MIRADAS AL EXTERIOR_06_ESP

> exterior cumbre ue-alc, 9 años de asociación estratégica

> economía indra, una empresa líder mundial en tecnología

> cultura camino de santiago, 1.200 años caminando juntos

> la entrevista el atletismo español hace su puesta a punto para pekín'08

miradas

> exterior embajada de españa en canadá -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

al exterior

GOBIERNO DE ESPAÑA -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

Abril-Junio 2008 N˚6. 2º trimestre www.maec.es

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

revista de información diplomática del ministerio de asuntos exteriores y de cooperación

el ministro de asuntos exteriores y de cooperación reflexiona en una entrevista sobre las lineas estratégicas de la politica exterior española y los grandes retos internacionales

MORATINOS Una visión de la política ‛

exterior española

Oriente Medio está iniciando un ciclo de esperanza

‛

Europa necesita una voz única en el mundo

‛

Tenemos una estrategia global con África

 acción exterior

miradas al exterior miguel ángel moratinos

● la entrevista

3

“Europa necesita

una voz única en el mundo “

— Felipe Sahagún: ¿Es usted ya el segundo ministro de Exteriores de los diez que ha tenido España en democracia que más tiempo ha permanecido en su cargo y pronto podría llegar a ser el primero. ¿Cuál es el secreto de esa permanencia?

— Miguel Angel Moratinos: La confianza, primero, de los ciudadanos al Gobierno socialista para una segunda legislatura y, segundo, la confianza del Presidente del Gobierno, que ha tenido a bien seguir contando conmigo al frente de la diplomacia española. Me imagino que en esa confianza han influido decisivamente el excelente equipo que ha tenido España en Exteriores y el buen momento de España en el mundo.

— ¿Cuál es el cambio principal de la agenda diplomática desde los años ochenta, cuando dirigía la Dirección General de Magreb y Oriente Medio?

— Ha habido un cambio revolucionario, trascendental, aunque ha tardado en calar en los principales actores interesados en los asuntos internacionales. Antes, como decía mi antiguo ministro y predecesor Fernando Morán, teníamos a España en su sitio, el puesto que había ocupado tra-

No es fácil encontrar una o dos horas para hablar con tranquilidad con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Angel Moratinos, siempre entre viaje y viaje. Al inicio de la nueva Legislatura, conseguimos concertar una reunión, en su despacho de Serrano Galvache, en el norte de Madrid.

ENTREVISTA REALIZADA POR FELIPE SAHAGÚN (PROFESOR UNIVERSITARIO Y PERIODISTA)

dicionalmente en Europa, Latinoamérica, el Mediterráneo, la relación especial con los Estados Unidos… Hoy tenemos a España en un mundo global, en el que no nos afectan tanto las relaciones tradicionales -bilaterales o regionales- como los grandes retos o desafíos transversales. Esto modifica por completo las prioridades diarias de un ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Desde la inmigración a las políticas energéticas, pasando por el terrorismo o el medio ambiente, la agenda está llena de elementos transversales que cambian la gestión tradicional de la diplomacia presente hasta el final del siglo XX. — Los recursos, para gestionar esta agenda, siempre han sido bastante limitados. Para cubrir ese déficit, se puso en marcha una reforma del Servicio Exterior desde 2004-2005. ¿Qué ha conseguido hasta ahora y qué tratará de conseguir en su segundo mandato?

— Creo que hemos mejorado mucho. El presupuesto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha crecido exponencialmente, casi un 230 por ciento desde 2004 a 2008. Hemos mejorado en plantilla diplomática y de funcionarios, y

4

miradas al exterior miguel ángel moratinos

● la entrevista

se ha reforzado el organigrama tanto de embajadas como de consulados.

— ¿Podemos concretar en cifras ese aumento?

— Trece nuevas embajadas en cuatro años y un número importante de consulados, pero reconozco que queda todavía mucho camino, pues tenemos que ir adaptándonos a lo que somos: la octava economía del mundo. Tenemos que sacar adelante la ley del Servicio Exterior y dar a nuestro personal diplomático y a nuestros funcionarios y contratados laborales los alicientes e incentivos acordes al cambio que ha experimentado España. Sería importante que en esta nueva legislatura podamos aprobar la ley de Acción y Servicio Exterior, desarrollar las medidas adoptadas por el Consejo de Ministros en septiembre de 2006 y, finalmente, estrenar la sede que se merece el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de la España del siglo XXI. — Cuatro años son tiempo suficiente para hacer un primer balance, pero quizás, más que en forma de éxitos y fracasos, le pediría que lo presentara en forma de satisfacciones y frustraciones.

— La primera satisfacción proviene de todo el trabajo que hemos realizado en las relaciones multilaterales: la aportación reforzada de España al principal mecanismo de gobernanza mundial, que es Naciones Unidas. Incluye tanto nuestra iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, la que más peso ha tenido en la ONU, como nuestra presencia en agencias como el PNUD, lo que nos convierte en un referente claro -y así lo ha reconocido reiteradamente el secretario general de Naciones Unidas- en ámbitos cruciales como el cambio climático, la Alianza de Civilizaciones, la lucha contra el terrorismo o los objetivos del milenio. Un segundo motivo de satisfacción sería nuestra contribución europea.

— ¿Qué destacaría, sobre todo, de esa contribución?

— En primer lugar, la ayuda de España para desatascar el tratado constitucional, aunque los noes de Francia y Países Bajos acabaron bloqueando su ratificación, pero fuimos nosotros, un país que dijo sí en referéndum, los que ayudamos a Francia, que dijo no, a establecer lo que acabó convirtiéndose en el tratado simplificado.

La confianza del electorado y del Presidente del Gobierno, el equipo de Exteriores y el buen momento de España en el mundo son las claves de la continuidad Desde 2004 el presupuesto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha crecido exponencialmente casi un 230% y se han abierto trece nuevas embajadas (seis en África) y un buen número de consulados

Aparte, España facilitó el acuerdo sobre las nuevas perspectivas financieras, que nos permite seguir siendo todavía un país receptor de ayuda europea hasta 2013 a pesar de tener un crecimiento del producto interior bruto (PIB) superior al de Italia.

Hemos sido también el país que ha puesto en la agenda europea el problema de la inmigración.

— ¿Alguna frustración?

— Para alguien tan próximo al Mediterráneo y al Magreb como yo, ver a esta región, tan esencial para nuestros intereses, sin encontrar su vía de integración regional, sin resolver el problema del Sahara Occidental y sin paz en Oriente Próximo, asunto que sigo de forma diaria, casi permanente. Son los asuntos en los que me hubiera gustado avanzar más en la primera legislatura, pero, en fin, ahora tenemos otra ventana de oportunidad.

— ¿De qué país y de qué ministro ha recibido más apoyo?

— Quizás, en Europa, por vecindad, sintonía y amistad personal, de Luis Amado, el ministro portugués, con quien compartimos proyecto y muchas más cosas.

Lo que más aprecio de él es su visión estratégica, su capacidad de análisis conceptual de cómo va el mundo. Tengo que agradecer también a Jack Straw la ayuda para lanzar el foro trilateral con Gibraltar.

Aparte, tanto en Europa como en América Latina y en el mundo árabe tengo muchos amigos. De todos ellos mencionaría en particular al ministro luxemburgués, también compañero de partido y de pequeños complots confidenciales.

— Marruecos parece haber desaparecido de las portadas de los diarios como fuente de tensión. Ni siquiera la visita de los Reyes a Ceuta y Melilla perturbó seriamente esta recuperada calma, excepcional si se compara con los años inmediatamente anteriores. ¿Cuál es el secreto del milagro?

— Más que milagro yo lo llamaría necesidad y el secreto está en que se recuperó la confianza. Se ha hablado con sinceridad, se ha trabado una relación muy densa de contactos personales, humanos e institucionales, y esto nos permite ahora comprender que tenemos que ir de la mano, trabajar conjuntamente para construir una relación privilegiada entre Marruecos

miradas al exterior miguel ángel moratinos

y la Unión Europea. El camino hacia ese estatuto avanzado, como lo denominan los propios marroquíes, tiene que ir acompañado de una relación sin la menor fisura de confianza, de proyección de futuro, entre Marruecos y España.

— ¿Cómo se consigue esa relación día a día?

— Me parece esencial la buena sintonía personal y política del presidente José Luis Rodríguez Zapatero y de Su Majestad el Rey con el Gobierno y con el Rey de Marruecos, pero esa sintonía también existe entre los ministros de Asuntos Exteriores.

Prácticamente no hay semana en que no hablemos por teléfono, y no porque haya problemas, sino para compartir políticas, tendencias e iniciativas sobre cuestiones que nos pueden afectar a los dos países -la inmigración, por ejemplo- o para preparar la cumbre del Mediterráneo del 13 de julio.

— ¿Dónde sitúa el origen de esta nueva relación?

— Creo que el asalto de los subsaharianos a las vallas de Ceuta y Melilla fue el detonante que provocó el salto a una corresponsabilidad en la gestión de este problema, en colaboración con la Unión Europea, y lo que pudo haber sido una crisis se convirtió en una mayor connivencia y solidaridad en asuntos importantes para la seguridad y el desarrollo de ambas naciones.

— Cuando llegó a la cartera de Asuntos Exteriores era uno de los diplomáticos europeos que más tiempo y esfuerzo habían dedicado a la paz en Oriente Próximo. El contexto no ha ayudado, ciertamente, pero se ha implicado personalmente en algunos de los conflictos más graves de la región. Como diría un buen seguidor del Atlético de Madrid… minuto y resultado.

— No olvide que el Atleti siempre nos da alguna alegría al final y estoy seguro que Oriente Próximo también nos la acabará dando. Soy optimista. Acabo de volver de la región. Es verdad que tiene esos ciclos de esperanza y desánimo, pero estamos iniciando uno de esperanza, siempre, claro está, con todas las cautelas necesarias.

— Razones para ese optimismo.

— Todas las partes están llegando a la

conclusión de que no hay más salida o solución para la región que la política y diplomática. Creo que estamos observando en Oriente Próximo un paradigma nuevo.

No es el del año 91, el de la Conferencia de Madrid. Tampoco es el de Oslo. Ni siquiera es el de los esfuerzos del Primer Ministro Ehud Barak en el año 2000. Es una realidad nueva. Las propias comunidades y familias árabes se encuentran divididas entre suníes y chiíes. Ya no es sólo un conflicto árabe-israelí sino que hay otros actores, como Irán, que influyen poderosamente en la paz de la región.

Hay también una constatación: que los Estados Unidos no podrán conseguir esa paz sin un esfuerzo multilateral, de acompañamiento, de los principales actores internacionales. La Unión Europea empieza a comprender que tiene un mayor peso en la zona. Todo ello está redistribuyendo las cartas diplomáticas en la región. La mejor prueba es el reciente acuerdo de Doha, quizás, si no me falla la memoria, el primer acuerdo que consigue la Liga Árabe.

Es una solución de los árabes, conscientes de los riesgos en juego.

— ¿Qué riesgos son esos? ¿Qué condiciones deben darse para que el acuerdo de Doha no se convierta en otro papel mojado?

— Lo esencial es que las fuerzas políticas libanesas comprendan que pueden ser protagonistas de su propio destino. Aunque es verdad que existe interferencia o injerencia exterior, la vida política del siglo XXI es mucho más compleja y los actores, a pesar de las dificultades, pueden dictar su agenda si se convencen de que, con el diálogo y la concertación, son capaces de poner en marcha el acuerdo. Si, de nuevo, se dejan llevar por las dudas, el sentimiento fatalista y las injerencias exteriores, volveremos a caer en el conflicto y en el estancamiento, cosa que a Líbano no le conviene en absoluto.

— Me temo que son muchos los convencidos de que la idea de dos Estados, uno palestino y otro israelí, aprobada en Annápolis en 2007, será muy difícil de cumplir. ¿Es posible avanzar un solo paso si no se para la construcción de nuevas viviendas en los territorios ocupados?

— Es indudable y así se lo hemos dicho a los amigos israelíes y a la Adminis-

● la entrevista

tración estadounidense. Los asentamientos tienen que congelarse porque forman parte de la propia negociación. Las cuestiones del estatuto final, como todo el mundo recordará, son los refugiados, problema complejo, Jerusalén, fronteras, territorio, agua (que tiene en parte que ver con el territorio) y los asentamientos.

Para que haya una negociación futura de desmantelamiento de los asentamientos, no se puede permitir que sigan los actos unilaterales de expansión de los asentamientos.

— ¿Cuál es el problema de fondo que presentan los asentamientos en cualquier proceso negociador?

— Recuerdo siempre una anécdota o, más bien, un hecho histórico que sucedió al final de la negociación de Taba (enero de 2001) con mi buen amigo Shlomo Ben Ami, entonces ministro de Asuntos Exteriores de Israel. Hablamos de enero, y las elecciones, que perdieron los laboristas, tuvieron lugar en febrero. Fui a visitarle a su despacho el último día de ejercicio, ya saliendo tras perder las elecciones, y Sharon formando gobierno. Ben Ami me dijo: ‘Mira, Miguel, te hago un encargo: sé vigilante con la expansión de los asentamientos porque mi experiencia como negociador en Taba es que los cartógrafos, cuando venían a las reuniones secretas para perfilar las fronteras, tenían enormes dificultades y, si esto continúa, aunque exista la mejor voluntad política de cualquier Gobierno de Israel, será casi imposible llegar a una definición de las fronteras. Por lo tanto, es una cuestión en la que hay que ser muy exigentes. No sólo por los palestinos sino para que Israel también pueda llegar a una paz definitiva con ellos’.

— ¿Apoya la diplomacia española los contactos secretos de Francia con Hamas?

— Creo que debe haber un diálogo intrapalestino. Lo apoyamos fervientemente.

Pero los europeos hemos tenido una actitud que no ha comprendido bien la opinión pública árabe ni, incluso, la europea en este punto. ¿Por qué no hemos tenido contactos con Hamas? A Hamas le hemos pedido los europeos -yo he sido muy claro en ese sentido- algo que pedimos a cualquier interlocutor que busca la paz y

5

6

miradas al exterior miguel ángel moratinos

● la entrevista

la reconciliación en la zona: renuncia de la violencia, reconocimiento de los acuerdos negociados de Israel con la Autoridad Palestina y, en tercer lugar, el reconocimiento de Israel. ¿Por qué? Porque si hay una mínima voluntad de reconciliación, no basta con anunciar una tregua de 40 años. Una tregua no refleja voluntad suficiente de paz. Eso es lo que hemos pedido a Hamas.

— ¿Qué ha respondido Hamas?

— Que reconocería al Estado israelí sólo con las fronteras del 67. Dejemos a los palestinos que encuentren su marco de unidad, que nosotros animamos, pues consideramos buena la unidad palestina y el respeto de las instituciones palestinas y de la autoridad legítima del presidente de la Autoridad Palestina. Creo que ahora se habla, sobre todo después del acuerdo de Doha, de volver a buscar cauces de diálogo intrapalestino.

— De momento esa reconciliación parece tan difícil como la reconciliación entre las potencias árabes suníes e Irán, y no resultará fácil avanzar hacia la paz tras el desastre de Irak, que tantos réditos estratégicos ha dado a Irán, si no se cierra el abismo abierto entre suníes y chiíes. Hasta Henry Kissinger reconocía el penúltimo fin de semana de mayo en el Financial Times la necesidad de un acuerdo global con Irán.

— Acabo de regresar de los países del Golfo, a donde he acompañado a Su Majestad el Rey, y lo he podido comprobar. En Líbano y en Palestina vivimos también la influencia de Irán a través, respectivamente, de Hizbulá y de Hamas. Es indudable que Irán está concitando a la comunidad internacional para que la reconozca como un actor regional de cierto peso.

— ¿Se ha concretado ese deseo en alguna acción diplomática?

— Irán acaba de hacer llegar a distintos países europeos, incluida España, una oferta que sus dirigentes llaman ‘paquete global de negociación’ donde hablan de establecer un sistema de seguridad regional en el que se reconozca el papel de Irán en el tablero diplomático de la zona. Lo estamos estudiando, lo está estudiando la Unión Europea y engloba toda la cuestión nuclear y la posición de Irán en la región, pero coincido con Kissinger

en que hay que dar un papel regional positivo a Irán. Naturalmente, Irán también tiene que responder y lo que le pedimos es que, a cambio de ese reconocimiento, tiene que actuar con responsabilidad, empezando por no crear más tensión dotándose de una capacidad nuclear militar.

Como actor responsable y constructivo, tiene que generar confianza y esto todavía no lo ha hecho. Para eso están la vía diplomática y los esfuerzos de la Unión Europea. Y España, como parte de la UE, trabajará para crear las condiciones que permitan encontrar algún tipo de pasarela política y diplomática entre los países árabes moderados, que están profundamente preocupados, e Irán. Sin olvidar que, aunque estén preocupados, todos esos países (Emiratos, Kuwait, Arabia Saudí, Irak…) tienen relaciones buenas, al menos formalmente, con Teherán.

— Recuerdo que, tras la victoria del PSOE de 2004, cada vez que alguien le preguntaba sobre el futuro de las fuerzas internacionales en Irak, su respuesta era siempre la misma: retirada y cuanto antes, mejor. ¿Sigue siendo esa su posición cinco años después?

— Esa es una pregunta siempre con trampa. Nuestra retirada fue, en primer lugar, el cumplimiento de una exigencia abrumadora de la opinión pública española y de un compromiso contraído en el programa electoral del PSOE y del Gobierno. En estos años se ha demostrado que la situación no ha mejorado, que continua siendo muy inestable y que todos los esfuerzos -y España los ha hecho políticos, diplomáticos y financieros- no han dado los resultados deseados. A partir de ahí respetamos escrupulosamente la posición de cada país. Muchos países ya se han retirado, pero no entramos a juzgar si sería mejor o peor. Tenemos nuestras convicciones y las conocen quienes tienen que conocerlas, pero procuramos respetar las de los demás. Hoy hay que mirar más al futuro, buscar más la reconciliación política entre las comunidades iraquíes y eso es lo que tratamos de hacer.

— ¿Cómo se está preparando España para la nueva Administración estadounidense?

— Creo que bien. Enviamos una primera misión, presidida por el anterior secretario

de Estado de Asuntos Exteriores, Bernardino León, y la semana pasada yo estuve en Washington, donde también tuve la oportunidad de entrevistarme con los tres equipos de los candidatos. Fueron muy provechosas las tres y todos coincidieron en el deseo de reforzar las relaciones con España. El equipo del republicano John McCain expresó el deseo de mantener el mejor nivel de interlocución y de colaboración con un aliado fiel como España y con el presidente del Gobierno, y una actitud muy parecida hallé en los candidatos demócratas Hillary Clinton y Barack Obama cuando este último ya se decantaba como vencedor de las primarias.

— ¿Si la próxima Administración estadounidense mide la relación con España por la vara de Afganistán, ¿está decidida la respuesta? ¿Es asumible un aumento de los soldados españoles en Afganistán y en zonas más arriesgadas como parece que van a aceptar franceses e italianos?

— Si a España se le mide por Afganistán, creo que merecemos un sobresaliente alto, casi una matrícula de honor. Somos el décimo país en fuerza desplegada y el noveno de los miembros de la OTAN, pero la solución -reconstrucción y estabilización- de Afganistán no pasa sólo por el esfuerzo militar. Así se reconoció en la estrategia político-militar aprobada en la última cumbre de la OTAN en Bucarest. Por lo tanto, hay que ver cual es el esfuerzo económico y financiero futuro. Estamos en la vanguardia de los contribuyentes, como anunciamos en la reunión de Londres de 2005, y seguimos empeñados en ese camino. La conferencia de seguimiento del 12 de junio en París se convocó para mejorar la coordinación de la ayuda y reforzar el papel de la ONU, pero sobre todo para fijar una estrategia política.

— ¿Alguna iniciativa concreta de España?

— España, Polonia y Emiratos Árabes presentamos una propuesta innovadora de reforzamiento agrícola que permita combatir con eficacia el cultivo y tráfico de opio, que envenena e imposibilita la reconstrucción en el país. Entiendo, por todo ello, que la Administración estadounidense nos tiene que valorar positivamente. Es imposible adivinar el futuro, pero el

miradas al exterior miguel ángel moratinos

29 de mayo, en sede parlamentaria, el representante del PSOE, que acaba de volver de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN, ha señalado que tanto el secretario general de la Alianza como representantes del Congreso norteamericano habían elogiado el PRT español de Qal-i-Nau. Por lo tanto no tenemos que tener ningún tipo de complejos a la hora de valorar nuestra contribución en Afganistán. Se puede hacer más, sí, pero lo que hacemos está bien hecho.

— Si Nicolás Sarkozy cumple su promesa de reincorporar a Francia a los mandos integrados de la OTAN a cambio de un apoyo serio estadounidense a una verdadera Europa de la defensa, ¿qué puede y debe hacer España para contribuir de verdad a ese proyecto de europeización?

— Sarkozy está haciendo lo que España hizo hace tiempo, así que bienvenido a la racionalidad. Creo que lo hace en un momento importante, pues se va a conmemorar el 60 aniversario de la OTAN y hay una voluntad, una masa crítica, política, bastante madura para construir el pilar europeo de defensa. Se pueden, por fin, romper las reticencias y dudas que existían entre atlantismo y europeísmo. España, al menos los Gobiernos socialistas, hemos mantenido que no son contradictorios. Se puede y se debe defender una Alianza capaz de afrontar los riesgos del siglo XXI, pero, para que lo haga con más eficacia, debe apoyarse en una política europea de seguridad y defensa inexistente hasta el momento. España va a participar en el debate conceptual. Trabajaremos con Francia y con los socios más interesados, como el ministro portugués Amado y los británicos, para tener al final de la presidencia francesa un concepto estratégico de ese pilar europeo de defensa y el mecanismo de vinculación con la Alianza.

— ¿El nuevo concepto estratégico de la Alianza estará definido en un año?

— No se podrá adoptar en abril de 2009, pues entonces acabará de estrenarse la nueva Administración estadounidense, pero en la declaración que se adopte en esa cumbre se fijarán los principios esenciales y entre esos principios estará la nueva relación complementaria que pue-

En la nueva Legislatura tenemos que aprobar la ley de Acción y Servicio Exterior, y desarrollar las medidas aprobadas en 2006 y aún no desarrolladas Estoy satisfecho con lo que hemos conseguido hasta ahora del cambio con Cuba, pues sin diálogo no íbamos a ninguna parte, pero queda mucho por hacer

● la entrevista

de y debe establecerse entre la política europea de seguridad y de defensa, y la Alianza Atlántica.

— Cuba y Venezuela seguirán siendo piedras duras en las relaciones con Washington. ¿Está satisfecho con la respuesta cubana al giro que usted impulsó en las relaciones con Cuba desde 2004? ¿Considera esa respuesta una variable de los cambios internos en la isla o es independiente de ellos?

— Estoy satisfecho. Lo que el comandante Raúl Castro me indicó más confidencialmente o en términos más públicos que iba a hacer cuando le visité en La Habana lo ha hecho: la asunción del liderazgo político, el inicio de reformas económicas, medidas que cambian actitudes del pasado… También estoy satisfecho del mecanismo de diálogo político y de derechos humanos, aunque, lógicamente, nos gustaría conseguir el máximo número de liberaciones de presos políticos. Lo saben nuestros amigos cubanos y así se lo decimos en todas las ocasiones, pero ésta es la manera de trabajar, desde el respeto mutuo, siguiendo las decisiones que adoptan, que creemos más oportuna en estos momentos. Se han producido decisiones y anuncios bienvenidos, como la firma del pacto de derechos civiles y políticos, y del pacto de derechos económicos, sociales y culturales de la ONU, que nos parecen importantes.

— ¿Es ésta también la política de la Unión Europea?

— La posición europea se aprobó antes de todas estas medidas, que muestran a los socios europeos más escépticos del cambio español de que ha sido un giro adecuado y de que estamos en un momento de reformas en Cuba. Por lo tanto, es un momento diferente. El cambio iniciado por España partió de la constatación de que no teníamos capacidad alguna de influencia. Nuestros embajadores, incluido el español, ni siquiera eran recibidos en el Ministerio de Exteriores cubano. No había diálogo. Ni crítico ni constructivo, nada.

Las relaciones estaban, sencillamente, congeladas y ¿cómo iba a seguir España, en un momento de reforma, en esa situación? Para poder tener alguna influencia, necesitábamos volver a ser actores con relaciones de respeto tanto con las au-

7

8

miradas al exterior miguel ángel moratinos

● la entrevista

toridades cubanas como con la sociedad cubana, sociedad que no entendería que España no estuviera presente. Seguimos, pues, con esa política de diálogo y esperamos, desde el respeto mutuo, seguir avanzando.

— ¿Han quedado superadas las crisis con el Gobierno de Hugo Chávez?

— Los catastrofistas que pedían la ruptura no estuvieron muy atinados. ¡Imagínese que hubiésemos caído en la tentación, por las presiones, de llamar a nuestro embajador! Ha sido necesaria mucha serenidad, mucha voluntad de defensa inteligente de nuestros intereses y así hemos podido volver a normalizar la relación, a tener una buena interlocución y a que los intereses españoles en Venezuela estén bien protegidos. Esto es un ejemplo claro de buena diplomacia del siglo XX, del siglo XXI y de todo tipo de diplomacia. Es el abc de la política. Yo no soy muy partidario de llamar a consultas a los embajadores y en este caso lo fui todavía menos. Hubiese sido absolutamente contraproducente y los hechos nos han dado la razón. .

— ¿Se ha logrado el objetivo de 2004 de dotar a las relaciones con Iberoamérica de mucho más contenido político para amortiguar los disgustos que algunas de las empresas españolas reciben un día sí y otro también de los nuevos dirigentes de izquierda en la región?

— Hemos estado en todo momento al lado de nuestras empresas y, fundamentalmente, cuando han tenido dificultades en la región. Más que defender sus intereses -que por pertenecer a grupos privados, sólo a ellos corresponde fijar y, en su caso, proteger- el Gobierno se ha encargado de proteger los derechos económicos de nuestras compañías. Por esta razón, hemos seguido completando la red de instrumentos convencionales que les proporcionan seguridad jurídica (Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones) y les evitan obstáculos (Acuerdos para evitar la Doble Imposición).

Sin olvidar que, en los contratos que regulan su actividad, las partes contratantes son las empresas, por un lado, y los Gobiernos locales, por otro, el Gobierno español puede colaborar, a requerimiento de las empresas (y así lo ha hecho), en la solución de los contenciosos que se pro-

Por primera vez tenemos una estrategia global con África Subsahariana y al Plan África 2006-2008 seguirá un II Plan 2009-2012.

Para Asia-Pacífico estamos elaborando un Plan 3 En la presidencia española de la UE en 2010 trataremos de reforzar el liderazgo europeo en la lucha contra el cambio climático, el crecimiento económico y una mejor gestión conjunta de la inmigración

duzcan. En este sentido, creo que todos podremos coincidir en que la mejor manera de defender los intereses españoles en Iberoamérica se consigue manteniendo un diálogo fluido y permanente con todos los gobiernos. Este ha sido el objetivo político primordial del Gobierno en la pasada legislatura y en él hemos puesto todo nuestro empeño.

— ¿Cómo podemos aprovechar los bicentenarios de las independencias para construir y reforzar vínculos, sin recibir nuevos varapalos?

— La celebración de los bicentenarios es una oportunidad para consolidar el tipo de relación que hemos venido desarrollando con Iberoamérica. Es una relación basada en la simetría, la colaboración y la cooperación, de países socios y aliados con los que podemos concertar políticas en el ámbito bilateral y multilateral.

Naturalmente, no ignoramos que existe un riesgo de politización. Pero, aún siendo conscientes de este riesgo, nos parece más relevante la oportunidad de trabajar en una idea de futuro, con objetivos como mejorar las condiciones de vida de todos los ciudadanos iberoamericanos, fortalecer la presencia e influencia de lo iberoamericano en el mundo o consolidar una verdadera ciudadanía iberoamericana.

Estamos convencidos de que podemos enfocar el tratamiento de los bicentenarios sin complejos ni temores, con plena conciencia de la oportunidad que se nos presenta y con un profundo respeto.

