áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáááá áŒáááºâáºá·ááŸá áºááœáẠáááá¡áŒááááºáá¯ááºâáºá±áᬠáŒáááºáá¬á á¬áá»ááºâáºážáŒáá¯ááá¬áŒááºáž áºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) áááááá¯ááŸá áºá á á¬áºá±ááááá¬áẠá á¬áá°áá¯á áá¯áááºá±ááá¬(áááá¹áá¬ááá¬áááº)
áááá áŒáááºâáºá·ááŸá áºááœáẠáááá¡áŒááááºáá¯ááºâáºá±áᬠáŒáááºáá¬á á¬áá»ááºâáºážáŒáá¯ááá¬áŒááºáž áºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)á áááááá¯ááŸá áºá á á¬áºá±ááááá¬áẠá á¬áá°áá¯á áá¯áááºá±ááá¬(áááá¹áá¬ááá¬áááº) âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â á០áŒáááºáááºá áá°áºážáá°á áºá±áá¬ááºáá¯ááºá ááá¯áá¬áºážá áááºáŒááá«áááºá <http://www.myanmarsar.org>.
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
áá¬áááá¬ ï· á¡áááá¬
á
ï· áŒáááºáá¬á¡áááá¬
á
ï· á¡áááᬠáááºâáºá±áá¬á á¬áá»á¬áºáž
á
ï· áºá±áá»á¬ááºá á¬
á
ï· áááºá á¬
á
ï· áºá±áá á¬
á
ï· áá¯áááá¯ááºá á¬
á
ï· áºá±áá«ááºâáºážáºá±áá¬ááºâáºážá á¬
á
ï· áŒáááºáá¬á á¬á áááºáŒáá áºâáºá±áá«áºáá¬áá¶á¯
á
o á áááºáŒáááºâáºáž
á
o áá»á°á á¬áááœááºá á¬áá»á¬áºážááŸááºâáºá·áŒáááºáá¬áá»á¬áºáž
á
o á¡áá¶á¯áºážá¡ááŸá¯ááºâáºážáá»á¬áºážáááᯠáºáŒáá²áá¬áá¶á¯
á
o áŒáááºáá¬áá»ááºâáºáž(áá)áá¶á¯áºáž áŒáá áºâáºá±áá«áºáá¬áá¶á¯
áá
ï· áááŸá¬áºážáºá±á ááᯠáááºáá¶á¯ááᯠâŠ
áá
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
2
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
á¡áááᬠá¡áá¹ááᬠááá¯áááºáᬠá¡á±ááž áááºâáºá· á¡ááẠá¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áááºâáºá· áá¬áá¬á áá¹á¬ážááá¯ááºážá á á¬á±áááá¯ááºážá¡ááœáá¹áº á¡áá¶áá¯ážáŒáᯠá±áᬠáá»ááºážá áá á¡á ááááºâáºá· á¡áá¶á¡áááºâáºá·á¡áŒáááºá áºá· á»á¬ážáá¹áᯠáá¹áá¯ááºá á¬ážáŒáá¯á±áá¬áºáŒááááºâáºá· á¡á±áážáá¶áá¯á ᶠá á¶á á¬áá¶áá¯ážáá»á¬ážáá¹áᯠááᯠáá áᯠááºá
áá¹ááá¬á±áá«áºá
áá¬áá¬á áá¹á¬ážááá¯ááºážááœááº
á¡áá¹ááá¬
áá¶áá¯á á¶áá»á¬áž áá°áá áᯠáºáá¬ážááááºá áá¹ááá¬á±áá«áºá áá¬áá¬á áá¹á¬ážá¡á±áá¬áºáá»á¬ážáá»á¬ážááẠááá¯áá±áᬠáá¹áᯠááá¯áá¹áºáá¬áá¹á»ááºá áºá· á¶áá¯ážá¡á±áá¹á¬ááºá¡áááºá±áá¬áºá¬áºáŒááž áŒáá¹á¬áºáŒááŒáá áºááẠááŸá¯ááºáŒáááºâáºá· á±áŒáá¬á±áá¬á áá¹á¬ážáá¶áá»á¬ážáá¹áᯠáŒáááºáá¬á±áá¬á¡áááºá¡ áá¬ážáŒáááºâáºá· áá áºáááºâáºá·áááºáááºážáááºáá¹á¬ âá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážâáá¹áᯠá ááœááºááºá·áŒáá¹á¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá áá¬áá¬á áá¹á¬áž á¡á±áá¬áºáá»á¬ážáá»á¬ážááœáẠáá¹áá¯ááºááá¯ááºá ᬠá¡á±áážá¡áá¬áž á áá áºáá»á¬ážááŒáá¹á¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áááºâáºá·á¡ááœáá¹áº áá»á¬ážá áœá¬ á¡áá¹á» áž ááááºáá¹á¬áž á¡áááºáááºáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážáŒáááºâáºá· áááºáž áááºážáááºáááºážáááºááá¯ááºáŒáááºážá±áŒáá¹á¬ááºâáºá· áá¬áá¬á áá¹á¬ážááá¯á±áᬠá áá¹á¬ážáá¶áá»á¬ážááẠá±áááᬠáá»áá¹áºáá»ááºážá±áá»á¬áá¹áºáááœá¬ážá±áá¬áºá·á á¡áá»ááºáŒáá¹á¬áŒáá¹á¬áá¶áááºâáºá·
á¡á±áŒáá¡á±áááá¯áá¯á·
á±áá¬áá¹áºáá¬áááºá
á±ááá¬á±áážá±ááž áá»á¶áá¯á·áá¶áá¯á·á±á¡á¬áẠááá¯ááºááá¯ááºá±áᬠá¡á±áŒáá¡á±áááá¯áá¯á· á±áá¬áá¹áºáá¬áááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á±áá¹á»ážáá°áž á±áŒáá¹á¬ááºâáºá· á±áážáá°ááá¯áá¯á·á á±áá¬ááºááœáá¹áºáá»áá¹áºáá»á¬ážáá¹áᯠá±áá¬ááºážáá°ááá¯áá¯á·áá¹ ááá¹áºáá¶á¬áºáŒááž ááá¹áºááá¹áºááá¯ážááá¹áºá±á¡á¬áẠáááºááž ááá¯ááºáá¬áŒáá¹áááºá á€ááá¯áá¯á·áŒáááºâáºá· áá°áá¯á·áááºá±áá¹á»ážááŸá¯ááẠááá¯áááá¯á ááœá¶áá¯á·áŒáá¯ážáá¬ááááºá âáá áºá±áá«ááºáž áá¬á±áá¬ááºááá¹á±áᬠá¡áá»ááºáá¹ ááá¯áá¹ ááºá¡áá» ážáá» ážá á¡ááá¯á¡áááºáá¯á·áá»á¬áž á±áá¬ááºááœáá¹áºáá»áá¹áºáá»á¬ážáá¹áᯠáá±ááá¯á· ááá¯áẠáááá¯ááºáŒáááºážáᬠá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á±áá¹á»ážáá°ážá±áŒáá¹á¬ááºâáºá·áŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážááẠáá áá¬áááºá áᬠáááá¯ááá¯á á¡áá» ážáá» ážáá¹áᯠááá¯áážáááºážáááºážá±áážááá¯ááºáááºá ááá¯áá¯á·á±áŒáá¹á¬ááºâáºá· áááºáá¬ážá áá¬áá»á¬ážáá¹áᯠá¡á¬ážáá¶áá¯ážáŠážá±áá«ááºáž ááᬠáááºá áºá· á¬ážá áá¬áááá¯á±áá¬áºá·á á á¬áŒáááºâáºá· áááºáá¬ážááá¯ááºáááºá á€áá»áá áᯠá»áẠá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á¡á±ááž áá«áá¶áá¯áᬠáááºáá¬ážá±áá¬áá¹áºáá«á¬áºáŒá...â áŒáááºáá¬áá¬áá¬á áá¹á¬ážááœááºáááºáž áá¹áá¯ááºááá¯ááºá á¬á¡á±áážá¡áá¬áž á áá Ạá¡ááá¯áᡠẠáá¬áá±áá¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±ááž á¡áá¬ážá áá áºááœáẠá¡áá¶áá¯ážáŒáá¯á±áᬠá±áá¹á¬áá¹áºá±áá¹á¬áá¹áºá±áá¹áœâáœá·á±áá¹áœâáœá· á¡áááºáá±áá¹ááºá¹ááá»á¬ážáá¹áᯠâá¡áá¹ááá¬âááá¯á±áá«áºáááºá âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
3
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
