Catálogo Miniprint Rosario 2014

Page 1

6ยบ MU ESTR A I NTER NACI O NAL ROSARIO . ARGENTINA . 2014



6ยบ M UESTR A I NTER NACI O NA L 2 0 14

ROSARIO . ARGENTINA miniprintrosario@fhumyar.unr.edu.ar www.miniprintrosario.blogspot.com https://www.facebook.com/pages/ Miniprint-Rosario/229294350585127?ref=hl


Prof. Darío Maiorana Rector de la Universidad Nacional de Rosario. Prof. José Goity Decano de la Facultad de Humanidades y Artes. Arq. Salvador Daniel Randisi Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Artes. Lic. Norma Rojas Directora de la Escuela de Bellas Artes. Comisión Organizadora: Prof. Liliana Lucía Gastón. Curadora. Lic. María Elena Mainieri. Prof. Emilio Ghilioni.

Organiza: Taller de Grabado I . Comisión "A". Taller de Grabado II. Comisión "C". Escuela de Bellas Artes. Facultad de Humanidades y Artes. Universidad Nacional de Rosario. Diseño Gráfico: María Elena Mainieri / Daniel Sosa md@express.com.ar

2


Prólogo

H

ace veinte años, Miniprint Rosario se convertía en 1° Muestra Latinoamericana, y catorce en 1° Muestra Internacional,con convocatoria ampliada y numerosa participación de artistas. Si bien su comienzo acontece en 1992, como Muestra para Estudiantes, desde entonces no ha cesado su crecimiento y su intensidad. Fortalecida y clara en sus objetivos, la muestra transitó la modalidad de Bienal y Trienal; esta última proyectando una nueva meta, por cierto cumplida, de hacerla itinerante por distintas ciudades del territorio nacional, aumentando así su difusión y repercusión. Su continuidad hasta hoy representa el proyecto más duradero en su tipo en la Escuela de Bellas Artes de la Facultad de Humanidades y Artes. Miniprint Rosario, gestado desde las cátedras Taller de Grabado I y II, con la dirección de su Profesora Titular Liliana Gastón y la Profesora María Elena Mainieri, constituye un modelo.

Su premiación, con una exposición individual para la próxima edición, y la posibilidad de recibir obras de otros grabadores ha generado una comunidad de artistas en torno a la muestra, subrayando el elemento fundamental: el intercambio. Este carácter colectivo queda documentado en el catálogo y propicia su efectiva continuidad. Con un cuidadoso y selectivo interés por las nuevas tecnologías, Miniprint Rosario garantiza variedad y experimentación en conjugación con técnicas artesanales y tradicionales. En su 6° edición, Miniprint Rosario, cuenta con 286 artistas gráficos seleccionados, representantes de 27 países. En prólogos de ediciones anteriores el Profesor y Artista Emilio Ghilioni, describía con detalle la génesis y el desarrollo de Miniprint Rosario, además de su importancia como muestra. Seguimos su huella y no creemos redundar. Estamos orgullosos.

Lic. Javier Sánchez Jefe de Depto. de Integración Cultural Dirección Escuela de Bellas Artes Facultad de Humanidades y Artes. U.N.R.

La Comisión Organizadora de Miniprint Internacional de Rosario agradece a las autoridades de la Universidad Nacional de Rosario, en la figura de su rector, Prof. Darío Maiorana y Prof. José Goity, decano de la Facultad de Humanidades y Artes, por su contínuo respaldo institucional. A las autoridades del Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, en la figura de su Director Sr. Rafael Ielpi, por el espacio para la exhibición de la muestra, a la Prof. Andrea Zuliani, Jefe de Dpto. de Extensión Cultural de la Escuela de Bellas Artes, y al Lic. Javier Sánchez, por la presentación de la 6º edición de Miniprint Rosario.

Rosario . Argentina . 2014

3


Acta del Jurado

6º Muestra Internacional Miniprint Rosario / 2014

El día 16 de Agosto de 2014, en la ciudad de Rosario en el ámbito de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario, se reunió el Jurado designado por el ente organizador integrado por la curadora asignada al evento, la profesora Liliana L. Gastón, la profesora Ana Melano por la Escuela de Bellas Artes, y las artistas invitadas Prof. María Suardi y Prof. Cristina Gladys Muñoz. Por unanimidad se otorgaron cuatro “Premios de Igual Categoría” a los siguientes participantes: Chapman, Deborah de Canadá, por su obra: “Eco de la noche”; Toni, María Chiara de Italia, por su obra: “Maschera”; Kudou, Tadataka de Japón, por su obra: “Time 14-2”; Cywicky, Lucas de Polonia por su obra: “Mr. Time”. El Jurado decidió establecer un “Premio Especial Latinoamericano” que fue otorgado al artista: Delfini, Pablo de Argentina, por su obra:”Hotel”. Los premios consisten en una exposición individual con diez obras de pequeño formato a presentarse en la “7ª Muestra Internacional de Miniprint de Rosario / 2017”. El Jurado decidió otorgar seis “Menciones” a los artistas: Acosta, Rubén Darío de Argentina, por su obra: “Vuela Eva vuela”; Baz, Silvina de Argentina, por su obra: “Luz del discernimiento”; Merani, Cristian de Argentina, por su obra: “Materia prima”; Langevin, Guy de Canadá, por su obra: “Angelos 3”; Dragicevic, Edvin de Croacia, por su obra: “Illusion of safety 7”; Iwase, Takanori de Japón, por su obra: “Flow”.

4


Miembros del Jurado 2014 Liliana Lucía Gastón Ana M. Melano Cristina Gladys Muñoz María Suardi

ARTISTAS PREMIADOS, OBRAS, TECNICA Y NACIONALIDAD Chapman, Deborah Cywicky, Lucas Kudou, Tadataka Toni, María Chiara

"Eco de la Noche" "Mr. Time" "Time 14-2" "Maschera"

Mezzotinta Grabado en linóleo Técnica mixta Punta seca sobre plexiglás

Canadá Polonia Japón Italia

PREMIO ESPECIAL LATINOAMERICANO Delfini, Pablo

"Hotel"

Litografía sin agua Chine collé Iluminado

Argentina

MENCIONES DEL JURADO Acosta, Rubén Darío Baz, Silvina Dragicevic, Edvin Iwase, Takanori Langevin, Guy Merani, Cristian

" Vuela, Eva Vuela" " Luz del Discernimiento" " Illusion of Safety 7 " " Flow" " Angelos 3" " Materia Prima"

Xilografía Xilografía Aguafuerte Xilografía Mezzotinta Xilografía

Argentina Argentina Croacia Japón Canadá Argentina

5



EXPOSICION

P R E M I A D O S

2 0 1 1

Wilkinson, Cleo Australia

7


P R E M I A D O S

Melano, Ana ARGENTINA

8

2 0 1 1


P R E M I A D O S

2 0 1 1

Suardi, MarĂ­a Argentina

9


P R E M I A D O S

Besard, Hugo Urbain BELGICA

10

2 0 1 1


Premios 2014


Chapman, Deborah "Eco de la Noche" Mezzotinta CANADA

12


Delfini, Pablo "Hotel"

Litografía sin agua / Chine collé iluminado ARGENTINA

P R E M I O

E S P E C I A L

L A T I N O A M E R I C A N O

13


Cywicky, Lucas "Mr. Time" Grabado en lin贸leo POLONIA

14


Kudou, Tadataka "Time 14-2" TĂŠcnica mixta JAPON

15


Toni, María Chiara "Maschera" Punta Seca s/plexiglás ITALIA

16


Menciones 2014


Acosta, Rubén Darío "Vuela, Eva vuela" Xilografía ARGENTINA

Baz, Silvina "Luz del discernimiento" Xilografía ARGENTINA

18


Dragičević, Edvin “Illusion of safety 7” Aguafuerte CROACIA

Iwase, Takanori "FLOW" Xilografía JAPON

19


Langevin, Guy "Angelos 3" Mezzotinta CANADA

Merani, Cristian "Materia prima" XilografĂ­a ARGENTINA

20


OBRAS SELECCIONADAS

Abad, Nidia

Angrisani, Andrea Sol

xilografía "ME VUELO"

litografía sobre metal "ESPIRALADO"