Además, la conmemoración de los bicentenarios va a coincidir con un momento en que las relaciones de todo tipo con el subcontinente se han incrementado y profundizado en todos los ámbitos: la presencia de empresas españolas en Iberoamérica y la red científica, cultural o académica han favorecido una extraordinaria intensidad de intercambios de todo tipo. También lo ha hecho el fenómeno migratorio, con lo que implica de enriquecimiento mutuo.

Los bicentenarios son una oportunidad de potenciar estos elementos, tanto viejos como nuevos, de recordar lo mucho que nos une para, a partir de ahí, trabajar juntos para superar nuestros problemas y reafirmar nuestros valores comunes en un mundo en transformación. Todos somos conscientes de ello y estoy convencido de

miradas al exterior miguel ángel moratinos

que sabremos aprovechar la ocasión.

— Aunque aún queda año y medio, ¿tiene ya en mente algún objetivo concreto de la presidencia española de la Unión Europea en 2010?

— Ya llevamos tiempo preparando la próxima presidencia española. Estamos manteniendo un estrecho contacto con nuestros socios para preparar en troika el borrador del programa, la metodología y los objetivos. Estamos también en contacto con la presidencia que nos dará el relevo.

El Tratado de Lisboa sigue vivo y los procesos de ratificación continuarán. La Unión Europea está buscanco soluciones eficaces ante el problema planteado por Irlanda. Estoy convencido de que España iniciará además su presidencia con el nuevo Tratado de Lisboa en vigor, así que una de las primeras metas será poner en marcha y consolidar el interesante panorama que se abre con el nuevo Tratado.

Entre los objetivos que nos marcaremos para nuestra presidencia será el reforzar el liderazgo europeo en la respuesta al cambio climático y preparar el terreno para conseguir un mercado energético integrado e interconectado. Pero sobre todo, cómo preparar a la Unión para hacer frente a los retos de competitividad y crecimiento. En este sentido, desearíamos otorgar a las cuestiones de I+D+I una atención particular e impulsar toda la Agenda de Lisboa. Otros aspectos que queremos resaltar -y en ellos estamos trabajando intensamente- serán la defensa de la igualdad de género y cómo afrontar de manera conjunta el reto de la inmigración para consolidar un espacio compartido de cooperación judicial y policial. De cara al exterior, queremos además dar un nuevo impulso a las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe.

La Presidencia española para 2010 arrancará con nuevos compañeros de viaje, con la Comisión Europea y el Parlamento Europeo recién nombrados, y con nuevos socios, nuevas estructuras y nuevas instituciones, pero con un mismo espíritu: el de trabajar para, entre todos, dar un nuevo impulso a la Unión Europea y hablar con una voz única en el mundo.

— Por fin tenemos una política para África que no es neocolonial y somos cons-

cientes del tiempo perdido en relación con las principales potencias emergentes de Asia. Usted ha visitado al menos treinta países que jamás había pisado un ministro español de Asuntos Exteriores y su agenda está debidamente empapada de los nuevos retos globales que hoy condicionan la acción exterior de cualquier potencia. ¿Cuáles son los próximos pasos tanto en África como en Asia?

— En África no solo vamos a consolidar el gran esfuerzo realizado en la pasada legislatura sino que vamos a seguir reforzando y ampliando nuestros ámbitos de cooperación.

Nos estamos dotando para ello de los medios adecuados. Además de la apertura de Embajadas (seis en los últimos años), de oficinas de cooperación, comerciales y de otros departamentos ministeriales, hemos creado en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación una nueva Dirección General de Política Exterior para África, que traduce, en el plano práctico, la prioridad que el Gobierno va a seguir otorgando a la región subsahariana.

Por primera vez, el Gobierno tiene una estrategia global y a largo plazo en relación con África Subsahariana. El Plan África 2006-2008, que ha supuesto un punto de inflexión de la acción exterior española en el continente, responde a unos intereses estratégicos y por ello va a tener continuidad con un II Plan África 2009-2012, tal como anunció el Presidente Rodríguez Zapatero en su discurso de investidura, y que estará terminado antes del final de este año.

En definitiva, España no puede vivir de espaldas, como en el pasado, a los grandes desafíos de África Subsahariana, que son por definición también los nuestros, y que tienen que ver con la conquista de la paz y la seguridad, la lucha contra la pobreza, el avance de los principios democráticos, la revalorización del papel de la mujer, la mitigación y adaptación al cambio climático o la gestión ordenada y concertada de los flujos migratorios.

— ¿Y cómo se puede recuperar el tiempo perdido en Asia y Pacífico?

— Se trata de una zona de enorme dinamismo, vitalidad y cada vez mayor presencia.

Nuestro objetivo es continuar respondien-

● la entrevista

do a las legítimas exigencias de los distintos sectores de la sociedad, apoyando las actuaciones en la región de las Administraciones locales y autonómicas, empresarios, agentes culturales y sociales.

— ¿De qué manera?

— Estamos elaborando un Plan Asia-Pacífico 3 con el triple objetivo de seguir aumentando nuestra presencia y visibilidad en la zona, consolidar los logros alcanzados en la pasada legislatura y buscar nuevas vías de potenciación de la imagen y actuación de España en la región.

Seguiremos promoviendo una agenda de viajes y visitas de alto nivel, potenciando nuestra red de diálogos políticos, abriendo nuevas Embajadas, Consulados y oficinas sectoriales e incrementando el número de funcionarios destinados y dedicados a Asia y el Pacífico. Otras áreas que van a tener una especial atención son el apoyo a nuestros empresarios, la promoción del turismo de los asiáticos hacia España, la apertura de nuevos centros del Instituto Cervantes, los intercambios de estudiantes universitarios, la política de becas, nuestra cooperación al desarrollo y asistencia humanitaria en la zona, y la promoción de los Derechos Humanos con una particular atención a la condición de la mujer y a las políticas de igualdad.

Asimismo queremos profundizar en el diálogo entre culturas y religiones, en el desarrollo de la cooperación en materia de innovación tecnológica, nuevas energías y cambio climático, y en el fomento de los instrumentos de relación entre sociedades como Casa Asia, los Foros y las tribunas. También vamos a seguir trabajando con nuestros socios de la UE en impulsar un diálogo más estrecho con los asiáticos en el marco de UE-ASEAN y del proceso ASEM, cuya Cumbre en Pekín tiene lugar el próximo mes de octubre con la presencia del Presidente del Gobierno.

Por último, no podemos olvidar -como ya he explicado anteriormente- nuestro importante compromiso político y militar con la estabilidad y el desarrollo de Afganistán, y nuestra cooperación en la lucha contra el terrorismo, las drogas y el tráfico de seres humanos, cooperación que hemos consolidado en estos últimos años con un buen número de países de la región.

9

10

miradas al exterior cumbre ue-alc

● acción exterior

La V Cumbre UE-ALC ha abierto nuevas expectativas en esta relación birregional de casi diez años de vida. La próxima Cumbre UE-ALC se celebrará en España en 2010 y bajo presidencia española de la Unión. Tenemos por delante dos años para hacer realidad los compromisos asumidos en la Declaración de Lima y una presidencia en la que España deberá liderar la vocación europea hacia América Latina. Un compromiso que España hace suyo con responsabilidad, tal y como se ha revelado tras su participación en Lima.

UE-ALC 9 años de TEXTO: natividad isabel peña. FOTOS: efe

● Cuando se piensa en el pasado de Perú, la mente se remonta a la riqueza de culturas milenarias y a la época legendaria del Imperio Inca. El recorrido continúa con el Perú de la conquista y la colonia, de dos visiones del mundo, del tiempo y de lo sagrado; el Perú de las batallas por la Independencia y de la República construida a sangre y fuego. Quinientos años han transcurrido desde entonces, cinco siglos de fusión del imaginario prehispánico y las formas de occidente. Ese tiempo ha dejado hermosas huellas pictóricas y arquitectónicas en monumentos en los que se sintetizan la espiritualidad, la imaginación y la creatividad de los peruanos. Al igual que sus habitantes, Lima, la Ciudad de los Reyes, es una mezcla de razas, estilos y formas. Frente a otras

Asociación Estratégica metrópolis de América, el paisaje urbano de Lima ha sabido conservar la ancestral textura de su rica tradición.

El Centro Histórico de la ciudad, el denominado antiguo damero de Pizarro -por

la distribución geométrica tan característica de las antiguas ciudades virreinaleses hoy Patrimonio Cultural de la Humanidad. Y en el Museo de la Nación, uno de los más emblemáticos de la ciudad, los

miradas al exterior

cumbre ue-alc

Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe se han dado cita para analizar, consolidar y continuar con esta asociación birregional que comenzó a tomar forma en los años 60 y que hoy, cuarenta años más tarde, destaca por su amplio potencial y carácter estratégico.

La V Cumbre UE-ALC, celebrada los días 15 a 17 de mayo de 2008, ha concluido con éxito. Siguiendo la senda de las reuniones anteriores de Río de Janeiro (1999), Madrid (2002), GuadalajaraMéxico (2004) y Viena (2006), la Cumbre de Lima ha terminado con una Declaración que refleja el proyecto conjunto de más de mil millones de habitantes, y de una cuarta parte de los Estados del mundo. Se trata, por tanto, de un proyecto ambicioso del que España, con compromiso y responsabilidad, puede arrogarse gran parte de sus éxitos.

“El proceso de globalización inexorable en un mundo cada vez más complejo impone a sus miembros la necesidad de enfrentarse a problemas y desafíos generales a los que cada vez resulta más difícil hacer frente desde una óptica exclusivamente nacional”. Estas palabras, pronunciadas por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, en su alocución durante la Cumbre, resumen perfectamente uno de los retos a los que debe enfrentarse la sociedad internacional actual. Y es con este propósito –continuó diciendo el ministro--, “que la UE asume con vigor y eficacia sus responsabilidades crecientes como actor global en la comunidad internacional”. Un compromiso al que la región de América Latina y el Caribe no son ajenos.

“Respondiendo juntos a las prioridades de nuestros pueblos”. Con este título se abre la Declaración de Lima, afirmación que refleja cómo la UE y América Latina y el Caribe son conscientes de los retos de la sociedad internacional de nuestros días. Y en este V encuentro birregional, las prioridades que los mandatarios de ambas orillas han querido abordar han sido: la erradicación de la pobreza, la desigualdad y la exclusión; así como el desarrollo sostenible desde la perspectiva del medio ambiente, el cambio climático y la energía.

La Asociación Estratégica UE-ALC cabe enmarcarla en la vocación europea hacia América Latina que tanto impulso tomó con la entrada de España y Portugal.

La Asociación Estratégica UE-ALC cabe enmarcarla en la vocación europea hacia América Latina que tanto impulso tomó con la entrada de España y Portugal en las Comunidades Europeas en los años 80, así como en la conciencia de la orilla americana, desde Tierra de Fuego hasta el golfo de México, de la necesidad de reforzar los vínculos con los socios europeos ante el ascenso de Asia y los países emergentes y la creciente red de interdependencias regionales que se inscriben en las actuales dinámicas de la globalización. En este contexto, es imprescindible mejorar la gestión de las interdependencias comunes y promover la gobernanza democrática, mejorando la provisión de los bienes públicos globales y regionales y avanzando, de forma conjunta, hacia un multilateralismo eficaz.

De entre las propuestas llevadas a Lima por España para concretar tales propósitos cabe destacar tres. La primera ---de la mano de Francia y Gran Bretaña y apadrinada por la Comisión Europea--, la elaboración de un Plan de Acción sobre el Cambio Climático UE-ALC como socios estratégicos. El compromiso asumido, tal y como detalla la Declaración Final en su punto 52, se ha concretado en “promover la cooperación birregional medioambiental, con especial atención al cambio climático, sin perjuicio de las respectivas políticas nacionales”. Todo ello ha dado luz a

De entre las propuestas llevadas a Lima por España cabe destacar tres: la iniciativa EUrocLIMA, la Fundación Euro-LAC y una propuesta hispano-brasileña de ayuda a Haití.

● acción exterior

una iniciativa medioambiental específica, de carácter conjunto, y tan ambiciosa como novedosa: EUrocLIMA. EUrocLIMA persigue “regular a todos los niveles y asegurar sinergias y la coordinación de las acciones actuales y futuras en este campo” –esto es, el medioambiente-- entre ambas orillas. Paralelamente, EUrocLIMA contempla el desarrollo de la Alianza Global sobre el Cambio Climático de la UE, lanzada recientemente por los 27 Estados miembros y orientada a los países menos avanzados y pequeños Estados insulares.

La segunda de las propuestas abanderadas por España y que también se ha recogido en la Declaración Final de Lima ha sido la creación de una Fundación, denominada Euro-LAC, cuya mención expresa aparece en el punto 53. La idea de crear una Fundación para la promoción de acciones conjuntas en temas de interés común; de un centro dinámico, flexible, que fuera sostenible financiera e institucionalmente, ya fue esbozada por el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en la IV Cumbre UE-ALC celebrada en Viena en el 2006. Los trabajos realizados por la diplomacia española estos dos últimos años han llevado a su inclusión, finalmente, en la Declaración de Lima, reflejando de este modo cómo el compromiso de España por la Asociación Estratégica entre ambas orillas aspira a concretarse en acciones específicas y no a engrosar la vacuidad de las buenas palabras. La Fundación –cuya viabilidad deberá estudiarse por un Grupo de Trabajo birregional que presentará un informe en la primera Reunión de Altos Funcionarios de 2009--, aspira a incrementar el perfil internacional de la Asociación UE-ALC. Sólo así la cooperación política y cultural en curso entre ambas regiones saldrá fortalecida.

Por último, España y Brasil lideraron una iniciativa conjunta de ayuda humanitaria a Haití, con el objetivo de llamar la atención de los Jefes de Estado y de Gobierno de los 60 países del Partenariado birregional sobre la grave situación de emergencia humanitaria que atraviesa Haití. Esta iniciativa se materializó en un párrafo en la declaración en el que se incluye “la necesidad de una acción continuada, urgente y efectiva por parte de

11

12

miradas al exterior cumbre ue-alc

● acción exterior

la comunidad internacional en favor de la rehabilitación y del desarrollo” del país (punto 9). La situación de inestabilidad política y social interna que ha vivido Haití en los últimos años ha sido objeto de especial atención para el equipo liderado por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, lo que se ha traducido tanto en la agenda interna como internacional del titular de Exteriores español. La consideración de Haití como “país de atención prioritaria” para la Cooperación Española desde el 2005; la celebración en Madrid de la Conferencia Internacional para el Desarrollo de Haití, el 30 de noviembre de 2006; o el viaje a Haití realizado por el ministro a finales de abril de 2008 para encontrase con las autoridades del país y con el Representante del Secretario General de Naciones Unidas en Haití, Sr. Annabi, debían de tener su referente en la agenda birregional UE-ALC. El punto 9 de la Declaración refleja así el compromiso conjunto --gracias a la labor de la diplomacia española--, de “atender las necesidades urgentes y de largo plazo de seguridad alimentaria” del país y anuncia la convocatoria en España de una Conferencia en julio de 2008 con el objeto de elaborar un programa de seguridad alimentaria y desarrollo rural en el marco del plan nacional haitiano y de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional.

Estará presidida por Francia y Argentina en su papel de co-presidencias ALC-UE”.

Un nuevo ejemplo del “multilateralismo efectivo” que inspira la labor de la diplomacia española.

Estos hechos ponen de manifiesto cómo España --consciente de su condición privilegiada como interlocutor entre la UE y la región de América Latina y el Caribe--, se compromete de un modo responsable con la consolidación de la Asociación estratégica birregional. La propuesta de EUrocLIMA y la Fundación Euro-LAC son sólo algunos de los ejemplos de este compromiso responsable, pero no han sido los únicos. España ha llevado a Lima el objetivo de abordar en las sesiones de la Cumbre la promoción de la igualdad de género, los derechos de los pueblos indígenas y la necesaria coordinación de los flujos migratorios entre ambas orillas, y lo

José Luis Rodríguez Zapatero y Alan García, Presidente de Perú, en la puerta del Palacio de Gobierno de Lima. EFE

España llevó a Lima el objetivo de abordar la igualdad de género, los derechos de los pueblos indígenas y la coordinación de los flujos migratorios ha conseguido (puntos 20, 25 y 27 de la Declaración). Del mismo modo, también los esfuerzos de la diplomacia española por mantener el compromiso del Banco Europeo de Inversiones (BEI) con América Latina –2.800 millones de euros para el periodo 2007-2013— han dado sus frutos, pues la Declaración Final incluye una mención expresa al mandato del BEI para aumentar la inversión en beneficio de ALC en el punto 22.

Sin embargo, a pesar de los avances, quedan muchas cosas por hacer. El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, así lo ha expresado. “El diálogo birregional entre la UE y los países de América Latina y el Caribe no ha prestado hasta ahora suficiente atención al llamado “diálogo intercultural”, o al menos no como nuestra diversidad y riqueza cultural merecen”.

España viene realizando un gran esfuerzo desde finales de los 80 para que la UE

viera en la región de ALC un socio político, económico y de cooperación. Ante la pujanza de otras zonas geográficas como Asia, o la especial atención que la UE ha prestado en los últimos años a los Estados de la Europa central y oriental y actuales miembros de la UE, España ha conseguido no sólo mantener la atención de sus socios europeos por sus repúblicas hermanas sino afianzarse como interlocutor imprescindible.

La VI Cumbre UE-ALC se celebrará en España en 2010 y bajo presidencia española de la UE. Con más de tres décadas de trayectoria, la relación birregional no puede sino reforzarse y madurar como agenda necesaria entre ambas orillas.

Queda en manos de todos diseñar los próximos nuevos instrumentos de esta relación. Pizarro fundó Lima en 1535; hoy, casi quinientos años más tarde, España está unida a sus repúblicas hermanas como el conquistador jamás pudo imaginar. Un compromiso consciente y responsable que asume con orgullo, sabedora de que en América Latina se hunden las raíces del español universal, de la España histórica y de la España actual. De la España, en suma, que aspira a proyectar con fuerza su doble identidad de país europeo e iberomericano para hacer posible una mejor y más profunda relación entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe.

miradas al exterior

cumbre ue-alc

el artículo Con firmA

Anunciada Fernández de Córdova directora general de organismos multilaterales iberoamericanos

Respondiendo juntos a las necesidades de nuestros pueblos ❖ Con este título, la Cumbre de Lima se incardina en el proceso de Asociación Estratégica UE-ALC. Este proceso refleja tanto la vocación europea hacia América Latina, como la voluntad de la UE de consolidar estos vínculos con el continente.

Se contribuye así a superar la fragmentación política y social, las brechas de la desigualdad y los déficits de integración, y se trabaja en el fortalecimiento de democracias estables, sociedades cohesionadas y procesos integradores sólidos, en beneficio de los ciudadanos.

tos fundamentales para el logro de la cohesión social. El cambio climático es un reto compartido que requiere una respuesta urgente y colectiva, y abordar el asunto de la inestabilidad climática es un aspecto central de la reducción de la pobreza. En la Cumbre de Viena de 2006 se decidió lanzar un diálogo político al respecto y desde entonces los temas medioambientales han ido ganando importancia en la agenda internacional, por lo que la cooperación birregional en este ámbito se convierte en objetivo estratégico compartido para Lima.

❖ Sin duda, el impulso que promovió y sigue promoviendo España a la orientación americanista desde su ingreso en la Comunidad Europea ha sido decisivo. Se produjo entonces un cambio cualitativo y cuantitativo en el grado de compromiso de la UE con América Latina cuyo resultado más patente fue el nacimiento de las Cumbres Bienales UE-ALC en 1999.

Desde aquella primera Cumbre de Río el empuje se ha mantenido constante en las otras cuatro ediciones.

❖ En la Declaración de Lima se ha adoptado una agenda sobre los dos grandes temas de la Cumbre. Se pone así en evidencia la inextricable interdependencia entre la pobreza y los efectos del cambio climático y la degradación medioambiental.

❖ La Cumbre de Lima se ha desarrollado en un momento de importantes cambios para América Latina y para Europa. Tras nueve años de existencia de la Asociación Estratégica, Lima nos ha ofrecido la oportunidad de hacer un balance del desarrollo de las relaciones y plantearnos nuevas perspectivas ante un mundo con grandes cambios. ❖ Esta edición se centró en dos temas: pobreza, desigualdad y exclusión, y desarrollo sostenible. Lucha contra la pobreza, desigualdad y exclusión son tres elemen-

❖ La Agenda sobre pobreza, igualdad y exclusión alcanzó un rápido consenso entre las dos regiones. En ella se consagra el compromiso de identificar nuevas vías de cooperación birregional para promover el desarrollo de políticas sociales efectivas, el crecimiento económico con impacto distributivo y la participación social y el sentido de pertenencia. Se abordan asimismo temas relevantes, por iniciativa española, como las migraciones, donde se ha acordado iniciar un diálogo estructurado y comprensivo, la promoción de la igualdad de género, los derechos de los pueblos indígenas, los precios de los alimentos o el compromiso con el programa Eurosocial. ❖ La Agenda Medioambiental La Agenda Medioambiental es innovado-

● acción exterior

ra en el proceso de las Cumbres y ha concluido con resultados concretos y compromisos financieros. LAC es la región que más convergencia presenta con la UE en foros internacionales en asuntos de cambio climático. En la declaración se contemplan los grandes retos globales del cambio climático, la cooperación en energías sostenibles, la protección medioambiental, la atención a la biodiversidad, la gestión de recursos hídricos y el acceso al agua potable. Contiene, además, un mandato para elaboración de un plan de Acción sobre cambio climático y una iniciativa medioambiental llamada “EUrocLIMA”, dotada con una dotación inicial de 5 millones de euros. ❖ Los procesos de Asociación regional también fueron objeto de atención en la Declaración, donde se reconocen tanto los avances en ellos conseguidos como la necesidad de tener en cuenta las asimetrías dentro de los distintos procesos (UE-MERCOSUR, UE-CAN y UE-Centroamérica). ❖ Por último, y gracias a una intensa labor negociadora por parte de España, se incluye el compromiso político de considerar la creación de una Fundación UE-ALC ,como ya formulara en Viena el Presidente del Gobierno. Con este fin se crea un Grupo de Trabajo birregional que ha de presentar un informe al respecto al inicio de 2009, y que deberá definir alternativas concretas para su puesta en marcha y financiación. ❖ Así pues, frente a las declaraciones anteriores, Lima ha servido para dar los primeros pasos en resultados concretos. Se han alcanzado acuerdos en los propósitos y objetivos y se han puesto en marcha algunas iniciativas concretas. ❖ Por todo ello se puede afrontar el futuro con optimismo. España acogerá la próxima edición de la Cumbre UE-ALC en 2010, y se enfrentará al importante reto de continuar este camino de asociación birregional, y de darle el impulso que precisa para que sus resultados se concreten y favorezcan cada vez más a los ciudadanos a ambas orillas del océano.

13

14

miradas al exterior escuela diplomática

● acción exterior

Creada en 1942, la Escuela Diplomática es un centro de estudios superiores encargado de preparar, mediante su labor académica y de investigación, a las nuevas generaciones de funcionarios de la Carrera Diplomática y del Servicio Exterior españoles. Este organismo depende de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

ESCUELA DIPLOMÁTICA adaptándose a los tiempos TEXTO: mª pilar cuadra/sergio cuesta. FOTOS: a. zorita

● Enormes tapices, grabados de épocas ya pretéritas, retratos de antiguos directores en su uniforme diplomático de corte decimonónico y pesados butacones que parecen querer tragarse a quien en ellos se sienta, contribuyen a dar a la Escuela Diplomática un aire solemne, casi hierático. Pero pensar que se trata de una institución anclada en el tiempo sería un error. No hay más que ver como, a lo largo del día, se llena de un animado ir y venir de profesores y alumnos que ponen en evidencia qué es en realidad la Escuela: un ente vivo, que ha sabido adaptarse a los retos del siglo XXI. España fue uno de los primeros Estados en crear una Escuela Diplomática (1942), aunque el primer precedente data de 1911 cuando se creó el ‘Instituto Libre de Enseñanza de las Carreras Diplomática y Consular y Centro de Estudios Marroquíes’, bajo patrocinio de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y con la ayuda del entonces Ministerio de Estado Sus moradores más asiduos, por los meses que pasan en ella, son sin duda los alumnos del Master en Diplomacia y Relaciones Internacionales, que en esta edición de 2007-2008 ha reunido a cien-

to veintiún jóvenes universitarios y diplomáticos, de los que la mitad ha venido del extranjero: Guatemala, Mongolia, Armenia, Kenia, Palau, Japón, Perú… y así, hasta 49 nacionalidades diferentes que habrán convivido durante el último curso académico con estudiantes españoles para aprender no sólo sobre derecho internacional, técnicas de negociación o protocolo, sino también sobre las diferentes culturas y visiones del mundo.

En suma, un microcosmos donde los alumnos viven, en su propia piel, las relaciones internacionales y los resultados de la globalización. Pero en realidad, los atractivos y motivaciones son variados: “lo elegí porque para mí tiene los mejores profesores, es un master interuniversitario que cuenta con el respaldo del Estado y además dan una serie de becas”, explica uno de los alumnos de la promoción 2006-2007.

Pero no se entendería el calificativo de “diplomática” para la Escuela si no fuera porque su eje ha girado tradicional-

Durante el último curso han pasado por sus aulas alumnos de hasta 49 nacionalidades diferentes

mente en torno a los profesionales de las relaciones exteriores. Por ella han pasado año tras año los diplomáticos españoles para formarse, primero, y para reciclarse después. Este año se graduará la 62ª promoción, que entre sus 47 miembros cuenta con quince mujeres, prueba de que, aunque más lentamente de lo que muchos quisieran, la carrera diplomática se feminiza para acercarse poco a poco a la paridad. En los próximos años, cuando estén a punto de partir hacia las representaciones de España en el exterior, volverán a la Escuela para ponerse al día en asuntos culturales y de cooperación, consulares, administrativos o comunitarios, en función de su destino. Existen también cursos para aquellos otros funcionarios que vayan a ser destinados al exterior como agregados, para que se formen en cuestiones como la política exterior española o el protocolo. Y para facilitar la formación continua de quienes ya están en el extranjero, el habitual curso sobre Islam y el especializado sobre Registro Civil se han impartido este año también, por primera vez, de forma virtual.

● Los funcionarios españoles no son los únicos que pasan por la Escuela. Además de los diplomáticos extranjeros del Master, anualmente se realiza un curso

miradas al exterior escuela diplomática

● acción exterior

Imágenes de las diversas estancias de la Escuela Diplomática situada en el Paseo de Juan XXIII en el madrileño distrito de Moncloa.

15

16

miradas al exterior escuela diplomática

● acción exterior

para diplomáticos árabes, bajo la égida de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Y también promovido por la AECID, este mes de junio se organiza un curso para diplomáticos y funcionarios de los países de los Balcanes sobre mecanismos de financiación con fondos de la Unión Europea.

De los cursos abiertos al público general, el de mayor solera es el dedicado a la Unión Europea, que viene impartiéndose tres veces al año desde 1977 a modo de introducción a la temática europea.

Y como introducción al mundo de la cooperación, se ha puesto en marcha un curso de cooperación al desarrollo que ha obtenido una gran acogida. Otra de las novedades recientes es el seminario sobre derechos humanos, que va ya por su segunda edición.

● La contribución de la Escuela Diplomática a la política exterior española no se limita a la formación de sus profesionales o a la difusión de temas de su interés, sino que también apoya la presencia de ciudadanos españoles en organismos internacionales mediante varios cursos.

Uno de los más populares es el de observación electoral, que facilita la participación en misiones de organizaciones como la OSCE. “El curso es fundamental, porque te da una visión de lo que es la observación electoral, de sus instrumentos jurídicos y el procedimiento y manera de observar”, afirma Cristina Borreguero, que hizo el curso en mayo de 2005 y actuó como observadora en las elecciones parlamentarias en Ucrania en marzo de 2006.

Para aquellos que quieran participar en procesos de selección de organizaciones internacionales, existen también sesiones intensivas para aconsejarles sobre el mejor modo de hacerlo, y para quienes ya han superado la primera fase de selección de la Unión Europea, se organizan seminarios de preparación a las pruebas comunitarias específicas.

