recibir el desayuno y el almuerzo durante la pandemia COVID-19. Fotografía del Ejército de los Estados Unidos por R.J. Lannom Jr.
Un Capitán de los EE. UU. del Batallón 627 del hospital del Army prepara equipo de eventos Centurylink Field. Soldados del Batallón 627 establecidos en el fuerte hospital alterno para servir a pacientes del hospital Puget Sound, en el área de W contagiados con COVID-19. Fotografía de Jeff Markham de FEMA
A NACIÓN POR COVID-19 Hasta la fecha del 7 de abril, FEMA ha obligado $4 mil millones en ayuda para los esfuerzos por COVID-19. En esta semana, las obligaciones mayores incluyen:
$35 millones
para evaluación de instalaciones y apoyo en la construcción de instalaciones alternas de cuidado médico.
$29 millones
para el gobierno de Maryland para evaluación de sitios y construcción de sitios alternos de cuidado de salud.
$60 millones
Un vuelo del Puente Aéreo de FEMA llega al Aeropuerto Internacional O'Hare en Chicago con suministros médicos para su distribución por empresas de todo el país en respuesta a la pandemia COVID-19. FEMA está alquilando aviones para llevar suministros para que las empresas reduzcan el tiempo de envío de suministros críticos, tales como respiradores N-95, máscaras quirúrgicas, guantes y batas. Fotografía de FEMA por Alexis Hall
de monitoreo para pacientes en el centro e Carson en Colorado construyeron el Washington para atender a pacientes no
para el Distrito de Columbia para la adquisición de equipo descontaminante de equipo de protección personal.
$54 millones
para el gobierno de Illinois para evaluación y construcción de instalaciones para enfrentar escasez de instalaciones médicas.
$60 millones
para el gobierno de New York para proveer equipo, suministros y personal temporal.
Un vuelo del Puente Aéreo de FEMA llega al Aeropuerto Internacional de Rockford con suministros médicos para su distribución por empresas de todo el país en respuesta a la pandemia COVID-19. El avión de carga ruso, El Antonov, es parte del programa Puente Aéreo de FEMA, que fletó aviones para transportar suministros como respiradores N-95, máscaras quirúrgicas, guantes y batas. Fotografía de FEMA por Dominick Del Vecchio
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 11
El Puente Aéreo de FEMA acelera el movimiento de suministros críticos en cantidades variables del mercado global a los distribuidores médicos en muchas localidades a través de los Estados Unidos. AL 13 de abril, el Puente Aéreo de FEMA ha completado:
37 vuelos
y tiene programado otros 43 vuelos programados.
8 vuelos
aterrizaron el 12 de abril en New York, Los Angeles, Chicago y Columbus, Ohio. Suministros médicos incluyeron:
Aprendiz de hospital Pearl Alvarado de San Antonio, le da medicamentos a un paciente a bordo del hospital buque USNS Mercy. El hospital buque USNS Mercy fue desplazado para apoyar en los esfuerzos de respuesta al COVID-19 y sirve para pacientes referidos no contagiados por COVID-19 en hospitales de la ciudad. Esto permite que los hospitales puedan atender a pacientes con COVID-19. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD, por siglas en inglés) apoya a FEMA, a los estados, a las autoridades públicas de salud locales para ayudar a proteger la salud y seguridad de la población. Fotografía de Especialista de Comunicaciones Seaman Luke Cunningham
Soldados de la Guardia Nacional de Ohio d de pascuas en el Club Friars, una organizac de Cincinnati. Los Soldados actualmente ap Cincinnati como parte de la comunidad com Fotografía de la Guardia Nacional de O
7 millones
de guantes para New York
19 millones
de guantes para Chicago
13 millones
de guantes, 97,000 batas y 106,00 cobertores de zapatos para Columbus, OH.
$5.2 mil millones
ha otorgado FEMA en apoyo de los esfuerzos COVID-19.
Marineros de la Marina de EE. UU. transfieren a un paciente a una unidad de cuidado intensivo a bordo del buque hospital USNS Mercy. El Mercy fue movilizado para apoyar los esfuerzos de respuesta de la nación por COVID-19, fungiendo como hospital de referidos de pacientes que no están enfermos con COVID-19 y que actualmente están admitidos en hospitales en tierra. El Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) está apoyando a FEMA, al igual que a las autoridades estatales, locales y de salud pública en ayudar a proteger la salud y seguridad de la población americana. Fotografía por Marinero Especialista de Comunicaciones en Masa de la Marina de EE. UU. Seaman Luke Cunningham
12 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
del 2do escuadrón, del regimiento 107 ayudaron a entregar alimentos y canastas ción social de servicios. Los alimentos sirvieron a niños y familias de la comunidad apoyan las operaciones del banco de comida Freestore en la comunidad de mpleta ante la respuesta de la pandemia del COVID-19. Ohio
El puente aéreo de FEMA llegó al aeropuerto O’Hare en Chicago con suministros para su distribución por medio de compañías a toda la nación en respuesta a la pandemia COVID-19. FEMA alquila aviones para transportar suministros para reducir el tiempo de envío para artículos críticos como mascaras N-95, mascaras quirúrgicas, guantes y batas. Fotografía de Alexis Hall de FEMA
Los marineros de la Marina de los Estados Unidos celebran el día de Pascua en la cubierta del USNS Mercy. Mercy sirve como un hospital de referencia para pacientes no-COVID-19 actualmente ingresados en hospitales de base costera. Esto permite a los hospitales de tierra centrar sus esfuerzos en casos DE COVID-19. El Departamento de Educación está apoyando a FEMA, así como a las autoridades estatales, locales y de salud pública para ayudar a proteger la salud y la seguridad del pueblo estadounidense. Fotografía de la Marina de los Estados Unidos por especialista en comunicación Ryan M. Breeden
Especialista de la Guardia Nacional de Florida Dante Bell, del 3er Batallón, 20mo. Grupo de las Tropas Especiales (Aéreas), ayuda en el centro comunitaria para realizar pruebas de COVID-19 en Jacksonville en el TIAA Bank Field. Mas de 1,600 soldados de la Guardia Nacional de Florida están ayudando con la respuesta ante la pandemia por COVID-19 a través del estado y apoyando múltiples lugares de centros de pruebas. Fotografía por Sargento del Ejército de EE. UU. Michael Baltz
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 13
AGOSTO, 2017
Clasificado por Tel: 714.668.1010
EMPLEOS EMPLEOS EMPLEADOS
Aproveche Nuestra Especial
SE SOLICITA PARA LA COCINA con experenia tiempo com-
TARJETAS DE NEGOCIO A Todo
We Provide all the Ask for
DAISY
FURNITURE STORE Need Experience furniture delivery driver. Full time, must have good DMV record. Must be Bilingual contact : Scott 714-272-1271 cell
ICES
RTMENTS • OFF
t
able • Efficien
Honest • Depend
le Prices Supplies Reasonab
1
(951) 286-871 5 (714) 631-697
Incluye Diseño
Urgente! Se Solicita Personal para Limpiesa Solicito Mujer joven trabajadora y responsable para Limpieza de casas De Lunes a sábado. Pago $400 por semana para empezar. Informes al 2911 S Main St. Unit H Santa Ana CA 92707 o llamar de 8:00am-4:00pm al 714-566-5415.