ARGENTINA

ARGENTINA

Alemán, Liliana

Alvarez, Gabriela

intaglio "RED DE INSTANTES"

serigrafía "UN AUTO MENOS"

ARGENTINA

ARGENTINA

Alvarez Pérez, Lucía xilografía "S / T" ARGENTINA

Albin, Luciana aguafuerte / aguatinta "S / T" ARGENTINA

21


22

Anceri, Gustavo

Andrés, Vanesa

Aranda, Lucía Miriam

xilografía "PUNTO FINAL"

collagraph "SOL"

punta seca / stencil "EL CEIBA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Araujo, María

Arbol, Ivanna

Arias, Nelly

linografía "JAULA"

xilografía "ESPERANDO"

impresión c/gofrado "VERDE Y ROJO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Arjona, Alberto

Arónica, Carlota Beatriz

Astuto, Luciana

intaglio "CABALLOS MECANICOS"

xilografía iluminada "COTIDIANO"

sergirafía "LA PAJA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Audagna, Cecilia indeleble "ANGEL DE LA SOLEDAD"

Balart, Alicia

Barreras, Blanca Ester

gofrado "REFERENTE"

fotointaglio iluminado "AROMAS DE INFANCIA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Barroso, M. Florencia

Bascourleguy, Alfonsina

Battellini, Marisa

Litografía / stencil "PRIMERA CITA"

litografía sobre plancha "TEMPORADA DE CAZA"

relieve / plástico "SEXO V"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Beltrame, Magali Analía

Benas, Lidia

Benchetrit, Laura

punta seca s/ acetato "EN MOVIMIENTO"

aguafuerte "MELANCOLIA"

litografía "FLORALIA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

23


Beretta, Carla impresión digital "VESTIGIOS"

24

Bertola, M. Cristina

Blasbalg, Silvana

punta seca "S/ T"

collagraph / grabado en metal "MIGRACIONES"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Bonanno, Julieta

Bonifacio, Mariana

Bono, Noel

grabado s / linóleo "AVES EMISARIAS"

aguafuerte / aguatinta "AVES EMISARIAS"

gofrado "YO QUIERO / serie manifestantes"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Bourband, Luis César

Bracaglioli, Verónica

Brienza, Antonia Liliana

serigrafía "VESTIGIOS"

aguafuerte / aguatinta "S/T"

xilografía "S/T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Buri, Ma. Rosa

Caldara A. María

Cali, Susana

aguafuerte / aguatinta "DEJEN QUE MUERA DE PIE"

grabado s/ linóleo "PAISAJE SIN TIEMPO"

grabado s/ linóleo "TRAMA URBANA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Campelo, Eduardo

Caputo, Mónica

xilografía "CIUDADES ENCONTRADAS"

xilografía "SERIE EXILIOS"

Carambia, Alejandra

fotograbado "SUEÑOS XVIII (SERIE SUEÑOS SIN LENTES)"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Cardoner, Laura

Ceballos, Cecilia

Ceconi, Graciela

intaglio / chine collé "CARICIA"

xilografía / t. mixta "NO QUIERO TORCERTE EN LA CARA...

fotograbado / collage "CABALLOS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

25


Cervino, Silvia

Chamorro, Ma. Angélica

Chaves, Viviana

xilografía "ELLA CANTA"

impresión en relieve "S / T"

xilografía "SUR"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Chicopar, Laura

26

Cicconi, de Perez, Norma

Cieri, María de los Angeles

técnica mixta "BURDEOS VERSUS NÍTRICO"

grabado s / linóleo "LUGAR SAGRADO"

xilografía "MIRADAS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Claria, Josefina

Cordisco, Carolina

Cortés, Francisca

aguafuerte / aguatinta "DE COPA CAÍDA"

plantilla "ILUSIÓN MENTAL"

xilografía "AZULEJO DE LISBOA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Coschignano, Florencia

Crea, Karina

Cribani, Paula

grabado s/linóleo "S / T"

grabado s/linóleo "EL MOLINO"

xilografía "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Da Rocha, Cecilia

Delelis, Beba

Del Grosso, Adrián

Moko-Hanga / Chine Collé "REMOLINO"

Intaglio / Fotopolímero "S /T - SERIE ESPIANDO"

offset litográfico "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Di Bari, Daniela xilografía "INCONDICIONAL" ARGENTINA

Di Letto, Carolina grabado s/linóleo "S /T" ARGENTINA

Donati, Nelly grabado s/linóleo "S /T" ARGENTINA

27


Duro, Cristina

Escribano, Alejandra

Esteban, Liliana

gofrado "El orden de los recuerdos II"

aguafuerte / fotograbado calado "LA METAMORFOSIS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Farji, Eva

Fasolis, Ma. Graciela

Fernández, Geraldhyne

xilografía "LA DESPEDIDA"

mezzotinta "DESEO"

Gofrado / Chine collé "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

Fernández Madero, M. Gabriela

Fernández, Samay

Figueroa, Martín

intaglio "S /T"

grabado s/linóleo "4 x 4"

xilografía "NEGRITO AVELLANEDA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Fotopolímero / Roulette "DUDA"

28

ARGENTINA


Finkelstein, Esther

Flechas Manosalvas,Fabián

Fornasari, Mariela

grabado s/linóleo "TOCANDO LA TUBA"

xilografía "UN DIAMANTE ESPERA SER DESPERTADO POR LA LUNA ..."

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

offset litográfico "RETRATO DE LA IAIA"

Garay, Etelvina

Gastón, Liliana Lucía

Gavilán, Claudia

aguafuerte / aguatinta "S / T"

aguafuerte "MANIPULACION"

impresión iluminada "ESPIRAL DE VIDA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Gayoso, Mariana Denise

Gauvry, Floki

Gentile, Annabella

grabado s/linóleo "MINGUITO"

cad "# 7384"

aguafuerte / aguatinta "Corteza I"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

29


30

Giménez, Rubén

Godoy, María Clara

Gondar, Alejandra

xilografía "INSTANTÁNEAS"

grabado s/poliéster "SERPIENTE EMPLUMADA"

xilografía / letras de molde "NI MUERTO…NI VIVO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

González, Gabriela

González, Pamela

Grimi, Esteban

serigrafía "VISTAS"

aguafuerte "UN GIGANTE"

collagraph "FRENTE"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Guerini, Mariel

Gutiérrez, Carolina

Hammond, Greta

aguafuerte "EL TIRANO"

intaglio "RITMOS 1"

xilografía "¿QUÉ ES EL PARAÍSO?"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Hennekens, Guillermo

Heredia, Sofía

Hernández, Alejandra

punta seca "SUR XI"

aguafuerte "ELEANOR"

litografía "ANALOGOS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Hoffmann, Mariana

Juncal, Mónica

Kopelmann, Virginia

xilografía "S/T"

aguafuerte / aguatinta "TODO LO SÓLIDO SE DESVANECE EN EL AIRE"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Landini, Fabricio

Lavalle, María

Leyes, Alejandra

serigrafía / gofrado "LA OTRA ESCENA"

litografía s/poliéster "CALIDA"

xilografía "S/T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

mezzotinta / bicromía "NAVEGACIONES X"

31


32

Lissa, Silvia

López, Silvia

Macovaz, Blanca Nieves

xilografía "SOLO FUE AYER"

aguafuerte / aguatinta "S/T"

aguafuerte "S/T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Mainieri, María Elena