La Escuela también realiza actividades fuera de su sede. Es el caso del curso de Actualidad de la Política Exterior Española, que se realiza cada mes de abril en el Centro de Estudios Internacionales de Barcelona. También en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid

La Escuela es un instrumento al servicio de la política exterior del Estado en su sentido más amplio se organiza un curso sobre Relaciones Internacionales, Diplomacia y Medios de Comunicación en sede universitaria.

Quienes pasan por la Escuela Diplomática recuerdan luego no sólo sus aulas, sino también muchos de sus rincones emblemáticos. Uno de ellos es, al menos para los diplomáticos, el pasillo al final del cual se encuentra la “temible” sala en la que se reúne el tribunal de la oposición de acceso al cuerpo diplomático, pasillo por el que retumban durante horas las nerviosas pisadas de quienes aguardan a que les convoquen a “cantar” temas. De las horas de estudio invertidas, pero también de su capacidad retórica y de una chispa de suerte dependerá que pasen a ingresar las filas de los funcionarios diplomáticos.

Además de ese pasillo “de los pasos perdidos” y de la sala del tribunal de oposiciones, la biblioteca, en la planta baja, es otro lugar emblemático. Alberga una nutrida colección de obras especializadas y está dotada también de una peculiar sala de lectura. Amplia, forrada en madera y un poco sombría, la sala tiene algo de club inglés sacado del tiempo. En ella se codean los futuros diplomáticos, los alumnos del master y algún asistente a las múltiples actividades de la Escuela que inspecciona las estanterías con la curiosidad del recién llegado.

También en la cafetería confluyen alumnos y profesores donde Rufino, encargado de la cafetería y una de las “instituciones” en la Escuela, les atiende poniéndoles un café. Rufino lleva en la Escuela desde el curso 1969-70, y ha sido testigo de varios cambios en los planes de estudio y en el tipo de oposición para formar parte de la carrera diplomática: “antes, el curso

Uno de los cursos más populares de la institución es el de ‘Observación electoral’

selectivo duraba dos años, por lo que sumado al período de la oposición y de las prácticas muchos alumnos venían por la escuela más de tres años… acabábamos siendo todos como de la familia”. Debido a su larga experiencia, Rufino es parte de la “memoria viva” de la Escuela. A modo de anécdota, cuenta que “dos de los Jefes de Estudio de aquellos primeros años que pasé en la Escuela llegaron a Ministros”.

Se trata de José Pedro Pérez-Llorca, que desempeñó varias carteras ministeriales con gobiernos de la UCD, entre ellas la de Asuntos Exteriores, y de Carlos Westendorp, quien también fue Ministro de Exteriores, en su caso con el PSOE. La cafetería da a una terraza y a unos jardines, que están en todo su esplendor a comienzos de la primavera, cuando almendros y ciruelos se cubren de flores blancas y rosas. La terraza de la cafetería, con estas hermosas vistas, no sólo es foro de encuentro de los alumnos tras las clases, sino que también sirve de marco para la recepción tras algún acto solemne, como la Entrega de Despachos por parte de SM el Rey a los diplomáticos recién ingresados. Este acto se desarrolla en sí en el elegante Salón de Actos, presidido por cuadros de Sus Majestades y por un tapiz con el escudo de España. En él puede leerse: “legatione pro patria fungimur tanquam patria exhortante per nos”.

Esta cita en latín es una leve modificación de una frase del Nuevo Testamento y sintetiza en pocas palabras la principal función del diplomático: “transmitimos los mensajes de la nación como si la propia nación hablara a través de nosotros”.

La Escuela Diplomática se erige por tanto en un instrumento al servicio de la política exterior del Estado en su sentido más amplio. De una parte, selecciona y termina de formar a los futuros diplomáticos; de otra, se abre a los licenciados españoles y extranjeros interesados en cursar un postgrado en relaciones internacionales a través del master. También permite a diplomáticos de otros países entrar en contacto con la realidad española y sirve de foro a múltiples actividades académicas, proyectando una imagen dinámica de la política exterior hacia el exterior y hacia nuestra propia sociedad.

miradas al exterior escuela diplomática

el artículo Con firmA

Ignacio Sagaz Temprano director de la escuela diplomática

Una Escuela abierta a la Sociedad Civil ❖ La Escuela Diplomática se ha convertido en los últimos años en un punto de encuentro indispensable para los interesados en Diplomacia y Relaciones Internacionales, gracias a un amplio abanico de actividades académicas, docentes y de investigación que la están convirtiendo en un referente nacional e internacional. ❖ Desde 1942, la Escuela Diplomática viene desarrollando su labor como unidad adscrita a la Subsecretaría del Ministerio, si bien su historia se remonta mucho más atrás. El Rey Fernando el Católico ya tenía Embajadores permanentes en numerosas capitales europeas y con él se inició la especialización de los Secretarios del Rey en los asuntos exteriores.

Durante el siglo XVI, España disponía de la red diplomática más extensa de Europa y fue el Emperador Carlos I quien institucionalizó los órganos del servicio exterior creando el Consejo de Estado, en 1526. Nuestro país, que fue uno de los primeros del mundo en contar con una Escuela Diplomática, ya creó, en 1911, un Centro de formación para los miembros de las Carreras Diplomáticas y Consular, bajo el patrocinio de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, y con la ayuda del Ministerio de Estado nació el Instituto Libre de Enseñanza de las Carreras Diplomática y Consular y Centro de estudios Marroquíes, inmediato antecedente de la Escuela. ❖ En la actualidad, la Escuela Diplomática, que ocupa la misma sede desde 1942, en el Paseo Juan XXIII de Madrid, en un edificio singular obra de Martínez Feduchi, ofrece una amplia oferta formativa abierta a toda la sociedad civil.

❖ La labor de la Escuela se había centrado inicialmente en la formación de los funcionarios de la Carrera, tanto en la fase de la oposición como en la fase de prácticas, previa a su incorporación al Ministerio. Ahora ofrece, además, un importante número de cursos específicos en el marco del programa de formación continúa de los funcionarios diplomáticos, iniciado en la anterior legislatura, en diversas materias e idiomas para los diplomáticos que se incorporan a sus nuevos destinos en el exterior. ❖ Con el objetivo de despertar nuevas vocaciones para la Carrera Diplomática y ampliar su oferta docente, la Escuela puso en marcha hace tres años el Master Interuniversitario en Diplomacia y Relaciones Internacionales a través del Convenio de Colaboración firmado con seis Universidades Públicas, el 11 de julio de 2005. Esta Maestría responde al interés que tiene la Escuela Diplomática, mediante su labor académica y de investigación, de convertirse en centro de referencia en la formación de analistas y especialistas en Relaciones Internacionales. De igual manera, el Master quiere servir de preparación al examen de ingreso en la Carrera Diplomática y, por ello, su contenido coincide en parte con el temario de la oposición de ingreso a la misma. ❖ El Master se convoca anualmente y en sus bases, publicadas en el BOE, se regula la admisión de candidatos, plan de estudios y becas puestas a disposición de los alumnos tanto españoles como extranjeros. Tras superar las pruebas de acceso establecidas, los alumnos ingresan en la Escuela Diplomática donde permanecen

● acción exterior

durante un año académico, cursando los contenidos incluidos en el plan de estudios. Una vez superados los exámenes y las pruebas pertinentes, la Escuela Diplomática y las Universidades conceden el titulo de “Master Interuniversitario”.

Cabe destacar que cerca de la mitad de los 150 alumnos inscritos son extranjeros de múltiples nacionalidades, de los que una tercera parte son diplomáticos. ❖ La Escuela desarrolla asimismo un programa de cooperación externa con importantes Universidades y Academias Diplomáticas, especialmente del mundo iberoamericano. La Escuela participa, en colaboración con diferentes Universidades españolas, en el desarrollo de cursos de Maestría en Relaciones Internacionales impartidos en la Pontificia Universidad Católica de Lima. Próximamente se firmarán sendos Acuerdos con la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y con la Fundación Global Democracia y Desarrollo de la República Dominicana para impartir similares Maestrías. Se están negociando asimismo acuerdos de formación e intercambio y de intercambio con el Instituto Matías Romero de México, con el Foreign Service Institute de Filipinas y con la Asociación de Academias, Institutos y Escuelas Diplomáticas Iberoamericanas. ❖ Cabe citar, finalmente, una ya habitual y consolidada oferta de un sustancial número de cursos y seminarios sobre las relaciones internacionales. Destacan los siguientes cursos y seminarios: Islam, Derechos Humanos, Cooperación al Desarrollo, Observación Electoral Internacional, Diplomacia y Medios de Comunicación, Gestión de Crisis Internacionales, Función Diplomática en la Actualidad y el Ciclo de Conferencias: Aula Internacional, así como el inicio, hace pocos meses de cursos virtuales online que pueden ser seguidos en todo el mundo. ❖ Esta mirada a la Escuela Diplomática refleja la evolución experimentada en su ya larga historia y que responde a las exigencias cambiantes de la sociedad española, a cuyo servicio siempre ha estado.

17

 acción exterior en breve 100 soldados españoles contribuirán a la estabilidad en Darfur ● El Congreso aprobó el pasado 29 de mayo el envío de 100 militares a la misión de la Unión Europea en Chad -EUFOR CHAD-RCA. La misión que la UE desplegará en la zona quiere contribuir a la estabilidad en un territorio castigado por diversos enfrentamientos que han causado más de 180.000 desplazados. Para ello, apoyará desde Chad y República Centroafricana al contingente de la ONU en Darfur que protege a los refugiados procedentes de Sudán.

Los efectivos españoles forman la tripulación de dos aviones que transportarán a cascos azules y evacuarán a los posibles heridos. Esta es la quinta misión de nuestras tropas en el exterior y que se suma al trabajo de los soldados españoles en Afganistán, Líbano, Kosovo y Bosnia. El contingente total de la misión europea en Chad estará compuesto de 2.400 efectivos.

España y China refuerzan la cooperación militar ● El jefe del Estado Mayor de la Armada Española, Sebastián Zaragoza Soto, realizó una visita oficial a China el pasado abril para aumentar los lazos bilaterales y la cooperación entre los estamentos militares de ambos países, que incluyó una reunión con el Ministro de Defensa chino, Liang Guanglie.

Al término del encuentro, el Ministro Liang destacó el buen desarrollo de las relaciones castrenses chino-españolas en los últimos años, mientras que el almirante Zaragoza expresó el deseo de aumentar los intercambios y la cooperación en el futuro y aprovechó para desear a China un gran éxito en la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín.

España destina 150 millones para Afganistán ● España se comprometió a destinar 150 millones de euros en los próximos dos

Antonio Zurera explica el proyecto al Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación en Córdoba. EFE.

Una pelicula infantil promocionará la Alianza de Civilizaciones

● La película Al-Andalus, del director cordobés Antonio Zurera, será “la tarjeta de presentación infantil” de la Alianza de Civilizaciones, anunció el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación el pasado 5 de marzo en Córdoba, ciudad en la que se ambienta el filme.

La película cuenta la historia de tres personajes, un niño musulmán de familia persa llamado Reza, una niña judía, Miriam, y un ex guardia del Califato que viven en la Córdoba del siglo XI. Los tres tendrán que proteger una arqueta con un tesoro, que resultará ser el libro de Aristóteles “De la poética”, traducido al árabe en Córdoba aunque Al-Andalus sitúa este hecho un siglo antes de lo que sucedió, una “licencia que me he permitido como creador”, según Zurera. años a la reconstrucción de Afganistán en la Conferencia Internacional de Apoyo que se celebró en París el 12 de junio. Los fondos servirán para asegurar la estabilidad, así como el desarrollo social, económico e institucional de Afganistán a través de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Gobierno afgano. Civiles y soldados españoles llevan desde 2005 trabajando sobre

el terreno para el establecimiento de infraestructuras básicas que permiten mejorar las condiciones de vida de la población. Las líneas principales de actuación de España en Afganistán se centran en comunicaciones, salud, educación, desarrollo de la agricultura y apoyo al empoderamiento de las mujeres.

Acuerdo contra las bombas de racimo ● 190 países, entre ellos España, aprobaron el 30 de mayo en Dublín el texto de una convención internacional que prohíbe el uso, fabricación, adquisición y almacenamiento de bombas de racimo. Este acuerdo está en la línea del alcanzado en Ottawa en 1997, por el que se proscribieron las minas antipersona, ya que ambos tipos de armamento provocan víctimas indiscriminadas y en muchos casos, civiles. El Tratado de Dublín no permite que los países firmantes establezcan reservas al tratado y para su entrada en vigor es preciso que el instrumento sea ratificado por al menos 30 Estados.

Los Príncipes de Asturias visitan Polonia ● Don Felipe y Doña Leticia realizaron una visita oficial entre el 6 y el 8 de mayo a Polonia donde se reunieron con las altas instituciones del Estado; participaron en un foro económico y empresarial hispano-

miradas al exterior noticias

polaco e inauguraron las nuevas instalaciones del Cervantes en Varsovia.

España considera a Polonia socio estratégico y ambos países celebran cumbres bilaterales cada año. La economía del país centroeuropeo, cuyo PIB aumentará según las previsiones un 6% este año, ha experimentado un gran crecimiento desde su ingreso en la Unión Europea. Por su parte, la ampliación del Cervantes de Varsovia, que ocupa la antigua embajada de Estados Unidos, lo convierte en el Instituto Cervantes más grande del mundo.

diterránea Ana Lindh para el Diálogo entre Culturas, creada en 2004, en el marco del Proceso de Barcelona por la Unión Europea y una decena de estados de Oriente Próximo y del norte de África para impulsar el diálogo en la región. Tiene su sede en Alejandría (Egipto) y es la primera institución común de los 37 países miembros del Partenariado Euromediterráneo (los 27 de la Unión Europea y los 10 de la ribera sur del Mediterráneo). Su principal misión es promover la comprensión entre los pueblos. El nombre de Ana Lindh honra a la ministra sueca de Asuntos Exteriores asesinada en un centro comercial de su país en el año 2003.

Casa Árabe en Madrid se muda a las Escuelas Aguirre ● La Casa Árabe y su Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM) se trasladaron el pasado 26 de marzo a la nueva sede de las Escuelas Aguirre de Madrid junto al parque del Retiro gracias a la cesión del edificio por parte del Ayuntamiento de la capital. El objetivo del organismo es organizar actividades culturales, científicas y diplomáticas que contribuyan al fortalecimiento de las relaciones del mundo árabe musulmán con España y Europa.

Este emblemático edificio neomudéjar cuenta con una superficie útil de 2.646 metros cuadrados y acoge salas de exposiciones, mediateca, salón de actos, sala de Embajadores y varias aulas. Además, los dos cuerpos exteriores del edificio estarán dedicados a la exposición y venta de publicaciones. La Casa Árabe alberga también

● acción exterior

Foto de familia de la cesión de las Escuelas Aguirre como sede de Casa Árabe. EFE/ E.Naranjo.

un centro de documentación, un centro de lengua árabe y una librería especializada.

La Casa Árabe, que tiene sendas sedes en Madrid y Córdoba, está formada por un consorcio entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, que aporta el 60 por ciento de sus fondos, los Gobiernos regionales de Madrid y Andalucía; y los ayuntamientos de Córdoba y Madrid.

Andreu Claret, director de la Fundación Ana Lindh ● El periodista catalán Andreu Claret es el nuevo director de la Fundación Eurome-

El socialista Lluís María de Puig, presidente de la Asamblea del Consejo de Europa ● Político e historiador, el socialista Lluís María de Puig es el Presidente de la Asamblea del Consejo de Europa, la institución con sede en Estrasburgo que el próximo año cumplirá su sesenta aniversario en la defensa de los derechos humanos. El Consejo es la única institución europea donde están representados todos los Estados de Europa. Su objetivo es favorecer un espacio democrático y jurídico común europeo siguiendo el convenio de derechos humanos. Con anterioridad, Lluís Maria de Puig había sido presidente de la Asamblea de la Unión Europea Occidental (1997-2000) y presidente de la Comisión

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

Consejo editorial GOBIERNO DE ESPAÑA -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

miradas al exterior

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

Publicación editada por la Dir. General de Comunicación Exterior del MAEC. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso expreso del editor. Miradas al Exterior no se responsabiliza del contenido editorial ni las opiniones expresadas por los autores.

Presidenta: Subsecretaria del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Vicepresidente primero: Director Gral. de Comunicación Exterior. Vicepresente segundo: Secretario General Técnico.

Vocales: Jefes de Gabinete de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores, de la Secretaría de Estado de Cooperación, de la Secretaría de Estado para la Unión Europea y de la Secretaría de Estado para Iberoamérica y del Gabinete del Secretario General de la AECI.

redaCCiÓn

direccción: Manuel Cacho. redactor jefe: José Bodas. dirección de arte y editor: Javier Hernández.

Colaboraciones en este número: Natividad Isabel Peña, David Merino, Noelia Monge, Jacobo García, Ángel Zorita, Jorge Fernández, Mª Pilar Cuadra y Sergio Cuesta. dirección: Dirección General de Comunicación Exterior. Serrano Galvache, 26. 28033 MADRID.

Nº 6. 2º Trimestre 2008. NIPO: 501-08-029-7. Depósito legal: AS-3417-07 Publicidad, Impresión y Distribución: www.4ccomunicacion.com Miradas al exterior, pretende ser un foro abierto y vivo a sus sugerencias y comentarios: opinion.miradas@mae.es

19

20

miradas al exterior noticias

● acción exterior

Israel propondrá a tres diplomáticos españoles como Justos entre las Naciones

Lluís María de Puig da la bienvenida a la canciller alemana, Angela Merkel, en el Consejo de Europa en Estrasburgo (Francia). EFE

de Cultura del Consejo de Europa (20022005). Es el tercer español que preside la Cámara, tras José María de Areilza y Miguel Ángel Martínez.

España sigue promoviendo el acceso al agua potable como derecho humano ● El Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas contará con un experto independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y al saneamiento. Este especialista entablará diálogos con gobiernos y otros interlocutores para identificar, promover e intercambiar buenas prácticas, amparándose en la tercera resolución promovida por España y Alemania y aprobada el pasado marzo con el apoyo de 46 copatrocinadores.

Este experto tendrá un mandato de tres años y se encargará de estudiar con más precisión el contenido de las obligaciones de derechos humanos, incluidas las de no discriminación; así como formular las recomendaciones pertinentes para contribuir a los objetivos del Milenio, en particular al séptimo, que incluye una reducción del 50% en el número de personas sin acceso sostenible al agua potable y al saneamiento en el mundo. Esta es la tercera resolución que España y Alemania consiguen aprobar en Ginebra con el fin último de que el Acceso al Agua Potable y al Saneamiento se reconozca como derecho humano. Un objetivo en el que siguen trabajando la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio y nuestra Representación Permanente ante la ONU.

● La Fundación Raoul Wallenberg propondrá a los diplomáticos españoles Julio Palencia, Bernardo Rolland de Miota y Sebastián de Romero Radigales como Justos entre las Naciones por su ayuda a miles de judíos perseguidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial en Bulgaria, Francia y Grecia respectivamente. Una consideración que otorga el Museo del Holocausto a los que, sin ser judíos, prestaron ayuda de manera altruista y singular a los perseguidos. Esta organización no gubernamental, fundada hace diez años en homenaje a un diplomático sueco desaparecido en enero de 1945 tras ayudar a huir de los nazis a decenas de miles de judíos, lleva meses recopilando información, y una vez concluida la investigación, presentarán sus resultados ante el Yad Vashem, institución oficial israelí en memoria de las víctimas del holocausto. Los españoles que hasta la fecha han sido nombrados justos son los diplomáticos Ángel Sanz Briz, Eduardo Propper de Callejón, José Ruiz Santaella y su esposa Carmen Schrader.

Javier Jiménez-Ugarte publica ‘Práctica Consular e Inmigración’ ● El diplomático Javier Jiménez-Ugarte, actual cónsul general de España en Nador (Marruecos), es el autor de la obra ‘Práctica Consular e Inmigración’. Junto a una “Introducción” de carácter autobiográfico, y un elenco de las “Limitaciones de la obra”, Javier Jiménez-Ugarte dedica un capítulo muy esquemático a la “Problemática Consular”.

El resto del trabajo viene constituido por un ordenado “Vademécum sobre visados”, seguido de dos capítulos sobre las “Notificaciones denegatorias de visados”, y sobre las “Resoluciones de los Recursos”. El valor de la obra se complementa con un importante “Listado de anejos”, dedicados en su gran mayoría a reproducir los planteamientos considerados procedentes por el autor sobre los distintos casos prácticos resueltos

con mayor o menor acierto a la luz de lo dispuesto en el Real Decreto 2393/2004 que desarrolla la Ley de Extranjería en vigor.

Reunión de donantes para Palestina ● El Ministro Miguel Angel Moratinos asistió el pasado 2 de mayo en Londres a una reunión del Comité de Enlace Ad Hoc que coordina las políticas de cooperación con Palestina. El grupo está copatrocinado por Estados Unidos y la Unión Europea, y es la primera vez que España participa en una de sus reuniones. Nuestro país se convirtió tras la última Conferencia de donantes para Palestina en el segundo donante europeo con una aportación de 240 millones de euros entre 2008 y 2010. El objetivo final del proceso es conseguir una solución justa y duradera entre las partes, basada en la existencia de dos estados (Israel y Palestina) soberanos y viables, que convivan en paz dentro de las fronteras reconocidas.

El Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y su protocolo facultativo ● El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha adoptado el Protocolo Facultativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. España ha sido parte activa del Grupo de trabajo de Amigos que lleva desde 2002 trabajando por la consecución de este Protocolo. El texto no sólo incluye todos los derechos del Pacto, sino también, denuncias individuales, consultas estatales, un procedimiento de investigación y un fondo fiduciario. Este protocolo trata de aproximar la protección de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales al de los Derechos Civiles y Políticos. El siguiente paso es que sea adoptado jurídicamente para que sea vinculante y que de ese modo los grupos o individuos puedan contar con un mecanismo de queja dentro del Sistema de Naciones Unidas que proteja estos derechos una vez hayan agotado las instancias judiciales internas.

miradas al exterior noticias

La Embajada de España en Londres otorga un Premio de Periodismo ● El peridista británico Graham Keely, nacido en 1967 y establecido en Barcelona desde 2003, ha ganado el Primer Premio de Periodismo “Leonor de Castilla” por su artículo ‘Spanish Eyes’ publicado en el periódico The Independent. La Embajada de España en Londres convocó por primera vez este premio, dotado con 2.000 libras esterlinas, y que se concede al mejor trabajo publicado en el Reino Unido “que contribuya a la comunicación y al mutuo conocimiento entre los pueblos británico y español”. El nombre del galardón está vinculado a la figura de Leonor de Castilla (1244-1290), hermana de Alfonso X El Sabio y casada con el rey Eduardo I de Inglaterra. Este matrimonio es un ejemplo histórico del buen entendimiento, entonces, entre Castilla e Inglaterra y ahora entre España y el Reino Unido. Graham Keeley, licenciado en Historia y Ciencias Políticas por la Universidad de Manchester, ha colaborado en numerosas publicaciones británicas.

Casa Asia y Casa África hablaron sobre microfinanzas para el desarrollo en CaixaForum ● S.M. la Reina fue la encargada de presidir la inauguración el 4 de junio del encuentro ‘Microcréditos para el Desarrollo: Asia y África’ organizado por Casa Asia y Casa África, en estrecha colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Microbank, el Banco Social de “la Caixa”. Estas jornada celebradas en la sede madrileña de Caixaforum contaron con la participación de los más destacados agentes de la cooperación española y con una representación de las principales instituciones asiáticas, africanas y españolas dedicadas a la microfinanciación. España es el tercer donante del mundo en microcréditos, sólo por detrás del Banco Mundial y Alemania.

Las jornadas giraron en torno a mi-

S.M. la Reina junto al Premio Nobel Muhammad Yunus en el CaixaForum de Madrid . EFE

crofinanciación, desarrollo económico y erradicación de la pobreza en Asia y África y debatieron sobre el papel que las instituciones de países europeos deberían representar para lograr estos objetivos, además de ejercer de foro internacional para el intercambio de experiencias y buenas prácticas relativas a la microfinanciación y de ocasión para la interlocución entre las principales instituciones asiáticas, africanas y españolas vinculadas a la aplicación de mecanismos de microfinanciación para el desarrollo económico. En la ceremonia inaugural el banquero y economista de Bangladesh Muhammad Yunus, premiado con un Nobel de la Paz en el año 2006 por su trabajo al frente del Banco Grameen, impartió una clase magistral. Yunus es una de las principales figuras internacionales en desarrollar el concepto del microcrédito y obtuvo el reconocimiento del Nobel “por sus esfuerzos para incentivar el desarrollo social y económico desde abajo”; así como el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 1998.

Líderes hispanos de EEUU en Madrid ● 60 líderes hispanos de Estados Unidos visitaron España entre el 6 y el 8 de junio para celebrar el X aniversario del programa Jóvenes Líderes Hispanos, gracias al que 150 jóvenes profesionales norteamericanos de origen hispano han viajado a España desde 1998 con el apoyo del Gobierno y de diferentes instituciones españolas. La Asociación aprovechó para celebrar su III Convención en Madrid.

El objetivo de la iniciativa es acercar la realidad de la comunidad hispana en Estados Unidos a la sociedad, administración y

● acción exterior

medios de comunicación españoles. Entre los 60 líderes hispanos que visitaron España se cuentan el gobernador del Estado de Nuevo México Bill Richardson; la presidenta del Instituto Caucus Hispano del Congreso, Esther Aguilera; el vicepresidente del Banco Harris, Ramiro Atristaín-Carrión, y el presidente de la eléctrica Liberty Power, David Hernández.

Los dirigentes hispanos se reunieron con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, visitaron la Exposición Internacional de Zaragoza y participaron en varias mesas redondas.

El MAEC organiza el encuentro Euro-Asiático contra el terrorismo ● Expertos europeos y asiáticos en la lucha contra el terrorismo se reunieron en Madrid el pasado abril en el marco del proceso informal de diálogo iniciado entre Europa y Asia en 1996, conocido como ASEM por sus siglas en inglés. El objetivo de la reunión fue fortalecer la cooperación antiterrorista entre Asia y Europa a través del intercambio de experiencias.

En la reunión se habló de medidas antiterroristas; cooperación; asistencia, apoyo y solidaridad con las víctimas del terrorismo, y del diálogo entre culturas y religiones. A través de las contribuciones de especialistas de los dos continentes se recogieron ideas de cara a la próxima revisión formal de la Estrategia Global contra el terrorismo de Naciones Unidas que se celebrará en septiembre. La cita, que en esta ocasión organiza España, supone la continuación de las celebradas en Pekín (2003), Berlín (2004), Semarang, Indonesia, (2005), Copenhague (2006) y Tokio (2007), que suponen la puesta en práctica del Programa ASEM de Cooperación de 2002, de las que España ha sido co-patrocinador.

El Presidente del Gobierno anuncia las prioridades en Política Exterior ● El Presidente del Gobierno desgranó el 16 de junio las prioridades de la política

21

22

miradas al exterior noticias

● acción exterior

El ex Secretario General de la ONU, Kofi Annan, y el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, conversan en el Museo de El Prado. EFE

exterior española para los próximos años durante un acto organizado por el Real Instituto Elcano en el Museo del Prado.

Destacó su compromiso con los Derechos Humanos, la lucha contra la pobreza y la promoción de la paz. El objetivo es que la imagen de España sea un sinónimo de “justicia y solidaridad”, en consonancia con los Objetivos del Milenio. De hecho el Presidente del Gobierno hizo este anuncio acompañado por el ex Secretario General de la ONU, Kofi Annan. José Luis Rodríguez Zapatero quiere reforzar la política exterior hacia África y Asia. Para ello realizará tres giras en cada continente -y una séptima por Oriente Próximo- e inaugurará nuevas Embajadas. En cuanto a las zonas prioritarias tradicionales de nuestro país dijo, entre otras cosas, que la Presidencia Española de la UE en 2010 impulsará las relaciones con Estados Unidos y que realizará un “alto ritmo” de viajes a Iberoamérica. También ha destacado el empeño de España por conseguir una gestión ordenada de la migración y por liderar la lucha contra el cambio climático.