áŒáááºáá¬á¡áááᬠâááŸá¯ááºáá áºáᬠá á¬áá áºááá¯ážá¶ âáá°á±áᬠáŒáááºáá¬á áá¹á¬ážáá¶áá¯áá¹áᯠáááá¯áŒáá¯ááááºááẠáá«áááºá á áá¹á¬ážáá»á¬ážáá¹áᯠááŸá¯ááºáŒáááºâáºá· á¡ááœááºážáá áºáá¬á±áá¬áá¹áºá±áŒáá¬áá± áᯠá áá¹á¬áá° ááá¯á áá¹á¬ážáá»á¬ážááẠá±ááááœáẠá±áá»á¬áá¹áºááœá¬ážáááºáŒáá áºáááºá á ᬠáá áºáá¶áá¯ážáááºâáºá· á±áážáááºááá¯áá¹áºáá»ááºáá° áá±áá»á¬áá¹áºáá»áá¹áºá á áœáŒáá áœá¬ áá¹á»ááºáá áºá±á áááºâáºá·áááºáá°á±áᬠáá±áá¬áá¹áᯠááá¯á áá¹á¬ážáá¶áá¯áá¹ á±áá¬áºááœáŸááºážá±ááááºá áá¹ááá¬á±áá«áºá
áá¬áá¬á áá¹á¬ážá¡á±áá¬áºáá»á¬ážáá»á¬ážáááº
ááá¯áá±áá¬áá¹áá¯
ááá¯áá¹áºáá¬áá¹á»ááºá·áºáá¶áá¯ážá¡á±áá¹á¬ááºá¡áááºá±áá¬áºá¬áºáŒááž áŒáá¹á¬áºáŒááŒáá áºááẠááŸá¯ááºáŒáááºâáºá· á±áŒáá¬á±áá¬á áá¹á¬ážáá¶áá»á¬ážáá¹áᯠáŒáááºáá¬á±áá¬á¡áááºá¡áá¬ážáŒáááºâáºá· áá áºáááºâáºá· áááºáááºážáááºáá¹á¬ âá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážâáá¹áᯠáááœááºááºá·áŒáá¹á¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá áá¬áá¬á áá¹á¬áž á¡á±áá¬áºáá»á¬ážáá»á¬ážááœáẠáá¹áá¯ááºááá¯ááºá ᬠá¡á±áážá¡áá¬áž á áá áºáá»á¬ážááŒáá¹á¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áááºâáºá·á¡ááœáá¹áº áá»á¬ážá áœá¬ á¡áá¹á» ážááááºáá¹á¬áž á¡áááºáááºáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±ááž á¡áá¬ážáŒáááºá·áº áááºážáááºážáááºáááºážáááºááá¯ááºáŒáááºážá±áŒáá¹á¬ááºâáºá· áá¬áá¬á áá¹á¬ážááá¯á±áᬠá áá¹á¬ážáá¶áá»á¬ážááẠá±áááᬠáá»áá¹áºáá»ááºážá±áá»á¬áá¹áºáááœá¬ážá±áá¬áºá·á á¡áá»ááºáŒáá¹á¬áŒáá¹á¬áá¶áááºâáºá· á¡á±áŒáá¡á±áááá¯áá¯á· á±áá¬áá¹áºáá¬áááºá á±ááá¬á±áážá±áážáá»á¶áá¯á· áá¶áá¯á·á±á¡á¬áẠááá¯ááºááá¯ááºá±áᬠá¡á±áŒáá¡á±áááá¯áá¯á· á±áá¬áá¹áºáá¬áááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á±áá¹á»ážáá°ážá±áŒáá¹á¬ááºâáºá· á±áážáá°ááá¯áá¯á·á á±áá¬ááºááœáá¹áºáá»áá¹áºáá»á¬ážáá¹áᯠá±áá¬ááºážáá°ááá¯áá¯á·áá¹ ááá¹áºáá¶á¬áºáŒááž ááá¹áºááá¹áºááá¯ážááá¹áºá±á¡á¬áẠáááºáážááá¯ááºáá¬áŒáá¹áááºá á€ááá¯áá¯á·áŒáááºâáºá· áá°á áºá· ááºá±áá¹á»ážááŸá¯ááẠááá¯áááá¯á ááœá¶áá¯á·áŒáá¯ážáá¬ááááºá âáá áºá±áá«ááºáž áá¬á±áá¬ááºááá¹á±áᬠá¡áá»ááºáá¹ ááá¯áá¹ ááºá¡áá» ážáá» ážá á¡ááá¯á¡áááºáá¯á·áá»á¬áž á±áá¬ááºááœáá¹áºáá»áá¹áºáá»á¬ážáá¹áᯠáá±ááá¯á· ááá¯áẠáááá¯ááºáŒáááºážáᬠá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á±áá¹á»ážáá°ážá±áŒáá¹á¬ááºâáºá·áŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážááẠáá áá¬áááºá áᬠáááá¯ááá¯á á¡áá» ážáá» ážáá¹áᯠááá¯áážáááºážáááºážá±áážááá¯ááºáááºá ááá¯áá¯á·á±áŒáá¹á¬ááºâáºá· áááºáá¬ážá áá¬áá»á¬ážáá¹áᯠá¡á¬ážáá¶áá¯ážáŠážá±áá«ááºážá áᬠáááºá áºá· á¬ážá áá¬ááá± áᯠáá¬áºá·á á á¬áŒáááºâáºá· áááºáá¬ážááá¯ááºáááºá á€áá»ááá¯áá»áẠá á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá á¡á±áážáá«áá¶áá¯áᬠáááºáá¬ážá±áá¬áá¹áºáá«á¬áºáŒá...â áŒáááºáá¬áá¬áá¬á áá¹á¬ážááœááºáááºáž áá¹áá¯ááºááá¯ááºá á¬á¡á±áážá¡áá¬áž á áá Ạá¡ááá¯ááºá¡áá¬áá±áá¬áºáŒáážáŒáá áºáááºá á á¬á¡á±áážá¡ áá¬ážá áá áºááœáẠá¡áá¶áá¯ážáŒáá¯á±áᬠá±áá¹á¬áá¹áºá±áá¹á¬áá¹áºá±áá¹áœâáœá·á±áá¹áœâáœá· á¡áááºáá±áá¹ááºá¹ááá»á¬ážáá¹áᯠâá¡áá¹ááá¬âááá¯á±áá«áºáááºá
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
4
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) áŒáááºáá¬á ᬠá¡á±áážá¡áá¬áž á áá áºááœááºáááºáž âáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬âáá¹áᯠá¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áááºááẠáŒáá áºáááºá ááá¯áá¯á·ááá¯áá»áẠáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááẠáááºááá¯áá¯á·áá±áᬠááá«áááºážá ááá¬áá¶áá¯á¡áá¹á»ááºážáá» áááºáŒááá«áá±á á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬á¡á±áŒáá¹á¬ááºáž áááºáŒááá¬ááœáẠ(á) áŠážáá¬áŒáááºá áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áááá¯ááºáž (á) áŠážáŒáá á±áážá±áá¬ááºážáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬á á¬áááºáž (á) áá¹ááá¹á±áá«áºáááºá±á á¬á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áŒáá áºá±áá«áºáá¬áá¶áᯠ(á) áááºážááá¯áááºá áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áááá¯ááºáž á¡áá¹á»ááºážáá» áẠ(á ) áŒáááºáá¬á¡ááá¬ááºá¡áá¹á»ááºážáá» áẠá ááá¯áá¯á·á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áááá¯ááºáž á¡áá¹á»ááºážáá» ááºááá¯áá¯á·áá¹áᯠáá¹áá¯ážáá¹á¬ážáá«áááºá áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááẠá¡áááá±áážá±áá¬ááºážá¡áá¹ááá¬á áááºážááá¹áºáá¬áááºááᯠááá¯á±ááá¡áá»á¬ážáá¹ áá áááœááºáááºážáááºáá¯á·ááá¯áŒáá¹áááºá ááá¯á¡áá¹ááá¬áá¹áᯠáŒáááá¡áá¹ááᬠááᯠá±áá«áºáááºá áŒáááá¡áá¹ááá¬ááẠááá áºá±áá¬áº á á±áá«áºá á áá¬á áá¯á ááá¬á áᯠáá áºáá»á¬ážá¡ááœááºáž á±áá«áºá±áá«áá¹áºááºá·áááºááᯠáá°ááá¬áºáŒááž ááá áºá±áá¬áºáá±áá«áºá á áá¬á áá¯áá