Makovac, Erika

Malaguti, Elvira

grabado s/linóleo "ALETHEIA"

collagraph "PROFUNDIDADES"

aguafuerte "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Mansilla, Daiana

Mansutti, Verónica

Mantoani, Laura

serigrafía "EN VUELO"

fotograbado /film fotopolímero "DE LA SERIE SELLOS POSTALES: NAHIR Y SUS SELLOS"

cad "AMOR"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


MariCampo, Cristina

Martín, Eliana

Mercanzini, Noelia

digital "MI DEMONIO INTERIOR"

Punta seca s/ tetrapack "S / T"

grabado s/linóleo "FE"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Milikowski, Mónica

Miorini, Marisa Paula

Mizdraji, José

xilografía "INFANCIA VELADA II"

collagraph "S / T"

xilografía "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Morado Luis

Morales Kallina, Cristian

Musimesi, Lorena

xilografía "S / T"

serigrafía/ xilografía s/plástico "S /T"

xilografía "OJOS DE PEZ"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

33


Novoa, Viviana

Nooitrusst, Susana

Ottoboni, Irene Alfonsina

aguafuerte / aguatinta "EL CIGARRO"

xilografía "SIMPLEMENTE"

aguafuerte "ELI – GAVITELLO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Oddone, Gustavo

34

Ozzi, Nubia

Pacciarini, Inés

litografía sobre poliéster "S / T"

Intaglio/ grabado s/ plástico / stencil "CRUZADOS"

xilografía "EL GRITO DE LOS PECES"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Páez, Gustavo Andrés

Pampin, Mabel

litografía "CABALLOS"

mezzotinta "EN CALMA"

aguatinta /gofrado /grabado sobre linóleo "MISTERIO II"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Panozzo, Ana


Parada, Lautaro

Paredes Zilveti, Sonia Evelin

Pascazzi, Patricia Ana

xilografía "HIPNOSIS"

aguafuerte / aguatinta "AGUILA"

grabado s/ linóleo "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Paz, María Angelina

Paz Levozán, Hilda

Pedrerol, Laura

xilografía "GERMINANDO"

litografía "MI PADRE SE APOYA EN LA PALABRA"

aguafuerte / aguatinta "ABRIENDO PUERTAS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Peral, Marcela

Pereyra Diosquez, María Onelia

Pereyra, Héctor

aguatinta "HORIZON T"

grabado s/poliéster "INTROSPECCIÓN"

offset "CONCAVO, CONVEXO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

35


36

Pippus, Alexia Denise

Pisani, Liliana

Polito, Fernando

grabado s /linóleo "CHIQUERO"

aguafuerte / aguatinta "MUSICANDO"

grabado s/linóleo "CONVIVENCIA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Polessi, Miriam

Ponzano, Regina

Pradal, Lorena

grabado s/linóleo "S/T"

xilografía "MUJER ÁRBOL"

litografía sobre plancha "PIEDRA INFINITA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Quinteros, Susana

Rabuñal, Lydia Raquel

Randazzo, Diana

aguafuerte / aguatinta "S/T"

litografía sobre poliéster / stencil "JARDÍN NOCTURNO"

cad "MAYA 15 – SERIE"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Reartes, Rodrigo

Renna, Liliana

Retamal, Jesica Cecilia

xilografía / monocopia "S/T"

aguafuerte "JUGAMOS ?"

aguafuerte / aguatinta "ACARICIANDO LA LUNA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Ríos Lallana, Elina

Rocca, Irma

Rocca, Silvia

grabado s/ linóleo "MAJESTUOSAS"

grabado s/ linóleo "TRANSICIÓN II"

grabado s/ linóleo "DE LA SERIE PENETRANDO LA ESENCIA DE LO MÁGICO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Rodi, Gabriela

Rojas Ramoa, Rosana

Roquero, Teresa

fotograbado "S / T"

aguafuerte / aguatinta "CHUBASCO"

ARGENTINA

ARGENTINA

aguafuerte "DE LA SERIE YAGUAR: “PARA COMERTE MEJOR" ARGENTINA

37


38

Rosso Hagemann, Estela Avelina

Rolfo, Alicia Magdalena

Rossi, Mariana

aguatinta al azúcar / fotopolímero "NATURALEZA"

grabado s / linóleo "ARLEQUIN"

gofrado "BILBAO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Rosi, Rosana

Rouillón, Cecilia

Saavedra, Celeste

técnica mixta "RENUNCIA"

grabado s/ linóleo "SI SUPIERA"

aguafuerte / aguatinta "DE FLOR EN FLOR"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Sacchetta, María

Sánchez, Irma Susana

Sandiga Maldonado, Jhonatan M.

aguafuerte / aguatinta "CIUDAD"

grabado s/ linóleo "…DE LA VIDA COTIDIANA"

xilografía "LA ENTRADA DEL CABRÓN"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Santa Cruz, Tania

Santana, Silvia Raquel

Sappia, Alejandra

aguafuerte / aguatinta "HOLA SR."

aguafuerte / aguatinta "BREVE ENCUENTRO VII"

off set "PISOTEADOS COMO HORMIGAS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Sardi, Enrique

Scatena, Costanza

Schroeder, Marta

impresión digital / gofrado "FIGURAS"

grabado s/ linóleo "EN PAZ"

aguafuerte / aguatinta "S / T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Schuck, Nicolás

Scordamaglia, Anteo

Segovia, Patricia

serigrafía "ESENCIAS"

xilografía "MODELO 4"

grabado s/ linóleo "LINEAS"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

39


40

Stímolo, Marina

Suárez, Graciela

Sueldo, Patricia

xilografía "PEQUEÑO REFUGIO"

litografía "WAVES"

grabado s/ linóleo "EVOLUCIÓN"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Tamborini, Ma. Eugenia

Tejeiro, Marta

Torres, Lucía

aguafuerte / barniz blando "LA OTRA CANCION DEL BAILE"

aguafuerte / aguatinta "S/T"

litografía s/ poliéster "MIGRANTE 91"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Torres de Torres, Elba María

Trech, Victoria

Trocello, María Micaela

cromoxilografía "ENAMORADOS DEL MAR"

gofrado "RO"

fotograbado / chine collé "EMERGER"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Uncini, Patricia

Vaccarezza, Cecilia

Valdano, Silvia

plastigrafía "AL CORAZON VAN"

xilografía "LA HAMACA"

serigrafía "S/T"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Valdez Quiroga, Martín

Vargas, Martín

Vázquez, Angú

grabado s/ linóleo "LATINO AMERICA"

grabado en linóleo / punta seca "S/T"

aguafuerte / aguatinta / gofrado / acuarela "TORMENTA"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Velásquez, Guillermo Esteban

Verón, Maggie

Vicari, María Alicia

aguafuerte / aguatinta "S / T"

gofrado / objetos / lámina de oro "EL ALIMENTO SAGRADO"

serigrafía intervenida "TRAGEDIA Y DOLOR ARGENTINO II"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

41


42

Vidal, Mónica

Villareal, Luciana

Viva, Gisela

aguafuerte /aguatinta a la sal / chine collé "ME LLAMARON POR TELÉFONO…BIOY CASARES"

punta seca "ACECHO"

xilografía "EN BUSCA DE LUZ "

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Warman, Julieta

Wolpowicz, Ana

Zabala, Marianela

PVC grafía "SOLEDADES URBANAS SERIE ICARO O LA METAFORA DEL VUELO"

aguafuerte / aguatinta "AGUR"

barniz blando / aguatinta al azúcar "DESPERTAR"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA

Zamora, Rosana Elizabeth

Zelaya, Rubén

Ziraldo Vicari, Regina

punta seca "S/T"

grabado s/ plástico "A BUEN PUERTO"

gofrado "ATRAPADO BLANDO"