El Ministro visita Iberoamérica ● El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, viajó recientemente a Venezuela y Colombia, países donde mantuvo encuentros con los respectivos Presidentes Hugo Chávez y Álvaro Uribe, así como con sus homólogos, Nicolás Maduro y Fernando Aráujo. Durante las reuniones, los responsables de la diplomacia analiza-

ron cuestiones relativas a la estabilidad regional y las relaciones bilaterales. Además, Miguel Ángel Moratinos trató con su colega colombiano el impulso a las negociaciones entre la Unión Europea y la Comunidad Andina.

Este viaje del Ministro a Iberoamérica se produjo semanas después de la gira de cinco días -acompañado por la Secretaria de Estado Trinidad Jiménez- en la que visitó Haití, Perú, Argentina y Brasil, también con el objetivo de reforzar las relaciones bilaterales e impulsar las relaciones de la región con la Unión Europea.

nes del sector público y privado superiores a los 160.000 millones de euros en los próximos seis años.

México es la segunda potencia económica en la región iberoamericana, a lo que se suman unas buenas perspectivas económicas para los próximos años. Además, las empresas españolas cuentan con la ventaja añadida de la marca España, reconocida y valorada en México así como un idioma común.

El Congreso Judío Latinoamericano elige España para reunirse en Europa ● El Congreso Judío Latinoamericano (CJL) se reunió en junio en Madrid con el objetivo de fomentar la integración de esta comunidad en la región. Se trata de la primera ocasión en la que este Congreso se celebra en Europa. Concretamente en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), donde se debatió el presente y el futuro de los 411.000 judíos que viven en 20 países latinoamericanos y la mejor forma de tender puentes entre las comunidades judías de habla castellana y portuguesa.

El Foro Empresarial Hispano-Mexicano genera oportunidades de negocio ● El Foro de Inversiones y Cooperación Empresarial Hispano-Mexicano abrirá sus puertas el próximo 30 de junio en la capital del país azteca para facilitar la identificación de oportunidades de inversión y cooperación empresarial, así como potenciales socios en México para las empresas españolas. El encuentro se produce poco después de la visita de Estado del Presidente Felipe Calderón a España en la que invitó a las empresas españolas a sumarse al nuevo Plan Nacional de Infraestructuras, lanzado recientemente por el Gobierno mexicano, y que prevé inversio-

Ángel Lossada, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores durante la reunión en Madrid.

Reunión internacional en Madrid contra el terrorismo nuclear ● España acogió en junio la IV Reunión Plenaria de la Iniciativa Global para Combatir el Terrorismo Nuclear, el Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Allí se expusieron los modelos de Seguridad Nuclear de cada país. Los objetivos eran mejorar los procedimientos de control, evitar el tráfico ilícito e intercambiar procedimientos con el fin de estar mejor preparados para responder a nivel internacional y gestionar las consecuencias de un ataque con este tipo de armas. El Gobierno español preparó un ejercicio que simula una amenaza nuclear para examinar y mejorar el intercambio de información en este asunto. En el ámbito nacional entrarían en juego varios departamentos, entre ellos, Exteriores, la Secretaría de Estado de Seguridad, Aduanas y el Consejo de Seguridad Nuclear. La Iniciativa Global para Combatir el Terrorismo Nuclear fue lanzada por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y el presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, en la Cumbre del G-8 de San Petersburgo.

miradas al exterior noticias

● acción exterior

23

comparecencia del maec en la comisi ó n de asuntos exteriores del congreso

Diez puntos para el consenso en política exterior y de cooperación 1° Ratificación Tratado de Lisboa, Presidencia española de la UE. En el escenario europeo, España debe ratificar el Tratado de Lisboa y preparar los objetivos y prioridades de la Presidencia española de la Unión, prevista para el primer semestre del año 2010. Debemos construir una Europa más eficaz, relevante y solidaria en el mundo, más articulada en lo político, así como más próspera y cohesionada en lo social.

2°

Política común e integral de inmigración.

Entre los objetivos europeos está el afianzar una política común e integral de inmigración, que se articule en la apuesta decidida del conjunto de los países miembros y afronte este desafío que no sólo afecta al espacio Mediterráneo.

3°

0,7% Ayuda Oficial al Desarrollo, impulso de la Ronda Doha.

Podemos liderar la lucha contra el hambre y la pobreza en el mundo y materializar el 0,7% de nuestra Renta

Nacional Bruta en ayuda oficial al desarrollo; al tiempo que la corresponsabilidad nos exige dinamizar las negociaciones de la Ronda Doha para que incidan eficazmente en el desarrollo global, garanticen estándares sociales, la protección del medio ambiente y sostenibilidad del medio rural.

4°

Multilateralismo y reforma de Naciones Unidas.

España como actor global europeo debe comprometerse firmemente con las reformas del multilateralismo, lo que nos exige una mayor implicación en la actualización de las relaciones internacionales, así como de sus mecanismos e instituciones. Se apoyarán los procesos de reformas de Naciones Unidas, la modernización de los organismos multilaterales y del sistema financiero internacional.

5°

Operaciones de paz de NNUU y política europea de seguridad y defensa.

Contribuiremos, en el doble aspecto civil y militar, a la estabilidad internacional en operaciones de paz impulsadas directamente por Naciones Unidas, e impulsaremos una

auténtica política europea de seguridad y defensa que contribuya a la preservación e la paz y la seguridad internacional de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas.

6°

Mediterráneo, Proceso de Barcelona, Unión para el Mediterráneo.

Nuestra vocación exterior nos conduce a consolidar un área euro-mediterránea como un espacio de paz, prosperidad y progreso mediante el desarrollo del Proceso de Barcelona, que enmarca la propuesta de la Unión para el Mediterráneo.

7°

Oriente Próximo, Magreb, Sahara Occidental.

Aportaremos nuestro esfuerzo político y diplomático para alcanzar un paz visible y duradera en Oriente Próximo, así como colaboración efectiva para crear un Zagreb unido, junto a soluciones de diálogo y consenso para solventar definitivamente el contencioso del Sahara Occidental, a través de un acuerdo justo que respete el principio de autodeterminación en el marco de las Naciones Unidas.

8°

Iberoamérica, Comunidad Iberoamericana de Naciones, proceso de reformas en Cuba.

La profundización de las relaciones entre la Unión Europea e Iberoamérica es un objetivo que estimulará la consolidación de la Comunidad Iberoamericana de Naciones que se concretará mediante el apoyo

de la Secretaría General Iberoamericana, la realización de los acuerdos adoptados en al Cumbre de Santiago de Chile y la preparación de la próximas Cumbres, como espacio de encuentro y concertación.

También se acompañarán los procesos de integración regional y sub- regional, se apoyará el proceso de reformas abierto en Cuba, a través del respeto mutuo y el diálogo constructivo, y se impulsará la conmemoración de los Bicentenarios de las Repúblicas Latinoamericanas como oportunidades para dar un nuevo impulso a las relaciones políticas, sociales, económicas, culturales y científicas en Iberoamérica.

9°

Medio ambiente, energía.

Se impulsarán acuerdos internacionales y acciones bilaterales y multilaterales en materia de lucha contra el cambio climático promoviendo una política medio ambiental con dimensión europea; una política común para la sostenibilidad energética, basada en la seguridad de suministros, la solidaridad y la diversificación de fuentes de energías renovables en la Unión Europea.

10°

Acción y servicio exterior del Estado.

Se abordará la ordenación legal de la política y acción exterior del Estado, que contemple aspectos de planificación, coordinación de los distintos actores que intervienen en las relaciones internacionales, así como la modernización y el fortalecimiento del servicio exterior.

 españa en el exterior Constituido por diez provincias y tres territorios, gobernados como una monarquía constitucional parlamentaria, Canadá es el segundo país del mundo en extensión. Aunque separados por la distancia física y por la diversidad de sus trayectorias históricas, Canadá y España pertenecen al mismo tronco cultural y comparten los mismos valores sociales y políticos.

CANADÁ

el país más grande de América TEXTO: miradas al exterior. FOTOS: archivo y embajada

● El nombre de Canadá proviene de la palabra iroquesa stadaconé, que significa poblado, asentamiento o conjunto de cabañas, refiriéndose inicialmente a un asentamiento en el sitio de la actual ciudad de Quebec. El explorador francés Jacques Cartier fue el primero en utilizar la palabra Canadá para referirse no sólo a Stadacona, sino también a los demás asentamien-

tos indígenas en torno al río San Lorenzo y la región cercana a él, al menos desde 1534. Diez años después, los libros y mapas creados por los primeros exploradores europeos ya comenzaron a referirse a esta región como Canadá. Sin embargo, la tradición aborigen sostiene que las primeras naciones habitaron el territorio canadiense desde mucho tiempo antes. Así, algunos estudios arqueológicos confirman la presencia humana en la zona del norte del río

Yukón hace 26.500 años, y en el sur de Ontario hace 9.500 años.

En 1497, el navegante italiano Giovanni Caboto exploró al servicio de Inglaterra la costa atlántica, reclamando la isla de Terranova como posesión inglesa. Por su parte, Jacques Cartier exploraba en 1534 el golfo de San Lorenzo, reclamando territorios canadienses en nombre de Francia. Los franceses colonizaron la provincia de Nueva Francia en

miradas al exterior

embajada de españa en canadá

● españa en el exterior

25

> canadá en datos Capital: Ottawa Superficie: 9.970.610 km2 Población: 31.612.897 (censo 2006) Moneda: Dólar canadiense Idiomas: inglés (primera lengua oficial del 73%), francés (primera lengua oficial del 23,6%), inuktiut (oficial en los territorios árticos).

Densidad hab/km²: 3,5 (2005) Población urbana (% total): 81 (2005)

Izquierda: Edificio que alberga el Parlamento de Canadá. Arriba: Imágenes de la Embajada de España en Ottawa.

1663 después de fundar Quebec (1608) y montreal (1642). la competencia por los territorios, bases navales, el comercio de la piel y la pesca se hacía más y más feroz, manteniendo conflictos entre franceses, holandeses e ingleses y las tribus amerindias como aliadas. se produjeron cuatro guerras franco-iroquesas entre 1689 y 1763 para obtener la soberanía de Terranova. En abril de 1713, se firmó el Tratado de Utrecht en el que

Tasa de Fecundidad: 1,61 (2005) Tasa bruta de mortalidad infantil (1/1000): 5 (2005) Esperanza de vida: 80,7 años (2005) Crecimiento de la población (% anual): 1,1 Tasa de analfabetismo: 0,1% (2005) Habitantes por médico: 476 (2004) Gasto en salud % PIB: 9 (1997.2004) IDH (valor numérico/nº orden mundial (2006): 0,950/6 Ingreso nacional bruto per cápita en ppa dólares: 35.494

se establecía un acuerdo territorial entre Francia y Gran bretaña. se mantuvo la paz hasta 1744, cuando los británicos invadieron luisburgo. En 1763, los británicos se apoderaban de Nueva Francia, obligando a marcharse a los militares franceses de Quebec. El acta británica Norteamericana (bNa) de 1867 proclamó el dominio de canadá. El bNa estableció un sistema de gobierno federal parlamentario bajo la corona británica. canadá fue proclamado dominio autónomo dentro del imperio británico en diciembre de 1931: el soberano se convirtió en monarca de canadá, asesorado en este papel sólo por el Parlamento canadiense, con lo que el Parlamento británico dejaba de tener autoridad directa sobre canadá aunque seguían tomándose decisiones jurídicas fundamentales en el Reino Unido. Finalmente, Canadá obtuvo su autonomía constitucional con la repatriación de la constitución en 1982.

En la actualidad, canadá pertenece tanto a la Francofonía como a la mancomunidad Británica de Naciones. Es oficialmente un país bilingüe, con el idioma francés ampliamente extendido en las provincias orientales de Quebec y Nuevo brunswick, en Ontario oriental y en comunidades específicas a lo largo de su parte occidental.

Económicamente, canadá es una nación industrial y tecnológicamente avanzada, ampliamente autosuficiente en energía gracias a sus extensos depósitos de combustibles fósiles, generación de energía nuclear y energía hidroeléctrica. su economía se ha basado tradicionalmente en la abundancia de recursos naturales y en el comercio, particularmente con los Estados Unidos. Con su riqueza en recursos naturales, fuerza laboral capacitada y su moderna

España y Canadá son dos países con una fuerte orientación hacia el exterior, que defienden los valores democráticos y la seguridad mundial en un marco de cooperación internacional. planta de capital, canadá disfruta de sólidas perspectivas económicas.

En el ámbito internacional, canadá es un país que goza de un importante prestigio por su participación activa en los diferentes foros y organizaciones multilaterales y por sus contribuciones a la estabilidad geopolítica mundial. su política exterior está marcada incluso hoy en día por el legado de lester b. Pearson, diplomático canadiense que dirigió el departamento de asuntos Exteriores entre 1946 y 1957 y fue Primer ministro entre 1963 y 1968. En ese periodo, Pearson situó a canadá como un país defensor del multilateralismo y de la vía diplomática para la resolución de conflictos.

● Relaciones entre Canadá y España. aunque la distancia y la diversidad de sus trayectorias históricas hayan separado tradicionalmente a España y canadá, ambos países forman parte del mismo tronco cultural occidental y esencialmente comparten los mismos valores sociales y políticos. No han faltado sin embargo contactos históricos, algunos de ellos prolongados durante muchos años. los pescadores españoles, especialmente gallegos y vascos, frecuentaron desde el siglo Xvi las aguas y las riberas de las provincias marítimas del canadá

26

miradas al exterior embajada de españa en canadá

● españa en el exterior

Los recursos naturales y el turismo son activos de primer nivel en la economía de Canadá.

e incluso se aventuraron por el estuario del río San Lorenzo. Las costas occidentales del Canadá fueron objeto de exploración, más tarde, por marinos españoles que llegaron hasta las costas de la actual Columbia Británica, donde aún se conservan nombres y recuerdos de aquellos navegantes.

Ya en el siglo XX, Canadá establecía su representación en Madrid el año 1953, tras el cese de la recomendación de las Naciones Unidas que desde 1946 instaba a la ruptura de relaciones diplomáticas con el régimen español. No obstante, el Gobierno canadiense había mantenido en ese tiempo un representante comercial en Madrid.

Hoy en día, España y Canadá son dos países con una fuerte orientación hacia el exterior que defienden los valores democráticos y la seguridad mundial en un marco de cooperación internacional. Colaboran estrechamente en la lucha internacional contra el terrorismo; están comprometidos en la reconstrucción de países, como Afganistán; han sido firmes defensores de la prohibición de las minas antipersona y de la creación de la Corte Penal Internacional, y son excelentes socios en el ámbito multilateral, colaborando en el seno de las Naciones Unidas, de la Alianza Atlántica, de la OCDE y de la OMC. Comparten además un mismo interés en el desarrollo de sus relaciones con América Latina.

Por otra parte, España y Canadá disfrutan de excelentes relaciones culturales y académicas. España se interesa por el carácter innovador y original del arte y de la cultura canadiense y por la diversidad cultural y social del país. Las cuestiones relacionadas con los nacionalismos, el multilingüismo o la inmigración son objetos de estudio en las universidades y en los insti-

tutos de investigación españoles.

Las relaciones económicas bilaterales han experimentado un notable incremento a lo largo de los últimos años y tienen en la actualidad un gran potencial de crecimiento. España y Canadá mantienen una colaboración estrecha en el campo de la ciencia y la tecnología, que está dando lugar a iniciativas conjuntas de gran interés estratégico. Ambos países cooperan estrecha y productivamente en materia pesquera y sus Administraciones mantienen frecuentes contactos con el fin de favorecer iniciativas destinadas a cumplir con el objetivo común de conservación de las poblaciones pesqueras y de los ecosistemas marinos.

El valor del comercio bilateral ha ido incrementándose paulatinamente en los últimos diez años. En 2006, ascendió a 1.816 millones de euros. Las exportaciones canadienses a España representaron un valor de 833 millones de euros en 2006. En la actualidad, destacan las exportaciones del sector aeronáutico, productos agroalimentarios y telecomunicaciones. España exportó mercancías a Canadá en el año 2006 por un valor de 983 millones de euros. Sus exportaciones principales a Canadá fueron

Ambos países cooperan en materia pesquera y sus Administraciones favorecen iniciativas destinadas a cumplir con el objetivo común de conservación de las poblaciones pesqueras y de los ecosistemas marinos

maquinaria eléctrica, hierro y acero, calzado, vehículos, combustible mineral y productos siderúrgicos.

La inversión directa canadiense en España se situó en 2006 en 2.155 millones de euros, un aumento del 19 por ciento con respecto al año anterior. Este dato confirma la tendencia de continuo crecimiento de la inversión canadiense en España, cuya cifra global se multiplicó por cuatro a lo largo de los últimos cinco años.

Unas cuarenta y cinco empresas canadienses tienen actualmente inversiones o presencia comercial en España. La inversión canadiense en España se centra en el sector energético y minero, la tecnología de información, el transporte, la impresión, el embalaje y los servicios Según un estudio del Club de Exportadores e Inversores, Canadá es el destino de inversión mejor valorado por las empresas españolas fuera de la UE. En los últimos años se han producido importantes proyectos de inversión española en Canadá en los sectores del transporte y de las comunicaciones, producción de energías renovables, gas, industria química y tecnología de información.

En definitiva, España y Canadá son dos países comprometidos en una relación de cooperación activa, basada en intereses comunes en el ámbito internacional, intercambios bilaterales a nivel político y económico y colaboración en seguridad, ciencias, relaciones académicas y culturales. Es de destacar también el dinamismo de los intercambios a nivel regional. Es por ello que puede afirmarse que hay poderosas razones para considerar que la colaboración bilateral puede y debe dar frutos muy significativos en el futuro.

28

miradas al exterior nuestra economía en el extranjero

● españa en el exterior

Indra, empresa española de electrónica civil y de defensa y servicios informáticos, es la multinacional de Tecnologías de la Información número uno en España y una de las principales compañías de Europa e Iberoamérica. Es la segunda compañía europea por capitalización bursátil de su sector y una de las tres empresas españolas que más invierte en I+D. En 2007, sus ventas superaron los 2.167 millones de euros, de los que un tercio procedió del mercado internacional. En la actualidad, cuenta con más de 23.000 profesionales y con clientes en más de 82 países. Una de sus principales referencias es que un tercio del tráfico aéreo mundial está gestionado por países que utilizan los sistemas desarrollados por Indra. También que algunos de los principales metros del mundo -Madrid, París, Shanghai- usan los más modernos sistemas de ticketing desarrollados por la compañía.

INDra líder mundial en tecnología

miradas al exterior

nuestra economía en el extranjero

TEXTO: miradas al exterior. FOTOS: archivo

● La oferta de Indra se dirige a compañías de energía e industria, telecomunicaciones y medios de comunicación, entidades financieras y aseguradoras, Administraciones Públicas y Sanidad, transporte y tráfico, y al sector de Defensa y Fuerzas de Seguridad.

Año tras año, Indra ha ido desarrollando un entendimiento profundo del negocio y estableciendo una fuerte relación con sus clientes. Estos conocimientos, unidos a la tecnología más avanzada, permiten a la compañía crear una oferta diferencial que potencia el desarrollo de soluciones propias para cada segmento de mercado. Así, Indra

presenta una oferta completa y de valor que incluye desde la consultoría, el desarrollo de proyectos y la integración de sistemas y aplicaciones hasta el outsourcing de sistemas de información y de procesos de negocios.

Indra constituye una referencia destacada en los mercados en que opera, tanto a escala nacional como internacional. Con referencias en más de 80 países de los cinco continentes, de sus ingresos anuales, aproximadamente un tercio proceden de los mercados internacionales.

Si hubiera que enumerar las principales referencias de la empresa, con una oferta global como la suya, habría que resaltar que un tercio del tráfico aéreo mundial está gestionado por países que utilizan los sis-

● españa en el exterior

29

temas desarrollados por Indra; que algunos de los principales metros del mundo, como los de Madrid, Barcelona, París, Shangai, Atenas o Santiago de Chile, utilizan los más modernos sistemas de ticketing desarrollados por la compañía; que son muchos los países que han confiado en Indra para sus procesos electorales; que la red de defensa aérea del Estado español está desarrollada con tecnología de Indra, o que los simuladores de aviones que la compañía desarrolla han sido calificados como los mejores del mundo por sus usuarios. También, que algunas de las principales compañías del mercado confían en Indra para sus procesos de desarrollo, integración y consultoría de sistemas, y que más de 120 compañías de utilities han implantado las soluciones tecnológicas aportadas por la empresa española.

30

miradas al exterior nuestra economía en el extranjero

● españa en el exterior

● Historia de la empresa. Actualmente, Indra es la compañía española de referencia en Tecnologías de la Información.

Hasta llegar aquí, la empresa ha vivido diferentes hitos que configuran su historia, paralela al desarrollo tecnológico de España.

El origen de las actividades de Indra se remonta a 1921, cuando se constituyó en Aranjuez la primera de las empresas que daría luego lugar a la configuración, en el año 1993, de lo que hoy es Indra.

Ese año, Indra englobaba los negocios de un amplio grupo de empresas, procedentes tanto del sector público como del sector privado, que concentraban gran parte de la oferta tradicional española en el campo de las Tecnologías de la Información. Entre 1996 y 1999, Indra impulsó su proceso de consolidación y crecimiento, afianzando una posición de liderazgo en el mercado español, con una atractiva presencia internacional, que culminó con su salida a bolsa en marzo de 1999.

En el período 2000-2005, Indra experimentó un fuerte crecimiento por encima de la media del sector, gracias a un modelo de negocio diferencial y a una mayor presencia en mercados internacionales, apoyada en la creación de filiales en países como Estados Unidos, China, Portugal o Brasil. En el año 2006, Indra integró con éxito los negocios de Azertia y Soluziona. ● Principales cifras. Durante el año 2007, Indra mantuvo el perfil de compañía de alto crecimiento que había venido mostrando durante los últimos años. Así, en los últimos cinco años, el crecimiento orgánico medio de su cifra de ventas fue del 10%, sustancialmente por encima de la industria y de los principales competidores. A su vez, la contratación crecía más que las ventas, lo que permitió aumentar la cartera de forma significativa, situándose a finales de 2007 en 2.242 millones de euros. La compañía goza en la actualidad de una saneada posición financiera. Asimismo, Indra ha tenido un crecimiento de su capital humano acorde con su expansión estratégica y geográfica. Al cierre del ejercicio 2007, la plantilla total de la compañía ascendía a 23.482

El suburbano de París utiliza tecnología de la empresa española.

ACCIONARIADO DE INDRA Resto Unión Fenosa Caja Madrid Casa Grande de Cartagena

59,49% 15% 14,83% 5,68%

CajAstur

5%

personas, concentrándose en el mercado internacional el 22% de la plantilla total de la compañía.

● Últimos datos. Indra ha finalizado el primer trimestre del ejercicio 2008 con un resultado neto de 42,4 millones de euros, lo que supone un aumento del 25% con respecto al mismo periodo del año anterior; las ventas han ascendido a 581,7 millones de euros, un 11% más, y el Resultado de Explotación (EBIT) se ha incrementado un 25%, hasta 62,7 millones de euros. La evolución de la contratación ha aumentado hasta situarse en 837,8 millones de euros, un 12% más que la misma cifra del año anterior y un

La presencia de Indra en el mercado exterior es muy destacada en países como Estados Unidos, China, Portugal o Brasil

44% superior a la cifra de ventas del periodo.

El margen operativo sobre ventas (EBIT/Ventas) ha sido del 10,8%, lo que implica un incremento muy apreciable sobre la cifra del primer trimestre de 2007, que se situó en el 9,6%, en parte debido a los gastos de integración de Azertia y Soluziona incurridos en el pasado ejercicio. El cash flow generado durante el periodo ha evolucionado muy positivamente, con un crecimiento del 22%.

Un 73% de las ventas proceden del segmento de soluciones y un 27% del segmento de servicios, habiendo registrado este último un crecimiento del 20% durante el primer trimestre del año. Por áreas geográficas, el mercado internacional ha experimentado un crecimiento del 15% y el mercado nacional un 10%. En cuanto a la actividad por mercados verticales, dentro de la buena evolución experimentada por todos ellos, destaca el crecimiento del mercado de Administraciones Públicas y Sanidad (+20%) y del mercado de Financiero y Seguros (+16%).

El proceso de modernización en el que están inmersas las distintas administraciones, junto con la actividad de procesos electorales en este primer trimestre del año explica el importante aumento en el primero de ellos, mientras que el elevado nivel inversor de las grandes entidades financieras españolas, tanto en el mercado nacional como internacional, son la base del segundo.

miradas al exterior

nuestra economía en el extranjero

el artículo Con firmA

Regino Moranchel consejero delegado de indra

Nuestro objetivo es llegar a ser una empresa global ❖ Indra es la multinacional de Tecnologías de la Información número 1 en España y una de las principales de Europa y Latinoamérica. Es la segunda compañía europea por capitalización bursátil de su sector y una de las tres empresas españolas que más invierte en I+D. En 2007, sus ventas ascendieron a 2.167 M€.

Cuenta con más de 24.000 profesionales y opera en más de 90 países. ❖ Indra es un proyecto empresarial de largo recorrido, concebido y desarrollado con ilusión y ambición. El objetivo que nos hemos marcado de llegar a ser una empresa global nos ha llevado a desarrollar y consolidar una compañía capaz de competir en cualquier lugar del mundo, para lo cual hemos tenido que desarrollar una oferta diferencial de primer nivel y plenamente competitiva, la necesaria fortaleza comercial y, en igual medida, una probada capacidad de ejecución y entrega de proyectos en entornos diversos y complejos. Hoy nos hemos convertido en una multinacional de primer nivel en nuestro sector, con presencia relevante en todas las regiones económicas importantes y con elevado potencial de futuro. ❖ La innovación es la base del negocio de Indra, también el eje de nuestra responsabilidad como compañía e igualmente la clave de la diferenciación de nuestra oferta de soluciones y servicios. Nuestro compromiso con la innovación nos ha llevado a invertir más de 680 millones de euros en I+D+i desde el año 2000. Además, la naturaleza de una empresa que cuenta con una oferta global como Indra, hace que su innovación esté orientada a identificar y desarrollar soluciones de negocio para

sus clientes, que van más allá de las soluciones meramente tecnológicas. ❖ Gran parte de la actividad de innovación de Indra está ligada a proyectos concretos con una clara orientación a resolver las exigencias tecnológicas emergentes del mercado, es decir, del usuario final; pero también la compañía innova en sus propios procesos de gestión internos. Prueba de ello es la red de Software Labs, tanto en España (Madrid, Málaga, Ciudad Real, Gijón, Lleida, Badajoz, Salamanca, A Coruña), como en

Nuestro compromiso con la innovación nos ha llevado a invertir más de 680 millones de euros desde el año 2000 el ámbito internacional (Argentina, Panamá, Eslovaquia y Filipinas), que trabajan como una fábrica virtual las 24 horas del día, todo el año. Además, en Indra hemos hecho de esta visión de la innovación la base de la sostenibilidad económica de la compañía y la clave para nuestra gestión sostenible social y medioambiental. Por este motivo, Indra continuará trabajando en el desarrollo de soluciones y servicios que den respuesta a los nuevos retos de nuestros clientes, aunando y sumando la capacidad y competencia de toda nuestra organización. ❖ La oferta de Indra está basada en la innovación y en la creación de valor y se dirige tanto al sector público como privado en sus múltiples sectores de actividad: a las administraciones

● españa en el exterior

públicas, al área de la sanidad, al sector de defensa y seguridad, a compañías de telecomunicaciones y media, de energía y utilities, de transporte y tráfico, de industria y comercio, y a entidades financieras y aseguradoras. Es una empresa con una oferta global. ❖ Si hubiera que enumerar sus principales aportaciones habría que decir que un tercio del tráfico aéreo mundial está gestionado por países que utilizan los sistemas desarrollados por Indra para la gestión del tráfico aéreo y que algunos de los principales metros del mundo, como los de Madrid, Barcelona, París, Shangai, Atenas o Santiago de Chile, entre otros, utilizan los más modernos sistemas de ticketing desarrollados por la compañía. También algunas de las principales compañías del mercado han confiado en Indra para sus procesos de desarrollo, integración y consultoría de sistemas, así como de outsourcing. Y más de 120 compañías de utilities han implantado sus soluciones tecnológicas. Hay que destacar, a su vez, que ha participado en más de 200 procesos electorales en todo el mundo y, como líder español en salud digital, Indra ha desarrollado proyectos innovadores de imagen digital y diagnóstico; de hecho hoy en día los sistemas de gestión sanitaria implantados por Indra dan servicio a dos 2/3 de la población española. Por último, señalar que la red de defensa aérea del Estado español está desarrollada con tecnología de Indra y algunos de los simuladores de aviones que Indra desarrolla han sido calificados como los mejores del mundo por sus usuarios. ❖ Gracias a todo esto, Indra ya es hoy una compañía global, con más de 5.000 profesionales trabajando en nuestras sedes y filiales fuera de España y donde el negocio internacional aporta un tercio de las ventas. Apoyándonos en el fuerte crecimiento orgánico y la elevada competitividad de nuestras soluciones y servicios, la expansión internacional representa nuestro mayor reto, un objetivo al que entregamos no sólo nuestro conocimiento profesional y tecnológico, sino también nuestra ilusión.