áºáá»á¬ážááœáẠá¡áá¶áá¯ážááœááºáá¹á»ááºááºá·áá«áááºá áŒáááá¡áá¹ááá¬á á¡ááááŒááẠá±áŒáá¬áá¹áºááá¯ááºážáááºâáºá· á±áá¬ááºááá¯ááºážáá¶áá¯ážá¡áá¹ááá¬áá»á¬áž á¡áááºá áºá· ááºâáºá·á±áá«áá¹áºááœá¬ážáá¬áá áºá· ᬠááᯠá¡áá¹ááá¬ááœá¬ážáá»á¬ážááẠá¡ááááŒáááºááá¬ááá¹ áŒáááºáá¬áŒáááºá¡áá«á¡ááẠá¡á±ááœá·á±áá¬áẠá¡á¬ááá áºááœááºááœáẠáá»á¶áá¯á·áá¶áá¯á· ááœááºážáá¹á¬ážááºá·áá«áááºá ááá áºáá áºá±áá«áºáŠážá á¡áá«áá á á¡ááá ááá¯ááºážáá¬ážááá¯áá¯á·ááẠá¡á±ááœá·á±áá¬ááºá¡á¬á áá áºááœááºááá¯áá¯á· áá±áá¬ááºá¹ááœáŸááºâáºá·áá¹á¬ á±áá¬áá¹áºááá¬áŒáá¹áááºá áá°ááá¯áá¯á·áááºá·áºá¡áá° ááá¯áááá¬áá¬á áŒáááááá¬áá¬á áááá°ááááááºáá¹á»ááºážá á¡ááá¯ááá¬á¡áá» áž áá» ážáááºâáºá· á¡áá¹ááᬠá¡á±áážá¡áá¬ážááá¯áá¯á·áá«áá¬áŒáá¹áááºááᯠááá¬áááºááá¯áá¯á·áá¹ áá°ááŒáá¹áá«áááºá áŒáááá¡áá¹ááá¬á ááœá¬ážáá¬á±áᬠá¡ááááŒáááºá±áŒáá¬áá¹áºááá¯ááºážáá¶áá¯áž á¡áá¹ááá¬áá»á¬ážá¡ááá¹áº áŒáááºáá¬áŒáááºáá±ááœâáœá·áá±áᬠá¡áá¹ááá¬áá»á¬ážá ááá¯áá á¡áá¹ááᬠáááºâáºá· áá¬ááá¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·áŒáá áºáááºá ááá¯áá á¡áá¹ááá¬ááẠá¡ááááŒááẠá±áŒáá¬áá¹áºááá¯ááºáž ááœáẠááá¯áááááºážááá¯áá¯á·áŒáá¹ážá áá¯ážáááºâáºá· ááá áºáá áºááá¬á áá¯á á áá¬á áá¯áá áºáá»á¬áž á¡ááœááºážáá¹ á¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áá±áᬠáºá· á¡áá¹ááá¬áá»á¬ážáŒáá áºá áááá¯ááºáŒáááºáááºá á±áážá±áá¬ááºážáá«á á ááá¹ááá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á á±áá«ááºážá±áá¬ááºážá ᬠááá¯áá¯á·ááœáẠááá¯á¡áá¹ááá¬áá¹áᯠá±ááœâáœá·ááá« áááºá áá¬ááá¡áá¹ááá¬áᬠááá¯ááá¡áá¹ááá¬á á±áá«áá¹áºáᬠᜠážáá¬âá¬áºáŒááž áááá¯ááºáŒáááºáááºá ááá¯áá¶áááºâáºá· áá±áá±ááááᬠáŒáá¯á± áá¯á· áá¬ááºáž
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
5
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) á±ááᬠá±áá¬áºáá¬á¡áážáá áºááá¯áá¯áá¹áºá ááá±áᬠáá«á ááá¹ááá±áá¹á»á¬áá¹áºá ᬠá¡áá¯áá Ạáœáá¹áºá á¬ááá¯áá¯á·ááœáẠááá¯á¡áá¹ááá¬áá¹áᯠá±ááœâáœá· ááá«áááºá áŒáááá¡áá¹ááá¬á ááœá¬ážáá¬á±áᬠá¡áááá±áá¬ááºááá¯áážáº áá¶áá¯áž á¡áá¹ááá¬áá»á¬áž á¡ááá¹áº áŒáááºáá¬áŒáááºááœáᱠẠááœâáœá·áá±áᬠá¡áá¹ááá¬áᬠá±áááá¯áá°-áá¹ááá¡áá¹ááᬠáŒáá áºáááºá á±áááá¯áá°áᬠá¡ááááŒáááºá¡á±ááœá·á±áá¬ááºáá áᯠáºážá á¡áŒááá±ááá áá¹á á áá¬ážáááºâáºá· áá¹áá¯áá«áááŒáá áºááá¯ááºážáŒáá áºá áá¹áááᬠá¡ááááŒáááºá¡á±áá¬áá¹áºá±áá¬ááºááá¯áážáº áá¹ááºááá±áá (áááá¯ááá¯áá«áááº)áŒáá Ạáºá· áᬠáŒáááá¡áá¹ááá¬ááœá¬áž áá»á¬ážáá¹áᯠá±áá«ááºážá áᯠáááºá ááá¯á±áááá»á¬ážááœáẠááá áºáá Ạá áá¬á áá¯á áááá¬á áá¯á¡á á¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áá± áá¹ á±áááá¯áá°-áá¹áá á¡áá¹ááá¬ááᯠá¡áááºá±áážáŒáááºážáŒáá áºáááºá á¡áá¯ááºáá» ááºá±áᬠáááºážáá¹áá¯á¡á áœáŒáá¯á ááááá¡áá¹ááá¬á áá¹ áááá¡áá¹ááá¬á á á¬ááá¯áá¹á»á¡áá¹áá á áááºáŒáááºâáºá· á¡á±áážá áẠááœáŒáá¬ážá±áá«áºááœáẠáá«á±áážáááºá áá± áᯠáááá¯áá°-áá¹áá á¡áá¹á áá¬á áá»á°á¡áá¹ááá¬á ááœááºá¡áá¹ááá¬á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠááá¯áá¯á· áááºážááá¹áºá±áá«áá¹áºááœá¬ážáá¬áááºáá°á ááá¬áááºááá¯áá¯á· áá° ááŒáá¹áá«áááºá áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠá¡á±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬âá¬áºáŒáážáááºâáºá· á±áá¬áá¹áºááœáẠá±áážáŒáááºáá¬ááá¯áá¯á·ááẠááááá¯áá¯á· á±áážááá¯áááºâáºá· á¡á±áŒáá¹á¬ááºáž á¡ááá»á¬ážáá¹áᯠá¡áá¬ááá á¡áá» ážáá» ážá±áá«áºááœáẠá±áážáááºá¡áá¹ááá¬áááºááºá·áŒáá¹áá«áááºá á€ááá¯áá¯á·á¡áá¹ááᬠáááºá±áá¬á ᬠáá»á¬ážááœáẠá¡áá¯ááºááœáá¹áºá á¬á á ááºâáºá·áá¹áœááºážá á¬á á±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á áááºá á¬á á±áá á¬á ááá¯áááá¯áá¹áºá á¬á á±áá«ááºážá±áá¬ááºážá ᬠá áááºâáºá·ááá¯áá¯á· áá« áááºáá«áááºá {ááá¯á±áážá±áá¬ááºážá á¬áá»á¬áž á¡á±áŒáá¹á¬ááºážáá¹áᯠá±áá¬áá¹áºááá¯ááºážááœááºážá±áá¬áºáŒáá±áážáá¬ážáá«áááºá} á€á á¬á¡áážáážááẠááá¹áºá±áážá á¬áá»á¬áž áŒáá áºáŒáá¹á¬áºáŒáážá ááá¯áᱠᶠáááºá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áááºá á¬áá»á¬ážááœááºá¡áá¹ááá¬á±áážá±áá¬ááºâáºá· áá¶áá¯áŒáá áºá á±áá¬áá¹áºááá¯ááºážá á¬áá»á¬ážááœáẠá¡áá¹ááá¬á¡ááá¯ááºážáá¶áá¯áŒáá áºáá¬áááºá á±áá¬áºáŒááá áºá· áẠáá»á°á¡áá¹ááá¬á ááœááºá¡áá¹ááá¬á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·áá¹áᯠáŒáááºáá¬ááá¹ááá¬áẠááá ááá¯áá Ạ( ááá áºáá Ạáááá áááºáá¯á·) ááœáẠá±áážááá¯ážááºá·á±áᬠáá¬ááá¹áá¯áá¬áẠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬ááœáẠáá áºáŒáá¯ááºáááºáž ááŸá¯ááºážáááºá±ááºá·áᬠááá¯ááºáá«áááºá ááᯠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬ááœáẠáá¬ááá¹áá¯áá¬ááºáááºážáá¬ážá áá¹áá¯ááá¯ááºá±áá¹á¬ááºážááŸá¯áá¹áᯠáááºáááºážáááºáá¬ážá¬áºáŒááž á¡á±áŒáá¹á¬ááºážáá áºáá» áž áááºážáá¹áᯠáá»á°á ááœááºá áá«á á