ARGENTINA

ARGENTINA

ARGENTINA


Wilkinson, Cleo

Egger, Manfred

Wilmet, Laurent

mezzotinta "WHISPERER"

xilografía "CROSS ROADS"

grabado s/linóleo "LOOKED INSIDE"

AUSTRALIA

AUSTRIA

BELGICA

Carvalheira, Cristina

De Lacerda Pereira, Helena

Gattai, Jeane

punta seca s/plástico, papier collé "FOLHAGEM"

aguafuerte "MULHER FORTE"

barniz blando / punta seca "CERRADO"

BRASIL

BRASIL

BRASIL

Passos, Joana

Pimenta da Silva,Silvia

Takasaki, Silmara

aguafuerte "NINHO"

litografía "OS AMANTES"

xilografía "YIN-YANG"

BRASIL

BRASIL

BRASIL

43


44

Bariteau, Louise

Boulanger Michaud, Irene

Boyadjieff, Peter

aguafuerte / aguatinta "LES MARAIS SALES"

estampa "LA FIORA"

digital "CARESSE"

CANADA

CANADA

CANADA

Brassard, Marie-Ange

Domingue, Claudette

Doré Brunet, Nicole

grabado en relieve "PARURE II"

chine collé "IMPASSE"

collagraph "JOUR I"

CANADA

CANADA

CANADA

Dubuc, Carmen

Magnano, Olga Inés

Matthey, Eliane

relieve / collagraph "EVANESCENCE"

fotograbado / intaglio "AU COEUR DE LA VIE"

punta seca "PIERRES VIVANTES / Variante II"

CANADA

CANADA

CANADA


Poissant, Ginette

Rolland, Cristine

Zekina, Daniela

punta seca "LAC BEBE"

aguafuerte "VOL DE NUIT"

punta seca "MELANCOLIE"

CANADA

CANADA

CANADA

Bravo Granadino, Constanza

Galecio, Ma. del Carmen

Jadue Lozier, Ana María

huecograbado "PEZ – CADOS"

huecograbado "ORIGEN"

collagraph "S/T"

CHILE

CHILE

CHILE

Miranda, Angélica

Ostojic Bahamonde, Puppele

Pérez Castilla, Ma. Teresa

huecograbado "TAZONES EN SANDWICH"

aguafuerte "PENUMBRA"

aguafuerte / aguatinta "S/T"

CHILE

CHILE

CHILE

45


46

Esparza Mejía, Eduardo

Ferreyra, María Eugenia

Rojas, Margarita

xilografía "VENTANA A LA MEMORIA"

litografía "ESTRELLA FUGAZ"

litografía "FLORA"

COLOMBIA

COLOMBIA

COLOMBIA

Kumnam, Baik

Arias Mesen, Luis Diego

Gracin, Martina

cg pigment print "RECOLLECTION XI "

aguafuerte / aguatinta "RECUERDO PERSISTENTE"

linóleo color "A DANCER"

COREA

COSTA RICA

CROACIA

Zakrajsek, Leon

El- Meligy, Salah

Osama Mohamed, Eman

mezzotinta "EVIVA CARAVAGGIO"

aguatinta / barniz blando "COMPOSITION N°1"

xilocolor "THE QUEEN 1"

CROACIA

EGIPTO

EGIPTO


Berko

Carbajales Ferreiro, Yolanda

Climent Camacho, Gema

mezzotinta berceau "PUNTOS DE LIBERTAD"

fotopolímero "SILENCIO EN EL AGUA"

ESLOVENIA

ESPAÑA

ESPAÑA

Morales, Cecilia

Soler Claveras, Francesc

Sarv, Feliks

xilografía "NOCTURNO"

aguafuerte / college / chine collé "NATURA"

intaglio "OPPOSITION"

ESPAÑA

ESPAÑA

ESTONIA

impresión digital "SELF PORTRAIT"

Piironen, Eija

Benhamou, Marcelle

Bertrand, Gérard

aguafuerte / aguatinta "TRAVELLING DOG"

técnica mixta "PAYSAGE DES LAMBEAUX"

punta seca "RATOUNE FASHION"

FINLANDIA

FRANCIA

FRANCIA

47


48

Dargent, Marie

De Souza Andrade, Celia

Hergaux, François

litografía "S/T"

mezzotinta "RIVIERE"

barniz blando "L’ OEIL DU CYCLE / ONE"

FRANCIA

FRANCIA

FRANCIA

Laouenan, Gaëlle

Laterrade, Fabienne

Le Grand, Jean – Lou

mezzotinta "ILE"

barniz blando / aguatinta "PETIT CORBEAU"

mezzotinta "OUT SIDE"

FRANCIA

FRANCIA

FRANCIA

Lumbroso, Michele

Marpsat, Maryse

Montes de Oca, Edgardo

buril / barniz blando "IL LAGO"

buril / punta seca "NAISANCE"

mezzotinta "BAR NOIR"

FRANCIA

FRANCIA

FRANCIA


Romet Lemonne, Sandrine

Armijo, Gustavo

Gillespie, Colin

aguafuerte "S/T"

xilografía "LA PUERTA"

collage / relieve "HOUSE DOG"

FRANCIA

HONDURAS

INGLATERRA

Cassano, Mariangela

Cozzolino, Mara

De Pellegrin, Bruno

buril / aguafuerte "MICROCOSMO"

xilografía (moku-hanga) "OPENING"

aguafuerte / aguatinta "VISO"

ITALIA

ITALIA

ITALIA

Fallini, Barbara

Muolo, Carmine Maurizio

Palmieri, Michela

barniz blando "TWINS"

aguafuerte / aguatinta "BLOOB"

aguatinta "S/T"

ITALIA

ITALIA

ITALIA

49


50

Podgornik Badia, Irene

Cho, Haruko

González Martínez, Marisela Silvia

aguafuerte / collage "MIS TARDES"

serigrafía "B- CUSHION GRADE "

litografía "PICAFLOR"

ITALIA

JAPON

PERU

García Rojas, Johanna B

Rodríguez Urbina, César Augusto

Vásquez Torres, Susana

xilografía "ABANDONADO"

grabado s/ linóleo "AÑORANZA"

litografía "ABIGAIL"

PERU

PERU

PERU

Zeballos Moscairo, Juan Carlos

Gorbas, Jerzi

Zaczek, Piotr

xilografía "Te busco"

grabado s/ linóleo "SELF PORTRAIT XXII "

aguafuerte / aguatinta "AREA 10"

PERU

POLONIA

POLONIA


Canau, Antonio

Pedroso, Teresa

García-Rivera, Martín

cad "TWO MASKED FIGURES "

aguafuerte / aguatinta "SEEDS"

intaglio / buril "BRINDIS Y DESAFÍO"

POR TUGAL

POR TUGAL

PUER TO RICO

Jakabhazi, Alexandru

Lucaciu, Adriana

Sperindio, Michela

cad "MIRROREA WINDOW"

xilografía "BETWEEN ALFA AND OMEGA"

xilografía "DEEP VIOLET"