31

 conozca españa

El éxito del tren de Alta Velocidad es aplastante. Con la entrada en funcionamiento de tres nuevas líneas, España cuenta con más de 1.500 kilómetros de vías de alta velocidad, una red que beneficia a 19 millones de personas que viven en provincias con acceso al Ave. Además, otros 11 millones pueden utilizar trenes de altas prestaciones, adaptables a vías tradicionales y de ancho europeo, con las consiguientes mejoras en los tiempos de viaje.

españa

acorta distancias con la alta velocidad TEXTO: miradas al exterior. FOTOS: efe

● Estos estrenos, aun siendo la culminación de laboriosos proyectos con obras de ingeniería civil como el túnel de Guadarrama -sus 28 kilómetros representan una auténtica innovación mundial-, conforman la apuesta firme del Estado por el transporte público y el tren de Alta Velocidad,

una infraestructura en la que España sirve de modelo a otros muchos países.

En este sentido, los planes del Ministerio de Fomento son muy ambiciosos: en 2010 España se encontrará a la cabeza mundial en líneas de Alta Velocidad (2.200 kilómetros), y en 2020 este servicio llegará a todo el territorio nacional: el 90 por ciento de los ciudadanos residirán

a un máximo de 50 kilómetros de una estación por la que pase el Ave.

● Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte. La inauguración de estos tres nuevos servicios de Alta Velocidad no es, sin embargo, sino la primera etapa de un ambicioso programa aprobado en 2005: el Plan Estratégico de Infraestruc-

miradas al exterior alta velocidad española

> líneas de alta velocidad

LLEIDA

BARCELONA

VALLADOLID SEGOVIA

ZARAGOZA

de 4.600 millones de euros- al ferrocarril con el objetivo de que el Ave prosiga una MADRID carrera cuya meta está fijada en el 2020.

El tren es el medio de transporte más ecológico, respetuoso con el entorno paiTOLEDO sajístico, mejor integrado en los centros urbanos y que causa menor daño CIUDAD REAL a la fauna y flora de su ámbito de influencia. Las diferencias cuantitativas y cualitativas que reflejan distintos CÓRDOBA estudios comparativos con otros medios de transportes a favor del tren son considerables. Informes científicos detallan cómo el MÁLAGA tren emana menos gases nocivos, supone SEVILLA un ahorro energético respecto a otras opciones y reduce la contaminación acústica.

Estadísticas de la Unión Internacional turas y Transporte (PEIT). En él destaca la de Ferrocarriles demuestran que el cosfirme apuesta por un tren de calidad como te energético por viajero y kilómetro de el modo de transporte del futuro, competi- los trenes de Alta Velocidad es 3,5 veces tivo, sostenible, eficiente, capaz de impul- menor que el de un coche y hasta 5 veces sar el desarrollo económico, la cohesión inferior al que supone el avión. social y la vertebración territorial. El 48% Las vías de Alta Velocidad requieren la de la inversión prevista en este programa mitad de espacio que una autopista. El tren plurianual y de largo plazo está destinado emite hasta 40 veces menos CO2 que los a la mejora y ampliación de la red ferro- coches y camiones y hay estudios que esviaria. En 2008, el Ministerio de Fomento timan que, a largo plazo, el Ave supondrá destinará el 25% de su presupuesto -más un ahorro de 85.000 toneladas de gases

● conozca españa

33

de efecto invernadero. Frente a otros combustibles, la energía eléctrica contribuye al cumplimiento de los compromisos de Kioto y a la lucha contra el cambio climático.

● La flota AVE. El importante programa de infraestructuras comentado sería poco útil si no se contara con una inversión paralela en material móvil. Una somera comparativa del parque móvil de Renfe en los últimos tres años pone de manifiesto el avance sustancial. El parque de Alta Velocidad de que dispone Renfe, que desde 1992 y durante 13 años fue de 18 Aves, ha llegado en marzo de 2008 a los 110.

Una vez finalice la fabricación de los vehículos contratados, la Operadora contará con 231 trenes de Alta Velocidad: 129 de ancho fijo internacional (UIC) y 102 de ancho variable, UIC e Ibérico.

El más veterano de los trenes Ave de ancho UIC es el de la serie 100, fabricado por Alstom, que empezó a circular en 1992 en la línea Madrid-Sevilla. Desarrolla una velocidad máxima de 300 km/h. Los trenes están formados por 2 cabezas tractoras y 8 coches y su longitud total es de 200 metros a lo largo de lo que se distribuyen 329 plazas correspondientes a las clases Turista, Preferente y Club. El tren cuenta con 8 motores y está dotado de freno eléctrico, automático de inmovilización y estacionamiento así como de un sistema de freno neumático.

34 miradas al exterior alta velocidad española

● conozca españa

Catorce años después de su puesta en circulación, los trenes Ave S100 han llegado al ecuador de lo que en términos ferroviarios se considera la vida útil del tren. A esta misma serie pertenecen los trenes Euromed de ancho nacional para circular por el corredor Mediterráneo, entre Alicante y Barcelona. Estos trenes, denominados S101, se incorporarán a la flota AVE en 2009, una vez que hayan sido remodelados y acondicionados para circular por vías de ancho internacional.

El 26 de febrero de 2005 comenzaron a circular en la línea Madrid-Zaragoza-Lleida los trenes Ave S102, construidos por el consorcio Talgo-Bombardier. La serie está integrada por 46 vehículos. El tren puede alcanzar una velocidad máxima de 330 km/h. Cuenta con un sistema de conducción automática apoyada en modernos sistemas de señalización.

El Ave S103 está preparado para alcanzar una velocidad máxima de 350 km/h, lo que convierte a esta serie en la más rápida de las que circulan por las vías españolas de alta velocidad. Se trata de un tren de tracción distribuida, lo que implica que los equipos de tracción están repartidos bajo los coches, circunstancia que permite aprovechar casi toda la longitud del vehículo para espacios dedicados a viajeros y servicios a bordo. Esta característica permite asimismo un aprovechamiento óptimo de la capacidad de tracción al estar la mitad de los ejes motorizados.

Quince años separan estas dos imágenes: el viaje inaugural del AVE a Sevilla y la llegada del primera AVE a la Estación de Sants en Barcelona.

● Perfil del viajero. Los clientes del servicio Ave cuentan con un perfil muy definido que ha variado poco desde su puesta en marcha. Los parámetros que más se han modificado son los relativos al sexo de los viajeros, que tiende a equipararse entre hombres y mujeres, y a los motivos del viaje. En 1992 eran sobre todo por motivos de ocio mientras que en la actualidad más de la mitad de los clientes Ave se desplaza por motivos de trabajo y un 29 por ciento lo hace por motivos familiares.

partían sendos trenes que Renfe había denominado Ave. En menos de tres horas iban a recorrer, a 250 kms. por hora, los 471 kms. de una nueva línea construida en ancho internacional para enlazar Sevilla con Madrid, Andalucía con la Meseta, a través de un camino distinto al clásico de Despeñaperros. La alta velocidad llegaba así al sistema ferroviario español.

La puesta en marcha del Ave entre Madrid y Sevilla generaría luego una demanda específica para las poblaciones que se encuentran en su trazado, como Ciudad Real y Puertollano. Así nació un servicio también específico, de alta frecuencia, para enlazar estas capitales manchegas con Madrid.

Este servicio inicialmente se denominó “Lanzaderas” y en la actualidad “Avant”.

El 29 de diciembre de 2004 se abrió el trayecto Sevilla-Córdoba con unos trenes específicos diseñados para medias distancias, los S104 fabricados por Alstom-CAF, hoy exclusivos del servicio “Avant”.

El 15 de noviembre de 2005 se estre-

● Quince años de alta velocidad en España. La historia de la alta velocidad se inició entre Madrid y Sevilla el 21 de abril de 1992. Ese día, a las 7 de la mañana, de las estaciones de Santa Justa, en Sevilla y Puerta de Atocha, en Madrid,

El Ave llega a 19 millones de personas y 11 millones más se benefician de un importante ahorro de tiempos de viaje

nó el Madrid-Toledo, un servicio de Alta Velocidad Media Distancia que ha supuesto un rotundo éxito: dos millones de personas han viajado en este “Avant” desde su inauguración.

Aprovechando la infraestructura de la línea Madrid-Sevilla, la conexión de la capital española con Málaga comenzó con el inicio de las obras de prolongación desde Córdoba. En diciembre de 2006, se abrió el tramo Córdoba-Antequera, lo que redujo el tiempo de viaje Madrid-Málaga a 3 horas y 50 minutos.

Con la construcción de la línea con Madrid, Valladolid se ha convertido en un importante nudo de distribución hacia el noroeste de la península y hacia la Cornisa Cantábrica puesto que los trenes llegan a la capital castellanoleonesa por la línea de alta velocidad y a través de los intercambiadores de ejes continúan viaje por la línea convencional.

El 11 de octubre de 2003 se inició el servicio comercial entre Madrid y Lleida a 175 km./h. con una oferta combinada de trenes Ave S100 y de trenes Altaria. Las pruebas del material móvil no se iniciaron hasta mediados de 2004, tras la firma de un acuerdo entre Renfe y el entonces Gestor de Infraestructuras Ferroviarias, acuerdo por el que se daba el pistoletazo de salida a las pruebas de homologación del S102 en la línea Madrid-Zaragoza-Lleida.

En paralelo se iniciaron las pruebas del sistema de señalización ERTMS que debían combinar las de los equipos instalados en tierra con los embarcados en los trenes y que dieron como resultado, en mayo de 2006, el aumento de la velocidad comercial del S102 a 250 km./h.

Con los trenes S102 circulando ya a 250 km./h. entre Madrid y Lleida, a mediados de diciembre de 2006 se produjo un nuevo e importante hito en la línea cuando se abrió el tramo Lleida-Camp de Tarragona que supuso que los trenes Ave ampliaran su recorrido y se situaran a menos de 100 kilómetros de Barcelona. En mayo de 2007 se produjo un nuevo acontecimiento al homologarse el sistema de seguridad ERTMS, lo que permitió un incremento de la velocidad comercial de los trenes S102 hasta 300 km./h. Desde febrero de 2008, el Ave une Madrid y Barcelona en un trayecto que apenas sobrepasa las dos horas y media.

miradas al exterior alta velocidad española

El arTíCUlO COn Firma

José salgueiro carmona prEsidEntE dE rEnfE opErAdorA

España, líder mundial en alta velocidad ❖ La llegada de la alta velocidad a Barcelona, Málaga y Valladolid a través de las nuevas líneas recientemente puestas en servicio, ha supuesto la culminación de un importantísimo esfuerzo de obra pública y un nuevo hito en la historia del ferrocarril español. Con ellas, más de 29 millones de habitantes tienen acceso a un transporte seguro, rápido, eficaz y respetuoso con el medio ambiente, gracias a la versatilidad de la flota de trenes de Renfe, algunos de los cuales pueden circular indistintamente por vías de ancho internacional y por vías de ancho ibérico gracias a su sistema de ancho de ejes variable. ❖ Esta característica de los trenes hace especialmente importante el caso de Valladolid, el nudo fundamental de distribución del nuevo tráfico ferroviario entre el centro de la península y la cornisa cantábrica.

No sólo llegan ya los trenes Ave a la capital castellana. También los trenes de ancho de ejes variable, denominados Alvia, han comenzado su andadura reduciendo en una hora el tiempo de viaje en las conexiones de ciudades como Gijón, Santander o Bilbao con el centro de la península. ❖ Estas novedades no marcan el final de un camino. La construcción de nuevas líneas de alta velocidad continúa y podemos asegurar que en 2010 España será el primer país del mundo en alta velocidad ferroviaria, con 2.200 kilómetros de red. La decidida apuesta por este modo de transporte cohesionará mejor el país, acercará a ciudadanos y empresas y supondrá un fuerte impulso a las relaciones económicas en distintos sectores.

❖ Por todo ello, es más que nunca el momento del tren. Qué decir de la nueva conexión entre Madrid y Barcelona, que permite viajar entre las dos primeras ciudades españolas en poco más de dos horas y media, sin paradas, de manera confortable, y de centro a centro de cada ciudad. El pasado 6 de mayo, sólo dos meses y medio después de la llegada de los trenes Ave a la capital catalana, Renfe alcanzó un millón de viajeros transportados en el corredor Madrid-Zaragoza-

Barcelona. De ellos, 403.000 realizaron el trayecto completo entre las dos capitales, una cifra que supone un incremento del 75 por ciento en el uso de tren para desplazarse entre Madrid y Barcelona. ❖ Incremento similares, e incluso superiores, se han registrado en los nuevos corredores de alta velocidad. En el caso del corredor norte Madrid-ValladolidCornisa Cantábrica el incremento en el uso del tren ha superado el 100 por cien y en el caso de la conexión Madrid-Málaga ha alcanzado el 89 por ciento. Todo ello viene a demostrar la excelente acogida que los servicios de alta velocidad tienen en España, un país con una extensión idónea para desarrollar este modo de

● conozca españa

35

transporte rápido, seguro, ecológico, fiable y puntual. ❖ La puntualidad es una de las claves del éxito. El índice de puntualidad en 2007 de los trenes de Alta Velocidad de Renfe fue del 98,54 por ciento, el más alto de Europa y el segundo del mundo tras los ferrocarriles japoneses (Japan Railways). En Europa, Renfe aventaja holgadamente a los operadores británicos, alemanes o suizos, e incluso a Francia, pionera y abanderada de la alta velocidad continental. ❖ La nueva etapa del tren en España viene acompañada además de una reconfiguración de la oferta de Renfe en las largas distancias. Ahora los clientes disponen de diferentes tipos de tarifas, de acuerdo con un sistema flexible que pretende acercar el tren a todos los ciudadanos. Todo ello acompañado de mayores facilidades para obtener billetes a través de Internet, para hacer del viaje en tren algo más cómodo y sencillo desde el mismo momento que se decide. ❖ Las líneas de alta velocidad también han servido para crear nuevos servicios de interés público: los Avant, servicios de alta velocidad en los tráficos de Media Distancia. Los nuevos CórdobaMálaga, Madrid-Segovia, LleidaTarragona-Barcelona o Zaragoza-Huesca se añaden a los ya consolidados MadridCiudad Real-Puertollano, Sevilla-Córdoba y Madrid-Toledo. Trenes muy utilizados por viajeros que utilizan el tren de forma recurrente para sus desplazamientos diarios, y que disponen de un sistema tarifario que oferta precios muy asequibles mediante un sistema flexible de abonos. ❖ La alta velocidad ferroviaria en España comenzó en 1992. Desde entonces, los trenes de Renfe se han convertido en una referencia mundial en cuanto a calidad, eficiencia, compromiso con el cliente y puntualidad. Esta experiencia y este nivel de calidad constituyen la mejor garantía ante los nuevos retos que tendremos que afrontar en el futuro.

36

miradas al exterior camino de santiago

● conozca españa

caMino de santiaGo 1.200 años caminando juntos

miradas al exterior camino de santiago

● conozca españa

37

Hubo un tiempo en que todos los caminos llevaban a santiago de Compostela. Por mar y tierra, desde el norte, el sur y sobre todo, el este, a través del Camino Francés, el Camino por antonomasia. A lo largo de doce siglos, millones de peregrinos de todos los rincones de Europa compartieron una empresa común: completar el primer itinerario cultural del Viejo Continente, una ruta que contribuyó a forjar la actual conciencia europea.

TEXTO: daVid mErinO. FOTOs: EFE y arChiVO

● La Ruta Jacobea supuso un incansable trasiego de ideas por una red de caminos de dimensiones extraordinarias. En España, su influencia quedó reflejada en la música, la literatura o el arte. la Orden de Cluny y sus monasterios, además de extender la ortodoxia romana en perjuicio del tradicional rito mozárabe, trajeron consigo el románico, un nuevo estilo paneuropeo. El primero que tras la caída del imperio romano conseguía consolidarse en todo el continente.

Goethe afirmó que “Europa se hizo peregrinando a Compostela”. Un mérito reconocido por el Consejo de Europa en 1987, que otorgó al Camino el título de ‘Primer itinerario Cultural Europeo’ por “constituir un ejemplo de tolerancia, conocimiento mutuo y solidaridad, así como un espacio para el diálogo y la consolidación de la idea de Europa”. Cinco años después la UnEsCO lo declaró Patrimonio de la humanidad por “haber tenido un papel fundamental en los intercambios culturales entre la Península ibérica y el resto de Europa”. la ruta Jacobea también recibió el Premio Príncipe de asturias de la Concordia en 2004 como “símbolo de fraternidad y vertebrador de una conciencia europea”. ● De Jaffa a Iria Flavia. la historia de la iglesia cuenta que la muerte de Jesús los apóstoles se repartieron las provincias romanas para predicar el Evangelio, y que a santiago el mayor le tocó en suerte hispania. a los pocos años, y con escaso éxito, regresó a Palestina, donde fue decapitado. la leyenda narra cómo dos de sus discípulos trasportaron su cuerpo a través del mediterráneo, desde el puerto de Jaffa hasta iria Flavia, para darle sepultura en hispania. Una vez en Galicia, los bueyes que tiraban del carro funerario se detuvieron en el bosque de libredón, lo que se interpretó como un designio divino para

que ése fuera el lugar de enterramiento. allí es donde hoy se levanta la ciudad de santiago de Compostela. la capital gallega toma su nombre del santo y de ‘campus stellae’ -campo de las estrellas-, que haría referencia al descubrimiento de la tumba. Ocurrió en el siglo iX, cuando un ermitaño vio estrellas fugaces sobre el lugar exacto en que reposaban las reliquias de santiago. la región formaba parte de los dominios de alfonso ii, rey de asturias, un Estado pequeño y aislado del resto de la Cristiandad, que compartía la península ibérica con un Emirato de Córdoba en plena expansión económica y cultural. la dinastía de Oviedo aprovechará las peregrinaciones a santiago para consolidar su poder y pactar alianzas con otros reinos europeos.

● El Camino Francés o del Rey Sancho. En torno al año 1000 han aparecido, además de asturias, otros reinos cristianos a partir de los condados de la marca hispánica, unos territorios favorecidos por Carlomagno como tapón entre su imperio y al andalus. Uno de ellos se convirtió en el reino de nájera-Pamplona y su soberano, sancho iii el mayor llegó a proclamarse Emperador de todas las Españas, al unificar bajo su mando todos los territorios cristianos de la península. La influencia del rey sancho le permitió consolidar el Camino Francés tal y como hoy lo conocemos.

Una vía que en su parte española, comienza en somport y roncesvalles y atraviesa navarra, la rioja, Castilla, león y Galicia para alcanzar la Catedral de santiago. si descontamos el Camino Francés, la vía más popular para llegar a santiago es el Camino del norte que se adentra en Galicia después de atravesar la costa del Cantábrico. los peregrinos que llegaban de las islas británicas empleaban el Camino inglés que arribaba por mar a los puertos coruñeses.

También fueron muy utilizados el Camino Portugués y la ruta de la Plata que llegaban a Compostela desde el sur.

ProyECto oitokEn Oitoken es un programa establecido por el Gobierno de Bélgica en 1982 como alternativa al cumplimiento de penas para presos jóvenes de aquel país que cumplen condena por delitos menores. Esta iniciativa contempla el Camino de Santiago como una forma de reeducación y reinserción. Más del 60% de estos reclusos que viajaron a España para recorrer la Ruta Jacobea han conseguido una integración social muy positiva tras su liberación.

lA PrimErA guíA turístiCA dE lA HistoriA El códice Calixtino contiene las impresiones del clérigo de Poitou, Aymeric Picaud durante su viaje hacia Santiago en 1140 y está considerada la primera guía turística de la historia.

Picaud divide el Camino Francés en trece etapas y explica las distancias entre los pueblos, los santuarios y los monumentos que se va encontrando en su peregrinación. Pese a que ofrece una visión no muy favorable de algunos pueblos de la península, los monjes de Cluny se lo atribuyeron al papa Calixto II y de ahí su nombre.

38

miradas al exterior camino de santiago

● conozca españa

● ¿Quién peregrina a Santiago? Cada año millones de peregrinos visitan santiago de Compostela aunque sólo unos cientos de miles llegan del modo tradicional: a pie, en bicicleta o a caballo. En 2007, por primera vez en la historia reciente, más de la mitad de los 114.000 peregrinos que llegaron a santiago de esta forma, eran extranjeros. los países europeos de donde vinieron más viajeros fueron alemania, italia, Francia y Portugal. de entre las naciones del otro lado del atlántico destacaron Estados Unidos y Canadá. En total hubo peregrinos de 122 países. En lo que se refiere a España, emprendieron el Camino 55.326 personas. la región con más viajeros fue madrid, seguida de Cataluña, andalucía, Comunidad Valenciana y País Vasco.

El Camino Francés cuenta con una extensa red de albergues, gratuitos en su inmensa mayoría, y es el elegido por el 80% de los peregrinos. Para conseguir alojamiento basta con mostrar la credencial del peregrino. Un documento que va sellándose a lo largo de la ruta Jacobea y que atestigua su recorrido. Es precisamente este documento, el que permite obtener, una vez llegados a santiago, la ‘Compostelana’, que para los católicos, supone

> el caMino francés hacia santiaGo

reducir a la mitad el tiempo del alma en el purgatorio. si se trata de un año Jacobeo, equivale a la indulgencia plenaria.

En el medievo, religión y política estaban indisolublemente unidas y no es de extrañar que el papa Calixto ii, que concedió el año santo a santiago, fuera tío de alfonso Vii, rey de león. Esta decisión hizo que los peregrinos que visitan la tumba del apóstol un año en que el 25 de julio -día de santiago- cae en domingo, pueden recibir la indulgencia plenaria: el perdón total de la pena causada por los pecados.

Fue un privilegio único en la Cristiandad. la propia roma, Caput mundi, sólo celebra un año santo cada cinco lustros.

El Jacobeo acontece con una cadencia regular de 6, 5, 6 y 11 años. los últimos fueron 1993, 1999 y 2004; los próximos serán en 2010 y 2021. En esas fechas, el número de peregrinos se multiplica. En 2004 visitaron santiago más de seis millones de personas.

● Tierra de oportunidades. durante siglos, los reyes de aragón, navarra, Castilla y león propiciaron la fundación de nuevas ciudades y favorecieron ferias y mercados. los aranceles medievales atestiguan

M A R

LA CORUÑA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

un comercio de dimensiones mundiales, en el que se vendían especias, aceite y paños de al andalus, Flandes, inglaterra o Bizancio. También ordenaron la reparación de calzadas y puentes romanos, la construcción de otros nuevos; así como hospitales, posadas y edificios gubernamentales. la necesidad de infraestructuras era tal, que los principales santos que ha dado el Camino, santo domingo de la Calzada y san Juan de Ortega, orientaron su acción a la construcción de puentes y hospitales. la proliferación de nuevos templos fue igualmente espectacular. hasta el año 1.300 se edificaron un gran número de ermitas, iglesias, monasterios y catedrales. algunos estudiosos calculan que en su época de máximo esplendor, entre los siglos Xi y Xiii, el Camino acogió hasta 500.000 peregrinos al año en una Europa que no superaba los 60 millones. de hecho “los verdaderos peregrinos”, como afirmó dante en uno de sus escritos, son los que transitan por la ruta Jacobea. Quienes se encaminaban a roma y Jerusalén se habrían de llamar respectivamente romeros y palmeros. muchos peregrinos se quedaron a vivir

LUGO

C A N T Á B R I C O

SANTANDER

OVIEDO

BILBAO

PORTOMARÍN PONTEVEDRA VIGO

O CEBREIRO PONFERRADA LEÓN

ORENSE ASTORGA

FRÓMISTA

PALENCIA p O R T u g A l

VALLADOLID

BURGOS

O

miradas al exterior camino de santiago

en España. albañiles, carpinteros, vidrieros, pero también carniceros, tenderos o juglares. se calcula que en torno al año 1.200, uno de cada cuatro vecinos de muchos enclaves del Camino procedía de más allá de los Pirineos.

El Camino está poblado de símbolos. algunos sirven para orientar a los peregrinos, como las flechas amarillas o las distintas versiones de la vieira sobre calzadas, mojones y muros. los caminantes también pueden servirse de las marcas de la Gr 65, una ruta de senderismo que coincide con el trazado del Camino. su emblema está formado por dos líneas horizontales, de pintura blanca y roja que. más allá de Compostela, algunos peregrinos emprenden otra vía después de rendir honores al santo. su destino es Finisterre, el primitivo fin del mundo conocido. Allí llevan a cabo un rito de purificación que viene de antiguo y que incluye bañarse en la Costa da morte, quemar sus ropas y aguardar a que el sol muera en las que por muchos años fueron las “tenebrosas aguas del atlántico” para renacer a la mañana siguiente. algunos interpretan el Camino de santiago como el heredero de una tradición

f R A N C I A RONCESVALLES PAMPLONA PUENTE LA REINA

A BURGOS

HUESCA

39

anterior al Cristianismo. Un viaje hacia el oeste para el crecimiento interior, cuyos símbolos habrían sido cristianizados por las Órdenes del Camino: especialmente Cluny y el Temple. de hecho, hay quienes consideran que los templarios gozaban de un exquisito desarrollo del lenguaje cifrado y les atribuyen la invención del juego de la Oca para codificar un mapa del Camino, a prueba de enemigos. leyendas, milagros y una historia repleta de anécdotas han fascinado a peregrinos de todo el mundo. A finales del siglo XVi España e inglaterra eran enemigas irreconciliables y Felipe ii acababa de sufrir la derrota de la armada invencible, con la que había intentado invadir Gran Bretaña. En venganza, 23 navíos ingleses al mando de sir Francis drake partieron de Plymouth rumbo a las costas gallegas y arrasaron Coruña. Una vez en la ciudad, el corsario amenazó con destruir la catedral de santiago de Compostela y las reliquias del santo. En ese momento el arzobispo Juan de sanclemente escondió el relicario con los huesos del apóstol y se llevó el secreto a la tumba durante trescientos años. no volverían a encontrarse hasta 1879.

SAN SEBASTIÁN

VITORIA

● conozca españa

 cultura y sociedad PhotoEspaña 2008 se reinventa con más fotografía, música y proyecciones ● En junio arrancó la XI edición de PhotoEspaña, el mayor festival fotográfico de nuestro país, que incluye 69 exposiciones, con obras de más de 200 artistas de 35 nacionalidades distintas y que podrá visitarse hasta el 27 de julio. En esta ocasión PHE 2008 versará sobre el tema ‘Lugar’, a veces entendido desde el punto de vista ideológico, poético o metafísico, además del puramente geográfico.

Por primera vez en España podrá verse la obra de Bill Brandt ‘The home’, obra cumbre de una de las grandes figuras de la fotografía británica. Otros artistas y creadores como Javier Vallhonrat, Florian Maier-Aichen, Roni Horn, David Claerbout, Robert Smithson o Cristina García Rodero llenarán de imágenes las calles de Madrid así como las paredes del Museo Reina Sofía, el de Arte Contemporáneo, entre otros espacios.

PhotoEspaña 2008 incluye también La Noche de la Fotografía en el Barrio de las Letras de la capital, con un maratón fotográfico, proyecciones y música. Habrá además talleres, clases magistrales y seminarios, así como el visionado de porfolios y encuentros sobre la fotografía. Si el año pasado fue Francia, en esta edición la proyección exterior del evento se dirige a Portugal con sendas exposiciones en Lisboa y el Algarve.