áŒáááºáá¬áá¬áá¬ááá¯áá¯á·áŒáááºâáºá· áá áºáá»áá¹áºáá¬áá»áẠáá¬áá¬áá áºáá» ážáá¹á» á±áážáá»áá¹áºáᬠá±áážááá¯áž áá¬ážáááºá á¡áá¹ááá¬áá»á¬ážáá¹áᯠá±ááºá·áá¬áŒáá¹ááºá·áºá±áá¬á¡áá« áá»á°á¡áá¹ááá¬áá¹ áá¶áá¯á á¶áá áºáá» ážáŒáá áºá¬áºáŒááž ááœááºá áá«á á áŒáááºáá¬á¡ áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·áá¹ áá¶áá¯á á¶áá áºáá» ážáŒáá áºáááºáá¹áᯠá±ááœâáœá·ááááºá áá¶áá¯áááá¬ááºáá°áááŸá¯á¡á ááœááºá¡áá¹ááá¬áááºâáºá· áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á· ááẠá±áážá±áá¬ááºážá¡áá¹ááá¬áá áºáá» ážáááºážá áááºážááá¹áºáá¬áááºááᯠááá¬áááºááá¯áá¯á· áá°ááŒáá¹áááºá áá»á°á¡áá¹ááá¬áŒáááºâáºá· á±áážááá¯ážáá¬ážá±áᬠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á á±áá á¬á á¡áá¯ááºááœáá¹áºá á¬á á¡ááá¯ážá¡áá¯ážááá¯áá¯á·áá¹áᯠáá»á°áá°áá» ážááá¯áá¯á·á á±áá á±áá¬ááºážáŒáá áºá±áᬠáááºáááºážáŒáá¹ážáŒáá¯á áá¯á· ááºâáºá· á±áá¬áºáá¬ááœá¬á¡áážáá áºááá¯áá¯áá¹áºááœáẠá¡áá»á¬ážáá¶áá¯ážá±ááœâáœá·áá±áŒáá¹á¬ááºážáááááºá á±áážá¡áá¹á»áá¶áá¯ážááœááºá¡áá¹ááᬠáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·áá¹áá¯áá° á¡á±áá¬áºááá¬áááºážáŒáá¹ážá á¡áá¯ááºááœáá¹áºááá¹áºá±áážá á¬áá»á¬ážááœáẠá±ááœâáœá·áááááºá á¡áá¯ááºááṠᜠá Ạá»á¬ážááœáẠá±áá¬áá¹áá¬á ááá¯áá¬ážá±áá¬ááºážáá¶áá¯á ááá¯áá¬ážáááºážááá¯á±áá¬áºááá¯á ᶠáá¯áá¯á·áá«áá¬áºáŒáážá áá¶áᯠâáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
6
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) á±á¡á¬áá¹áºá ááœááºáŒáááºáᬠá¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·áŒáááºâáºá· áá«á áá«áᬠá±áážááá¯ážáá¬ážáááºá ááá¯áá¶áá¯á±áá¬áºáá»á¬ážáá¹áᯠááá¡ááá¯ááá¯ááá±ááá á¡ á±áá¬áºááá¬áááºážáŒáá¹ážáááº(áá¶ááá¬áááºáááºážáá) ááœááºá±áŒáá¬áá¹áºáá«ááŒáááºážáᬠááááá¹áºáŒáááºâáºá· áŒáá¯ááá¯áᱠẠáŒáá¹á¬ááºáž á±áហᜠáºáááºáž á ááá¯ážáá¬ážáŒáááºážáŒáá áºáááºá ááá¯á¡á±áŒáá¹á¬ááºážá¡áá¬áá» ážáá¹áá¯ááẠááœááºáá¬áá¬áŒáááºâáºá· á±áážááá¯ážáá¬ážá±áᬠá¡áá¯ááºááá¹ á±ááááºá áááºáá¬ážááœááºá¡áá»áá¹áº áá áºáá»áá¹áºáᬠâáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬âááᯠá±áá«áºááá¯ááºáááºá ááá¯á¡áá¹ááá¬áá¹áᯠá¡á±áá¬áºááá¬ááá¹áº ááá¹áºááœáẠá¡áááºá¡áá¬ážá±ááœâáœá·áá±áá¬áºáááºáž ááá¯á¡áá¹ááá¬áŒáááºâáºá· áááºáááºážáŒáááºâáºá· áááºáááºážáááºáá± áºá· áá¬á á¬áᬠáŒáááºáá¬á ᬠáááá¯ááºá±áážá áá«á á á¬á ááœááºá á¬ááá¯áá¯á·áŒáá áºá±ááŒáááºážááẠáŒáá áºáááºá áá¬ááá¹áá¯áá¬áẠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áá¹á»ááᬠáŒáááºáá¬á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážáá¹áᯠá¡ááá¯ááºá¡áá¬á áááºá±ááœâáœá·ááŒáááºážáŒáá áºáááºá áá¬ááá¹áá¯áá¬ááºá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áá¹áᯠáááá¯á¡á á° áá¯ááºáááºá á±ááœâáœá·áááá» ááá¹ááá¬áẠá¡ááá¯ááºá¡áá¬áá«áááºâáºá· á¡á±á á¬áá¶áá¯áž áŒáááºáá¬á á¬á¡á±áážá¡áá¬ážá¡áŒáá Ạáááºáá ááá¹ááá¬áẠá¡ááá¯ááºá¡áᬠááá«á±áá¬áºáááºáž á¡áá¹ááá¬ááá¯áá¯á·á áá¶áá¯áááá¬ááºá á áá¹á¬ážá¡áá¶áá¯ážá¡ááŸá¯ááºážáááºâáºá· á á¬áá¶áá¯ážá±áá«ááºážáá¶áá¯ááá¯áá¯á· áá¹áᯠá±áá¬áá¹áºá á±áážáá¹á»á±áᬠáŒáááºáá¬á ᬠá¡á±áážá¡áá¬ážáá»á¬ážá¡áŒáá Ạáá°ááá±áᬠá á¬áá»á¬ážáááºáž ááá«á±áážáááºá ááá¯áá¶á¡á¬áááá¬ááá¯áá¬áž á¡á±ááœá·ááá¹áº á±áá¬ááºáá»á áºá á áá¬á¡ááœááºáž áá¹áá¯ááºážáá áºáá¹áá¯ááºážá ááá±áᬠá¡áá¯ááºááœáá¹áºááá¹áºá±ááž á á¬á ááá¯áá¶áŒáá¯á áá¯á· áá¹áºáŠážá±áá¬áº á±áá«áºá±áá¬áºáá á° áá¯áá¬ážá¡áážá ááá±áᬠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áááºâáºá· ááá¯áá¶áŒáá¯áá¯á· ááá±áá¬ááá¯áá¬áž ááá¯áááºá áᬠáá¬á¡ááœááºážááá±áᬠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬ááá¯áá¯á·áᬠáááºáá¬ážáá«áááºá á€áá»ááá¯áá»ááº
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬á±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áá¶áá¯áááºâáºá·
á±áážá±áá¬ááºáž
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áá»á¬ážá¡á±áŒáá¹á¬ááºáž
áá¶áá¯á±áá«áº
á±áá¬áá¹áºá¬áºáŒáááᯠáá°ááá«áááºá
á¡á¯ááºááœáá Ạᬠá¡áá¯ááºááœáá¹áºá á¬áᬠááœáŸá¶áœá·á±á ážáŒáá¬ážá±áá«áºááœáẠááá¯áá ááá¯ááºááœá¬ážá±áá¬áºáá»á¬ážáá¹áᯠáá¶áá¯áááºá áážááá¯ááºáá¬ážá±áᬠâá¡áá¯ááºááṠᜠáºááá¯áá¬ážâ ( á±áŒááá¶áá¯ááá¯áá¬ážááá¯áááºáž
á±áá«áºáá«áááºá)áá»á¬ážá
á±á¡á¬áá¹áºá±áŒááááºâáºá·
á±áá¹á»á¬ááá¹áºááá¯áá¯á·ááœááº
á±áážááá¯ážá±ááºá·áá±áá¬
áá¹áá¯ááá¯ááºáááºá ááá¯á±áá¬ááºážá á¬áá»á¬ážáŒáá áºáááºá ááá¯áᱠᶠáááºáá¹ á¡áá¯ááºááœáá¹áºá á¬áá»á¬ážá áœá¬ á±áá«áºá±áá«áá¹áºáá áºá· á«áááºá