pleto para trabajar en salon de belleza eb la cuidad de placentia. Estamos entre el FWY 91 & 57. Cerramos los domingos. Informes 714-271-9919
T
1000 Tarjetas Papel Grueso Estamos contratando gente trabajadora Terminado para unirse a nuestro equipoMoon de cocina. Sailor RENTA De lunes a sábado, turnosSE de día y noche Brilloso transmitirá gratis están disponibles. La paga hasta $ 17.00por por hora. YouTube susenprimeras Se debe solicitar persona en el3 restaurante. Por favor entre y hable con temporadas Julie Thornsberry entre las 9:00 am - 12:00
COLOR HOUSES • APA
Online: www.m
Se Renta Recamara cerca de Euclid y Westmister. 13931 La Bonita Garden Grove. Busca una señora,o señora mayor de edad. $450 mas deposito. Don Juan 714-392-3370
pm o después deEllas 2:00oficial pm, y de usted sitio la recibirá una entrevista. película Sailor Moon Eternal dio a conocer Salario comienza en las primeras tres $11.00 $que 13.00 425- temporadas W. 1st STpor Ca.hora. 92780 completas los anime mosdomingos. Estamos cerrados los del Le dapopular Precios estarán de Mejores disponibles Abierto de Lunes a Viernes CHICK-FIL-A forma gratuita en su 9:00am a 5:00pm at Fashion Island Shopping Center canal de YouTube. info@printsaveroc.com 401 Newport Center Drive. A-108 Newport Beach, CA 92660 Owner: Cresencio García Email: cgarcíasautorepair@gmail.com
Su Imprenta Latina
NUEVO LOCAL
14515 S. VALLEY VIEW AVE., SUITE “O” SANTA FE SPRINGS, CA 90670
(714)
475-6626
Estamos cerrados los Phone: 714.60.2403 Cell:domingos. 714.721.6982
1
(
Automatic • Transmissions • Brakes Tune up •30k •60k •90k • Clutches Power Steering • Rack and Pinion Axles • Check Engine Ligt Diagnostic
Aplican restricciones
1-80
14 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 04
S e p t i e m b re 2 0 1 8 / MINIONDAS / FARANDULAUSA
SOCALGAS® ESTÁ AQUÍ PARA USTED. SOCALGAS® ESTÁ AQUÍ PARA USTED. SOCALGAS® ESTÁ AQUÍ PARA USTED. SOCALGAS ESTÁ AQUÍ PARA USTED.
Entendemos que este es un momento difícil para todos. Tenga por seguro que su servicio de gas natural seguirá estando allí para su comunidad. Para obtener más Entendemos que este es un momento difícil para todos. Tenga por seguro que su información sobre cómo estamos ayudando a nuestros clientes, por favor visite servicio de gas natural seguirá estando allí para su comunidad. Para obtener más socalgas.com/coronavirus información sobre cómo estamos ayudando a nuestros clientes, por favor visite Entendemos que este es un momento difícil para todos. Tenga por seguro que su socalgas.com/coronavirus servicio de gas natural seguirá estando allí para su comunidad. Para obtener más información sobre cómo estamos ayudando a nuestros clientes, por favor visite socalgas.com/coronavirus © 2020 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved. N20J051A 0402 © 2020 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved. N20J051A 0402
© 2020 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved. N20J051A 0402
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 15
ENIDO
CONTENIDO MAYO 2020 CONTENIDO CONTENIDO PORTADA • VUELVE ‘LA REINA DEL SUR 2 EDICIÓN ESPECIAL’
ENTRETENIMIENTO • CANCELACIÓN DE LA OC FAIR POR PANDEMIA DEPORTES • RONNY RIOS, CAMPEÓN A LA ESPERA
Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 Pág.6
Tel:714.668.1010 SANDRA CERVANTES
PUBLISHER Fax:714.668.1013 Tel:714.668.1010 cervantes@cervantespublishingcompany.com Fax:714.668.1013
Pág.8
Pág. 19
MÚSICA • LOS DOS CARNALES SE COLOCAN COMO UN FENÓMENO MUSICAL VANGUARDISTA Pág. 21 CULTURA • UN MUNDO LATINO A TU ALCANCE,
iembre 2018 Septiembre 2018 COMPÁRTELO CON TUS NIÑOS
Septiembre 2018 ESTA CUARENTENA DE PORTADA TADADURANTE Jenifer impacta en los- VMAs DE PORTADA opez impacta en Lopez los VMAs 2018 págs. 2018 2–3 - págs. 2–3
Pág. 26
Jenifer Lopez impacta en los VMAs 2018 - págs. 2–3 MODA ENTRETENIMIENTO ENIMIENTO • COACH PRESENTA SU LÍNEA Chickibombom La Pantera - p. 10 ENTRETENIMIENTO mbomDE La Pantera p. 10 Chickibombom LaAdventure; Pantera - p.monstruosa CALZADO DEPORTIVO 10 Pág. 28 Disney California diversión - págs. 12–13
Disney California Adventure; monstruosa diversión alifornia Adventure; monstruosa diversión - págs. 12–13 Chayanne arranca su nueva gira en Estados Unidos --p.págs. 19 12–13
Chayanne arranca nueva gira en Estados - p. 19 VIDA Losnueva mejores momentos de los VMAs 2018 págs. e arranca su gira ensuEstados Unidos - p.- Unidos 19 22–23 Los mejores momentos de los VMAs 2018 - págs. 22–23 • ¿CÓMO MANTENERSE PRODUCTIVO es momentos de los VMAs 2018 - págs. 22–23 DEPORTES EN TIEMPOS DEL COVID-19? Pág. 31 Boxéo; Canelo vs GGG - p. 6 DEPORTES Boxéo; Canelo vs -GGG p. 6 Comienza la NLF págs.- 16–17
ES Feliz día de Comienza la NLF de - págs. 16–17 League 2018/19 - págs. 20–21 anelo vs GGG - p. Listos los6grupos la Champions
madres Listos los grupos de la Champions League 2018/19 - págs. 20–21 a la NLF - págs. 16–17 las CULTURA
festeja su Independencia - p. 18 - págs. 20–21 CULTURA grupos deMéxico la Champions League 2018/19 México festeja su Independencia - p. 18
A esteja su Independencia - p. 18
16 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
cervantes@cervantespublishingcompany.com
NATALIA WINTER cervantes@cervantespublishingcompany.com PRESIDENT SANDRA CERVANTES PUBLISHER
SANDRA CERVANTES ALEXIS MALDONADO PUBLISHER NATALIA WINTER WRITER PRESIDENT NATALIA WINTER PRESIDENT ALEXISMAMAN MALDONADO CLARISA ORFALI WRITER IT CONSULTING ALEXIS MALDONADO WRITER CLARISA MAMAN ORFALI
HUGO ACOSTA IT CONSULTING
CLARISA MAMAN ORFALI SPORTS REPORTER IT CONSULTING HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER HUGO BARONA ACOSTA JORGE JORGE FLORES
SPORTS REPORTER VIDEO JOURNALIST WRITER JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST JORGE BARONA LUIS RODRIGUEZ VIDEO JOURNALIST LUIS RODRIGUEZ CORRESPONSAL EN MEXICO CORRESPONSAL EN MEXICO LUIS RODRIGUEZ CORRESPONSAL EN MEXICO MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO CORRESPONSAL EN MEXICO MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO RAQUEL JOYA RAQUEL JOYA GRAPHIC DESIGNER RAQUEL JOYA GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC DESIGNER RAUL CHAPA GRAPHIC DESIGNER RAUL RAUL CHAPA CHAPA GRAPHIC DESIGNER DESIGNER GRAPHIC REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER REBECA CERNA’CERVANTES REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER MARY FUENTES HEALTH WRITER WRITER MARY FUENTES
45 43 AÑOS 43AÑOS MARYWRITER FUENTES WRITER
43AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com www.miniondas.com | www.farandulausa.com
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose Losresponsable editores deciden aceptación o el rechazo del material de laslaopiniones vertidas en los artículos sucomo consideración, no haciéndose publicados,aasí de la veracidad de los servicios que responsable deofrecen las opiniones vertidas en los artículos los anunciantes. publicados,noasíescomo de la veracidad de los de servicios Miniondas responsable de los precios boletosque de
síganos desde su teléfono móvil y computadora personal en www.miniondas. com ¡y permanezcan atentos de la gran celebración!