Con el nuevo sistema, el espectador recibe dos imágenes al mismo tiempo, que el cerebro se encarga de interpretar y convertir en tres dimensiones, gracias a unas lentes polarizadas. A diferencia de los actuales sistemas 3D que son analógicos y emiten 24 fotogramas por segundo, el nuevo método es digital y consigue emitir 144 imágenes por segundo.

La compañía está preparando su cuarta película, Holy night!, la única película en el citado formato que se entrenará en Europa en 2009. Los otros filmes de Dygra Films hasta ahora son ‘El bosque animado’, ‘El sueño de una noche de San Juan’ y ‘El espíritu del bosque’, que se estrena el próximo 5 de septiembre.

S.M. la Reina Sofía y el Ministro de Cultura griego, Mijalis Liapis durante la inauguración de la Casa de la Lengua de España en Rodas. EFE

Inauguración en Rodas Productora española a la de la Casa de la Lengua vanguardia del cine digital de España ● La productora española de películas de animación Dygra Films incorpora a su trabajo el último sistema de filmación 3D digital que la sitúa a la vanguardia tecnológica del sector cinematográfico. Así se une a grandes grupos audiovisuales como Dreamworks, Disney, Sony, Warner o Fox, y a directores como Steven Spielberg, George Lucas o James Cameron, que han anunciado también su apuesta por las películas tridimensionales en formato digital.

● En presencia de Su Majesta la Reina Doña Sofía, el ministro de Cultura de Grecia, Mijalis Liapis, inauguró la rehabilitación en Rodas del antiguo Albergue de la Lengua Española de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, también conocido por los griegos como la Casa de España. Se trata del edificio medieval más importante del casco antiguo de esta ciudad griega, después del Palacio del Gran Maestre.

Los trabajos de restauración del edificio han sido realizados por el Ministerio de Cultura griego, por arquitectos y arqueólogos de la Cuarta Sección de Antigüedades Bizantinas del Dodecaneso, y financiado en parte con fondos europeos. Según el historiador e investigador español Daniel Durán Duelt, que realizó el estudio histórico de la Casa de la Lengua de España, el edificio fue punto de encuentro y centro neurálgico administrativo y social de los caballeros hospitalarios españoles, que construyeron en Rodas residencias nacionales, o casas de la lengua. La mayor era la de España.

Los caballeros que acudían a esa casa procedían de los prioratos de Cataluña, Castilla y León, Portugal, Navarra y la Castellanía de Amposta y de las islas Baleares. En opinión del profesor Durán, la restauración ha sido ‘fidedigna, la primera vez que se ve visualmente de qué forma era una construcción de esa época, debido a que es la única que se ha conservado entera y no había sido restaurada hasta el presente’.

Otra muestra de la presencia hispana en Rodas la constituye la Casa Catalana, que se encuentra al lado de la sinagoga, construida por artesanos catalanes y valencianos. Durante su presencia de más de tres siglos en Rodas, los españoles dejaron un legado de importantes construcciones como murallas y edificios. Además, tres maestres de origen español, Juan Fernández de Heredia (1376-1396), Antoni de Fluviá (1421-1437) y Pere Ramón Sacosta (1461-1467) destacaron por su labor legisladora y de reforma administrativa.

Doña Sofía escuchó las explicaciones que le ofrecieron sobre la historia de esta ciudadela, que, como casi todo en Grecia, está estrechamente entrelazada con la mitología, y descubrió una placa conmemorativa. A continuación, el grupo musical valenciano Capella dels Ministrers interpretó música de la Corona de Aragón de los siglos XIII a XVI.

‘España 1957-2007’, una muestra del arte español en Palermo ● Hasta el 14 de septiembre, se puede contemplar en el Palacio Sant’Elia de Palermo lo mejor del arte español de los últi-

miradas al exterior noticias

mos tiempos. España 1957-2007 es la monumental muestra que recoge 77 obras de los mejores artistas españoles contemporáneos, desde 1957 cuando nació el grupo El Paso. En esta monográfica española hay obras, entre otros, de Picasso, Miró, Dalí, Chillida, Gordillo, Canogar, Barceló, Tàpies, Millares o del Equipo Crónica.

La exposición esta estructurada en cinco secciones: Quijotismo trágico, con obras de Daniel Canogar, Rafael Canogar, Equipo Crónica, Esther Ferrer, Juan Muñoz, Dionisio González, Francisco Leiro, Txomin Badiola o Jordi Colomer; Misticismo pagano agrupa a Jordi Bernadò, Antonio López, Carlos Pazos o José Suárez; Existencialismo barroco muestra piezas de Eduardo Arroyo, Miquel Barceló, Carmen Calvo, Dalí, Perejaume, Picasso, Jaume Plensa o Isidoro Valcárcel; Tenebrismo hispánico exhibe creaciones de Millares, Palazuelo, Hernández Pijuan, Manuel Rivera, Saura y Tàpies, y Abstracción simbólico-formal muestra obras de Chillida, Equipo 57, Luis Gordillo, Miró, Jorge Oteiza, Susana Solano y Juan Uslé.

Fachada del Palacio Sant’Elia de Palermo que alberga la muestra ‘España 1957-2007. EFE

Apuesta por la televisión cultural de habla hispana ● La Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana, programa de Cooperación de las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno, acaba de presentar el canal Noticias Culturales Iberoamericanas (NCI) en el que participan

● cultura y sociedad

41

Francesc Torres en el MACBA ● Pionero del lenguaje de la instalación, Francesc Torres (Barcelona, 1948) reflexiona críticamente sobre las diversas manifestaciones de la cultura, la política, la memoria y el poder a través de sus instalaciones multimedia, que le conceden un lugar singular en el arte de las últimas décadas. La retrospectiva que se presenta hasta el 28 de septiembre en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) incluye una selección de trabajos realizados desde finales de los años sesenta hasta el momento actual, con obras de reciente producción. Además, la exposición abarca otros aspectos inéditos o poco conocidos de su trabajo, como por ejemplo la influencia de la práctica poética en su obra y, de manera destacada, la importancia del dibujo y del trabajo sobre la imagen que vincula a Torres con el lenguaje de la pintura.

La exposición descubre a un artista preocupado por la imagen, cercano al pintor. Torres aparece como pintor de la

22 países de habla hispana y portuguesa, más Estados Unidos.

La programación de NCI está compuesta por informativos diarios con el reflejo de la actividad cultural y educativa de Iberoamérica, y alrededor de quince programas televisivos con similar vocación temática (cooperación, creatividad, ciencia, opinión, cine, teatro, danza, música, literatura y debate), pero vista a través de sus creadores

historia a través de las temáticas constantes en su vocabulario: la máquina, la velocidad que borra el paisaje, la figura prehistórica. Junto con las imágenes, a través de asociaciones de objetos, Torres sintetiza el vocabulario que ha puesto en juego en las instalaciones y trabajos esculturales. Se muestra un artista profundamente preocupado por las cualidades físicas de las obras: las tonalidades de color, los métodos de constitución de la imagen y los vínculos materiales con ciertas tradiciones artísticas.

El título de la exposición informa claramente de la posición del artista tras su larga trayectoria. Torres asocia la experiencia familiar de la resistencia al fascismo y la dictadura de Franco al problema de la memoria colectiva y al protagonismo de la guerra como expresión del enfrentamiento entre ideologías, a la velocidad como condición de la batalla, o a la competición como sublimación de la enemistad en tiempos de paz.

y de cara a los ciudadanos; es decir, una programación de la gente y para la gente.

NCI-Noticias Culturales Iberoamericanas, es accesible actualmente desde cualquier lugar del mundo a través de la emisión por Internet del portal web del Programa TEIb, y redifundida a nivel mundial por el Canal Internacional de Televisión Española (TVE), en Iberoamérica por las señales televisivas de los socios de la Televisión

42 miradas al exterior noticias

● cultura y sociedad

Educativa y Cultural Iberoamericana, y en los Estados Unidos de América por HITNTV de Nueva York.

‘Primavera española’ en el Museo de Bellas Artes de Boston ● El Museo de Bellas Artes de Boston (MFA) acoge hasta el 27 de julio dos exposiciones que celebran la riqueza artística de España. Del Greco a Velázquez: arte durante el reinado de Felipe III resalta las obras de los grandes maestros españoles del siglo XVII, y Antonio López García ofrece, por primera vez en un museo norteamericano, una retrospectiva del realista contemporáneo. Ambas exposiciones están organizadas por el MFA y cuentan con la colaboración de la Sociedad Estatal para la Acción Exterior de España (SEACEX).

Del Greco a Velázquez presenta 60 piezas entre pinturas y esculturas, de las que once son de El Greco y siete de Velázquez.

La exposición muestra obras maestras clave de colecciones privadas y museos norteamericanos y europeos, y de la propia colección del MFA, como el Retrato de Fray Hortensio Félix Paravacino (1609) de El Greco y Luís de Góngora y Argote (1622) de Velázquez.

La retrospectiva dedicada a Antonio López (Tomelloso, Ciudad Real, 1936) exhibe 55 obras entre lienzos, esculturas y dibujos provenientes de colecciones privadas y de diferentes museos e instituciones internacionales y recorre el trabajo artístico del pintor a través de tres apartados que representan los temas más importantes tratados en su obra: el paisaje, los bodegones y las figuras.

‘Iberoamérica: la mirada urgente’ recorre 25 años por la región ● Una treintena de impactantes fotografías, caracterizadas por el dramatismo y la denuncia, integran esta exposición con la que se rinde homenaje al fotoperiodismo y al valor de los profesionales de la fotografía. La muestra “Iberoamérica:

la mirada urgente” expone las imágenes distinguidas durante los 25 años de existencia de los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España, galardones con los que la Agencia Efe y la Cooperación Española fomentan la excelencia de la profesión periodística y la comunicación entre los pueblos que hablan español y portugués. Entre otras imágenes impactantes, puede verse la foto del brasileño Sebastiao Salgado premiada en 1987 y que forma parte de una serie dedicada a los trabajadores de las explotaciones auríferas de Sierra Pelada.

Comedor del restaurante ‘El Bulli’ de Ferrán Adriá en la localidad de Roses (Girona).

Once restaurantes españoles entre los 100 mejores ● Siguiendo la estela de Ferrán Adrià, responsable de El Bulli, la alta cocina española se ha constituido en una de las grandes potencias mundiales. Prueba de ello es que en la clasificación anual de la revista especializada Restaurant hay 11 restaurantes españoles entre los 100 mejores del planeta. El Bulli (primero), Mugaritz, de Andoni Luis Aduriz, en Rentería (cuarto) y Arzak, del veterano Juan Mari Arzak (octavo) están entre los diez mejores. También brillan El Celler de Can Roca, de Joan Roca y sus hermanos (26º); Martín Berasategui, en Lasarte (29º); Can Fabes, de Santi Santamaría, en Sant Celoni (31º), y el Asador Etxebarri, en Axpe (44º). Más allá de los primeros cincuenta puestos están El Poblet, de Denia (66º); el Akelarre, en San Sebastián (74º); el Sant Pau, de Carme Ruscalleda, en Sant Pol de Mar (75º), y el Àbac de Barcelona (100º).

El Bulli de Adrià ha marcado un hito en

la historia de la gastronomía al ser designado mejor restaurante del mundo por tercer año consecutivo y por cuarta vez desde que se instituyeron estos galardones en 2002.

El establecimiento de Roses (Gerona) compartió el podio con The Fat Duck, del británico Heston Blumenthal, y con el restaurante del francés Pierre Gagnaire. La lista de mejores restaurantes es votada anualmente por 650 expertos internacionales, jurado del que forman parte 30 españoles.

Promocionan vinos españoles en Polonia ● 30 bodegas españolas sin distribución en Polonia participaron el pasado 10 de junio en la IV Feria de Vinos Españoles de Varsovia para promocionar sus caldos en el país de Europa central. Entre los actos celebrados hubo un seminario sobre los vinos españoles con la presencia de numerosos importadores, distribuidores, restauradores y periodistas. Asimismo se celebró una degustación de platos nacionales, en la que participaron las bodegas asistentes y un selecto grupo de profesionales polacos.

La Feria fue organizada por el el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración con la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Varsovia y la Cámara de Navarra.

Carreras celebra los 50 años de su debut en el Liceo ● El tenor barcelonés Josep Carreras celebró con el público, y por todo lo alto, el 50° aniversario de su debut en el Teatro del Liceo de la capital catalana. La actuación -al aire libre y gratuita- fue transmitida por medio de una pantalla gigante de 36 metros cuadrados colocada en la playa de San Sebastián, junto al Club Natación Barceloneta. El cantante interpretó un recital variado y popular que abarcaba desde el barroco a la canción napolitana, sin olvidar el tango.

Josep Carreras cantó por primera vez en el Liceu en 1958 El retablo de maese Pedro, de Manuel de Falla. Carreras ha

miradas al exterior noticias

lla experiencia cambió su vida y le llevó a crear una importante fundación a la que dedica buena parte de su tiempo.

España, Francia e Italia ganan peso en energía solar Emesa construirá el intercambiador de Calatrava en Nueva York ● El intercambiador de transporte que diseñó Santiago Calatrava para la zona cero de Nueva York –donde se encontraban las torres gemelas- será construido, al menos en parte, por la empresa española Emesa, filial de Isolux, que ganó el primero de los tres contratos en que se divide una construcción por la que transitarán diariamente unas 250.000 personas.

El intercambiador forma parte de la futura red de transportes de Nueva York, cuyo coste superará los 1.300 millones de euros. Las autoridades de la ciudad estadounidense prevén que la red, que conectará el sur de Manhattan con Nueva Jersey, entrará en funcionamiento en 2009. El arquitecto valenciano explicó que su diseño recordará a un pájaro como símbolo de la vitalidad, la esperanza y la libertad de millones de neoyorquinos.

cantado en los mejores teatros del mundo y, junto a Luciano Pavarotti y Plácido Domingo, llevó la ópera a espacios de grandes dimensiones con Los tres tenores.

Pero como Carreras ha indicado recientemente, cantar en su ciudad es siempre “especial”. Entre sus conciertos más entrañables figura uno que dio en la Rambla, frente al Liceu, después de que el teatro hubiera perecido bajo las llamas tras el incendio de 1994. También fue muy emotivo el del Arco del Triunfo, en julio de 1988, que dio para agradecer las muestras de solidaridad que recibió durante sus once meses de lucha contra la leucemia. Aque-

● Los organizadores de Intersolar, la feria europea más importante en energía solar, señalaron que España, Francia e Italia están desarrollando la tecnología solar térmica de una forma más dinámica que nunca. En los tres países mediterráneos se instalaron sólo el año pasado 210.000 metros cuadrados de colectores térmicos solares nuevos.

Entre el 12 y el 14 de junio se celebró en Munich la edición 2008 de Intersolar a la que asistieron 21 empresas españolas del sector de la tecnología solar. Allí se constató que Alemania sigue liderando el mercado europeo con una potencia instalada de unos 6.500 megavatios, aunque ya no crece como hace unos años. Por suerte los países del sur de Europa, entre los que destaca España, están creciendo mucho en poco

Comienza el II concurso literario para jóvenes de Iberoamérica ● Casa América ha puesto en marcha la segunda edición de los premios “Los jóvenes cuentan” de relatos iberoamericanos, con el objetivo de estrechar los lazos interculturales a ambos lados del Atlántico y de acercar las preocupaciones de los jóvenes de América y la Península Ibérica. Asimismo, pretende descubrir a los jóvenes talentos de las letras en lengua española y brindarles la oportunidad de que sus textos tengan reconocimiento y difusión.

El certamen está abierto a todos los jóvenes iberoamericanos entre 15 y 18 años que pueden enviar los originales a la dirección de correo electrónico concursoderelatos@casamerica.es hasta el próximo 31 de agosto. El ganador disfrutará de un viaje cultural a una ciudad iberoamericana, en caso de que sea español, o de un viaje cultural a España si es iberoamericano. Dicho

● cultura y sociedad

43

viaje será patrocinado por Casa de América y el BBVA. El concurso cuenta con la colaboración de la Editorial SM que publicará una compilación de los relatos ganadores.

RTVE se vuelve global ● En mayo se presentó la nueva página web de radio televisión española que dará acceso a los contenidos informativos y de programas de ambos consorcios públicos en todo el mundo a través de la red de redes. El nuevo medio online permite elegir el mejor momento para ver televisión española y escuchar Radio Nacional.

En cualquier rincón del planeta con acceso a Internet se podrá ver toda la programación ofrecida por TVE 1 y La 2 durante una semana. La oferta de la página web www.rtve.es también ofrece los telediarios que ya han sido emitidos, y resúmenes de éstos de sólo 4 minutos y que condensan la esencia de cada informativo.

A través de la web se puede bajar el programa que más interese al usuario, tener acceso al Canal 24 Horas o visionar los partidos de la selección española. Se trata de una televisión a la carta da cabida a varios blogs, tanto los presentadores de los telediarios como Lorenzo Milá, Ana Blanco, María Casado y David Cantero, así como las bitácoras de los corresponsales en Pekín, Nueva York, Roma, Londres o Berlín.

La nueva web de RTVE permitirá asimismo acceder a los contenidos de la historia de TVE, después de que se hayan digitalizado más de un millón de horas de imágenes del archivo de RTVE.

Gobierno y Autonomías pactan la mejora del sistema educativo ● El Ministerio de Educación, Política y Social y Deporte y los consejeros autonómicos con competencias en Educación alcanzaron recientemente un pacto sobre los 10 objetivos prioritarios para el sistema educativo español. Según detalló la ministra Mercedes Cabrera tras la Conferencia Sectorial de Educación, la mayor parte de los objetivos tienen como eje central la lucha contra el fracaso escolar, “o lo que es lo mismo, conseguir el éxito escolar de los

44 miradas al exterior noticias

● cultura y sociedad

Imagen del espectáculo nocturno el día de la inauguración. EFE

Arranca ExpoZaragoza ● En junio se dio el pistoletazo de salida a la Exposición Internacional de Zaragoza que se propone divulgar el valor del agua y trazar soluciones para un mundo donde millones de personas viven sin agua potable. La capital aragonesa reúne exposiciones sobre el agua de 105 países y dará cabida a 5.000 espectáculos musicales y de teatro hasta mediados del mes de septiembre.

Zaragoza se convierte así en la ciudad del agua, el recurso básico para la vida.

La Expo subraya la importancia del acceso al agua como Derecho Humano universal y comparte los objetivos de Naciones Unidas para que toda la población mundial cuente con agua suficiente, segura, accesible, económica y de calidad.

La Expo, que será visitada según las previsiones por unos 6 millones de personas, organiza un foro sobre ‘Agua y desarrollo sostenible’. Más de 300 expertos participarán en la llamada Tribuna del Agua, dirigida por el mexicano Eduardo Mestre, que redactará la Carta de Zaragoza con soluciones globales para una mejor gestión de este recurso, para las que se buscará el compromiso de los Gobiernos con el objetivo de aliviar la situación de más de mil millones de personas que carecen de agua potable en el mundo.

Las exposiciones transforman las ciudades en las que se celebran. A ellas les

debemos, entre otras obras arquitectónicas, el Atomium de Bruselas, la Torre Eiffel de Paris o la restauración de la Cartuja de Sevilla para la exposición universal de 1992. La de Zaragoza, construida en un terreno de 25 hectáreas, cuenta con edificios emblemáticos como la Torre del Agua y el Pabellón Puente, obra de la arquitecta iraquí Zaha Hadid.

Se han construido nuevos puentes y edificios, pero también plazas, un anfiteatro e incluso un acuario fluvial, el más grande de Europa. Muchas de las nuevas edificaciones se destinarán tras la Expo a promover el tejido empresarial de Aragón así como a servir de sede para las instituciones públicas y la universidad. A los 900 millones de euros invertidos en la exposición hay que sumar los más de 1.500 millones destinados a mejorar las infraestructuras de la ciudad.

S.M. el Rey saluda al Presidente de México, Felipe Calderón en la inauguración de la muestra. EFE

alumnos”. Entre esos diez objetivos prioritarios, cabe destacar el incremento de la tasa de escolarización en educación infantil, la reducción del abandono escolar prematuro, el incremento del porcentaje de adultos que recibe formación permanente o el aumento del gasto público en educación en relación con el PIB. Las administraciones también acordaron el impulso de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, garantizar una oferta suficiente de plazas de Formación Profesional y hacer las campañas necesarias para favorecer el aumento del número de alumnos que acceden y titulan en los ciclos formativos de grado medio. Por otra parte, todos los niños de entre 3 y 5 años tendrán plaza de educación infantil gratis asegurada en el curso 2008-09. El Gobierno invertirá 428 millones para lograr este objetivo, lo que supone un aumento del 145 por ciento en los últimos tres años. De esta forma, gracias a la financiación conjunta de las comunidades autónomas y del Gobierno Central, en el curso 2008-2009 estará cubierta la gratuidad de los tres cursos del segundo ciclo de la educación infantil por primera vez.

Indígenas brasileños en España para salvar la Amazonía ● Dos líderes indígenas brasileños de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol en el estado de Roraima, visitaron España como parte de la campaña “Anna Pata, Anna Yan” (Nuestra Tierra, Nuestra Madre), con el objetivo de recabar apoyos en su lucha por la protección de sus territorios en la selva amazónica. Durante su estancia en Madrid, los dos representantes indígenas de los pueblos makuxí y wapichana se reunieron con responsables del Gobierno y con miembros de la Comisión de Cooperación del Congreso de los Diputados. Asimismo, entregaron una carta de apoyo firmada por las entidades Cáritas, Entreculturas, Manos Unidas, Survival International y Uyamaa en la Embajada de Brasil, solicitando ayuda para salvar su tierra.

Los makuxí, los wapichana y otros tres pueblos indígenas han luchado durante décadas para conseguir que el Gobierno bra-

miradas al exterior noticias

sileño protegiera su territorio. El Presidente de Brasil, Lula da Silva, reconoció oficialmente el territorio en 2005, pero un grupo de poderosos arroceros que ocuparon una significativa parte de éste, se niegan a salir de la zona. Investigaciones realizadas por científicos brasileños y estadounidenses muestran que el camino más efectivo para detener la tala de la Amazonia es proteger los territorios indígenas, que ocupan una quinta parte de la Amazonia brasileña.

‘La belleza del Urushi’ llega a Madrid ● Entre los días 13 de junio y 27 de julio, la asociación japonesa de lacadores Nihon Shikko Kyokai, con la colaboración de la asociación catalana Urushi 21, presenta una selección de sus obras en el Museo Nacional de Artes Decorativas, en Madrid, bajo el título ‘La belleza del Urushi’. Esta asociación agrupa a los artesanos japoneses que aún dominan el lacado de objetos y muebles según las técnicas tradicionales. ‘Urushi’ es el nombre de un tipo de laca y, por extensión, también el que reciben la técnica y los objetos con ella producidos. Su brillo, calidez y calidad son muy apreciados desde antiguo.

Las obras que se exponen mezclan la influencia de la tradición con una lógica evolución de los estilos. Las piezas expuestas fueron elegidas para la muestra anual de Japón y han podido contemplarse también en Barcelona, en la sede de Artesania Catalunya. Esta exposición tiene el objeto de unir dos culturas tan diferentes como la japonesa y la española, proporcionando una muestra de la disciplina de la laca con creaciones actuales de lacadores tanto japoneses como españoles.

Cristina Garmendia traslada a los empresarios la apuesta del Gobierno por la I+D+I ● La Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, acudió a la junta directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) para pre-

sentar la apuesta del Gobierno por la I+D+I como uno de los ejes prioritarios de esta legislatura. La ministra incidió en la necesidad de “coordinar las políticas de enseñanza superior universitaria, la investigación, el desarrollo y la innovación, así como fortalecer el desarrollo industrial, trabajando en estrecha colaboración con los ministerios de Sanidad, Industria y Educación”. Cristina Garmendia aprovechó su presencia en la sede de la CEOE para despedirse de los miembros de la junta directiva, de la que había formado parte desde 2006. Durante su intervención, afirmó que el empresariado “juega un papel de liderazgo en el futuro económico” y que, por primera vez en la historia de la democracia, “se unen bajo un único ministerio la investigación, el desarrollo tecnológico y la

● cultura y sociedad

45

innovación empresarial”. A este respecto, la ministra de Ciencia e Innovación apostó por situarse “con actuaciones concretas” en sectores emergentes como la Energía, la Nanotecnología, la Biotecnología o las Tecnologías de la Información. Además, resaltó el apoyo del Ministerio a la “innovación en sectores maduros como oportunidad para reinventar los procesos productivos y que nuestro país pueda competir por la calidad y el valor añadido”.

El flamenco regresa a Beirut ● El flamenco regresó el pasado 14 de junio al Palacio de la UNESCO de Beirut,

La Feria del Libro de Madrid se convierte en referente mundial del sector ● La 67ª edición de la Feria del Libro de Madrid, celebrada entre el 30 de mayo y el 15 de junio en el parque del Retiro, fue el escenario de más de 450 actividades culturales: presentaciones de libros, conferencias, entregas de premios, encuentros, talleres prácticos, exposiciones y aproximadamente 3.000 actos de firmas de escritores. En la feria del libro más importante de España, los lectores han podido acercarse a la literatura de los nuevos narradores de Iberoamérica a través de un completo programa de actividades.

Participaron más de 30 autores de Argen-

tina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Perú, Portugal y Venezuela. Entre los autores que estuvieron presentes se contaban Mario Vargas Llosa, Julia Navarro, Matilde Asensi o Rosa Montero. También asistió a la cita cultural madrileña el escritor británico Ken Follet -autor de grandes éxitos como ‘Los pilares de la tierra’- que firmó en tres horas más de dos mil ejemplares. La novela y el relato son los géneros más demandados por los lectores españoles, seguidos de la literatura infantil y juvenil.

46 miradas al exterior noticias

● cultura y sociedad

con el espectáculo ‘Tan Sólo Flamenco’, a cargo de la compañía de Isabel Bayón con la que el Instituto Cervantes reanudaba su ciclo cultural en la capital libanesa. Al final del espectáculo, se produjo una gran ovación con los espectadores en pie.

El director del Cervantes en el país árabe, señaló que “los artistas españoles son muy bien acogidos sea con flamenco, con jazz o con música latina, y la sociedad libanesa es muy aficionada a la vida cultural”. Eso explica que, pese a la inestabilidad política y los episodios armados, entre enero y junio de 2008 el Instituto haya matriculado a 1267 alumnos, nueve más que en el mismo periodo de 2007. El éxito de ‘Tan Sólo Flamenco’ es el mejor indicativo de que la normalidad ha regresado a Beirut.

El Ministerio de Sanidad pone en marcha el programa ‘La salud también viaja’ ● Un año más, ante la llegada del verano, el Ministerio de Sanidad y Consumo ha puesto en marcha el programa La salud también viaja 2008 para recordar a quienes vayan a viajar al extranjero que consulten un centro de vacunación internacional. Esta recomendación es especialmente importante para los que vayan a visitar países tropicales o destinos poco frecuentes. Para evitar esperas innecesarias y para hacer posible la mejor atención sanitaria, estos centros tienen habilitado un sistema de cita previa. Además, es aconsejable que los viajeros se informen de las vacunas necesarias con suficiente antelación, ya que hay ciertas profilaxis que necesitan un periodo de tiempo para ser efectivas. Otra recomendación del Ministerio de Sanidad y Consumo es que, al volver, y dado que algunas enfermedades no se manifiestan de manera inmediata, pongan en conocimiento de su médico de familia cualquier síntoma que pudiera tener relación con el viaje.

Durante 2007, los centros de vacunación internacional, autorizados por el Ministerio de Sanidad y Consumo, atendieron a 238.600 viajeros, lo que supone casi

un 20% más de visitas que el año anterior.

Para aconsejar al viajero, los expertos tienen en cuenta factores personales (edad, sexo, historia clínica, estado de vacunas…) y elementos asociados al viaje que van a realizar (países de destino, duración y tipo del viaje, época del año…). Una vez obtenida esta información, aconsejan medidas preventivas para evitar los riesgos relacionados con los alimentos y bebidas, con el entorno (sol, altura, insectos…), con la higiene personal o con las enfermedades de transmisión sexual. Además, se recomiendan y administran las vacunas necesarias y, si es preciso, se indica la especialidad farmacéutica más adecuada en relación con la quimioprofilaxis antipalúdica.