RUMANIA

RUMANIA

SAN MARINO

Ercivan Zencirci, Dizar aguafuerte "SOMA" TURQUIA

51


NOMINA DE PARTICIPANTES

A R G E N T I N A Abad, Nidia Quintino Bocayuba 1051. CP 1216 C. A. B. A. Buenos Aires. Acosta, Rubén Darío Gregoria Pérez 653. CP 1832 Lomas de Zamora. Buenos Aires. Angrisani, Andrea Sol Tonelero 6175. CP 1408 C. A. B. A. Buenos Aires. Alemán, Liliana Juncal 2064, 13 B. CP 1116 C. A. B. A. Buenos Aires. Alvarez, Gabriela Buenos Aires 2065. CP 1636 Olivos. Buenos Aires. Alvarez Pérez, Lucia La Cordillera 3493. Bo. Cerro Chico. CP 5009 Córdoba. Córdoba. Albin, Luciana Av. Faustino e Int. M. Barcia. Esc. de B. A. F. Fader. CP 2550 Bell Ville. Cba. Anceri, Gustavo Av. Córdoba 5926. CP 1414 C. A. B. A. Buenos Aires. Andrés, Vanesa Santiago 4150, Dpto. 27. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Aranda, Lucia Miriam Av. San Martin 159. CP 5178 La Cumbre. Córdoba. Araujo, María Bolivar 1224, 10° G. CP 1143 C. A. B. A. Buenos Aires. Arbol, Ivanna Jujuy 279. CP 5900 Villa María. Córdoba. Arias, Nelly Juan Manuel de Rosas 831 . 11° A. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Arjona, Juan Alberto Colombres 145, P. B. J . CP 1177 C. A. B. A. Buenos Aires. Arónica, Carlota Beatriz El pueblito N° 2664. Bo. Parque Chacabuco. CP 5009 Córdoba. Cba. Astuto, Luciana Urquiza 2535, 6° A. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Audagna, Cecilia General Paz 429. El Arañado. CP 5947 Córdoba. Córdoba. Balart, Alicia Av. Belgrano 935. B - 8° P. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Barreras, Blanca Ester Doctor Melo 1688, P. B. 3. CP 1824 Lanús Oeste. Buenos Aires. Barroso, M. Florencia Sarmiento 1043, Dpto. 2. CP 1824 Lanús Este. Buenos Aires. Bascourleguy, Alfonsina Hilarión de la Quintana 3443. B1636 AOA Olivos. Buenos Aires. Battellini, Marisa 9 de Julio 2347, Dpto 6. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Baz, Silvina Valdenegro 2739, Dpto. 1. CP 1431 C. A. B. A. Buenos Aires. Beltrame, Magalí Analía Sarmiento 926, P.B. Dpto.2. CP 7500 Tres Arroyos. Buenos Aires. Benas, Lidia Entre Ríos 656, 1° C. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Benchetrit, Laura Libertador 408, p. 14 B . CP1001 Buenos Aires. Buenos Aires. Beretta, Carla Lavalle 958. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Bertola, M. Cristina Bv. San Juan 127, 5° A. CP 5000 Córdoba. Córdoba. Blasbalg, Silvana Madero 1051. CP 1638 Buenos Aires. Buenos Aires. Bonanno, Julieta Tucumán 2389. CP 2000 Rosario . Santa Fe. Bonifacio, Mariana Rioja 1150, p. 9, Dpto.15. CP 2000 Rosario. Santa Fe.

52

Bono, Noel Hipólito Yrigoyen 4117. CP 1208 C. A. B. A. Buenos Aires. Bourband, Luis Cesar Tucumán 178. CP 3100 Paraná. Entre Ríos. Bracaglioli, Verónica Av. Faustino e Int. M. Barcia. Esc. de B. A. F. Fader. CP 2550. Bell Ville.Cba. Brienza, Antonia Liliana Italia 1018. CP 1718 San Antonio de Padua. Buenos Aires. Buri, Ma. Rosa Arturo M. Bas 40, Dpto. 3. CP 5000 Córdoba. Córdoba. Caldara A. María Avda. Díaz Vélez 3471, 1° piso. CP 1200 C. A. B. A. Buenos Aires. Cali, Susana Av. Del Huerto N° 1375, P 26. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Campelo, Eduardo Aguirre 50, 6° A. C1414 ASB C. A. B. A. Buenos Aires. Caputo, Mónica Araujo 811. CPN 1440 C. A. B. A. Buenos Aires. Carambia, Alejandra Tapalque 7371, P. B. “J” . CP 1440 C. A. B. A. Buenos Aires. Cardoner, Laura Santa Rita 843. CP 1609 Boulonge. Buenos Aires. Ceballos, Cecilia Garibaldi 820. CP 1878 Quilmes. Buenos Aires. Ceconi, Graciela Sarmiento 1020, 01- 01. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Cervino, Silvia Julián Alvarez 635. CP 1414 C. A. B. A. Buenos Aires. Chamorro, Ma. Angélica Evaristo Carriego 1042. CP 1406 C. A. B. A. Buenos Aires. Chaves, Viviana Fuegis Basket 660 . CP 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego. Chicopar, Laura Italia 1030. CP 7000 Tandil. Buenos Aires. Cicconi, de Perez, Norma Bv. Seguí 346. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Cieri, María de los Angeles Paso 597. CP 7000 Tandil. Buenos Aires. Claria, Josefina Paraná 981. CP 1017 C. A. B. A. Buenos Aires. Cordisco, Carolina La Paz 1216 . CP 2000 Rosario. Santa Fe. Cortés, Francisca Juan José Paso 8301 “B”. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Coschignano, Florencia Bruix 4758, P. B. 4. CP 1407 C. A. B. A. Buenos Aires. Crea, Karina Av. Pellegrini 1203, 5° A. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Cribani, Paula Alvarez Jonte 6473. CP 1408 C. A. B. A. Buenos Aires. Da Rocha, Cecilia Granaderos 30, 2° piso. CP 1406 C. A. B. A. Buenos Aires. Delelis, Beba Chequén 31. CP 1629 Pilar . Buenos Aires. Delfini, Pablo Roca 1391. CP 1852 Burzaco. Buenos Aires. Del Grosso, Adrián 9 de Julio 1749, P. B. 01. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Di Bari, Daniela Av. Directorio 4059 – T 29 B, 6° 69. CP 1407 C. A. B. A. Buenos Aires. Di Letto, Carolina La Rioja 921. CP 1878 Quilmes. Buenos Aires.


Donati, Nelly Iriondo 480. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Duro, Cristina México 2860, Dpto. 2. CP 1223 Balvanera. C. A. B. A. Buenos Aires. Escribano, Alejandra Angela Diana 88. Cabana Unquillo . CP 5109 Córdoba. Esteban, Liliana Emilio Mitre 1034, Dpto 3. CP 1424 C.A.B.A . Buenos Aires. Farji, Eva Viel 251, 2° G. CP 1424 1407 C. A. B. A. Buenos Aires. Fasolis, Ma. Graciela De los Regidores 1606. Bo. Marqués de Sobremonte. CP 5008 Córdoba Cap. Córdoba. Fernández, Geraldhyne Mocoretaes 5775 esq. Guaraníes, Colastiné Norte . Santa Fe. Fernández Madero, M. Gabriela Chingolo 113. CP 1648 Buenos Aires. Buenos Aires. Fernández, Samay Calle 28 N° 5435. CP 1896 City Bell (La Plata). Buenos Aires. Figueroa, Martín M. Carregal 2284. CP 1605 Munro. Buenos Aires. Finkelstein, Esther Urquiza 3801, P. B. “C”. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Flechas Manosalvas, Fabián Bv. Irigoyen 597 CP 3260 . Concepción del Uruguay. Entre Ríos. Fornasari, Mariela Necochea 1334, 4° B. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Garay, Etelvina Cabo Segundo González N° 88. Bo. Inaudi. CP 5016 Córdoba. Cba. Gastón, Liliana Lucía Rioja 2173. P.B. “B” 2000 Rosario. Santa Fe. Gavilán, Claudia Pje. F. Sánchez 2974. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Gayoso, Mariana Denise Fitz Roy 1249, Dpto 4. CP 1414 Buenos Aires. Gauvry, Floki Pinzón 1445, Dpto. 25. CP 1287 Buenos Aires. Buenos Aires. Gentile, Annabella España 2521. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Giménez, Rubén Pje. Grimau y Gálvez 763. CP 4000 San Miguel de Tucumán. Tucumán. Godoy, María Clara Pasaje Echeverría 1952. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Gondar, Alejandra Fray C. Rodriguez 195. CP 1706 Haedo. Buenos Aires. González, Gabriela San Luis 4181. CP 2000 Rosario. Santa Fe. González, Pamela Lamadrid 937, Dpto. B. CP 4000 S. M. de Tucumán. Tucumán. Grimi, Esteban Juan de Dios Videla 490. CP 5500 Mendoza. Mendoza. Guerini, Mariel Rebollo 2364. CP 3300 Posadas. Misiones. Gutiérrez, Carolina AV. Quintana 308. CP 1014 C. A. B. A. Buenos Aires. Hammond, Greta Av. Ameghino 600. CP 9200 Esquel. Chubut. Hennekens, Guillermo Catamarca 612. CP 3100 Paraná. Entre Ríos. Heredia, Sofía Av. Faustino e Int. M. Barcia. Esc. Sup. de B. A. F. Fader. CP 2550 – Bell Ville. Córdoba. Hernández; Alejandra Suipacha 1868. Bo. Pueyrredón. CP 5000 Córdoba.