á ááºá áºá· áœááºâáºážá ᬠá ááºâáºá·áá¹áœááºážá á¬áᬠá ááºâáºá·áá¹áœááºážá±áá«áº á ááºâáºá·áááºááá¯ááºáá¬ážá±áᬠááá¯ááºâáºáŒáá¹áœá¡áá¯ááºáá»ááºáá»á¬ážááœáẠá±áážááá¯ážáá¬ážá±áᬠá á¬áá»á¬ážáŒáá Ạáááºá ááá¯áá¶á±áááºáá¹ áá¹áá¯ááá¯ááºáááºá¡áá» áá¯á·ááẠááááá¯áá¯á·á±áá¹á¬ááºážááŸá¯ á±á áááá¯ááá¯ážáá»á¬ážáá¹áᯠáá¬ááºááá«áẠáááá¯áᱠẠáá¬áºááá¯áẠáá¶áá¯ážááá¯ááºâáºáŒáá¹áœá¡áá¯ááºáá»ááºáá»á¬áž (á ááºâáºá·áá¹áœááºážáá»á¬áž)áŒáááºâáºá· áááºáááºááẠá áŒáááºáá± á° áá¬áºááºá·áŒáá¹áááºá áá áᯠá¬ááºááá«ááºá¡ááẠáááºâáºá· á¡áááºá áẠáá¬ááºááœáŸááºážáá»á¬ážáá¹áᯠá±áážááá¯ážáá¬ážá±áᬠá á¬áá»á¬ážááẠá ááºâáºá·áá¹áœááºážá á¬ááẠáŒáá áºáááºá âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
7
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
áºá±áá»á¬ááºá ᬠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áᬠá±áá¹á»á¬áá¹áºáŒáá¬ážá±áá«áºááœáẠá±áážááœááºážáá¬ážá±áᬠá á¬áŒáá áºáá«áááºá ááá¯áᱠᶠáááºáá¹á á á¡ááŸá°áááºáá»á¬áž ááẠááááá¯áá¯á·á¡ááŸá°áá»á¬ážáá¹áᯠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á±áážááá¯ážá¬áºáŒááž áááºáááºážáááºááºá·áŒáá¹áááºâáºá· á¡á±ááºá·ááŒáá¹áááºá á±áá¹á»á¬áá¹áºá ᬠá¡áá»á¬ážá áá¯áᬠá¡ááŸá°áááºáááºážáŒáá áºáááºá
áááºá ᬠáááºá á¬áᬠá±áážáá°ááá¯áá¬áž á¡ááœááºážááá¹áºáá¶áá¶áá»á¬ážááœáẠáááºáŒáááºá± áºá· áážáá¬ážá±áᬠá á¬áá»á¬ážáŒáá áºáááºá ááá¯ááááẠáá¬ááºá áá«ááºáááºážáá»áááá¯áᱠẠáá¬áºááá¯á ᶠá»á¬ážáá¹áᯠá±áá¬áºááœáŸááºážá±áᬠá á¬áááºážáá»á¬ážá áá°ááá¹áá¯ááá¯ááºáááºá ááá¯á±áá¬ááºážá á¬áá»á¬ážá á±áá¬áá¹áº áááºáŒáááºâáºá·á áœáá¹áºáŒáá¯áŒááẠááœáážáº áá¶áá°ááá¯áá¯á·á áŒáááºâáºá·á áœáá¹áºáááºáááºážáá»á¬áž ááá¯á±áááºáá¹ á±ááœážááœá¬ážáá°ááá¯áá¯á·á áá¬áá¬ááœááºáá»á¬áž á áááºááá¯áá¯á·áá¹áᯠáááºá á¬áá»á¬ážáŒáááºá± áºá· ááœâáœá·ááááºá
áºá±áá ᬠᜠẠá±áá á¬áᬠá±ááááºááá±áᬠá±áááœáá¹á± Ạáá«áºááœáẠáá¹áá áºá±áá«áº áá¶ááœá»ááºáááºâáºá· á±áážáááºâáºá·á á¬áŒáá áºáááºá áŒáááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá á áá¹áá°áá±áá«áºááá¹ á±áááœáá¹áºáá¹áᯠá á¬á±áážáá¹ááá¬á¡áŒáá Ạááœááºááœááºáá¹á»ááºáá¹á»áẠá¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áŒáá¹áááºâáºá· á¡á±áá»á¬áá¹áº á á¬á±á á¡áá» ážáá» ážáá¹áᯠá±áááœáá¹áºá±áá«áºááœáẠá±ááºá·áá¬ááá¯ááºáá«áááºá ''á á¬'' áááºâáºá· ''á±á''ááœá¬áºáŒááž ''á á¬á±á''ááá¯á±áá«áºá±áá«áºáááºáá¹áŒáᯠáá¹ááºá·áº áá»áẠá á¬á±áážáá¬ážáá°á ''á±á''ááẠáááºáá»á¡á±áážáá«á±áŒáá¹á¬ááºáž áááá¯áá Ạááºááᯠááá¬áááºááá¯áá¯á· áááºáá¯á·áŒáá¹áá«áááºá
áá¯áááá¯áá Ạᬠááá¯áááá¯áá¹áºá á¬áᬠááá¯áááá¯áá¹á± Ạáá«áºááœáẠáá¹á¶áá¹ áºá· á°áááºá±áá«áº á±áá¹á»á¬áá¹áºááá¯áá¶áá áºáá» ážáŒáááºâáºá· á±áážá±áá¬á á¬áŒáá áºáááºá ááá¯áááá¯áá¹áṠẠáᯠá¡áá»á¬ážá¡á¬ážáŒáááºâáºá· áá áºá±áá«áá¹áºá áá«ážá áááºááá¯áá¯á·áááºâáºá· áŒáá¯ááá¯ááºá¬áºáŒááž áááºáŒáááºáá¬áŒááẠá¡áááºááẠá¡ááœáŸá¬ááœáŸá¬ ááœááºáá¯á·á±áá«áá¹áº áá¬ážáááºâáºá·á¡ááœáá¹áº á á¬á¡áá¯ááºáá¹á áºá· áá¯áá¯á·áŒáá áºáááºá ááá¯áááá¯áá¹áºááœáẠáá¹á¶áá¹ áºá· á°áááºáŒáááºá áºá· á¬áá»á¬ážá ááá¯ááºááá¯á ᶠá»á¬áž á±áážá±ááºá·ááááºá
áºá±áá«ááºâáºážáºá±áá¬ááºâáºážá ᬠá±áá«ááºážá±áá¬ááºážá á¬áᬠá±á áááá¯ááá¯ážáá»á¬ážááœáẠááœááºážááá¯ááºááŸá°áá«ááºážá±áᬠááá á±áá«ááºážá±áá¬ááºážáá»á¬ážá á±áážááá¯ážáá¬áž á±áá¬á á¬áá»á¬ážáŒáá áºáá«áááºá áá¹áá¯ááá¯áá Ạááºá á¡ááŸá°áááºáááºážáá»á¬áž á±áážááá¯ážá±ááºá·ááá«áááºá
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
8
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
áŒáááºáá¬á á¬á áááºáŒáá áºâáºá±áá«áºáá¬áá¶á¯ á áááºáŒáááºâáºáž áŒáááºáá¬á á¬á áááºáŒáá áºá±áá«áºáá¬áŒáááºážáááº
áŒáááºáá¬áááº
áá»á°áááºâáºá·ááœááºá á¬á±áážáááºážáá¹áá¯
á á¶áááºá¬áºáŒááž
(áá)áá¬á áá¯ááœááº
áŒáááºáá¬áá¬áᬠá±áá«áºááœááºážáá¬ááŒáºá· áááºážáŒáá áºáááºá áŒáááºáá¬ááá¯ááºáᶠá áááºáááºá±áá¬ááºá ááºáá¹á¬á á¡á±áá¬áºááá¬áááºážá Ạᬠááá¹áºááá¹áºááœáẠááá¹áááá¬áá¬á á¬áŒáááºâáºá· á±áážá±áá¬á¡áá¯ááºááœáá¹áºá á¬áá»á¬ážá áá«á á á¬áá»á¬ážáŒáááºâáºá·á±áážá±áᬠá¡áá¯ááºááœáá¹á áá»á¬ážáá¹áᯠá¡á±áá¬áá¹áºá¡áá¬ážáŒáá¯áá¹á¬ áŒáááºáá¬áºá·ááá¯áá¯á·ááẠáá°ááá¹ áá«á áááºâáºá· ááá¹áááá¬áá¬ááá¯áá¯á·áá¹áᯠáááºážáážááºá·á±áŒáá¹á¬ááºáž áááááºá ááá¹áááá¬áá¬ááẠááá¬áá¬á ááá¯áááá¬áá¬áááºâáºá· ááá¹áºááœááºá¬áºáŒááž áá«á áá¬áá¬ááẠá±áááá«áááá¯áá áá¬áá¬áááºâáºá· áážááœááºá±áŒáá¹á¬ááºážáááááºá