II Encuentro HispanoFrancés de Cine ● Madrid acogió en junio el segundo Encuentro Hispano-Francés de Cinematografía, en el que participaron más de 150 profesionales de los sectores de la producción, la distribución y la exhibición. El programa se completó con un encuentro entre actores de ambos países, sobre todo los más jóvenes, que apadrinaron Carmen Maura y José García.

El encuentro se celebró en el Hotel Palace de Madrid, donde se habló de la situación de los mercados cinematográficos en España y Francia y de las facilidades y dificultades para coproducir. Una tercera parte de las 172 películas españolas de 2007 fueron coproducciones. Esta fórmula garantiza una mejor financiación, así como la posibilidad de acceder a mercados más variados.

La reunión fue organizada conjuntamente por el Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) y la agencia encargada de la promoción exterior del cine francés (Unifrance

España sigue siendo el país con más banderas azules en sus playas ● España continua siendo en 2008 el país del mundo con más banderas azules, un total de 455 playas y 72 puertos,

un distintivo internacional que premia el cumplimiento de unos estándares como la accesibilidad, la calidad de las aguas, la información ambiental a los usuarios o el respeto a la legislación.

Las provincias con más playas azules son Alicante, Tarragona, A Coruña, Pontevedra, Baleares y Girona. Por comunidades autónomas, Cataluña ocupa el primer lugar, seguida de Galicia, la Comunidad Valenciana y Baleares. Sólo 1 de cada 7 playas españolas, que ocupan menos del 5% de nuestro litoral, obtienen Bandera Azul, aunque casi 1 de cada 6 Banderas Azules en el mundo está en España.

La campaña Bandera Azul se desarrolla anualmente en más de 40 países de cuatro continentes, de forma independiente, voluntaria y con la participación de unos dos mil municipios litorales. Gracias al apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMAUNEP), y de la Organización Mundial del Turismo (OMT). La iniciativa nació en 1985 en Francia a través de la Fundación de Educación Ambiental, y se desarrolló posteriormente a nivel internacional desde 1987, Año Europeo del Medio Ambiente.

Barcelona acoge el Festival Sónar ● La decimoquinta edición del Festival Sónar de Barcelona, bautizado literalmente como Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia, arrancó el 19 de junio en la capital catalana. Más de 500 artistas procedentes de unos 40 países protagonizaron el acontecimiento, con 174 actuaciones musicales. La edición estuvo marcada por la influencia entre el cine y las nuevas tecnologías y por el factor femenino.

Entre la profusa programación llamó la atención la recuperación de figuras históricas como Yazoo, Soulwax, Madness, Ben Watt o el dúo norteamericano Matmos; el énfasis por las voces femeninas como Goldfrapp, Camille, Roísin Murphy o Yelle; la presencia de figuras catalanas como CaboSanRoque o Suite on Clouds, y el desembarco de africanos como los Konono N. º 1 o los Buraka Som Sistema.

miradas al exterior noticias

c o n .. . en deuda punset eduardo ) e r io d is ta g a r c ía (p o b o c ja r po

el club de los buenos consejeros ❖ Los economistas de finales de los cincuenta y los sesenta tenían una enorme ventaja respecto de los demás licenciados, y era que salían de la Facultad con una Biblia que nunca les fallaba. En lugar de dársela a Moisés, como hizo con los Diez Mandamientos, Dios nos la hizo llegar a través de un economista alemán llamado Carlos Marx. La inspiración divina se notaba sobre todo en el hecho de que El Capital explicaba el funcionamiento del mundo en un lenguaje francamente críptico. ❖ Equipados con aquellos dogmas, economistas, politólogos y sociólogos salían al mundo con gran tranquilidad, sabiendo que, en el fondo, todo se puede explicar mediante la diferencia entre el valor de uso y el valor de cambio de las cosas. Lo malo es que aquellas verdades como puños pero terriblemente abstractas carecían de aplicaciones positivas en el mundo real. Servían, eso sí, para ponerlo todo patas arriba, pero luego, al cabo de una serie más o menos larga de años, había que volver a empezar de cero. O todavía peor, desde por debajo de cero. ❖ Eduardo Punset fue uno más en la interminable lista de jóvenes airados que quisieron cambiar el mundo a base de teorías. No seremos nosotros quienes le reprochemos haber intentado mejorar el estado de cosas por medio de la política, ya que él mismo

● cultura y sociedad

de la economía a la política, de la política a la biología, este divulgador incansable no sabría renunciar al proselitismo en favor de la ciencia, convencido de que es la vía mejor para transformar el mundo.

fue quien, llegado el momento, se dio cuenta de que por aquel camino nunca conseguiría sus propósitos. Aún así, su etapa política duró bastante, haciéndole rodar a través de una serie de siglas, desde el Partido Comunista al CDS de Adolfo Suárez, pasando por CiU. Pero llegó un momento en que aquella ilusión se desvaneció, y a partir de este punto su vida empezó a tomar un cariz más singular. Porque lo que hizo al dejar la política fue ponerse a trabajar por nuestra felicidad desde otra perspectiva. ❖ El ángulo de ataque que eligió este optimista nacido en Barcelona en 1936 fue la ciencia, duramadre original de la economía. Esta elección, en otro país, no habría tenido nada de especial, pero en el nuestro requiere un cierto valor, una cierta constancia y una cierta dureza, tanta o más que la política. Punset debe de ser un hombre de hierro, porque no sólo lo intentó, sino que triunfó en el intento. ❖ La ciencia, que es algo en lo que apenas nadie creía en España, se convirtió en un bien mostrenco desde el momento en que él se puso manos a la obra. Digo yo que el secreto de su éxito debe ser algo bastante más complejo que la simple capacidad para explicar en términos inteligibles cosas francamente complicadas, porque esa es una capacidad que también tienen otros científicos que no alcanzan tanto éxito mediático. El hecho de ser una cara conocida y que se deja querer por la cámara contribuye lo suyo, no lo vamos a negar. Pero lo más probable es que se deba al hecho de que Punset cree en lo que hace. ❖ La modestia y el candor con los que habla le valen sus buenos dividendos, porque la audiencia le quiere cada vez más, y en la audiencia estamos

comprendidos todos. Y eso debe ser mérito, me parece a mí, de una extraordinaria inteligencia emocional, ese descubrimiento relativamente reciente que tan bien conoce su hija Elisa, seguramente por haberla percibido en su padre desde niña. ❖ De modo que es a la vez una cuestión de fe (en la ciencia y en sí mismo), de capacidad intelectual, de inteligencia emocional y también, por qué no, de interés personal en mejorar nuestra vida. Para qué ha da estar la gente peleándose entre sí todo el rato —debe pensar Punset— si en el fondo, como bien nos enseña la biología, todo se reduce a durar más que nadie y que nada. En nuestro caso, el de los organismos más complejos, sólo se trata de seguir marchando hacia delante, no importa adónde, y para eso la mejor compañía es la de un consejero que no nos haga mirar hacia atrás todo el tiempo.

47

 cooperación La AECID, la Fundación Carolina, el Instituto de Juventud de España y la Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ) fueron los anfitriones y organizadores del encuentro Fortalecimiento del Tejido Asociativo Juvenil como Instrumento de Desarrollo, que tuvo lugar en Cartagena de Indias para impulsar la participación de los jóvenes iberoamericanos en las políticas regionales.

Leire Pajín, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, y Eugenio Ravinet, Secretario General de la Organización Iberoamericana de la Juventud, participaron activamente y clausuraron el evento. FOTO AECID.

La juventud iberoamericana aúna su voz TEXTO: noelia monge. fotos: aecid

● “Nos preocupa que no nos escuchen”, “podemos aportar mucho a las políticas de juventud”; “sabemos lo que queremos y cómo podemos lograrlo, necesitamos que nos brinden espacios para conseguirlo”. Así lo plantearon los 110 jóvenes a los 28 ponentes y diversas autoridades vinculadas con las políticas generacionales que acudieron al encuentro Fortalecimiento del Tejido Asociativo Juvenil como Instrumento de Desarrollo. Los jóvenes forman el grupo poblacional más numeroso en Iberoamérica. En algunos países de la región, este sector representa casi el 70% de la población.

Sin embargo, hay una característica común que define a la juventud iberoamericana: están escasamente representados en ámbitos políticos de toma de decisiones, tienen una difícil accesibilidad a esferas de influen-

La cita congregó a más de 100 jóvenes.

cia y a la configuración de las políticas públicas, incluso a aquellas que se dictan específicamente para ellos. Sin embargo, este grupo generacional también se caracteriza por querer participar, y lo hacen a través de asociaciones y organizaciones locales en las que identifican las problemáticas que les aquejan y plantean opciones para solucionarlos. El evento significó la confluencia en un mismo espacio de representantes de iniciativas juveniles con expertos en temas de juventud.

Los derechos de la juventud, el enfoque generacional desde una perspectiva multicultural, étnica y de género, la cooperación al desarrollo y la definición de los roles de la juventud en la Comunidad Iberoamericana de Naciones fueron los ejes temáticos de las actividades que se sucedieron durante los cuatro días. El encuentro se estructuró en mesas redondas sobre los instrumentos que son requeridos para elaborar políticas de juventud, el asociacionismo juvenil como instrumento de desarrollo y debates sobre la cultura como motor ideológico. Los espacios de discusión y la interacción constante entre participantes, ponentes, panelistas y organizadores presumen un fortalecimiento de las asociaciones presentes.

● Juventud en red. La creación de una plataforma asociativa juvenil iberoamericana que potencie la sociedad civil, que no discrimine la diversidad étnica, sexual o ideológica de los participantes y logre la promoción de políticas públicas de juventud permanentes fue uno de los principales logros del encuentro. Esta red iberoamericana de jóvenes está diseñada e interconectada a través de diferentes soportes multimedia y herramientas cotidianas para este sector de la población como el 'Facebook'.

Se pretendía, además, que el encuentro de Cartagena de Indias adquiera una periodicidad anual y tenga continuidad desde 2008, Año Iberoamericano de la Juventud.

Es este un momento ideal para que los jóvenes se hagan escuchar al más alto nivel.

El impacto que pueden tener las iniciativas representadas en la siguiente Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebrará en El Salvador, dependerá de la posibilidad de generar una sola voz colectiva, que provenga “de abajo” y sea representativa de la juventud.

La consecución de las metas depende del desempeño real de las entidades organizadoras, agencias de cooperación y gobiernos gestores de las políticas públicas de juventud, que han de demostrar su compromiso con la juventud iberoamericana.

miradas al exterior 49 noticias

Inés Alberdi, nueva Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer ● La socióloga española Inés Alberdi ha sido nombrada Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, UNIFEM, sucediendo así a Noeleen Heyzer. Es la primera vez que una persona española llega a la dirección ejecutiva de un fondo, agencia o programa de las Naciones Unidas para el desarrollo.

UNIFEM fue creado en 1976, dando respuesta a un llamamiento de las organizaciones de mujeres que asistieron a la primera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, celebrada en México en 1975. El Fondo tiene por objeto facilitar asistencia técnica y financiera en el desarrollo de iniciativas innovadoras que promueven el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género en el mundo. En la actualidad, la labor del Fondo influye en la vida de mujeres y niñas de más de 100 países. También hace posible que las voces de las mujeres se escuchen en el seno de las Naciones Unidas, contribuyendo al cumplimiento de los compromisos vigentes en favor de los derechos de la mujer.

UNIFEM promueve el reconocimiento de los derechos fundamentales de las mujeres y su seguridad, orientando sus actividades hacia cuatro objetivos estratégicos: reducir la pobreza y la exclusión de las mujeres; poner fin a la violencia contra las mujeres; reducir la propagación del VIH/SIDA entre mujeres y niñas, y apoyar la función de liderazgo de las mujeres en la gestión pública y en la reconstrucción post conflictos.

UNIFEM, cuya sede central está en Nueva York, dispone de quince oficinas regionales desde las que se gestionan proyectos en Asia, Iberoamérica, Caribe, África y Europa Oriental. España es el segundo donante al Fondo, que se nutre de contribuciones voluntarias de los Estados miembros de Naciones Unidas, con una contribución de 11 millones de euros en 2007, de la que 3 millones de euros se destinaron íntegramente al Fondo para Eliminar la Violencia

contra las Mujeres. UNIFEM gestionará durante 2008 una cantidad próxima a los cien millones de dólares.

De formación académica muy sólida, Inés Alberdi (Sevilla, 1948) conjuga la experiencia internacional, tanto en el ámbito docente, como en el de la investigación en materia de género, con amplia experiencia política en el ámbito nacional. Además, se ha valorado su conocimiento del funcionamiento de las Naciones Unidas pues ha sido asesora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).

Inés Alberdi. FOTO EFE.

XII edición de la Escuela Judicial ‘Juan Carlos I’ ● El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua (Guatemala) acogió la XII edición de la Escuela Judicial “Juan Carlos I”, que durante tres semanas se celebró en el marco del Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada. Más de 200 jueces y magistrados de Centroamérica y Caribe participaron en unas actividades formativas con el objetivo de actualizar y fortalecer sus conocimientos jurídicos en materias de máxima importancia como violencia contra la mujer, tráfico ilegal de seres humanos, protección del medioambiente y la inspección judicial y evaluación del desempeño de los organismos judiciales. Con estos cursos se procura que jueces y magistrados faciliten un mejor acceso de los ciudadanos a la justicia y que cumplan su papel en la consolidación del Estado de Derecho.

La Escuela Judicial “Juan Carlos I”, en la

● cooperación

que ya han participado más de 2.000 alumnos desde 1997, cuenta con el apoyo de las máximas instituciones jurídicas de Centroamérica y Caribe, del Consejo General del Poder Judicial de España (CGPJ), y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La delegación española estuvo integrada por magistrados, fiscales, profesores universitarios, letrados del Tribunal Constitucional y médicos forenses. Los docentes provenientes de Centroamérica-Caribe eran eminentes jueces y juristas de Guatemala, Panamá, Costa Rica, El Salvador y República Dominicana.

En palabras de Juan Pablo González González, vocal del CGPJ, “la Escuela Judicial ‘Juan Carlos I’ contribuye decisivamente a hacer realidad el principio programático de que la formación continua constituye no solo un derecho, sino también un deber del juez y una responsabilidad de los órganos de gobierno del poder judicial”.

España es el país que más incrementa su Ayuda Oficial al Desarrollo ● El Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, en el que se integran los 22 principales donantes del mundo, presentó un informe con datos de la ayuda oficial al desarrollo mundial, relativos a 2007.

Según este documento, España ocupa el primer lugar en nivel de crecimiento anual, que el pasado año alcanzó el 33,8 por ciento respecto a 2006.

En términos absolutos, España se sitúa en el séptimo lugar de los 22 estados miembros del CAD, destinando 5.744 millones de dólares (casi 4.200 millones de euros). España ha subido un puesto respecto a 2006. En relación a la Renta Nacional Bruta (RNB), nuestro país dedicó el 0,41 por ciento a luchar contra la pobreza, lo que nos sitúa en el puesto nueve en tasa de esfuerzo (en 2006 nos encontrábamos en el puesto catorce). Este porcentaje nos coloca por encima de la media de los miembros de la Unión Europea pertenecientes al CAD, que es el 0,4 por ciento, y muy por encima de los miembros del G-7 (0,23 por ciento).

Según el informe, los principales donantes del mundo proporcionaron el pa-

50 miradas al exterior noticias

● cooperación

Imágenes del avión y el proceso de carga en la Base Aérea de Torrejón; y rueda de prensa conjunta en el aeródromo del Director de la AECID y el Embajador de China en España. FOTOS JAIME MIRA.

0,95

0,93

PORCENTAJE DE AOD NETA SOBRE LA RENTA 0,90 NACIONAL 0,81 0,81 BRUTA

0,54 0,49 0,41

España

Bélgica

Austria

Irlanda

Holanda

Dinamarca

Luxemburgo

Suecia

Noruega

0,43

sado año 103.700 millones de dólares en ayuda, una cifra que supone un 8,4 por ciento menos que el año anterior. La OCDE señala que esta caída era esperada y se explica debido al descenso de las operaciones de alivio de deuda del Club de París, sobre todo en Irak y Nigeria.

De hecho, sin contar las aportaciones a alivio de deuda, la ayuda se incrementó ligeramente en un 2,3 por ciento. En concreto la de España, si no contamos estas aportaciones, crece un 47,6 por ciento.

No obstante, el CAD advierte de que los donantes, para cumplir con los compromisos adquiridos, deberán hacer un gran esfuerzo en los próximos años e incrementar su ayuda al desarrollo.

Frente a este descenso generalizado, el informe reconoce que hay nueve miembros comunitarios del CAD que sí han aumentado su ayuda, entre ellos España, país que más incrementa los recursos destinados a esta tarea (+33,8 por ciento). Además de España, lo han hecho, Alemania, Irlanda, Luxemburgo, Austria, Dinamarca, Finlandia, Grecia y los Países Bajos. España seguirá haciendo de la cooperación al desarrollo una política prioritaria, con el objetivo de llegar a destinar, en esta legislatura, el 0,7 por ciento de la RNB a luchar contra la pobreza.

Inaugurado en Orán un Centro de Facilitación Empresarial ● El pasado 25 de mayo se inauguró en Orán (Argelia) un Centro de Facilitación Empresarial, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y ejecutado por el Ministerio de las Pequeñas y Medianas Empresas y Artesanía de Argelia y la Fundación CIREM de Barcelona.

La AECID viene trabajando en este sector del país magrebí desde 2004, apoyando a la modernización y a la creación de nuevos empleos por parte de pequeñas y medianas empresas argelinas. Hasta el momento se había llevado a cabo el hermanamiento entre el vivero de empresas de Orán y el de Valencia, en julio de

2007, así como numerosos intercambios profesionales. Desde 2004, la AECID ha destinado cerca de un millón de euros en este campo.

Las autoridades argelinas han pedido a la Cooperación española que exporte la experiencia piloto de Orán a 14 centros de facilitación y viveros de empresas en todo el país, en el marco de su Plan Nacional de Promoción de las pequeñas y medianas empresas.

Premio Santiago de Compostela de Cooperación Urbana 2008 ● El consorcio de la Ciudad de Santiago de Compostela, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Dirección General de Cooperación Exterior de la Xunta de Galicia han convocado la edición 2008 del Premio Santiago de Compostela de Cooperación Urbana. Se trata de un galardón cuyo objetivo reside en subrayar la importancia cualitativa del espacio urbano como catalizador de la vida en las ciudades, y reconocer y fomentar iniciativas públicas de creación y recuperación de ámbitos de cohesión en las ciudades históricas de América Latina a través de la transformación y mejora del espacio urbano. El premio está dotado con 180.000 euros y el plazo de presentación de proyectos comienza el 15 de junio de

miradas al exterior noticias

Ayuda para los afectados del terremoto de China ● Un avión del Ministerio de Defensa, fletado por la AECID, salió el 16 de mayo de la Base Aérea de Torrejón de Ardoz cargado de material sanitario para atender a los afectados por el terremoto que sacudió el sur de China y en especial la provincia de Sichuan. Días más tarde, otro avión transportó desde el Aeropuerto de Barajas cinco toneladas de material de cobijo. La carga, suministrada por la Oficina de Acción Hu-

2008 y finaliza el 15 de septiembre de este año.

Casa África otorga el Griot de Ébano en el Festival de Cine Africano de Tarifa ● Casa África concedió el Griot de Ébano al mejor documental del Festival de Cine Africano de Tarifa a la coproducción franco-maliense “Victimes de nos richesses”, dirigida por Kal Touré y filmada en el año 2006. El Griot de Ébano es la máxima distinción dentro de la sección oficial a concurso “Al otro lado del Estrecho” y está dotado con 10.000 euros y un trofeo, concedidos por la institución.

El Festival de Cine Africano aglutinó durante diez jornadas de proyecciones casi un centenar de películas africanas y más de 5.000 espectadores. De este modo la muestra se convierte en un referente en el que se dieron cita más de 150 profesionales del mundo del cine entre las jornadas profesionales y otras actividades paralelas.

España aportará 500 millones de euros para paliar la crisis alimentaria ● El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, asistió en Roma a la Cumbre de la Organización de las Naciones

Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) donde señaló que, ante la crisis alimentaria que afecta a más de 800 millones de personas, no valen palabras, sino hechos, y anunció que España responderá con 500 millones de euros en los próximos cuatro años. Además, dijo esperar que esta crisis sea “un aldabonazo” para los más poderosos, “pues en sus manos” está que muchos niños no “mueran de hambre”.

Durante su intervención ante el Plenario, el Presidente manifestó que la Cumbre debería cumplir dos objetivos: el primero, reforzar el liderazgo de las Naciones Unidas ante los distintos organismos, países y sociedades que esperan una solución a la grave crisis alimentaria; y el segundo, que los países desarrollados aumentemos la ayuda a la cooperación al desarrollo. El Presidente dijo no entender cómo con “tanta pobreza” algunos países de la OCDE disminuyen su contribución a la cooperación al desarrollo. En este sentido, subrayó el compromiso de España con los más débiles y propuso la celebración, en otoño, en nuestro país, de una reunión de Alto Nivel para evaluar lo aprobado en la Cumbre de Roma y redactar una “Carta de Derechos de Seguridad Alimentaria”.

Mientras tanto, la Cooperación española pondrá en marcha medidas inmediatas como Programas de extensión de la protección social de pequeños agricultores y de sus familias, en especial en los países más pobres de la región Subsahariana, así como programas específicos

● cooperación

manitaria de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), fue enviada sin coste alguno de transporte en un vuelo comercial de Air China, con la mediación de las autoridades chinas.

Por otra parte, España había puesto un millón de euros a disposición de Cruz Roja China al comienzo de esta emergencia, respondiendo así al llamamiento de 20 millones de dólares que había hecho la Federación Internacional de la Cruz Roja. La AECID ha estado desde el primer momento pendiente de esta emergencia a través de su Oficina de Acción Humanitaria, y de la Embajada de España en China.

El Presidente del Gobierno español durante su intervención en la Cumbre de la FAO. FOTO EFE.

dirigidos a menores de cinco años, los más vulnerables en estas crisis. Además, España abrirá, en el marco del Fondo España-PNUD para la Consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, una ventana específica destinada a Nutrición, Infancia y Seguridad Alimentaria, que financiará proyectos de todas las agencias del sistema de Naciones Unidas.

Por otro lado, durante la reunión de la FAO celebrada en Roma, se constató que no hay acuerdo entre el orígen y las soluciones a la crisis alimentaria mundial. Por su parte, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, señaló que “el mundo necesita con urgencia producir más comida” y pidió aumentar la producción de alimentos en un 50 por ciento para 2030. Asimismo, exigió un consenso sobre los biocombustibles, tema que divide a los líderes políticos y económicos mundiales.

51

52

miradas al exterior publicaciones

● miscelánea

Esta sección pretende ser una puerta abierta a todos los lectores. Un punto de encuentro construído por los lectores donde enviar reseñas de interés. Para todas las instituciones, organismos y funcionarios del MAEC que pretendan incluir en esta sección sus obras, envíelas a la siguiente dirección: Revista “Miradas al exterior”. Dirección General de Comunicación Exterior. Serrano Galvache, 26. 28034 MADRID

> ‘Así se ganó la Expo. La batalla diplomática por Expo Zaragoza 2008’, José Manuel Paz Agüeras. Ediciones elazar. Colección particulares.

Esta obra recoge la crónica viva de quince meses de intensa campaña diplomática que culminaron con la designación de Zaragoza como sede de la Exposición Internacional de 2008.

El libro recoge los avatares de esta campaña en la que un reducido equipo “el equipo ZH2O”, liderado por el Embajador para la Expo, José Manuel Paz Agüeras, consiguió batir a las candidaturas de Trieste y Tesalónica en una batalla difícil y complicada, en la que la carencia de medios se suplió con el entusiasmo de sus protagonistas.

El apoyo a la Expo española de las instituciones aragonesas y estatales, los contactos con el BIE, la estrategia de nuestros rivales y la lucha país por país para conseguir apoyos en Iberoamérica, el Caribe, Asia, Europa, África y Medio Oriente, constituyen el contenido de esta historia que refleja asimismo la constancia y el tesón de los

aragoneses para poder acoger la Exposición Internacional del 2008 que acaba de inaugurarse.

Jose Manuel Paz Agüeras ingresó en la carrera diplomática en 1973 y ocupó diversos puesto diplomáticos y consulares en Bolivia, Alemania y Estados Unidos, hasta su nombramiento como Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores en 1985. Ha sido Embajador de España en Zimbabwe, el Principado de Andorra, y actualmente es el Embajador de España en la Antigua República Yugoslava de Macedonia. Es autor de diversas publicaciones sobre el Servicio Exterior y ensayos de carácter histórico y político.

> ‘Boquerones en Brooklyn’. Juan Fernández Trigo. Editorial Seix Barral.

Desde el momento en que Fernando conoce a María en una discoteca e irrumpe en el romance de ella con Barnaby, se rompe la armonía del mundo en el que se mueven, que sólo se restablecerá cuando uno de ellos desaparezca del escenario. En esta

historia de suspense los hilos se van hilvanando de manera compleja, puesto que ninguno de los personajes coincide en quién está de más en el juego, aunque todos están de acuerdo en eliminar a alguien.

Sexo, intriga, mafia, crimen y… boquerones se combinan de manera ágil en este relato del diplomático Juan Fernández Trigo, Embajador de España en Puerto Príncipe (Haití). Una historia de suspense que atrapa desde el inicio y sorprende con un inesperado final.

> ‘Salir del Callejón del Gato’, Manuel Montobbio.

Editorial Icaria.

La Comisión Europea, la Fundación Fride, el Real Instituto Elcano y CIDOB se han unido para presentar ‘Salir del callejón del Gato. La deconstrucción de Oriente y Occidente y la gobernanza global’.

Nuestro actual Embajador de España en Albania aboga en su libro por un orden mundial novedoso en el que la Tierra aparece vista como una nave espacial donde la humanidad se desplaza con el difícil cometido de su conservación para los tripulantes futuros. La búsqueda de nuevos paradigmas

para “Este Viaje” la plantea el autor por medio de las ideascimiento en las que se debe apoyar este orden mundial y que son cuatro: democracia, desarrollo, paz y cultura. En opinión del autor, estas ideas deberían ser redefinidas eliminando las ideas preconcebidas sobre Oriente que suponen deformaciones de la realidad.

El autor lo explica por medio de los espejos cóncavos y convexos -como en el Callejón del Gato- que nos impiden ver la situación con claridad.

Para salir de ese Callejón del Gato nos ofrece además las ideas-cemento que son las perspectivas, lentes, principios y valores, actitudes y herramientas con las que construir. Entre ellas, destacar la tolerancia como antítesis del fanatismo. El autor tiene una clara visión optimista del futuro en el que prevalece La Alianza de Civilizaciones, el dialogo, la apuesta por el multilateralismo sobre el choque de civilizaciones y otras actitudes.

En cualquier caso, la intensa lectura de este libro aporta una caja de herramientas intelectuales sumamente útiles para analizar el viaje de la nave espacial tierra. El libro aporta, como valor añadido, múltiples citas y comentarios del autor llenos de poesía y un sinfín de referencias a escritores tan variados como María Zambrano, Amin Maalouf, Samuel P. Huntington o Robert A. Dahl.

> ‘Discurso del oso’, Julio Cortázar. Editorial Libros del Zorro Rojo.

La Casa de América de Madrid ha acogido la presentación de un libro infantil escrito por Julio Cortázar e ilustrado por Emilio

PUBLICIDAD

54 miradas al exterior publicaciones

● miscelánea

aprendidas en esos procesos.

Se trata de la evaluación de nueve operaciones de ayuda humanitaria llevadas a cabo en los cinco continentes; estudios en lugares tan distintos como pueden ser Nicaragua, los Balcanes, Tayikistán o

Urberuaga. ‘Discurso del oso’ es el único cuento para niños que escribió el autor argentino.