Hoffmann, Mariana Avellaneda 405. CP 7000 Tandil. Buenos Aires. Juncal, Mónica E. E. U. U. 828, 5° C. C110 AAR C. A. B. A. Buenos Aires. Kopelmann, Virginia Chaco 30, 3° C. C1424 CDB C. A. B. A. Buenos Aires. Landini, Fabricio Santa Fe 1440, Dpto. D. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Lavalle, María Morelos 447, A. C1406 BQD C. A. B. A. Buenos Aires. Leyes, Alejandra Isabel Fernández 1255, Dpto. B. CP 1674 Sáenz Peña. 3 de Febrero. Buenos Aires. Lissa, Silvia Rivadavia 3270. CP 3228 Chajari. Entre Ríos. López, Silvia Mz 40-H1- Bo. Mutualismo Docente . CP 5016 Córdoba Cap. Macovaz, Blanca Nieves Rosales 4042. Bo. Altamira. CP 5006 Córdoba. Córdoba. Mainieri María Elena Callao 1126. Dto.2. 2000 Rosario. Santa Fe. Makovac, Erika Urquiza 8151, entre Ambrosetti y Wilde. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Malaguti, Elvira Sánchez de Bustamante 74 bis. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Mansilla, Daiana Maipú 555, Dpto. 13. CP 5900 Villa María. Córdoba. Mansutti, Verónica Rawson 376. CP 5900 Villa María. Córdoba. Mantoani, Laura Rivadavia 2067, 7° A. CP 2000 Rosario. Santa Fe. MariCampo, Cristina San Martín 970, Dpto. 3. CP 1878 Quilmes. Buenos Aires. Martín, Eliana San Lorenzo 1498. CP 2144 Totoras. Santa Fe. Melano, Ana M. Buenos Aires 3912 . CP 2000 Rosario. Santa Fe. Merani, Cristian La Rioja 921. CP 1878 Quilmes. Buenos Aires. Mercanzini, Noelia Bme. Mitre 672. CP 3260 Concepción del Uruguay. Entre Ríos. Milikowski, Mónica Hilario Cuadros N° 20. CP 1854 Longchamps. Buenos Aires. Miorini, Marisa Paula Entre Ríos 656, 1° C. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Mizdraji, José Paisaje Morgan 1737. CP 3400 Corrientes Cap. Corrientes. Morado Luis Pedernera 360, P. B. 5. CP 1406 C. A. B. A. Buenos Aires. Morales Kallina, Cristian Calle Huarpes 2915 .M 5-C 28 Barrio Municipal Las Heras. Mendoza. Musimesi, Lorena Av. Mitre 6674, 7° B. Avellaneda. CP 1875. Buenos Aires. Arg. Novoa, Viviana Alvarez Jonte 1647, 13° A. CP 1416 C. A. B. A.Buenos Aires. Nooitrusst, Susana Pasteur 1163. CP 7600 Mar del Plata. Buenos Aires. Ottoboni, Irene Alfonsina Av. Juan B. Alberdi 2702, 2° A. CP 1406 C. A. B. A. Buenos Aires. Oddone, Gustavo Emeterio Rodríguez 1090. CP 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego. Ozzi, Nubia Juncal 2064, 13 B. CP 1116 C. A. B. A. Buenos Aires.

53


Pacciarini, Inés Fray Cayetano Rodríguez 850. CP 1406 C. A. B. A.Buenos Aires. Páez, Gustavo Andrés Av. Ramón Franco 6335, Dpto.3 . CP 1875 Wilde Pdo. De Avellaneda. Buenos Aires. Pampin, Mabel Italia 2572. CP 7600 Mar del Plata. Buenos Aires. Panozzo, Ana Calle 361 N° 279 y 302. CP 1886 Ranelagh. Berazategui. Buenos Aires. Parada, Lautaro Av. Faustino e Int. M. Barcia. Esc. B. A. F. Fader CP 2550 Bell Ville. Cba. Paredes Zilveti, Sonia Evelin Granada 2496. Bo. Maipú 1ª. Sec. CP 5000 Córdoba. Córdoba. Pascazzi, Patricia Ana Pueyrredón 426. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Paz, María Angelina Bv. Chacabuco 1252, 2° B. Bo. Nueva Córdoba. CP 5000 Córdoba.Cba. Paz Levozan, Hilda Ramella 72 – Ex 40 Bernal. B1876 CSB Buenos Aires. Buenos Aires. Pedrerol, Laura Cerro de Oro 260 . San Isidro. CP 5105 Villa Allende. Córdoba. Peral, Marcela Reconquista 1442. S2013 BXV Rosario. Santa Fe. Pereyra Diosquez, María Onelia Brasil 1825. CP 4107 Yerba Buena. Tucumán. Pereyra, Héctor Rioja 3145, Dpto. 02 . 01. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Pippus, Alexia Denise Castañón 537. CP 1765 Buenos Aires. Buenos Aires. Pisani, Liliana Avda. del Rosario 1243. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Polito, Fernando B. P. Galdóz 2481. CP 1879 Quilmes. Buenos Aires. Polessi, Miriam Warnes 1566. CP 2000 Rosario . Santa Fe. Ponzano, Regina Duarte Quirós 2781 CP 5003 Córdoba. Córdoba. Pradal, Lorena Atenas 2817. CP 1431 C. A. B. A. Buenos Aires. Quinteros, Susana Jerónimo Cortés 869. CP 5000 Córdoba. Córdoba. Rabuñal, Lydia Raquel Moreno 1817, 1° piso Dpto. A. CP 1904 C. A. B. A. Buenos Aires. Randazzo, Diana Tucumán 2378. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Reartes, Rodrigo O’Higgins Torre 15 -1C INCONE CP 3100 Paraná. Entre Ríos. Renna, Liliana Córdoba 1080 CP 5903 Villa Nueva . Córdoba. Retamal, Jesica Cecilia Av. Faustino e Int. M. Barcia. Esc. B. A. F. Fader CP 2550 – Bell Ville. Cba. Ríos Lallana, Elina Presidente Perón 461. P. 10 Dpto. B. CP 3100 Paraná. Entre Ríos. Rocca, Irma Blanco Encalada 5265, 8° B. CP 1431 C. A. B. A. Buenos Aires. Rocca, Silvia Vicente López 2279. CP 1870 Avellaneda. Buenos Aires. Rodi, Gabriela 9 de Julio 1749, P. B. 01. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Rojas Ramoa, Rosana Cabo de Hornos 4236. CP 9410 Ushuaia. Tierra del Fuego. Roquero, Teresa F. Borges 2584. CP 1636 Olivos. Buenos Aires.