áá»á°á á¬áááœááºá á¬áá»á¬áºážááŸááºâáºá·áŒáááºáá¬áá»á¬áºáž áŒáááºáá¬ááá¯áá¯á·ááẠááá¯ááºážáŒáá¬ážáá¬áá¬áŒáá áºá±áᬠáá«á á á¬áá¹áá¯ááá¯áááá¬áá¬á á¬á±áá¡áŒáá Ạááá¹áºáá¶áá¬áá»ááºááœáẠáŒáááºáᬠááá¯ááºážáááºážáá¬ážáá»á¬ážá á á¬á±ááŒáá áºá±áᬠáá»á°á á¬á ááœááºá á¬ááá¯áá¯á·ááẠáááºáááºáááºâáºá· á±áá¬áºáŒáážáŒáá áºá±áŒáá¹á¬ááºáž áááááºá áŒáááºáá¬á á¬á±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬á±áᬠá¡áá«ááœáẠáŒáááºáá¬ááá¯áá¯á·ááẠáŒáááºáá¬á á¬áááºá¡ áºá· áá° ááá¯ááºážáááºáž áá»á°á ááœááºá á¬á±áááá¯áá¯á·áá¹áᯠáááºáž ááá¹áºááá¹áºáŒáá¯á áá¯áá¬ááŒáºá· áá¹á¬áºáŒááž ááá áºáá áº(áááá)ááá¯áá ẠááœáẠáá¬ááá¹áá¯áá¬ááºáááºážáá¬áž á±áážááá¯ážá±áᬠáŒáá±á á á±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬ááœáẠáá»á°á ááœááºá áŒáááºáá¬áá¬áᬠááá¯áá¯á·áá¹áᯠáá«á á á¬á±ááááºâáºá· á¡áá° áááºáᜠá±ááœâáœá·áááááºá áá«á á á¬á±áá áŒáááºáá¬á á¬á±áááá¯áá¯á· á¡áŒáááºá¡ááẠáá¬áá¬áŒááẠá¡á±áážá¡áá¬ážáááºâáºá· áá«á áá¬áá¬áŒáááºá±áážáááºâáºá· á¡á±áážá¡áá¬ážáá»á¬áž ááœááºážáá¹á¬ážáá¬ááºá·á¬áºáŒááž (áá)áá¬á áᯠá¡á±áá¬áºááá¬áááºáž ááá¹áºááá¹áºááœáẠá±áááá«áááá¯áááá¬ááá¬áááºâáºá· á¡áá° áááá¹áẠá á¬á±ááá»á¬áž ááá¯áá¶ááá¯áá¯á·á±áá¬áá¹áºááá¬âá¬áºáŒáážá±áá¬áá¹áºááœáẠ(áá) áá¬á áᯠá±áá¬ááºážááá¯ááºážááœáẠáŒáááºáá¬á ᬠá ááẠá±áá«áºá±áá«áá¹áº ááœááºáž áá¹á¬ážááºá·á±áŒáá¹á¬ááºáž áááá¯ááºážá¡á±áá¬áá¹áºá¡áá¬ážáá»á¬ážáá¹ áŒáááá¯áá¬ážáááºá
á¡áá¶á¯áºážá¡ááŸá¯ááºâáºážáá»á¬áºážááá¯ááºáŒáá²áá¬áá¶á¯ áŒáááºáá¬á ᬠá±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áá¶áá¯áá¹áᯠááá¯áᱠᶠááẠáá¹á»ááºá á áºáá¬ážáááºáž áááºááœá¬á á¶á¬áºáŒááž ááá áºáá Ạ(áááá) áááºáá¯á·ááœáẠá±áážááá¯áž á±áᬠáá¬ááá¹áá¯áá¬ááºá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬ááẠááá¹ááá¬áẠá¡ááá¯ááºá¡áᬠáá«á±áᬠá¡á±á á¬áá¶áá¯áž áŒáááºáá¬á ᬠáŒáá áºá±áŒáá¹á¬ááºážáá áááºá áŒáááºáá¬á á¬á ááẠá±áá¬áºáŒááá¬ááœáẠááá¯ááá á¬á±ááá»á¬ážáá¹áᯠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á áááºá á¬áá»á¬ážáŒáááºâáºá· áá¬ááºááááºá áááºážáá»á áááºáž ááá¯áá»á¬ážáááºâáºá· á¡áá° áááºáŒáááºâáºá· á±áá¬áºáŒááŒáá¹á¬áºáŒááž á±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬áá»á¬áž á áááºá á¬áá»á¬áž á ááẠá±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áá áºá· á±áŒáá¹á¬ááºáž áá áááºá á±áá¬áá¹áºááá¯ááºážááœáẠááá¯ááá á¬á±á á¡á±áŒáá¹á¬ááºážá¡áá¬áá»á¬ážáá¹áᯠá áá¹á¬ážá±áŒááŒáááºá áºá· ááºážá±áá¹á¬ááºáž áá¹áá»á¬áá»á¬ážáŒáááºá áºá· ááºáž á±áá¹á¬ááºážááœâáœá·ááœáá¬áŒáá¹á¬áºáŒáážá ááá¯ááá á¬á±ááá¹áᯠá¡á±áŒááá¶áá¹á¬ áŒáááºáá¬á á¬á±á á¡á±áážá¡ááœâáœá·á¡áá» ážáá» ážá±áá«áºááœááºážáá¬áá±áŒáá¹á¬ááºáž áááááºá áá«á á áá»á°á ááœááºá áŒáááºáá¬áá°á±áᬠáá¬áá¬á áá¹á¬ážááá¯áá¯á·á á áá¹á¬ážáá¶áá¯ážáá»á¬ážáá¹áᯠá±ááœážá á¬ážáá¶áá¯ážááŸá¯ááºážáŒáááºážá áᬠáá¬áŒáááºáá¶áá¯ážááŸá¯ááºážáŒáááºážááá¯áá¯á·áŒáááºâáºá· áŒáááºáá¬á áá¹á¬áž áááºâáºá· á á¬á±á ááœá¶áá¯á·áŒáá¯ážáºáŒáá¹áœááºá áá¬ááºá· áááºááᯠááá¯áŒáá¹áááºá áááºážáá±ááẠâáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
9
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) (ááááá¯á ááá¯áá Ạáááºáá¯á· á áááááá¯) áááºâáºá· á¡ááºážáá±ááẠ(áááá á áááá) áá áºá±áá»á¬áá¹áºáá¶áá¯ážááœáẠáŒáááºáá¬ááá¯áá¯á·ááẠááá¯ááá ᬠá±áá¡á±ááœá¡áá áºáá»á¬ážáá¹áᯠáá«á áá¬áá¬á áá áºáááºâáºá· áá¬áá¬áŒáááºáŒáá¯á áá¯áá¬ááºá·áŒáá¹á¬áºáŒááž áŒáááºáá¬á á¬á±áá¡á±ááááºâáºá· á¡á±ááž á¡áá¬áž á¡áá¶áá¯ážá¡ááŸá¯ááºážáá»á¬áž ááá¯ááºáŒáá áœá¬ á¡áŒáá áºááœáẠááœááºážáá¹á¬ážá±áá¬áºáŒá áŒáá áºáááºá
áŒáááºáá¬áá»ááºâáºáž(áá)áá¶á¯áºáž áŒáá áºâáºá±áá«áºáá¬áá¶á¯ áŒáááºáá¬áá»ááºáž áá-áá¶áá¯áž áŒáá áºá±áá«áºáá¬áá¶áá¯á¡á±áŒáá¹á¬ááºáž á±áŒáá¬áá¬áᬠáá»ááºážá±áᬠááá±áᬠáŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáááºááá¯áŒáá Ạá±áá«áºáá¬áááºááá¯áá¬áá¹ á á±áŒáá¬ááá¯áá¯á·ááá¯áá¬á±áá«áºá·á áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬áᬠá¡áááááá¯ááºáá¶áᬠáá á ááá¯ááá¯-á±áá¬áá¹áºáá¹ áááá¯ááá¯-á±áá¹á»á¬áºá¡á ááœááºážáá¹á¬ážááºá·ááºá· áŒáá¬áá (Brahmi) á¡áá¹ááá¬áá¹ áááºážááá¹áºáá¬á±áŒáá¹á¬ááºáž ááá¬áááºá±ááœáá¹ áááºáá¯á· ááá¯áŒáá¹áááºá ááá áºáá áºáŠážááá¯ááºážá±áá¬áá¹áºáᬠá¡áááááá¯ááºáá¶áá¬ážá±áᜠá¡á±ááœá·á±áá¬ááºá¡á¬ááá¹áᯠáá±áááºá¹á¬áŒáá¹ážá±ááœááá¯á· ááœáá¹áºááœááºâáºá·áᬠáá¬á ááá¯áááá¬áá¬á áááá°áá¬áá¬á á¡áá¹ááá¬á áááá¹á»ááºážá ááááááºáá¹á»ááºáž á ááºá· áááºá±áá¹á»ážááŸá¯á±ááœáá«áá¬âá¬áºáŒááž á¡á±ááœá· á±áá¬ááºá¡á¬á ááá¯ááºáá¶á±ááœáᬠááœááºážáá¹á¬ážáá¬áá«á á¡áá¡áá¹ááá¬áᬠááœááºáá°áá» ážá±ááœá á¡áááºá±áá¬áá¹áºá¬áºáŒááž á¡ááá¹á ááááºâáºá· áŒáááºáá¬á±ááœáá±áá¬áá¹áºáááºá áŒáááºáá¬á±ááœáá¹ á¡áá¡áá¹ááá¬á±ááœáá¹áᯠáŒáááºáá¬á áá¹á¬ážáá¶á±ááœááá¯á· á¡á¶áááºááœáẠáá¹á»áŒáá áºá±á¡á¬áẠááá¯á¡ááºáááᯠááœááºážáá¶á¡áá¶áá¯ážáŒáá¯áá¬áá¹ áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠá±áá«áºá±áá«áá¹áºáá¬áááºááá¯áá¯á· áá°ááŒáá¹áá«áááºá áŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬ááá¯áá¬áᬠáá»ááºážá±áá¬á ááá±áᬠáá«áááºáá«áááºá áá»ááºážá±ááœáá¹áᯠá¡áááºá±áážáá¶áá¯áá¹ á ááºáááºá á¬ážá áᬠáºá· áááºá±áᜠá±áážáá¬áááá¯áá¯á· á ááºážá á¬áž á±áá¹á¬ááºážáá«áááºá áááºááá¯ááºážáá¹á á¬áºáŒááž áá¹áŒáá¹áž-áá±ááœáž-ááááº-ááŒáá¹áž-á áá¡ áŒáá¹ááºâáºá·ááẠáŒáááºáá¬á¡áá¹ááá¬á±ááœáá¹áᯠá±áááœáá¹á± Ạáá«áºáᬠáá¹áá