Hola, ya llegó la temporada más entretenida del año: El Verano! Me da gusto enorme saludarles de nuevo en estos días soleados en que celebramos las graduaciones de nuestros estudiantes y las vacaciones más excitantes del periodo escolar, especialmente en el Sur de California donde tenemos el privilegio de gozar uno de los mejores climas del mundo con radiante sol y refrescantes playas a minutos de nuestros hogares.
Hablando de las nuevas tecnologías, en Miniondas/ FarándulaUSA nos es grato anunciar que ya estamos de lleno en el nuevo milenio alcanzando a la nueva Generación Digital a través de Facebook/Twitter/Youtube Channel/Instagram/Pinterest.
Todos estamos viviendo un tiempo épico a nivel mundial, pero estoy segura que la imaginación, la previsión y la compasión nos permitirá sobrellevar de mejor manera esta situación este mes de mayo.
Esperamos que ya estén recibiendo nuestro boletín digital en sus correos electrónicos y flash informativos en sus teléfonos El verano es temporada de disfrutarnos a móviles, si no es así conosotros mismos en familia, y este 2015 lo muníquense con nosotros haremos celebrando los 125 años de la Feria al 714.668.1010 para agredel Condado de Orange, en la que tendregarlos a nuestra extensa y mos un mes entero de diversión al aire licreciente lista de cientos bre e increíbles conciertos con figuras de la de lectores que se benefimúsica y el entretenimiento de clase munLes mando un saludo especial a información talles en elfresca mes de Junio. Les cuento cian de dial. Sobresale la presencia de Juanes, el cétodas las madres que celebran su día lo lindo que los y relevante al alcance desesusiente agradecer aQueremos aprovechar esta Edición de Julio lebre cantautor colombiano que ha fascinaeste mes de mayo y les deseomano. que ayudantes de nuestra comunidad para dar la bienvenida y presentar a la comudo a la audiencia hispana y recientemente disfruten junto a sus seres queridos como enfermeras, doctores, policías, nidad de origen mexicano al nuevo Cónsu anglosajona con su canto lleno de inspirbrindando una mirada fresca yMiniondas/FarándulaUSA crea- bomberos, lassepersonas trabajando siente orgullode México en Orange County, Mario Cueación y ritmo festivo, ¡y con quien tuvimos tiva inspirando al mundo con todo suser elenmedio las tiendas deencomida y a todos so de en español todo el Sur vas, quien llega cargado de una energía conuna entrevista exclusiva que esperamos que conocimiento. Será un día totalmente los voluntarios durante estos difíciles de California que publica DIARIAMENTE tagiosa y amplia experiencia en el servicio disfruten tanto como nosotros! diferente a cualquier otro año,más pero tiemposexclusiva que nosdetocan vivir. acinformación noticias lo- Todaexterior mexicano para ponerla al servicio gracias a la tecnología podemoscales, sen-California ción que podamoscon hacer, aunque de sealos miles de mexicanos que han hecho y nacionales, entrevisJuanes viene al O.C. Fair como parte de su tirnos más cerca unos de otros. ¡Celemuy pequeña, dará un grany impacto tas con celebridades del entretenimiento del Condado de Orange su nuevo hogar en gira “Loco de Amor U.S. Tour” que tocará bremos el Día de las Madres con aleen las vidas de estas personas, como políticos de EU y Latinoamérica que visitan California. por distintos escenarios de California inclugría e imaginación! por ejemplo yo le he enviado comida California. Es nuestra forma de celebrar con ido el Microsoft Theater L.A. Live, el Civic Este año el OC Fair 2020 seustedes can- nuestro a las enfermeras de de nuestra 40 Aniversario ser El comuniY hay más cosas pasando durante el mes de Theatre de San Diego y The Pacific Amphicela por la pandemia del COVID-19. dad, ¡o tan solo tú puedes compartir Vocero de la Comunidad Latina del Sur de julio. Los invitamos entonces a que visiten theatre de Costa Mesa, en el marco de la Habiendo sido programada California. para algo que los haga sonreír! Siempre nuestras páginas para informarse a más Feria del Condado de Orange que también el 17 de julio al 16 de agosto, con el estoy encantada de ver la fuerza ydetalle el de lo que nos ofrece este hermoviene cargada de tremenda diversión para lema “All For Fun”, como presidenta apoyo como la gran conexión que deEso no es todo, el Verano en Julio estará verso verano siguiéndonos día a día en www las familias del sur de California. Meses de la mesa directiva, yo creo que es muestra nuestra comunidad durante daderamente candente con la presencia del miniondas.com, por nuestras redes sociales después, el 26 de septiembre, Juanes le canlo correcto cancelar la feria en esta estos tiempos difíciles que estamos cantor de banda del momento: Julión Álvaen Facebook, Instagram y Twitter, ¡y ahora tará al Papa Francisco en su primera visita a situación actual. Sin embargo, manviviendo. Desarrollamos la revista direz quien pisa primero The Forum de Ingletambién mediante nuestro boletín semana los Estados Unidos en Filadelfia durante el tendremos vivo el espíritu de la feria gital MINIONDAS y nuestro boletín de wood el sábado 11 de julio, y una semana electrónico y a través de nuestras aplicaEncuentro Mundial de las Familias. con conceptos de feria virtual después tales sábado noticias para brindarles en nuestras 18 de julio, el Vaslley View ciones para teléfonos móviles Android y como concursos, conciertos, comida ediciones novedades, Casino Center de San semanales, Diego. Ese mismo iPod! ¡Que comienze la diversión! En el mes de Julio Disneylandia celebra su y mucho más para brindarles sábado la ex- 18tendencias, cultura, fotode julio, pero en el Staplesconsejos, Center Aniversario de Diamante recordando que periencia justa a todos los invitados grafías,explotará recetas,elentrevistas, de Los Angeles, recinto con laturismo y hace 60 años, el 17 de Julio de 1955, abrió Hola, ya llegó la temporada más entrea través del sitio web OCFair.com y mucho más, para inspirarte edición 18 del Reventón de la Super Estrella.y sentirte sus puertas por vez primera “El Lugar Más tenida del año: El Verano! Me da gusto PUBLISHER
EDITORIAL
los medios sociales. Esperen más de- cerca de nuestra comunidad.
enorme saludarles de nuevo en estos días soleados en que celebramos las graduaMayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA 17 vacaciones de nuestros estudiantes y| las ciones más excitantes del periodo escolar,
La liga espera dar a conocer un rol de juegos con una temporada completa, sin tener que hacer ajustes por la pandemia del COVID-19
Revelará NFL calendario de 2020 el 9 de mayo
L
a NFL revelará su calendario para la temporada 2020 el próximo 9 de mayo, y esperan hacerlo aún con una temporada completa, y no parchada por la contingencia derivada del Coronavirus. Según publica ESPN, los directivos de la liga esperan no tener que hacer ajustes al rol de juegos, tal y como comento el comisionado Roger Goodell en una llamada vía FaceTime la semana pasada. "La NFL planea jugar. Es
nuestra esperanza y son nuestros planes a la fecha. Podemos ayudar a juntar comunidades. Podemos aportar esperanza. Podemos brindar una distracción de los temas cotidianos y
mostrar a la gente que hay un futuro allá afuera y que seremos parte de él", dijo el comisionado. Los planes de contingencia aún permanecen en discusión
por parte de la liga, de acuerdo al reporte de prensa. Pese a tener todas las instalaciones de los equipos cerradas por la pandemia, la NFL celebró la agencia libre y espera realizar el Draft de manera virtual, con el staff de los clubes trabajando en casa. Además, cabe destacar que la liga y el sindicato de jugadores alcanzaron esta semana un arreglo para realizar un programa de temporada baja virtual hasta el inicio de los campamentos de entrenamiento. Durante el periodo en que se mantengan cerradas las instalaciones de los equipos, se podrán celebrar sesiones de rutinas de entrenamiento, y programas educacionales distintos al futbol a través de plataformas como Skype o similares, dentro de lo que denomina el "Periodo Virtual".