54

Rosso Hagemann, Estela Avelina Estanislao López 363. CP 3029 Elisa. Santa Fe. Rolfo, Alicia Magdalena Directorio 94, pso. 4 B. C1424CIN C. A. B.A. Buenos Aires. Rossi, Mariana 3 de Febrero 520, 7° B. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Rosi, Rosana San Martín 744. CP 5900 Villa María. Córdoba. Rouillón, Cecilia Ruta 345 N°4444. CP 2132 Funes. Santa Fe. Saavedra, Celeste Sarmiento2155. CP 4107 Yerba Buena. Tucumán. Sacchetta, María Av. H. Irigoyen 150. Torre 9 B. Nueva Córdoba. CP 5000 Córdoba. Cba. Sánchez, Irma Susana Ramón Falcón 5013 . CP 1407 C. A. B. A. Buenos Aires. Sandiga Maldonado, Jhonatan M. Frias Silva 1382. CP 4000 Tucumán. Tucumán. Santa Cruz, Tania Mitre 299, Local 3. CP 8400 Bariloche. Río Negro. Santana, Silvia Raquel Av. Maipú 1068, 6 A. CP 1602. Florida. Buenos Aires. Sappia, Alejandra Buenos Aires 5565. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Sardi, Enrique Irigoyen 1032. CP 1407 C. A. B. A. Buenos Aires. Scatena, Costanza Ereño 659. CP 3260 Concepción del Uruguay. Entre Ríos. Schroeder, Marta Bedoya 187. CP 5000 Alta Córdoba. Córdoba. Schuck, Nicolás Los Ombúes 62. CP 5900 Villa María. Córdoba. Scordamaglia, Anteo C.Villate 2001 . CP 1636 Olivos . Buenos Aires. Segovia, Patricia Coronel Sourigues 2535. CP 1425 Buenos Aires. Stímolo, Marina 25 de Mayo 281, Dpto. 2. CP 1876 Bernal. Buenos Aires. Suardi María San Lorenzo 1224. 4º “A”. Rosario. Santa Fe. Suarez, Graciela A.Barilari 1425. CP 1428 C. A. B. A. Buenos Aires. Sueldo, Patricia Navarro N° 6579. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Tamborini, Ma. Eugenia Marcos Juárez 518 . CP 2550 Bell Ville. Córdoba. Tejeiro, Marta Mendoza 1739. Bo. Alta Córdoba. Córdoba. Torres, Lucía Arenales 2286, piso 6. CP 1124 C. A. B. A. Buenos Aires. Torres de Torres, Elba María Arenales 2286, piso 6. CP 1124 C. A. B. A. Buenos Aires. Trech, Victoria Beauchef 401, P.B. B. CP 1424 C. A. B. A. Buenos Aires. Trocello, María Micaela Macacha Güemes N° 156. Bo. Parque Río Ceballos. CP 5111 Río Ceballos. Córdoba. Uncini, Patricia Deán Funes 1092, 3 D. Edif. del Pilar, Patio 3 – Torre 3. Barrio Alberdi. CP 5000 Córdoba. Cap. Córdoba. Vaccarezza, Cecilia Av. Santa Fe 2862, 3° p. 10. CP 1425 C. A. B. A. Buenos Aires. Valdano, Silvia Dante Alighieri 3260, casa 7. CP 2152 Granadero Baigorria. Santa Fe. Valdez Quiroga, Martín Pje. Sur 39, Bo. Los Alamos. CP 4178 Alderetes. Tucumán.


Vargas, Martín Ruta Nacional N°12 Km. 31 ½. CP 3100. Paraná. Entre Ríos. Vázquez, Angú Av. Belgrano 861. CP 1092 C. A. B. A. Buenos Aires. Velasquez, Guillermo Esteban Av. Colón N° 50, 3° piso Dpto. B. CP 5000 Córdoba. Córdoba. Verón, Maggie Italia 753. S2600 KUQ Venado Tuerto. Santa Fe. Vicari, María Alicia Santa Fe 2847, 00 – 02. CP 2000 Rosario. Santa Fe. Vidal, Mónica Muzzilli 870. CP 1832 Lomas de Zamora. Buenos Aires. Villareal, Luciana Periodistas Argentinos 23. CP 5900 Villa María. Córdoba. Viva, Gisela Beauchef 401 P.B. “B”. CABA. Buenos Aires. Warman, Julieta 44 N° 640, 1° piso. CP 1900 La Plata. Buenos Aires. Wolpowicz, Ana Zapiola 509. CP 1427 C. A. B. A. Buenos Aires. Zabala, Marianela España 1671, 4° B. CP200 Rosario. Santa Fe. Zamora, Rosana Elizabeth Falucho 289. Bo. Caferata. CP 5186 Alta Gracia. Córdoba. Zelaya, Rubén Costa Rica 763. Bo. SI.TRA.VI. II Mz. “F”- Cs. 14. CP 4000 S. M. de Tucumán. Tucumán. Ziraldo Vicari, Regina Córdoba 2753, 3°. CP 2000 Rosario. Santa Fe. AUSTRALIA Wilkinson, Cleo P.O. Box 22. Indooroopilly QLD 4068. Queensland. Australia. AUSTRIA: Egger, Manfred Osterfeldweg 16 A – 6060 Hall. Austria. BELGICA: Besard, Hugo Urbain Augustijnslei 223. 2930 Brasschaat. Bélgica. Wilmet, Laurent Rue Henri Lecocq 91. B 5000 Salzinnes .Namur . Bélgica. BRASIL: Carvalheira, Cristina Rua Espirito Santo, 14 . 70.803.260 Vila Planalto. Brasilia D. F. Brasil. De Lacerda Pereira, Helena SHIS QI 28. Chacara: 2 Unidade ”C” Lago Sul. Cep - 71.670.715 Brasilia D.F. Brasil. Gattai, Jeane SQSW 300 Bloco 0 apto. 107. ED – Real Start – Sudoeste 70673052 Brasilia DF. Brasil. Passos, Joana SQS 110 Bloco E apto. 105. Asa Sul 70 373 050 Brasilia DF. Brasil. Pimenta da Silva,Silvia Rua Marceli Gama 1275/201. CP 90540041 Porto Alegre (RS). Brasil. Takasaki, Silmara R. José Ribeiro de Cristo, 511 Casa 16 . 82 -115-090 Curitiba(PR) Brasil. CANADA: Bariteau, Louise 291 Chemin de la Montagne. Piedmon, Québeq. J0R 1K0 Canadá. Boulanger Michaud, Irene 489 Place du Verger. M – St. Hilaire. J3H 3V1 Quebéq. Canadá.

Boyadjieff, Peter 3553 Saint – Urbain, Ap. 21. Montreal, Québeq. X2X2N6 Canadá. Brassard, Marie-Ange 258 St. Régis Sud, St. Isidore. J0L 2A0 Québeq. Canadá.