áºááá¯á· á¡ááá¯ááºážáá¶áá¯á±áážá±áá¬áºá·á áŒáá áºáááºá áºá· ááºááá¯áá¯á· ááá¯áá»ááºá᫠ᶠáááºááá¯ááºážáá¹á±áá¬áºá· ááá¯ááᯠááá¯ááºážááá¯ááºážá áá¹áºá áá¹áº áááá¯áᱠẠáŒáá¹á¬ááºáž ááá¯áᱠᶠáá¹á»á¬áá¹áº áááºá á±áá¹á»á¬áá¹áºá ᬠá á±áážááá¯ážááºá· ááá¯áá± á á¬á±ááœáá¹áá¯áŒáá¹ááºâáºá·ááẠáááá¯ááºáá«áááºá á¡áááá¯ááºážáá¹ á±áá¹á»á¬áá¹áºá±áá«áºáᬠá±áá¬áá¹áºááá¯áá¯á·á áá¬ááá¯áá¯á·ááá¯á· ááœááºážááá¬ááá¯áá¯á· á±ááž á±áá¬ááºá áºá· á¶áá¯á±áᜠááœááºážáááºá áááá¯ááºážá±áážáá°ážá ááá¯-á áá¹á±ááž ááá¯ááºážááá¯ááºážá±ááž-ááá¯áá¯á· á±áŒáá¬ááá¯áá¯á·ááá±áážáá°ážá á±áá±áá«áºáá¬á±áážá±áá¬áºá· á±áážá±áá¬ááºâáºá·á±áážááẠá¡áááºáá±áŒááá°ážá á±áááœáá¹áºá¡á±áŒáá¹á¬á±áᜠá áá¯ááºáŒáááºááá¯ááºáááºá á¡ááá¯ááºáž á±áážá±áá¬áºá· ááá¯á¡áááºá±áŒááááºá á¡áááá¯á¡ááá¯ááºážá±áážááºá·á±áááºá±áá¬áá¹áºá áá»ááºážá±ááœááºá· áá¶áá¯áááá¬ááºáá¹áá¯áŒáá¹ááºâáºá·á¬áºáŒááž á¡ áááºá±áážáá¬áá«á áá±áá¬áºá· áŒáááºáá¬áá»ááºážá±ááœáᬠááá áᯠáºážáááºááá¯ááºážáá¹ áá¹áŒáá¹áž-áá±ááœáž á ááºá· á¡áááºá±áᜠááá±áážá áá¹-á-ááá¯áá¯á·á á±áá«áºáááºá áºá· ááºáááºáááºá áá»ááºážá±ááœáá¹áºáᯠá¡áááºá±áážáá¬áᬠááá¯ááºá¡áááºá¡á±ááœážá¡á á¡áááºá±áážáá¬á±áá¬á áá¶áá¯áááá¬ááºá¡á á¡áááºá±áážáᬠá±áᬠá±ááœâáœá·ááááºá áá¹áŒáá¹ážá ááŒáá¹ážá ááŒáá¹ážá á áŒáá¹áž ááá¯ááºá· á¡áá¹ááá¬á±áážáá¶áá¯ážáá¹áᯠáŒáá¹ážá±áážáá¶áá¯áž-ááá¯áá¯á·á±áá«áºáŒáá¹áááºá á¡ ááŒáá¹ážá ááŒáá¹ážá á áŒáá¹ážááá¯áá¯á·áá¬á±áá¬áºá· ááááºá ááááºá á(áááº) ááá¯ááºá· á¡ááœá±áᜠááááºáááá¯ááºáá¬ážá áá«
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
10
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) á±áŒáá¹á¬ááºâáºá· á¡áŒáá¹ážá¡áááºááœá¬áºáŒááž á¡áááºá±ááœááá¹áº á¡ááœááºááá¬ááŒáá¹ážááºá· á¡áá¹ááá¬á±ááœáá¹áᯠáŒáá¹áž-áááºâáºá·á¬áºáŒááž á±áá«áºáŒáá¹ áá¬á±áá«áºá·á áá¹áŒáá¹ážáá¹á»á±áá¬áºá· áá¹ááẠááá áá¬áŒáá áºááá¯áá¯á· áá¹áŒáá¹ážááá¯áá¯á·á±áá«áºáááááá¯áá¯á· á±áážá áá¬á±áá«áºá·á áá»ááºáž áá-áá¶áá¯ážáᬠá±ááœá·áá¶áá¯áž áá¹ á±áá«ááºážá±áá¬ááºáá»ááºážáŒáá áºááá¯áá¯á· áá¹áŒáá¹ážááá¯áá¯á· á±áá«áºáááºááá¯áá¯á·áááºáž áá°ááŒáá¹áááºá áá-áá¶áá¯ážáᬠá¡áŒáá¹ážáá¶áá¯ážá±áá«áºá·á áá¶áá¯á ááá¬ááºáá¹ ááááºááá¹áº á-á áŒáá¹ážá±áááá¯áá¯á· áá¹áŒáá¹ážááá¯áá¯á·á±áá«áºáááºááá¯áá¯á·áááºáž ááá¯áŒáá¹áááºá áá¶áá¯áááá¬ááºá¡á á¡áááºá±áážááºá·áá»ááºážá±ááœáá¹áᯠáŒáá¹ááºâáºá·áá«á á±ááœá±ááœáá¹á±áážá±áááá¯áá¯á· á-á±ááœážá áá¶áá¯ážáá¶áá¯ážáá¹á±ááž á±áááá¯áá¯á· á áá¶áá¯ážá áááºá±ááœá±áááá¯áá¯á· á-áááºá á±á¡á¬áá¹áºáá¹áœá±áááá¯áá¯á· á-áá¹áœá á±áážáá¹áá»ááºážááœáá¬ážááá¯áá¯á· á-áá»ááºážááœá áááºáá¹á±áážá±áá¹á¬áá¹áº á±áááá¯áá¯á· á-áááºá±áá¹á¬áá¹áºá áááºážáá°á±áááá¯áá¯á· á-áááºážáá°á á¡áááºá¡á±ááœážá±áážáŒáá áºááá¯áá¯á· á-á±ááœáž (áá±ááœáž)á á±á¡á¬áá¹áºááá¯ááºáž áá¹áŒáá¯áá¹áº(áá» ááº)áºá· á±áááá¯áá¯á· á-á±á¡á¬áá¹áºáŒáá¯áá¹áºá áááºáááºá±á á¬áá¹áºá±á á¬áá¹áºáááá¯áá¯á· á-á±á á¬áá¹áºá á¡ááá¹áºááá¯ááºážáá¹áŒáá¯áá¹áº(áá» ááºâáºá·) á±áááá¯áá¯á· á-ááá¹áºáŒáá¯áá¹áºá áá¹áá¯ááºážá±áááá¯áá¯á· á-áá¹áá¯ááºážá ááá¹áºááá¹áºáááºá±áááá¯áá¯á· á-ááá¹áºááá¹áºá á¡áá»á¬ážáá¹ á±áá¹á¬áá¹áºá±áááá¯áá¯á· áá±áá¹á¬áá¹áº-ááá¯á¬áºáŒááž áá¶áá¯áááá¬ááºá¡á á¡áááºá±áážáᬠá±ááœâáœá·ááá¯ááºáá«áááºá á¡áá¹ááá¬ááá» áœá·ááºá· á¡áááºá±ááœáá¹ áá¶áá¯áááá¬ááºáá¹áᯠááá¯ážááá¯ážá±áá¬áºáŒááá¬áááá¯ááºá áá¶áá¯áááá¬ááºáá°ááºá· á¡áá¬ááá á±ááœááá¯á· ááá¯ááºážááŸáá¯ááºážá¡áááºá±áážáá¬áŒáá áºáá«áááºá á±áážáá¹áá¶áá¯ážááºá· áá¶áá»ááºážááá¯áá¯á·á±áá«áºááºá· áááºážá ááºáá¬áá«ááºá· áá»ááºá±áážáá¹áᯠá±áá¹á¬áá¹áº á±áá¹á¬áá¹áºáá¹á±áážááá¯áá¯á· á-áá¶áá»ááºážáá»ááºá áááºážáááá¯á·áá°ááá¯áá¯á· á-áááºážáá á±áááŸá¯ááºááá¯á·áá°ááá¯áá¯á· á-á±áááŸá¯ááºá áááºááºá·á±áŒá á±áá¬áá¹áºáá¹áᯠáááºáááºá· áá°ážááá¯á¡áá¹áœááºáž á-áá¹áœááºážáá«ááá¯áá¯á· á-áááºáá°ážááá¯áá¯á· á±áá«áºá±áŒáá¹á¬ááºáž á±ááœâáœá·ááá¯ááºáá«áááºá áᯠáá¬áºá· áá¬áááºá¡á¬ážáŒáááºâáºá· á¡ááẠá-á-ááá¯-á-á ááá¯áá¯á·áá¹á± áᯠáá¬áºá· á¡áááºáá±áážáᬠá±ááœâáœá·ááá«áááºá á-á-á ááá¯áá¯á·áá¹á± áá±áážá±ááááºâáºá· áá¡ áᯠááºáá¡ áºá· áá« ááŒáá¹ážá áááá¹áºááá¹áºá á(áááº)ááá¯áá¯á· á¡áááºá±áážáá«áááºá á áá¹áᯠá áá¹á±áážá á áá¹áᯠááŒáá¹ážááá¯áá¯á· ááœáŒáá¬ážá±áá«áºáá«áááºá áŒáááºáá¬áá»ááºáž áá-áá¶áá¯ážáᬠá(ááŒáá¹áž) ááá«áááºá á (á áá¹á±ááž) áá¹á± áᯠáá¬áºá· á¡ááẠá¡áá¹ááá¬á¡áŒáá áºá áá¶áá¯ážáááºá áá¶á±áá¬áááºááá¯áá¯á·á ááá¬ááºááá¯áá¯á·á á¡á ááºá¡áŒá-ááá¯áá¯á·áᬠáá¶áá¯ážááá± áᯠáá«áºá·á áá±ááá¬áᬠáá«á áá¬áá¬áá¬áá¶áá¯ážááºá· áááá¯á· áŒáááºáá¬áá¬áá¬áá¬áá¶áá¯ážááºá· ááá¹áᯠááœáŒáá¬ážáááºááááºá áá«á áá»ááºáž áá-áá¶áá¯ážáᬠá ááá¶áá¯ážáá°ážá á ááá¶áá¯ážáááºá áá«á±áŒáá¹á¬ááºâáºá· ááá¯á áá¹áᯠááá¯ááº+á ááá¯áá¯á· á¡áá¶ááœáá¹áºááá¬á±áá«áºá·á