Tiene Liga MX cinco alternativas tras COVID-19
T
ras poco más de un mes de parón en la Liga MX debido a la pandemia del COVID-19, el presidente del circuito, Enrique Bonilla, reve l ó
El presidente de la Liga MX, Enrique Bonilla, reveló que contemplan cinco calendarios posibles para reanudar el Torneo Clausura 2020 que tienen cinco posibles calendarios planeados para reanudar el Torneo Clausura 2020. Además, el directivo, quien también informó que ya se recuperó del Coronavirus que le había
18 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
sido diagnosticado, fue claro en garantizar que el torneo arrojará un campeón obligatoriamente, y descartando que el actual líder, Cruz Azul, sea declarado monarca. "Con la Liga MX hemos trabajado, tenemos cinco calendarios. El más pequeño es apretar el calendario lo más posible, con jornadas pendientes y Liguilla, es el extremo apretado.
"Hasta el calendario que nos lleva a la temporada 2021-22, ya que será algo distinto debido a que los jugadores habrá que soltarlos en octubre con Selección" afirmó Bonilla para TUDN. "En medio hay tres calendarios más, todo dependerá de las autoridades y de cómo se desarrolle esta pandemia, pero sí habrá campeón" finalizó.
Exclusiva: Mininodas/FarandulaUSA/ Por: Hugo Acosta
E
l campeón mundial Oro Versión AMB peso super gallo Ronny Rios originario de Santa Ana California, tendrá que esperar unos meses mas para poder disputar el titulo mundial absoluto en manos del texano Brandon Figueroa, según negociaciones extraoficiales. Se estaba trabajando a toda capacidad para que se llevara a cabo este próximo 2 de mayo en la semi-estelar donde el evento principal sería, el flamante campeón súper mediano 168 lbs. Saúl "Canelo" Alvárez; Evento que fue cancelado debido a la pandemia mundial del covid 19. Ronny habia tenido un 2019 de ensueño. en Abril 26 se despacho a Daniel Olea en el forum de Inglewood en 5 rounds. Después en julio 13 , obtuvo quizás la victoria más importante de su carrera, noqueando al de Mexicali Diego De la Hoya, primo de Oscar De la Hoya, dueño de Golden Boy promotions. Diego De la Hoya que es entrenado por el mundialmente conocido Joel Diaz en Indio California. Perdio su récord invicto en combate realizado en el Dignity Health Sports Park de Carson California. Ronny continuó su racha ganadora contra Hugo Berrio en Noviembre en el Staples Center, noqueando al colombiano en sólo 4 rounds; lo termino con un recto de derecha. Ronny tiene 30 años, es un veterano en el deporte del boxeo profesional, desde que debutó el 24 de octubre del 2008 en el Double tree hotel de Ontario California. Su récord profesional: 35 ganadas, y 3 perdidas. Otros campeones mundiales en esa división son: el mexicano Rey Vargas, de la Ciudad de México, campeón del CMB (Consejo Mundial de Boxeo), y tambi´En: Emmanuel "Vaquero" Navarrete de San juan Zitlaltepec, Ciudad de México, que es considerado el mas solido campeón en la división Súper-gallo de la OMB (Organizacion Mundial de Boxeo). Navarrete, defendio su título en 5 ocasiones en el periodo de un año, noqueando a todos sus rivales. Esa divison cuenta con reconocidos y solidos ex-campeones mundiales, como es el caso del cubano dos veces medallista olímpico de oro: Guillermo Rigondeaux, y el ex-campeón mundial: Julio "pollito" Ceja. Al igual que el Californiano: Daniel Roman. En charla telefónica con Mniondas, Ronny Rios dijo mantenerse en su casa conviviendo con la familia, corriendo por las mañanas 5 millas debajo de los 40 minutos. luego ejercita en su garage estiramientos y rounds de sombra. Nos comunicó que para el, lo mas dificil es no poder convivir con su equipo y compañeros de gimnasio, las bromas, las risas de todos, aunque el siente que ha habido un cambio positivo en el mundo; que todos los seres humanos nos estamos volviendo mas humanitarios y mas nobles, hermandad entre las naciones, todos ayudando a todos, Trabajando juntos pobres y ricos, sin muros y sin barreras. Por ultimo, su mensaje es, que esto que esta pasando nos esta haciendo mas concientes y educados mental y espiritualmente. El ejercicio purifica el cuerpo y mente; hagámozlo de forma regular, concluyó.
RONNY RIOS, CAMPEÓN A LA ESPERA
VA EXCLUSI S/ DA MINION AUSA UL FARAND
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 19
DON CUBA EL MICHA
Don Cuba x El Micha presentan ‘Baila pa mi’, sencillo del disco ‘Don Cuba para el mundo’
L
os cantantes cubanos Don Cuba X El Micha lanzan hoy el tema y video musical de "Baila Pa Mi", canción que se desprende del album "Don Cuba Para El Mundo". ECM Entertainment apuesta por este tema, ya que dos talentosos cantantes de música urbana se han unido para crear un sonido diferente y fresco. "Baila Pa Mi" que fue producido por los hermanos Pututi (Alejandro y Angel Arce), también cuenta con un video musical dirigido por Peter Parkkerr, con fondo rojo, los cantantes en estudio y bailarinas de primera, el video es una combinación de sensualidad y diversion. El tema habla de una bailarina que tiene marido, pero le baila a otros, siéndole infiel a su pareja, aunque la pareja nunca se entera. "Me encanto poder hacer este tema con El Micha, artis-
ta que admiro mucho por su talento y sobre todo su personalidad, es una persona muy sencilla y me encanta trabajar con cantantes genuinos como lo es el", comento Don Cuba. Don Cuba a pesar de que se lanzo a la industria de la música hace poco, ha obtenido un gran éxito y aceptación con temas como "Fiesta", "Dandole Duro", "Mal de Amores" con El Chulo, ademas ha salido en portadas de revistas, su imagen plasmo las pantallas gigantes de Times Square en NYC, y sus obras benéficas han dado mucho de que hablar. A pesar que estemos en cuarentena, Don Cuba es incansable y continua trabajando en el estudio para poder seguir llevándole música buena y alegría a sus seguidores ademas de ponerle los toques finales a su disco "Don Cuba Para El Mundo".