Chapman, Deborah 4060 Boul. St. Laurent # 404. H2W 1Y9 Montreal. Québeq. Canadá. Doré Brunet, Nicole 127 Ferland. Verdún . H3E 1K6 Québeq. Canadá. Domingue, Claudette 20,57° Avenue . Saint – Hippolite, Québeq. J8A 1N7 Canadá. Dubuc, Carmen 78 Rue Boyer, St. Isisdore de Laprairie, Québeq. J01 2A0 Canadá. Langevin, Guy 2590 Lajoie, Trois - Rivieres . G8Z 3G7 Québeq. Canadá. Magnano, Olga Inés 6663 Des Bouleaux. Val - Morin, Québeq. J0T 2R0 Canadá. Matthey, Eliane 5, Lavigne. Boisbriand, Québeq. J7G 1P2 . Canadá. Poissant, Ginette 363 Senecal. Lasalle. H8P 2B3 Québeq Canadá. Rolland, Cristine 194,Route Principale. Wentworth - Nord, Québeq. J0T 1YO Canadá. Zekina, Daniela 3553 Saint – Urbain, Ap. 21. Montreal, Québeq. X2X2N6 Canadá. CHILE: Bravo Granadino, Constanza Rafael Cañas 204, Dpto. D. CP 7500000 Santiago.Chile. Galecio, Ma. del Cármen Loa Pellines 12, Condomino Los Bosques, Piedra Roja – Colina CP 9340000 Chile. Jadue Lozier, Ana María Diagonal Rancagua # 930, Dpto. 602. CP 7501058 Providencia. Santiago. Chile. Miranda, Angélica Av. Sucre # 1564. Ñuñoa. Santiago de Chile. Chile. Ostojic Bahamonde, Puppele Av. Providencia 2370, D P. 11. Providencia. Santiago. Chile. Pérez Castilla, Ma. Teresa Emilia Tellez 4021. Ñuñoa. Santiago de Chile. Chile. COLOMBIA: Esparza Mejía, Eduardo Vereda Salitre Bajo. Finca “Eva Luna”. Tabio. Cundinamarca. Col. Ferreyra, Ma Eugenia Cra. 7 A N°106 – 65 – Apto. 301. Bogotá. Colombi Rojas, Margarita Calle 143.+ 58 C – 41 Apto. 516. CP 111156 Bogotá. Colombia. COREA: Kumnam, Baik #1401 – 202, 153 Rd. - 6, Dongcheon-Ro -Suji – gu- Yongin City. Gyeonggi – Do – Korea. CP 448 - 914. COSTA RICA: Arias Mesen, Luis Diego 1021 – 1011 y Griega. San José. Costa Rica.

CROACIA: Dragičević, Edvin Dubrovacka 17. 21000 Split. Croacia. Gracin, Martina Andrije Zaje 40 . 10.000 Zagreb. Croacia. Zakrajsek, Leon Gracanska 127 B. 10000 Zagreb. Croacia.

55


EGIPTO: El- Meligy, Salah 223 A st. N°1 – Hadaek Elahram. Khofo Gate. Giza. El Cairo . Egipto. Osama Mohamed, Eman 3 Mohamed Salem Street – El Haram Street - at Parcelo. 3 Pyramids Hotel. First Floor, Flat 2. Giza - Egipto. ESLOVENIA: Berko Potocnikova 5. SI 4220 Skofa Loka. Eslovenia. ESPAÑA: Carbajales Ferreiro, Yolanda Avda Aeropuerto 7, 4° A. 36206 Vigo (Pontevedra). España. Climent Camacho, Gema Avda. Kansas City N° 32, 7° A. 41007 Sevilla. España. Morales, Cecilia Av. Can Amat 28. Sant Andrew de Llavaneres. Barcelona. España. Soler Claveras, Francesc C/ Aribau 60 4 nt, 1ª. CP 08011 Barcelona. España. ESTONIA: Sarv, Feliks Ööbiku 15. Tallinn. 11311 Estonia. FINLANDIA: Piironen, Eija Lahdenkafu 14 B 26. CP 15140 Lahti. Finlandia. FRANCIA: Benhamou, Marcelle 46 Rue Barrier. 69006 Lyon. Francia. Bertrand, Gérard 97 Rue de la Tombe – Issoire. 75014 París. Francia. Dargent, Marie 18 Rue Crozatier. 75012 París. Francia. De Souza Andrade, Celia 26, Rue de Voville. 75015 París. Francia. Hergaux, François 5, Hameau de Longuetoise. 91780 Chalo Saint Mars. Francia. Laouenan, Gaëlle 35 Rue Damesme. 75013 París Francia. Laterrade, Fabienne 26 Rue Delambre. 75014 París. Francia. Le Grand, Jean – Lou 2 Rue Desire Ruggieri. 75018 París. Francia. Lumbroso, Michele c/o Circé, 22 Rue Bourgon. 75013 París. Francia. Marpsat, Maryse 36 Rue des Tennerolles. 92210 St. Cloud. Francia. Montes de Oca, Edgardo 2 Rue Kuss. 75013 París. Francia. Romet Lemonne, Sandrine 5 Rue Raspail. 93400 St. Ouen. Francia.

56

Cozzolino, Mara Via Umberto I ,29. 10051 Avigliana (TO). Italia. De Pellegrin, Bruno Via San Vito 29. Fornesighe Forno D’ Toldo. 32012 Belluno. Fallini, Barbara Via G. Rocchi 18. 43122 Parma (PR). Italia. Muolo, Carmine Maurizio L. Einaudi 6- Monopoli. 70043 Bari. Italia. Palmieri, Michela Via Tripoli 102/B. 70024 Gravina in Puglia (BA). Italia. Podgornik Badia, Irene Via S. Cristoforo 22. 61029 Urbino. Italia. Toni, Maria Chiara Cso. Vacchelli N° 51. CP 2226100 Cremona (CR). Italia. JAPON: Cho, Haruko 2 - 31 -6 Nishi – Ikebukuru. Toshima . Ku. CP 171 . 0021 Tokyo. Japón. Iwase, Takanori Farm Town F – 1 – Toukou. Cho. Ebestu City. CP 067 0023 Hokkai. Do Japón. Kudou, Tadataka 1-16-12 Aoba Chuouku. Sagamihara. Kanagagua. CP 252 – 0224 Japón. PERU: González Martínez, Marisela Silvia Av. Sergio Bernales 157, Dpto. 1003. Urbanización Barrio Médico Surquillo. CP Lima 34. Perú. García Rojas, Johanna B Jr. Alonso Palomino 176. El Agustino. CP Lima 10. Lima. Perú. Rodríguez Urbina, César Augusto Mz. I Lote 39. Urb. Vipol – Naranjal, SMP. CP Lima 31. Lima. Perú. Vásquez Torres, Susana Las Mandarinas 151 Dpto. 207. La Molina. CP Lima 12. Lima . Perú. Zeballos Moscairo, Juan Carlos Pierola 314, 2° piso. Arequipa . Perú. POLONIA: Cywicki, Lukasz Ul. Cwiklinskiej 2/211 35 – 601 Rzeszow. Polonia. Gorbas; Jerzi Os. Na Stoku 39 84 – 250 Nadole. Polonia. Zaczek, Piotr Pszczelinska 4/1 05 – 840 Brwinw. Polonia. PORTUGAL: Canau, Antonio Rua Frei Jeronimo de Azambuja N° 1. CP 2050 331 Azambuja. Portugal. Pedroso, Teresa Rua Moreira Sá 200 -2° . CP 4100 352 Porto. Portugal. PUERTO RICO: García-Rivera, Martín 1402 P. Pillot García, Stgo. Iglesias. San Juan 00921. 4230. Puerto Rico.

HONDURAS Armijo, Gustavo Bo. Guanacaste, Cza. San Miguel, casa # 1328. Tegucigalpa. Honduras.

RUMANIA: Jakabhazi, Alexandru Oficiul postal 1. 554 Timisoara. Rumania. Lacaciu, Adriana Str. Gh. Lazar 27, Ap. 41. 300343 Timisoara. Rumania.

INGLATERRA Gillespie, Colin 4 Halton Close. Friern Barnet. Londres NII 3HQ. Inglaterra.

SAN MARINO: Sperindio, Michela Via dei Boschetti 22, Borgo Magiore . C478893 . Republica de San Marino.

ITALIA Cassano, Mariangela Via Cagnqazzi 61/B. 70124 Bari. Italia.

TURQUIA: Ercivan Zencirci, Dizar Ege Universitesi Egitim. Fakültesi Kampüs. Bornova. Izimir. 35040 Turquia.


6ยบ M UE S T R A I NTER NACI O NAL ROSARIO . ARGENTINA . 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.