á±ááœá·áá¹ ááá¹áᯠá¡áááºá¡áá¶ááœáá¹áºááááºá /ááá¯á+ Ạáá¬áºá·/ááá¯áá¯á· á¡áá¶ááœáá¹áºááá¬á±áá«áºá·á áááá¯á ááá¬/áááº+áá¬/áá»ááºáá¬á ááá¯á/ááá¯ááº+á /ááá¯ááºáá¬áºá·á ááá¯áá¯á· á¡áá¶ááœáá¹áºááááºá á¡áá» ááºá¡á¬ážáŒáááºâáºá· áá«á áᬠááᬠá á-áá¶áá¯ážááœáŒáá áºáááºá á á±áá¬á áá±áᬠáá¶áá¯ážáááºá áŒáááºáá¬áá¬á±áá¬áºá· ááŒáá¹áž á áá¹á±áážááá¯áá¯á· ááœáá¶áá¯ážáááºá áá»ááºáž áá-áá¶áá¯ážáᬠááŒáá¹ážáá¶áá¯ážá¬áºáŒááž á¡áááºáᬠá áá¶áá¯ážáááºááá¯áá¯á· ááœáŒáá¬ážáááºáá¬ážááá¯ááºáá«áááºá áŒáááºáá¬á á¬áᬠá ááá¯á· á¥ááá¯á· á±áá¬á±ááœážáááºáááºá á (á áá¹á±ááž) áá¹ á±áŒáá±áá¬áá¹áº áááºáááºá ᥠ(áá¥á áŒáá¹áá¹áºá¥áá¬áá«ááºá· á¡áá¹ááᬠá¥) áá¹ á±áŒáá±áá¬áá¹áº ááá¯áááºá áááá¹áºááá¹áºáá¹áᯠáá±áá¹á¬áá¹áºááá¯á· áááºá¬áºáŒááž áááá¹áºááá¹áºááá¯áá¯á· ááœáŒáá¬áž âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
11
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°) á±áá«áºáááºá á±ááœá·áá¹ ááá¹áᯠááŒáá¹ážá ááá¹áᯠááááºááá¯áá¯á·áááºáž ááœá±áá«áºá±áážáááºá ááŒáá¹ážááá¯á· ááááºá±áá«áºá·á ááá¹áá¯áááºáž á ááá¯á· áááºá¬áºáŒááž ááááºááá¯áá¯á· á±áá«áºááá¯ááºáá«áááºá á¡áá¹ááá¬á¡áááºá±ááœááá¯á·áááºááá¹áºá¬áºáŒááž
á±áŒáá¬á áá¬áááá¯áá¹
áá±á¡á¬áá¹áºáŒáá¯áá¹áºáá¹áá¯
á±á¡á¬áá¹áºáá¹áá» ááºá± áºá· áááá¯áá¯á·
á
á±á¡á¬áá¹áºáŒáá¯áá¹áº á±áá«áºáááºá±áŒáá¬âá¬áºáŒááž á±áážá±áá¬áºá· á±á¡á¬áá¹áºáá¹ ááá» ááºá áºá· á«áá¬ážááá¯áá¯á· á±áážá áá¬ááááºá ááá¯áᱠᶠááẠá±áá¹á»á¬áá¹áºá á¬á±ááœáᬠá á±áážááá¯ááºážáá¹ ááᬠá¡ááá¯ááᯠá±á¡á¬áá¹áºáá¹ áááºáá±ááá°ážá á á±á á¬áá¹áºááá¯ážá±áážáááᯠáºá· ááááºá ( áááá¹áºáŒáá¯áá¹áº á±áŒáá¬ááºážáŒáááºáá¶áá¯á á¶áá» ážá±áá«áºá·á) á±á¡á¬áá¹áºáá¹áá» ááºá± á (ááá»ááºážááœ) áá¹áᯠá áá¶áá¯ážááááº-áºá· ááá¯á¬áºáŒááž áá¬ážáááºááºá· ááá¬ááá¹á±áážá±áᜠááááºááá¯áá¯á· áŒáá¹á¬ážááááºá á áᬠáá°á á¡áá¹ááá¬áᬠááŒáá¬ážáá¶áá¯áááá¬áẠááá«áááºá á áá¶áá¯ážáá¹áᯠááááºâáºá·áá¬ážáᬠáááá¯ááºáá«áá°ážá á±áážáá¹ áá»ááºážááœáá¬ážááá¯áá¯á· ááá»ááºážáᜠá±áá«áºáááºááá¯áá¯á· áááºáááºâáºá·áá«áááºá áá¹ áá±áá¬áá¹áºááá¯ááẠáŒáááºâáºá·á á¶áá¯á¬áºáŒááááºáá«áááºá
áŒáááºáá¬á¡áááá¬áºá±ááºážááœáá² ááºâáºážá¡áááºâáºá·áááºâáºá· âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
12
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
13
áŒáááºáá¬á¡áá¹ááᬠáºá±áá¬ááºáááºáááº{áŠáºážáááºâáºá±á¡áºáž}(ááá¯áŒáá°)
áááŸá¬áºážáºá±á ááᯠáááºáá¯á ᶠáᯠááœááºááá¯ááŸááºáá¬áºážááá¯ááºáá¬áááºá ï·
á áááºáá¶áá« áá¹ááá¯áᬠáá¹áŒáá¹ážááá¯á·á á±áážááááºá
ï·
áá áºáááºáá»á¶ ááœáẠá áá»ááºá áºá· á»ááºáá¹áœáẠá áá»ážáá¹á»á°ážáá¹áá¯áááºáž áááºá áºá· áááºá
ï·
á±á á¬ááºáŒáá¶á¯á±áá¹áœážááẠá áŒáááºááŸá¯ááºážááẠá áŒáááºáááºáá¹áá¯áááºáž áá áºááááºá
ï·
á ááá áºáᬠáááá¯ážááá« á áááá¯áá¬á±áá¬áºá· á±áážááááºá
ï·
ááŒáá¹á¬ááᬠáááá¯ážááá« á áááá¯áá¬á±áá¬áºá· á±áážááááºá
ï·
á ááá áºáᬠáááá¯ážááá« á áá»á¬ážáá¹áᯠáŒáá¬ážááá¯áá¯á· á±áážááááºá
ï·
á±ááŒáááºáááºážáᬠáááºážááœá¬áž á¡á±áážá¡áá¬áž ááá»á¬ážááá¯á·á á±áážááááºá
ï·
á±áá¬áá¹á»á¬áºáž á±áážáᬠááááºááá« áá¹áŒáá¹ážáá¬á á¡áááºáááºáááºá
ï·
ᜠá á¡ááŸáá¯áá¹áºáá áºáᬠá ááá áºááá«á á±áážááááºá áá áºááœáŸáẠá áá áºáá¬
ï·
áááá¯áž áááºáᬠáá áºá±áá»á¬ááºážáááºáᬠáááºâáºá·áá¹á¬ááœááá¯áá¯á· á±áážááááºá
ï·
á¡ááᯠᡠáᬠá±áá¬áá¹áºááá¯áá¹áºáᬠá¡áá¶ááá¯á·áááºáž á±áážááááºá
ï·
áááᯠá¡áá¶ááá¯á·á áá áºáá¹á¬áᜠááááºâáºá· á (ááá¯áá áº) áá¹áœááááºá
ï·
"á"áá«áá»áẠáá ááá«á áá áááºâáºá· á ááá¯áá¯á·áá¹áœáŒáá¬ážáááºá
ï·
áá°á¡áá»ááºážáá»ááºáž á áá»á áºáááºáŒáááºáž á áá»ááºáž áááºâáºá· áŒáááºáž ááá¯áá¯á·áá¹áœáŒáá¬ážáááºá
ï·
á±áá¬á±áá¬ááºá ááºážáááºážá á ááºá áœáááºáž á á ááºážáááºáž á áœáááºáž áá¹áœáŒáá¬ážáááºá
ï·
áááẠáá¹ááẠááá¯áá áºáááºá ááá¬áááºáᬠá±áá¬áááºáááºá
ï·
á¡á±áá«áºáá¹áᯠááá¹áºá áááºá±áŒáá¬áá¹áºáá»áá¹áº á ááá¹áº áááºâáºá· ááẠááá¯áá¯á·áá¹áœáá«áááºá
ï·
á±áá«ááááºážáááºáž á á¡áá»áá¹áºááŒáá¹áž á áááºážáá¶áá¹áá¯áááºáž "á"áááºáááºá
ï·
á¡áá¬ážáááºážáááºáž á á¡áááºážá á áá áºáŠážáááºážáá¹áá¯áááºáž "á"áááºáááºá
ï·
á ááá áºáᬠá±áŒáá¹á¬áŒáá¬áᬠá áááá¯á·á±áážá±áá¬áºá· ááááºážá±áŒáá¹áᬠá á±áá¹á»ážááá¹áºááœááºáá¹á»á°áž á ááááºáá¹ áºá· á»á°áž á ááœááºáŒáá¹á°ážáá¹á± áᯠáá¬áºá· ááá áºáááºá
ï·
á¡áá¹á» ážááá¬áẠ"á"á±ááœážááẠá ááá¯áá¬ááºáá¹áá¯áááºáž "á"áááºáááºá
ï·
ááááºážá±áááœáá¹áº "á "áááºáááºâáºá· "áá áº"áááº"áºá· á"áááºáž ááœáá«áááºá
ï·
á±áážá±áá¬áºá·á¡ááẠáááºá¡áᶠáŒáááºáá¬áááºáá¹ áááááºá
áŒáááºáá¬á ᬠáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬áºá·ááºá±ááºá· áá²âá²á·áááºáááºâáºáŒááºážáºá±áá¬áºá· www.myanmarsar.org ááŸá¬ ááœá¬áºážáºá±áá¬áẠáºá±ááºá·áá¬ááá¯áẠáá«áááºá âáŒáááºáá¬á áá¬áºáž áŒáááºáá¬á ᬠáá¯ááºáá¶á¯áá¬â ááŸ
| www.myanmarsar.org
14