Los Dos Carnales se colocan como un fenómeno musical vanguardista Exclusiva: Miniondas / FarandulaUSA/Por: JBarona ancheando en el hogar, fue el nombre del primer concierto que a través del ciberespacio, “Los Dos Carnales” inyectaran a través del torrente electrónico. Poncho e Imanol, buscando conectar de manera directa con sus seguidores, se integraron a una audaz estrategia que les permitió transmitir a más de 16,000 personas la energía de su música, con su oportuna presentación lograron hacer la estadía de sus fans en casa, más tolerable, justo lo que el público necesita en esta época que se rige por una inesperada pandemia que afecto el globo terráqueo. Alfonzo e Imanol Quezada son oriundos de San Pedro, Coahuila y vía telefónica nos comentan en exclusiva para Miniondas su sentir, el cual transmitimos al público dentro de esta entrevista. “Agradecemos a toda la gente que se toma su tiempo para darnos un like, para comentarnos, bendito sea dios hasta este momento los temas que subimos
R
a las redes nos han funcionado muy bien, es agradable tener este contacto y la participación con todos, obviamente nosotros les contestamos sus mensajes y nos encontramos profundamente agradecidos con toda nuestra gente que nos a poya y nos da muestra de cariño en las redes a “Los Dos Carnales” la verdad” Imanol toca el Acordeón, Alfonso es primera voz y se encarga del bajo sexto, el ambiente musical se ha transmitido de generación en generación, de acuerdo a los dos hermanos, su familia materna y su familia paterna, pertenecen al género artístico del regional mexicano, sus inicios cuentan de más de una década y la trayectoria artística los ha llevado a tocar en calles, cantinas, centros y poco a poco han escalado de manera increíble para llegar al punto en el que hoy les encontramos. “Fíjese que nosotros interpretamos de manera muy humilde y en donde nos dejan tocar, verdad? Tocamos en el barrio en donde crecimos y de los últimos cuatro años en los que finalmente
El Fantasma y Virlan G ‘Del Salado para el mu
D
os de los máximos exponentes más del regional mexicano unen sus talentos para
20 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
darle vida a “Del Salado Para El Mundo (En Vivo)”, una producción que El Fantasma y Virlán García tenían tiempo
VA EXCLUSI S/ DA MINION AUSA UL FARAND
200 mil reproducciones en tan solo un día alcanzó el “El Envidioso”, el nuevo sencillo de Los Dos Carnales formamos a “Los Dos Carnales, no paramos de agradecer a la gente, nos apoyaron, y de estar tocando localmente, nos fuimos a nacional, y pues aquí estamos con todo este público” Comento Imanol Quezada cuando preguntamos a cerca de sus inicios en esta carrera musical. También, dentro de la entrevista pudimos constatar, que los dos hermanos no han perdido la esencia y la humildad que les caracteriza. En este punto no podrá faltar la pregunta que nuestro público
Sabemos que nuestra gente está sufriendo y quisiéramos poder ayudar a todos, damos lo que podemos de nuestra parte y quisiéramos llegar a todos los rinconcitos en donde se necesita, esto tarde o temprano terminara y queremos que nuestra gente le eche ganas, ya nos estaremos viendo muy pronto”
do” es un tema autoría de Virlan García, y el cual decidió grabar junto a El Fantasma para combinar estilos musicales y lograr que este corrido se coloque dentro de los favoritos de todo el público. Además, Banda Los Populares del Llano acompañó a ambos talentos en esta grabación,
que a partir de hoy esta disponible en todas las plataformas digitales junto a un video musical. El Fantasma aprovechó la ocasión para grabar con más artistas, los cuáles, a través de sus redes sociales muy pronto dará a conocer de quienes se tratan.
Alfonzo Quezada Cantante de Los Dos Carnales nos recomendó, hace un par de años que nos encontramos en la feria más grande del condado de Orange a un intérprete popular del regional mexicano, su música marco huella al tener lleno total en el afamado, “Pacific Amphitheatre” del OC Fair en la ciudad de Costa Mesa. Por supuesto, se trata de “El Fantasma” un pilar indiscutible en la trayectoria del último año que han dado fama a “Los Dos Carnales, esto fue lo que nos contestaron; “con mi compa El Fantas-
Garcia realizan dueto undo’ en vivo planeando y fue hasta el pasado mes de diciembre que ambas agendas coincidieron para llevar a cabo esta graba-
ma, yo creo que somos los tres carnales ahora, pues es como un hermano para nosotros y todo el apoyo que nos ha brindado, en la gira y todo ese rollo estamos juntos, nos hospedamos en mismos hoteles le mostramos lo que estamos componiendo, ahora que tenemos que tener esta distancia social como todo el mundo, nos mantenemos comunicados por teléfono, con mensajes, la verdad al compa Fantasma le conocimos el año pasado alrededor del mes de mayo, y nos dio todo el apoyo
desde el principio, estamos a punto de tener un año de conocerlo y participamos en las giras, nos ha beneficiado mucho, al interpretar corridos y estar junto con él, compartiendo escenario, la gente nos comenzó a reconocer un piquito más, la verdad es agradable la relación personal y de trabajo. Y bueno, nuestros respetos pa mi compa El Fantasma, sobre todo” Los álbumes musicales de Los Dos Carnales son; En Vivo Con Banda y Norteño, Te Lo Dije, Somos Arrieros, Dio Vuelta la Moneda, En Vivo Desde las Cañas, Corridos Con Olor a Monte y Corridos y Más Corridos, estos han sido grabados en la trayectoria del 2018 a la fecha y desarrollados bajo la firma disquera AfinArte Music a la cual le han expresado su agradecimiento a través de este medio.
ción que tomó lugar en Culiacán, SIN., bajo la producción de AfinArte Music. “Del Salado Para El Mun-
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 21
Frontera Estados UnidosCanadá seguirá cerrada
E FEMA ANUNCIA SUSPENSIÓN DE RENTA
F
EMA anunció la suspensión de pagos de en los meses de abril, mayo y junio para los sobrevivientes de desastres que viven unidades de vivienda provisional que le pertenezcan a FEMA. Esta suspensión temporal alivia la responsabilidad financiera de los sobrevivientes de desastre en California, Florida, Carolina del Norte, y Texas debido a los efectos de la pandemia por el coronavirus (COVID-19). La suspensión aplica solo a la renta y se anticipa que el cobro de rentas inicie nuevamente el 1 de julio. Luego de a una declaración por desastre mayor, si la vivienda de un sobreviviente de desastre fue dañada o destruida y no pudo encontrar un lugar seguro para vivir, el sobreviviente podría ser elegible para una unidad de vivienda provisional. FEMA provee vivienda provisional, servicios públicos y mantenimiento por hasta un máximo de 18 meses después de la fecha de
la declaración por desastre. A cambio, se quiere que los sobrevivientes hagan esfuerzos para realizar reparos esenciales al hogar o encontrar otra vivienda adecuada. También es requerido que los sobrevivientes cumplan con los términos y las condiciones de FEMA para vivir en unidades de vivienda provisional, incluyendo obedecer las leyes federales, estatales y locales, y cualquier regla establecida por el dueño de la propiedad si la unidad está ubicada en un parque comercial. Si después de 18 meses FEMA extiende la asistencia directa de vivienda y no puede regresar a su casa o encontrar otro lugar para vivir, el sobreviviente podría ser elegible para una vivienda de FEMA, pero tendrá que pagar renta según el valor justo de renta (FMR, por sus siglas en inglés), y según establecido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. FEMA reduce la cantidad de la renta para los sobrevivientes que puedan de-
22 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
monstrar que no pueden pagar la cantidad debido a sus circunstancias financieras. Los sobrevivientes que reciben beneficios por parte del seguro y tienen cobertura adicional para gastos de vivienda están requeridos a pagarle renta a FEMA hasta el valor de FMR o la cantidad de los beneficios (la cantidad que sea menor) para evitar la duplicación de beneficios. La duplicación de beneficios está se prohíbe por ley. Los sobrevivientes que hacen este tipo de pago pago están requeridos a continuar pagando hasta que los beneficios de gastos de vivienda sean agotados. FEMA enviará una carta a todos los inquilinos afectados para notificar sobre la suspensión de su renta. Los sobrevivientes que tengan preguntas pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o al TTY 800-462-7585. Las personas que usan 711 o Servicio de Retransmisión de Video pueden llamar al l 800-621-3362.
l presidente de Canadá, Justin Trudeau, anunció que la frontera con Estados Unidos permanecerá cerrada por otro mes como medida para evitar la propagación del Coronavirus. "Es una decisión importante y que mantendrá segura a la población en ambos lados de la frontera" dijo durante una conferencia de prensa. Hace días, el mandatario estadounidense, Donald Trump, dijo que la frontera con Canadá fuera una de las primeras en reabrirse, sin embargo el gobierno de aquella nación piensa que esa acción demorará algunas semanas más. Las dos naciones habían acordado cerrar su frontera el 21 de marzo durante 30 días, sin embargo, el transporte de bienes y mercancías ha continuado y es que esta actividad deja ganancias por mil 175 millones de dólares diariamente.
Justin Trudeau, Presidente de Canadá
HORÓSCOPO DE MAYO
A continuación te presentamos las predicciones de los signos zodiacales para este mes
TAURO
20 Abril - 20 Mayo Sentido de pertenencia, falta de libertad ¡hermoso cumpleaños amigo Tauro! ¡Este mes de mayo augura una inusual búsqueda de renovación! Urano que acaba de ingresar a tu signo desafía al primer decanato con una ola de originalidad para domesticar y recoger todos los beneficios. Saturno en Acuario dialoga con el mismo decanato, pero impone un rigor socio-profesional que será necesario gestionar.
VIRGO
24 Agosto - 23 Ideal de la vida en brillar amigo Virgo. Un grupo planetario en Tauro, el Sol hasta el 20, Mercurio hasta el 12 y Urano, primer decanato, anuncia un poderoso empuje de tu ideal, ¡quieres hacer reales tus sueños! Tu signo racional siempre aprecia una cierta locura dulce porque te libera de ti mismo.El día 21, el Sol en Géminis así como Venus todo el mes, luego Mercurio desde el 13, presagio de una aceleración de tu parte socio-profesional, posible ascenso, muchos contactos, movimientos.
ACUARIO
21 Enero - 19 Febrero ¡Concéntrese en tu hogar y poderoso amigo de Acuario! El Sol hasta el 20, Mercurio hasta el 12 y especialmente Urano, tu planeta todo el mes en Tauro, vienen a impulsar poderosamente tu negocio familiar. Este grupo planetario de cuadratura con tu signo, por lo que algunos excesos o restricciones son posibles. Marte y Saturno en tu constelación inculcan el deseo de construir sustentablemente.
GÉMINIS
21 Mayo - 21 Junio ¡Amor amigo Géminis! Venus el jugador ocupa tu signo: encanto y carisma hasta el día 20, disfrutas de un Sol de Tauro que ilumina tu vida interior e introspección. Mercurio, tu planeta también promueve cierto control de tu forma de comunicarte. ¡Después del día 12, Mercurio llega a tu signo y se une a Venus para una caminata sentimental llena de charla y complicidad! Excelente comunicador, Mercurio alienta tus esfuerzos.
LIBRA
24 Septiembre - 23 Octubre Ya sea un amor naciente o una estructura emocional, ¡es un mes muy agradable amigo Libra! Entusiasta como eres, este mes debería llenar esta predisposición nativa. El hermoso Venus en Géminis, tu planeta permanece en tu área de vida en relación con tu ideal. Podrías desde el día 13, recibir buenas noticias monetarias, el universo te arruina con un aumento de tu ser.
CAPRICORNIO
22 Diciembre - 20 Enero ¡Hermosa evolución emocional y creatividad mejorada amigo Capricornio! De hecho, Urano en Tauro despierta el primer decanato de una renovación sentimental o una creación original. A menos que sea un niño, si eres un padre debes hacer un cambio significativo en tu vida. Continúas recibiendo a Júpiter y Plutón en tu constelación, la regeneración en progreso, el lugar social transformado, el tercer decanato.
CÁNCER
22 Junio - 23 Julio Introspección, transformaciones y amistades originales buen programa amigo Cáncer. El Sol en Tauro hasta el día 20, el segundo por Mercurio hasta el día 12, te ofrece buenos intercambios amistosos y buenos proyectos. Entonces tu área relacionada con secretos e interioridad recibe el Sol en Géminis del 21 al 31, así como Mercurio a partir del 13: ¡aquí haces iluminar tu luz interior mediante diálogos que guardas para ti mismo
ESCORPIO
24 Octubre - 22 Noviembre ¡Concéntrese en tu pareja y hogar amigo Escorpión! El Sol y Mercurio en Tauro, aumentan la importancia de tu vida de pareja o asociativa. Urano, muy temprano en Tauro, anuncia un trastorno irreversible de este mismo sector, primer decanato, beneficioso o no según lo que vives. ¡Tallado en la roca, no tienes miedo a ninguna tormenta! Plutón y Júpiter, en Capricornio, ¡cambian tu pensamiento, optimismo y nueva alegría de vivir!
PISCIS
20 Febrero - 20 Marzo Activo y receptivo, ¡tú temperamento está ganando velocidad amigo Piscis! Un grupo de planetas en Tauro: el Sol en Mercurio y Urano apoya tu pensamiento, promueve tus intercambios e inicia un cambio profundo en tu visión del mundo, primer decanato. Hasta 14, Marte y Saturno pueden alterar la confianza en ti mismo después del día 15, este sentimiento será más difuso, ten en cuenta que un gran cambio está en preparación, primero decanato.
LEO
24 Julio - 23 Agosto Proyectos, amigos, una actividad socio-profesional a la vista amigo Leo! Hasta el 20, el Sol en Tauro ilumina tu carrera y destino profesional. A menudo muy involucrado en este sector de la vida, se más noble y atento ya que Urano también en Tauro, indica algunos acontecimientos imprevistos que deberás manejar, primero decanato. Desde el día 21, el Sol llega a Géminis tu sector amigo irradia.
SAGITARIO
23 Noviembre - 21 Diciembre ¡Potente promoción de la vida asociativa o conyugal amigo Sagitario! tu sector unido a los demás recibe el Sol desde el 21, Venus todo el mes y Mercurio desde el 13 hasta el 29. Este grupo en Géminis frente a tu letrero anuncia mucho intercambio, discusiones, afectividad dentro de la relación de pareja o sociedad.
ARIES
21 Marzo - 20 Abril ¡Te encanta el desafío amigo Aries! hasta el 20, el Sol en Urano, primer decanato en Tauro actúan en tu sector financiero, dinero entrando o saliendo, ¡haz tu elección! Marte tu planeta en Acuario hasta el 14, te aseguran una energía de progreso hermosa que infunde tu paciencia y el respeto del tiempo Marte desde el 15 en Piscis, tu vuelves menos seguro de ti mismo y es posible un pequeño declive de ánimo, Neptuno, tercer decanato, será correcto para ti.
Comic-Con cancela edición 2020 por COVID-19
L
a edición número 51 de la Comic-Con se iba a celebrar del 23 al 26 de julio en San Diego, pero sus responsables la retrasaron hasta julio de 2021. “Teniendo en cuenta que incontables asistentes ahorran y hacen sus planes para esta convención cada año, y el gran número de exhibidores y partes interesadas que dependen de ella para una gran parte de su sustento, los organizadores confiaron en retrasar esta decisión
esperando que la preocupación por la COVID-19 quizá se redujera hacia el verano", explicaron. “La monitorización continua
de los asesores de salud y las declaraciones recientes del gobernador de California, Gavin Newsom, han dejado claro que no sería seguro continuar con los planes para este año”, añadieron. Aquellos que compraron pases para la edición de 2020 podrán solicitar una devolución o que su entrada sea válida para el año que viene. Asimismo, las empresas e individuos que tenían previsto acudir a la Comic-Con como exhibidores podrán obte-
ner de vuelta su dinero o acudir en 2021. “Momentos extraordinarios exigen medidas extraordinarias y, aunque estamos tristes por tomar esta decisión, sabemos que es la correcta”, afirmó el portavoz de la Comic-Con, David Glanzer. El evento hermano WonderCon, que se celebra cada año en Anaheim (unos 40 kilómetros al sureste de Los Ángeles), tampoco se celebrará este año y regresará en 2021 del 26 al 28 de marzo.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 23
DESTINOS V
PARA INSP
DE TU PRÓX Te presentamos algunos sitios visitar una vez que sea seguro París, Francia
La ciudad de la luz ofrece a sus visitantes una gran variedad de lugares para visitar y poder disfrutar de eventos de entretenimiento, barrios temáticos, una gran experiencia de compras, y por supuesto una gran oferta gastrónomica.
Egipto,
Las construcciones milenarias de esta gran civilización en medio del desierto, hacen que Egipto sea un gran destino para visitar por sus pirámides, museos, ciudades, cultura y esfinges.
24 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
VIRTUALES
PIRACIÓN
India es un gran destino lleno de espiritualidad, tradición, cultura, arquitectura y gastronomía. Además este gran destino tiene el festival Holi, que es una celebración hindú popular de la primavera celebrada, en Nepal.
XIMO VIAJE sorprendentes para viajar de nuevo Cartagena, Colombia,
La joya del Caribe y la tierra del gran escritor Gabriel García Márquez, autor de obras literarias que describen el realismo mágico de estas tierras llenas de color, historia, tradición, cultura y gastronomía. No dejes de visitar la ciudad amurallada y probar el pargo rojo con arroz, un platillo típico de la regíon.
Machu Picchu, en Perú
Chichén Itzá, en México es un
Esta ciudad Inca, está rodeada de espiritualidad y neblina, por su ubicación a una gran altura. Los visitantes siempre quedan sorprendidos por sus grandes vistas panorámicas, terrazas y templos y claro por sus tiernas llamas.
complejo de ruinas mayas famoso a nivel mundial en la península de Yucatán de México. En este sitio podrás encontrar todo tipo de construcciones que tenían diversos usos, desde observatorios astronómicos, casas y templos.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 25
TU A O L TE O E N T N I R T A A Á R L MP U D A O O S N D C E O N , T U CE NIÑ N M N S RE UN LCA TU UA A ON C C STA La Autora de libros infantiles Naibe Reynoso junto con la activista Dolores Huerta.
E
Exclusibva: Miniondas / FarandulaUSA/ Por: JBarona En -Con Todo Press- elaboramos libros para niños y la semilla fue plantada a partir del 2015 en donde injustamente los latinos fueron denominados como criminales (para impulsar una plataforma política meramente). En este punto, yo como mamá, y especialmente con niños latinos, por ser México-Americana, sufrí, sentí gran desesperación, me dio mucha tristeza e incluso llegue a sentir algo de impotencia. Fue difícil escuchar estas palabras tan feas y tan dañinas para nuestra gente. En este punto, sabía que había que implementar algo para contrarrestar el sentimiento negativo hacia mi comunidad” En exclusiva, nos explicó Naibe Reynoso. También nos comentó que la idea fue crear material para
“
que nuestros niños adcomo un lenguaje bello, quirieran una perspecque además está ligaA V tiva clara de lo que soEXCLUSI S/ do a nuestra cultura mos como latinos, y la INIONDA SA latinoamericana en el M importancia de nuesDULAU exterior, no hay razón N A R A F tra comunidad dentro para no seguir fomende la unión Americana. tando el idioma español Naibe Reynoso cuenta con en este país” nos comentó una extensa y reconocida carrera Naibe, agregando; “por esta razón como reportera, es miembro del fue tan importante para mí, crear jurado de los Premios George estos libros en español e inglés, de Foster Peabody Awards, fue no- manera completamente bilingüe. minada varias veces y acreedora Con este material los niños no a dos premios Emmy locales. Es solo practican el español, también reconocida por su trabajado en adquieren el sentimiento de orguLos Ángeles, Phoenix y Denver, llo hacia su cultura” Colorado. Recientemente la reLos libros para niños de Naibe cordamos como presentadora Reynoso se pueden encontrar a de Hola L.A. KCAL, CBS, ella se la venta en plataformas digitales, caracteriza por dar un punto de incluyendo Amazon, y en esta vista latino, a sus entrevistas en época de cuarentena, Naibe ha inglés. Su carrera va más allá de creado materiales didácticos con ser parte de un programa, Naibe el apoyo y asesoría de su hermana, con hechos a demostrado ser una que es educadora de primero y de las latinas más influyentes en el segundo año en el área de Los Ánámbito latino. geles, en estos materiales, Naibe “El español yo lo denomino quiere que los niños practiquen y
26 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
aprendan un nuevo lenguaje. Los materiales son descargables y se pueden imprimir en casa para que los niños puedan continuar educándose aun cuando la escuela este cerrada. Los pequeños en casa podrán dibujar colorear, escribir nuevas palabras de manera bilingüe, lo cual les permitirá aprender en una forma divertida y gratuita. Naibe nos comenta sobre sus libros; “Mi primer libro que tengo a la venta se titula ¡Se Audaz, Se Valiente! Y habla de once latinas que hicieron historia en Los Estados Unidos, el segundo libro lleva por título “Pioneros Audaces” este hable de once latinos que hicieron historia también en Los Estados Unidos”
Los libros de Naibe Reynoso cuentan de manera biográfica de personajes que han contribuido o cambiado la historia de los estados unidos. Nuestra siguiente pregunta fue; ¿Qué constituye para los padres y los niños la información compartida en estos dos libros de acuerdo a Naibe? “En mis libros los niños descubrirán las carreras educativas, los retos que tomaron los personajes para convertirse en lideres latinos. Estos libros pueden ser comprendidos como una lección histórica, como un reto socio-cultural y son una herramienta muy útil para los padres, la idea es que los niños se entretengan en algo útil para su futuro, algo que los inspirara a soñar en grande y a cumplir sus sueños, es un entretenimiento sano, educativo e informativo, que mejor manera de conocer los retos que nuestra comunidad enfrenta y los grandes logros latino” Naibe; “solamente el 5% de los libros infantiles, tienen personajes latinos, por eso es crucial que nuestros niños se vean reflejados en la realidad, para no sentirse invisibles” La comunidad inmigrante, indocumentada forman farte de un componente. Tambien forman parte de la discriminacion, la intolerancia y se convierte en una sociedad invisible, nos comenta Naibe, pero tambiéen forman parte de una sociedad latina, no podemos permitir que nuestros hijos absorban este sentimiento, no podemos permitir tampoco, que afecte su mente. “si soy invisible…, para que me esfuerzo…, si al final de cuentas no importo en este país…”
El español yo lo denomino como un lenguaje bello, que además está ligado a nuestra cultura latinoamericana en el exterior, no hay razón para no seguir fomentando el idioma español en este país Mi primer libro que tengo a la venta se titula ¡Se Audaz, Se Valiente! Y habla de once latinas que hicieron historia en Los Estados Unidos, el segundo libro lleva por título “Pioneros Audaces” este hable de once latinos que hicieron historia también en Los Estados Unidos
LEA GRATIS LA EDICIÓN DIGITAL DE
Síganos es nuestras redes sociales @miniondas Miniondas Newspaper Naibe Reynoso Autora de libros infantiles
Lea la edición digital de Miniondas en:
Naibe Reynoso quiere compartir con el publico de Miniondas, por lo cual ha generado una serie de imagenes descargables, algunos padres se han beneficiado de estos materiales y por medio de esta publicación podrás encontrar los links (https://www.contodopress.com/) que te permitan compartir esta aventura educativa con los niños.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 27
COACH presenta su línea de calzado deportivo Cuando haces un mix de moda, estilo de vida y tecnología, logras un modelo cómodo y cool a la vez. Esos son los nuevos CitySole de Coach, una colección de calzado deportivo construida con innovación y un diseño top
C
o ach CitySole está diseñado para inspirar a las personas a vivir la vida a su manera. Los zapatos debutaron en la campaña Coach’s Spring 2020 y son usados por Jennifer López y Michael B. Jordan. Esta línea de calzado deportivo forma parte de la colección “Originals Go Their Own Way”, nombre de la campaña, protagonizada por primera vez para Coach por Jennifer Lopez y Michael B. Jordan como imagen global de ropa masculina. Donde buscan transmitir la auténtica auto-expresión y la visión evolucionada del Director Creativo Stuart Vevers. Por su parte Jennifer Lopez compartió su experiencia con la firma “Tengo una historia única con Coach que se remonta a “All I Have”. Es una marca que encarna la esencia de haber nacido y crecido en Nueva York y yo, por supuesto me identifico profundamente con eso. Como ambos somos originarios de
Suede runner
Leather Court
Runner with glitter dusted suede
Nueva York, eso crea una mezcla única de alta costura con el atrevimiento de la calle.” Estos modelos además de ser comódos y presentar una atrevida declaración en piel haciendo referencia a las raíces de la marca son una buena idea para regalar en este próximo día de las madres.
28 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
Hay tres modelos, uno para cada estilo: • CitySole Court hacen referencia a los clásicos tenis de baloncesto con una caja triangular en la punta, un punto de pivote en la suela y una cinta de costura 3M distintiva. • CitySole Runner se inspiran en las siluetas de los tenis de correr, con un talón robusto y detalles acanalados para una mayor tracción. • CitySole Lowline son la versión actualizada de Coach de los clásicos tenis de tacón bajo, unos tenis muy versátil y minimalistas que se puede usar en cualquier contexto.
Hair Court
¿BUSCA VENDER O COMPRAR SU CASA? Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar. Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y CASAS EN TODAS LA CIUDADES! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.
Sandra Cervantes #01191468
SO
SO
SO
LD
LD
LD
!
SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULA USA
LLAME HOY PARA UNA CITA 949-283-2216
SO
! SO
LD
LD
!
!
! SO
LD
!
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 29
CUBIERTAS PARA PROTECCIÓN DE CARA
D
e acuerdo con las pautas de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (DPH), recomendamos encarecidamente el uso de CUBIERTAS FACIALES sobre la nariz y la boca cuando esté en público o en el trabajo realizando actividades esenciales para ayudar a reducir la propagación de COVID-19. Se pueden comprar cubiertas faciales si están disponibles (bufandas o polainas para el cuello) o se pueden hacer de tela tejida apretada, pañuelos, camisetas viejas o filtros de café. Estas cubiertas faciales no son máscaras quirúrgicas, y no son lo mismo que las máscaras N95 que son escasos y deben reservarse para profesionales médicos o profesionales que los requieran debido a la exposición. Usar un paño que cubra la cara es importante. Sin embargo, continúe manteniendo al menos 6 pies de separación entre usted y los demás y lávese las manos con frecuencia. Debido a la disponibilidad limitada de revestimientos faciales fabricados comercialmente, estamos pidiendo a los empleados que compren o hagan los suyos. Obras Públicas continuará explorando, procurando y priorizando recursos según sea necesario para los empleados que tienen contacto directo con el público; quien debe trabajar en estrecha colaboración; y que requieren equipo de protección personal (PPE) basado en la exposición laboral.
Debemos cubrirnos la cara mientras esta en público para evitar contagiar el covid
Además frecuentemente debemos lavarnos las manos y guardar distancia de los demás
Nuestros de héroes al frente de la primer línea de ba necesitan todas las máscaras grado 95 que estén dispo
Cuidar los revestimientos faciales Es una buena idea lavar los revestimientos faciales de tela con frecuencia, idealmente después de cada uso, pero al menos diariamente. Tenga una bolsa o contenedor para guardar las cubiertas de tela hasta que puedan lavarse con
detergente en agua caliente y secarse en un ciclo caliente. Si debe volver a usar su paño para cubrirse la cara antes de lavarse, lávese las manos inmediatamente después de volver a ponerse y evite tocarse la cara.
Nueva York estima su r
L
a ciudad de Nueva York tendría su apertura hasta julio o agosto, es la estimación del alcalde Bill de Blasio, pues dice la crisis por la pandemia de COVID-19 continúa. De Blasio dijo en
30 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |
conferencia de prensa qu en caso de regresar muy ráp do a la normalidad, habría u efecto boomerang y los c sos podrán aumentarse. Es solicita a la federación má recursos económicos pa
Por qué usar revestimientos faciales
amos d-19
Información reciente ha indicado que cubrirse la nariz y la boca puede retrasar la propagación de COVID-19 porque: Las personas pueden ser contagiosas antes del inicio de los síntomas. Puede ser contagioso y no lo sabe. Si se ha cubierto la nariz y la boca, puede limitar la propagación de COVID-19. Tocamos menos nuestra cara cuando nuestra cara está cubierta. Tocarse la cara después de tocar algo contaminado con COVID-19 aumenta sus posibilidades de enfermarse con COVID-19.
¿Cómo mantenerse productivo en tiempos del covid-19? Exclusiva Miniondas/FarandulaUSA/Por: Jorge Flores stos son tiempos extraños. Mientras que vemos las noticias acerca de las consecuencias de un virus que nos robó la paz, ahora nos toca estar en casa. Para ciertas personas, como padres de familia trabajando desde sus laptops, educando a sus hijos acerca del tema es un gran reto tanto como para estudiantes universitarios que no saben qué hacer puesto que su universidad tiene el sistema cerrado y no tienen algo que hacer durante su cuarentena desde casa. Es por ello que, a través de esta columna les voy a compartir unos tips y consejos para mantenerse productivos y mentalmente sanos.
E
1. Deja de llenarte con noticias en tus redes sociales. Todos sabemos qué es lo que está pasando allá afuera, así que, deja a un lado las noticias al menos por un dia y veras que terminaras mas enfocado en lo que tienes (material y mentalmente).
atalla onibles
Deseche las cubiertas de tela que: • Ya no cubren la nariz y la boca; • Han estirado o dañado los lazos o correas; • No puede permanecer en la cara; o • Tiene agujeros o rasgaduras en la tela.
2. Practica la gratitud. Ahora que ya estas fuera del círculo interminable de las redes sociales, es necesario que tu mente se ponga en su máximo punto, para ello, necesitas ser agradecido. Te recomiendo que te des por lo menos 5 minutos en la mañana, cuando te despiertes y da las gracias por tu vida, tus seres queridos, cosas materiales, etc. Verás que te sentirás extraordinariaVA mente atento a EXCLUSI S/ los privilegios o bendiciones INIONDA SA M que tienes. DULAU
FARAN
reapertura en julio-agosto
ue piun caste ás ara
compensar las pérdidas que la ciudad tiene. "Lamento decir esto, 7 mil millones y medio de ingresos perdidos que ahora sabemos van a afectar a esta ciudad", expresó de Blasio.
En su mensaje, el alcalde dijo que busca la manera de que las rentas de Nueva York congelen para ayudar a quienes se quedaron sin empleo o tengan salarios suspendidos.
3. Construye tu rutina. Estos primeros dos pasos hacen que tu camino sea lo más fácil. De acuerdo con estudios, los investigadores han determinado que ser organizado y teniendo una rutina que practicas hace que seas productivo. Así que, enlista todas las actividades que tienes normalmente en un dia común. Organízalas ya sea por prioridad, por nivel de dificultad o por gusto. Practica tu rutina todos los dias y veras que los días se pasan rápidos. Espero que estos tips te ayudan como a mi, y recuerda pon atención a tus pensamientos y te ayudarán a tomar acción en tiempos como estos.
Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA | 31
Detenga la propagación de gérmenes Ayude a prevenir la transmisión de enfermedades respiratorias como COVID-19. Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
Cúbrase con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego bótelo en la basura.
Limpie y desinfecte los objetos y superficies de contacto frecuente.
Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
Cuando esté en un lugar público, use una cubierta de tela para cara sobre su nariz y boca.
Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica.
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos.
cdc.gov/coronavirus MP 316351-A 7 de abril de 2020, 9:58 a. m.
32 | Mayo 2020 / MINIONDAS / FARANDULAUSA |