En realidad para “dos niños”, los hijos de su amigo, el pintor y poeta Eduardo Jonquières, y que hasta ahora sólo se había publicado como uno más de los textos de sus famosas ‘Historias de cronopios y de famas’ (1962). El editor, Alejandro García Schnetzer, lo ha rescatado como texto independiente y lo ha convertido, con la colaboración de Emilio Urberuaga -en uno de sus más brillantes trabajos como ilustrador- en un precioso cuento para niños de 6 años en adelante. Un cuento ingenioso y divertido sobre las insólitas andanzas nocturnas de un oso encantador que vive entre las tuberías de un gran edificio, provocando esos ruidos misteriosos que suelen oírse por las noches en las casas.

> ‘Evaluar la acción humanitaria. Reflexiones sobre el terreno’, Varios autores.

Editorial Icaria.

En este libro, publicado en su día por el Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action (ALNAP), se recopilan por primera vez un conjunto de experiencias de personas activamente involucradas en la evaluación de programas humanitarios y se aporta una muestra de las lecciones

Nueva Guinea.

Las ediciones en inglés y francés de esta publicación son instrumento de trabajo usado por un gran número de actores humanitarios. La traducción al español de esta obra, gracias al Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH), servirá, entre otras cosas, para difundir la conveniencia y necesidad de la evaluación de proyectos en el sector.

> ‘La casa de Dostoievsky’, Jorge Edwards. Editorial Planeta. Premio Iberoamericano de Narrativa.

El escritor chileno Jorge Edwards se siente “optimista” con la situación que se vive actualmente en Cuba y considera que los cambios que se están produciendo, aunque “parecen pequeños desde fuera”, constituyen “un progreso” y “son importantes”. “Esos cambios crean una dinámica de la historia que no creo que sea reversible”, decía Edwards al presentar su novela

“La casa de Dostoievsky”, galardonada con el Premio Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casamérica 2008 y que acaba de llegar a las librerías de España y de los diferentes países hispanoamehispanoame

ricanos. La novela ganadora, que supone en cierto modo el regreso literario de Edwards a Cuba, recrea desde la ficción el “caso Padilla” y el cisma que originó en la intelectualidad de la época la persecución del poeta disidente. El caso Padilla enemistó a Edwards con algunos amigos como Mario Vargas Llosa o Julio Cortázar.

El libro fue presentado en la Casa de América mediante un diálogo con la periodista y escritora Nativel Preciado, quien también conversó con el escritor colombiano Fernando Quiroz sobre su novela “Justos por pecadores”, finalista del mismo galardón. En esta novela, Quiroz, editor cultural y columnista del diario “El Tiempo”, recrea parte de sus propias vivencias con el Opus Dei, del que formó parte cuando era muy joven, y los métodos de captación que utiliza la orden.

> ‘Viaje al Sudán’, Pablo de Jevenois. Cuadernos de Exilios. Editorial Luis Llera Libros.

En Viaje al Sudán tres amigos se enfrentan a un país prácti-

camente desconocido con el único bagaje de la ilusión y la voluntad. Sin libros, mapas ni referencias, sin programas, sin reservas ni transporte asegurado, se lanzan hacia un mundo que se irá abriendo ante ellos a medida que avanzan por desiertos sin fondo, paisajes de leyenda, aldeas y pueblos, oasis umbrosos. Es el “anti-viaje” de estos tiempos modernos.

Recorriendo una ruta casi totalmente ignorada a través de los paisajes de Nubia, siguiendo al azar de los que les sale al paso, dependiendo de la generosidad y simpatía de unas gentes que componen una visión bien diferente a la que nos tienen acostumbrados los medios. Será un viaje no solo a través de los desiertos, sino también a través del tiempo, un sorpresivo encuentro con las gentes, la historia y la cultura del Sudán.

> ‘Portugal, Irak y Rusia.

Semblanzas diplomáticas de unas misiones sensibles’. José Antonio de Yturriaga Barberán. Editorial DosSoles.

José Antonio de Yturriaga ha escogido para estas memorias las tres etapas de mayor interés en su dilatada experiencia diplomática: en primer lugar Portugal y la “Revolución de los claveles”,

miradas al exterior publicaciones

experis en la carrera de un iza en cada caso la situación

jo y la del jurista y el desparpa

os en la pluma.

8-84-96606-29-6

Barberán José A. de Yturriaga

IA PORTUGAL, IRAK Y RUS

OMÁ TICA S SEM BLA NZA S DIPL S SENSIBLES DE UNAS MISIONE

•

el Presidente Aznar.

TICAS DE UNAS SEMBLANZAS DIPLOMÁ

époconcierto postcomunista, a ecibe, entre otras, las visitas

RÁN YTURRIAGA BARBE JOSÉ ANTONIO DE

RUSIA PORTUGAL, IRAK Y ES MISIONES SENSIBL

s cogido para estas memoria din su dilatada experiencia con el claveles”, que culminó que n Lisboa, acontecimiento la misión en Bagdad durante Rusia mo, su embajada en la

VALIJA DIPLOM ÁTICA

que culminó con el asalto a la Embajada de España en Lisboa. Un acontecimiento que el autor vivió minuto a minuto así como el proceso democratizador que se abrió a partir de la revolución.

En segundo lugar el Embajador Yturriaga escribe sobre su misión en Bagdad durante la guerra entre Irak e Irán y la evolución de las distintas fases del conflicto. Por último, relata su experiencia durante su embajada en la Rusia todavía traumatizada por el desconcierto postcomunista. Una época en la que el Presidente Boris Yeltsin recibe, entre otras, las visitas a Moscú de Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía y del Presidente José María Aznar.

> ‘Rojo y verde. Alimentación y cocinas en Marruecos’. Isabel González Turmo, Fatima El Ouardani y Abdeslam El Aallali. Ediciones Trea.

Casa Árabe, en Madrid, y el Instituto Europeo del Mediterráneo, en Barcelona, han acogido sendas presentaciones de este libro, resultado de la investigación que se hizo entre los años 1998 y 2001 en doce localidades de Marruecos. Su finalidad es adentrarse en el hecho culinario y alimentario de Marruecos, en un momento

en que el país vive importantes cambios en la producción y distribución de alimentos, con la consiguiente apertura a la globalización y la alteración en las redes de mercado y los sistemas de venta y en la conceptualización de la cocina a raíz del desarrollo del turismo y la difusión de las cocinas étnicas.

La dieta en su evolución, ritmo y estacionalidad; la preparación y conservación de los alimentos; el aprendizaje culinario; las comidas y cocinas rituales, o los comportamientos, actitudes y opiniones con respecto a la alimentación son analizados en esta obra que nos proporciona la visión más completa de la tradición y la modernidad de la actual cocina del país vecino.

Los responsables del estudio son Isabel González Turmo, doctora en Antropología Social y especialista en antropología de la alimentación y Fatima El Ouardani y Abdeslam El Aallali, doctores en Ciencias Biológicas y miembros ambos de la Comisión Internacional para la Antropología de la Alimentación.

(GraJosé Antonio de Yturriaga en Derecho nada, 1936) se licenció Sevilla y es por la Universidad de se de MaDoctor por la Compluten Ayudante Profesor fue que la drid de al Privado y de Derecho Internacion y Encargado de Derecho Diplomático Invitado Consular así como Profesor Internaen la Academia de Derecho cional de La Haya.

Autor de numerosas publicaciolas NU en el nes (“Participación de ación”, “Reproceso de descoloniz protection gional conventions on the t”, “Straits of the marine environmen navigation”, used for international of fishe“The international regime en la jurisdicción ries”, “Ámbitos de sobre el DeConvención de las NU sido Embaha etc.)

Mar”, del recho Moscú y jador en Bagdad, Dublín, e ante las Representante Permanent NU en Viena.

> ‘Daños Colaterales. Un español en el infierno iraquí’. Ignacio Rupérez.

Editorial Planeta.

El conflicto iraquí ha tenido una evolución tan constante y disparatada que ha acabado engullendo a toda la población del país y afectando al resto

del mundo. El autor, embajador español en Irak hasta febrero de 2008, nos relata lo sucedido con el mérito de haber vivido en el corazón del drama y de haber conocido aquel país, ahora sumido en una espiral de doloroso e imprevisible deterioro, en tiempos mejores.

El testimonio y la opinión de Ignacio Rupérez se presentan con sencillez y sinceridad, como si en sus delicados destinos en La Habana y Bagdad nadie le hubiera llamado a meterse en líos pero que, una vez en ellos, no tuviera más remedio que contarlos.

> ‘Economía para un planeta abarrotado’.

Jeffrey Sachs. Editorial Debate.

Nuestras ideas sobre los mercados, el poder y la soberanía nacional todavía no han aceptado las realidades de un planeta abarrotado. Estamos atrapados en una batalla entre ideologías rivales, ninguna de las cuales afronta los retos reales de preservar e incrementar la prosperidad económica en un mundo aquejado de inmensas disparidades, una presión sin precedentes sobre el medio ambiente, una población mundial que aumenta vertiginosamente y agudos conflictos políticos y culturales.

Este libro presenta una visión

● miscelánea

55

de cómo el pensamiento y la acción económica deben ser reformulados para responder a la realidad global. Muestra cómo se puede reforzar la gobernanza local para enfrentarse a los retos globales.

Explica cómo la cooperación global debe convivir con la competencia en los mercados para encarar los desafíos relativos a población, medio ambiente, pobreza, y derechos humanos. Y sobre todo, demuestra que la sociedad en conjunto, las empresas, los líderes religiosos y políticos, los individuos, deben empezar a pensar con las realidades globales del siglo XXI y admitir que las reglas del juego económico han cambiado.

> ‘El libro del agua’. Félix Romeo, Arundhati Roy, Francisco García Olmedo, Pedro Arrojo Agudo, Habib Ayeb, Miguel Solanes, Andrei Jouravlev. Editorial Debate.

Dos terceras partes del cuerpo humano, y otras tantas del planeta tierra son agua. El líquido elemento permite la vida y determina cosechas, inundaciones, comunicaciones y tantas otras cuestiones.

Sin embargo, en ocasiones, además de inodora, incolora e insípida se muestra a veces invisible. El cambio climático, la desertización, las sequías y la contaminación marina, entre otros fenómenos, deberían alertarnos sobre la necesidad de gestionar de forma racional y sostenible el recurso hídrico, fundamental para la vida.

Por eso, y con motivo de la celebración de ExpoZaragoza, varios expertos han querido unirse a las iniciativas en torno a la divulgación y la concienciación pública sobre la cuestión del agua.

 la entrevista

Carlota Castrejana y Jesús España se muestran apasionados por el deporte y reivindican la igualdad de hombres y mujeres en el atletismo.

Con el horizonte de los Juegos de Pekín, ambos defienden el espíritu olímpico y la competencia entre deportistas. Coinciden al rechazar el dopaje y analizan las posibilidades de los atletas españoles en la gran cita deportiva de este verano

LA CITA ES EN

PEKÍN 2008

miradas al exterior carlota castrejana y jesús españa

● la entrevista

57

58 miradas al exterior

carlos castrejana y jesús españa

● la entrevista

TEXTO: Pepe Bodas FOTOGRAFÍA: javier Hernández

Dos meses antes del comienzo de los Juegos Olímpicos de Pekín, las pistas de atletismo del Consejo Superior de Deportes, en Madrid, son un hervidero de atletas. En ellas, dos de nuestros deportistas más reconocidos, Carlota Castrejana (Logroño, 1973) y Jesús España (Madrid, 1978), se entrenan diariamente a la espera de confirmar su presencia en los Juegos Olímpicos. Pekín 2008 les espera.

— Hasta finales del mes de julio, cuando se celebren en Tenerife los Campeonatos de España de Atletismo, no sabrán si viajan a Pekín. A fecha de hoy, los únicos atletas fijos son los de marcha y los de maratón. Tienen posibilidad de acudir a la cita olímpica?

— Jesús España: En efecto, hasta el 27 de julio no habrá selección definitiva para los Juegos. Para ir a Pekín hay que hacer marca mínima. Carlota ya la tiene desde el 2007, pero yo tengo que conseguirla.

Además, debemos demostrar que estamos en forma, ya que en algunas disciplinas puede haber más de tres candidatos, que son los que se permite por prueba.

Por ejemplo, en el 5000, que es la mía, habrá con seguridad más de tres atletas con la marca mínima.

— Carlota Castrejana: Yo estoy más tranquila. Tengo ya la marca mínima exigida y no es probable que haya más de tres saltadoras de triple que la consigan. Esto me da mucha tranquilidad para planificar los Juegos, aunque, por supuesto, debo demostrar en los Campeonatos de España que estoy en forma. Mi misión hoy es seguir bien. Además, la exigencia de unos Juegos Olímpicos es máxima. Puedes ser el mejor atleta español o el mejor europeo y debes seguir peleando para acudir a los Juegos.

— Es decir, que se ven participando en las pistas del nuevo Estadio de Pekín.

— J. E.: Aunque ahora mismo sí me veo corriendo en Pekín, a veces me asalta la duda. Estoy en un momento de mucho entrenamiento y si todo va como en los últimos años y no tengo lesiones que me

impidan estar a buen nivel, sí estaré y, además, con opción de hacer un buen resultado. Aunque hablar de estas cosas de antemano es muy complicado. En 2004, ya tuve una mala experiencia con los Juegos Olímpicos. Tenía nivel y marca para viajar a Atenas pero tuve una lesión bastante grave que me dejó fuera. Ahora mismo es lo que más me preocupa. Sin embargo, el asunto de las lesiones parece estar bastante controlado y la preparación muy bien encaminada.

— C. C.: A veces hablamos del sinsabor que puede producir una decepción tan grande como es no acudir a unos Juegos Olímpicos cuando te has estado preparando para ello. En esos momentos, lo único que puede hacer un deportista es aprender de la experiencia e intentar que no se vuelva a repetir. El deportista aprende cada día a perder y a ganar. A caerse y a levantarse. Una mala experiencia influye de alguna manera, pero te hace más fuerte.

— José María Odriozola, presidente de la Federación Española de Atletismo, aseguró recientemente que probablemente sea Pekín la cita olímpica a la que acuda el mayor número de atletas de España.

Que posibilidades tiene nuestro atletismo en estos Juegos Olímpicos?

— J. E.: Que sea así, ya sería un éxito.

EL PERFIL DE CARLOTA CASTREJANA Nacida en Logroño en 1973, Carlota Castrejana es un caso atípico en el deporte español, ya que tiene la posibilidad de competir en dos Juegos Olímpicos en disciplinas tan dispares como el baloncesto y el atletismo. En Barcelona’92 formó parte del equipo olímpico de baloncesto que alcanzó la quinta plaza. Abogada

de profesión, su paso a las pistas fue rápido y ya en el año 2000 era campeona de España en triple salto, título que ha ido revalidando desde entonces, gracias a su técnica y sus casi 1,90 metros de altura. Ha sido 41 veces internacional, Premio Nacional del Deporte en 2002 y es la vigente campeona de Europa en pista

cubierta y finalista en varios campeonatos del mundo. Sus posibilidades de medalla en Pekín son una realidad valorando su progre-

sión en los últimos años.

En las imágenes, y de izquierda a derecha, podio en los últimos Campeonatos de Euro-

pa de pista cubierta, y diversas participaciones internacionales, como los Europeos de Madrid del 2005, donde fue plata.

miradas al exterior carlota castrejana y jesús españa

Además, el presidente Odriozola no suele hacer sus previsiones a la ligera. Tal vez peque de optimista pero su valoración, basada en multitud de análisis previos, es bastante seria. En mi opinión, el único éxito seguro será el de Paquillo Fernández. Nos tiene mal acostumbrados. Lleva muchos años sacando medalla. Y creo que podría conseguir incluso el oro. Además, se lo merece. Junto al ecuatoriano Jefferson Pérez es el mejor marchador en la actualidad. No sólo por trayectoria, sino también por su forma de entrenar. Los demás lo tenemos más difícil. Hablar de medallas es muy complicado. La gente va a los Juegos muy bien preparada y podría haber muchos cuartos y quintos puestos, que también es importante… La diferencia entre lograr una medalla o un diploma olímpico es mínima. Máxima en cuanto a repercusión, pero en cuanto a resultado es objetivamente muy pequeña. Creo que el nivel de los atletas debería medirse por los diplomas olímpicos conseguidos e incluso por el nivel con el que llegamos a la competición.

— Barcelona 92 constituyó realmente un antes y un después para el deporte español? Como valoran el atletismo español en la actualidad?

— C. C.: Sin duda alguna. No sólo por el

éxito de los propios Juegos Olímpicos de Barcelona, sino por los cuatro años de preparación para acudir a ellos. En esos buenos resultados debe destacarse la creación en 1988 del Programa ADO de ayuda al deporte. En especial, por su presencia en sitios pequeños. Yo personalmente lo he sentido y vivido en mi ciudad -Logroño- donde la promoción del deporte ha sido espectacular.

— J. E.: El atletismo en los últimos años se está profesionalizando mucho, pero no está al nivel de otros deportes. En efecto, mucha gente de alto nivel puede dedicarse al deporte gracias a programas como el ADO. Te dan estabilidad y seguridad.

Porque aunque te guste mucho el deporte, para conseguir nivel competitivo de unos Juegos Olímpicos o unos Campeonatos de Europa necesitas una especialización. Y eso sólo se consigue siendo profesional. No podrías dedicarte en cuerpo y alma a algo si no tuvieras ayudas como las que proporcionan esos programas dirigidos a los deportistas.

— C. C.: Nosotros somos unos privilegiados. Además del ADO, tenemos becas de la Federación y patrocinio privado. Pero hay mucha gente que trabaja igual que puedo hacerlo yo y no tiene recursos que puedan ayudarle.

— J. E.: El que se mueva por dinero en

● la entrevista

CARLOTA CASTREJANA “Los Juegos Olímpicos no son propiedad de China.

Son de todos los países y de los deportistas que participan” “Hay que buscar el equilibrio en la libertad de expresión… Y ese punto se encuentra en la propia competición y en el espíritu que rodea a unos Juegos” “El nivel global del atletismo español es actualmente el más alto de la historia” “No se pueden politizar unos Juegos Olímpicos, como algunos quieren hacer”

59

60 miradas al exterior

carlos castrejana y jesús españa

● la entrevista

el atletismo, está muy limitado. En este deporte debes moverte por ambición deportiva, por intentar mejorar tus resultados. Y si tienes un respaldo económico detrás, mejor; estás más relajado, más tranquilo. En la actualidad, el nivel global del atletismo español es el más alto de siempre. Los atletas españoles destacabamos antes en alguna especialidad muy concreta, pero ahora podríamos conseguir medallas en cualquier disciplina.

Además, vivimos un momento de igualdad de nivel entre hombres y mujeres. Vale igual una medalla de un chico que la de una chica. Somos iguales. El atletismo es un deporte igualitario. E incluso en saltos, el nivel femenino es superior al masculino. En cada especialidad hay hoy una atleta con posibilidad de hacer medalla. Carlota Castrejana, en triple salto; Concha Montaner, en longitud; Naroa Agirre, en pértiga, y Ruth Beitia, en altura.

Tal vez ésta sea la opción más clara porque Ruth siempre se mueve en buenos resultados a nivel mundial. En mi opinión, es la opción más seria de medalla para Pekín.

— C. C.: Yo no quería apuntar el nombre de Ruth Beitia para no presionarla…En cuanto a la igualdad de hombres y mujeres en el atletismo, efectivamente es así.

Somos iguales. Las becas son las mismas, los premios…

— J. E.: Más presión que ya tiene Ruth…

Al final la presión es la que se pone cada uno. Por ejemplo, el caso de Paquillo.

Ahora mismo debe ser de los pocos atletas que no firme ser únicamente subcampeón olímpico. Porque tiene opciones y se ve con muchas posibilidades de ganar la medalla de oro.

— Es Francisco Javier “Paquillo” Fernández el mejor atleta español de la historia?

— J. E.: Para un atleta de fondo como yo, Paquillo y Fermín Cacho son las referencias. Paquillo ha sido campeón de Europa… Ha cosechado éxitos en cada competición a la que ha acudido. Por sus resultados, merece ser el mejor atleta español de todos los tiempos. Y si consigue el oro en Pekín no habrá duda alguna.

— C. C.: Fermín Cacho marcó un antes y un después en el atletismo español. Desde los Juegos Olímpicos de Barcelona, su imagen dentro de este deporte no tiene comparación. Su triunfo en el 92 no tiene parangón alguno. En el atletismo femenino, sin duda Marta Domínguez ha sido la gran referencia.

— Influyen las mejoras técnicas en el rendimiento y en las marcas? Y en ca-

sos como el del atleta surafricano Oscar Pistorius, que compite con prótesis en las piernas?

— C. C.: Las mejoras técnicas suelen formar parte de la parafernalia, del merchandising que rodea a unos Juegos Olímpicos. Es evidente que todo evoluciona y mejora. Y eso se nota en las marcas que conseguimos los atletas. Sin embargo, una marca sólo se mejora con el entrenamiento diario. Esto es lo que vale realmente.

— J. J.: Pekín no va a ser una revolución.

No vamos a encontrarnos una pista muy distinta. En relación al caso de Oscar Pistorius, debo decir que me alegro por él.

Su espíritu de superación es envidiable y admirable. Tal vez otra persona en su lugar ni siquiera haría deporte. Además, está defendiendo a un colectivo -la gente con minusvalías- y está muy bien apoyarles. Sin embargo, que compita en unos Juegos Olímpicos es algo más controvertido. Habría que analizar otros factores.

— Puede tener Oscar Pistorius alguna ventaja?

— J. E.: Creo que sí. Su forma de correr es distinta. Es algo mecánico, no es normal. El desgaste muscular es menor… Lo notan menos los sóleos, los gemelos, las articulaciones… Por otra parte, creo que le han dado demasiado bombo a este

EL PERFIL DE JESÚS ESPAÑA Atleta madrileño, especialista en pruebas de fondo y medio fondo, cumplirá los 30 años durante los Juegos de Pekín. Entrenado por Dionisio Alonso, su disciplina tiene el tremendo handicap de competir con toda la élite africana. Aun con eso, su palmarés internacional es inmaculado como demuestra su séptimo

puesto en la prueba de los 5.000 metros en el último Mundial celebrado en Osaka, donde ostenta el honor de ser el primer atleta blanco en el palmarés de la final. Fue campeón de Europa en 5.000 metros (foto izquierda) en el 2006.

Sus posibilidades para medalla en los Juegos Olímpicos son difíciles teniendo en cuenta el

elenco africano, pero sus 13:15.44 en 5.000 es aval suficiente para meterle en la final.

Tiene el título de campeón de España desde 2003 en la distancia de 5.000 y 3.000 en

pista cubierta, y dos bronces europeos en 3.000 metros pista cubierta.

miradas al exterior carlota castrejana y jesús españa

asunto. Además, Pistorius no tiene de momento la mínima para acudir a Pekín, que es de 45:55. Aunque si la hace, podría participar. Y si no la obtiene podría ser seleccionado para el relevo 4x400 cualquiera que sea su tiempo.

— C. C.: El deporte es competición y no debe premiar casos semejantes al de Oscar Pistorius. Aunque podrá haber más. Tras el dictamen del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), el atleta surafricano podría participar en Pekín con sus prótesis. El laudo del TAS me ha sorprendido. Han dictaminado exclusivamente para Pistorius que ha tenido una defensa espectacular, con los mejores expertos técnicos. Con un gran equipo de abogados detrás. Con muy buenos informes médicos. En efecto el laudo sienta un precedente, pero no es aplicable a los demás. Es un arbitraje en un tribunal internacional.

— A propósito, qué opinión tienen sobre el dopaje en el deporte?

— J. E.: Los atletas estamos muy controlados. Se está luchando contra el dopaje muy intensamente y cada vez se mejora.

En el atletismo, los que se dopan son una minoría. Aunque por mucho que se endurezcan los controles, siempre habrá quien busque la trampa, el camino más fácil, como en cualquier otro ámbito de

la vida. Hay programas de la Federación Española de Atletismo, de la IAAF, que luchan contra el dopaje. Creo que vamos por buen camino, aunque no acabo de entender la filosofía de los americanos al juzgar casos de doping como el de la atleta Marion Jones. En Estados Unidos se castiga más la mentira que el hecho de haberse dopado.

— C. C.: A mí, el caso de Marion Jones me produce rabia. Era una deportista que lo tenía todo. Me defraudó mucho. Yo la seguía de cerca, competía junto a ella, la veía en los calentamientos… Analizando su caso, te das cuenta de lo dramático, de lo grave, que es el dopaje. Provoca que una persona mediocre sea un ídolo mundial… Tenga contratos millonarios…

Te convierte en algo que no eres.

— J. E.: Lo bonito del deporte es la competencia. Y la lucha de varios deportistas con marcas parecidas. Los que se dopan aducen que no lo sabían. Pocos lo reconocen. En un deporte individual como es el atletismo, el atleta es el único responsable de lo que entra en su cuerpo.

— Otro tema polémico en la antesala de los Juegos Olímpicos es la situación de los derechos humanos en China y el caso concreto del Tíbet. Que opinión tienen al respecto?.

— J. E.: Personalmente, lo veo muy mal.

● la entrevista

61

JESÚS ESPAÑA “Se nos debería valorar por los diplomas conseguidos e incluso por el nivel con el que llegamos a la competición, no sólo por las medallas” “Paquillo Fernández merece ser el mejor atleta español de todos los tiempos” “Se está luchando mucho contra el dopaje y cada vez se mejora… aunque siempre habrá quien busque la trampa, el camino más fácil” “En un deporte tan individual como es el atletismo, el atleta es el único responsable de lo que entra en su cuerpo”

62

miradas al exterior carlos castrejana y jesús españa

● la entrevista

madrid 2016 pasó el primer corte Madrid está más cerca de alcanzar el sueño olímpico. La candidatura logró su primer gran objetivo al ser elegida por el Comité de Evaluación del Comité Olímpico Internacional como ciudad candidata a albergar los Juegos Olímpicos de 2016. Competirá con Tokio, Chicago y Río de Janeiro. En la valoración de los proyecto, Madrid consiguió una puntuación máxima de 8,4 puntos, sólo dos décimas menos que la que encabeza la lista, Tokio, con 8,6. Les siguen Chicago (7,4) y Río de Janeiro (6,8). Además, Madrid sacó la mejor nota en siete de los once temas entre los que se encuentran el apoyo popular, el legado o el transporte.

Tras conocer la noticia, Alberto Ruiz-Gallardón, alcalde de Madrid, aseguró que la capital “sigue en la carrera olímpica y con más fuerza que nunca”. Por su parte, Mercedes Coghen, consejera delegada de Madrid 2016, expresó su agradecimiento a todas las personas que han trabajado en el proyecto.

“Estoy muy contenta por que hemos mejorado en el proyecto técnico y eso es una noticia excelente”. Mientras, Jaime Lissavetzky, Secretario de Estado para el Deporte, expresó también su entusiasmo por la noticia: “Hemos entrado en la Final Four para ser sede olímpica para 2016. Estamos preparados para que se nos conceda ese gran honor”.

Las próximas fechas clave para el proyecto de Madrid son la primaveraverano de 2009, cuando el Comité de Evaluación del COI visite la capital española para conocer todos los aspectos del dossier que presenta la ciudad, y el 2 de octubre del mismo año, fecha en la que se dará a conocer en Copenhague la ciudad elegida para albergar los Juegos.

un día de entrenamiento Las últimas lluvias en Madrid relajan las intensas sesiones de entrenamiento. A primera hora de la mañana, Carlota Castrejana y Jesús España atendieron a ‘Miradas al exterior’ para comenzar luego la sesión matinal. Dos horas de entrenamiento, comida, siesta y de nuevo a las pistas. La cuenta atrás para Pekín exige un esfuerzo extra en el que el fondista acumula más kilómetros que nunca, y la saltadora perfecciona su técnica.

La actitud de China no es nueva. Cuando se concedieron los Juegos Olímpicos a Pekín, ya se conocía esta situación. Si realmente no se quería hacer unos Juegos Olímpicos en Pekín por razones extradeportivas, podría haberse decidido antes.

— C. C.: Creo que no se pueden politizar unos Juegos Olímpicos. Tampoco utilizarlos para lavar la imagen de unos u otros o para buscar la máxima atención por temas no deportivos. Claro que estamos todos a favor del Tíbet y en contra de ese desprecio por los derechos humanos.

Pero los Juegos Olímpicos son otra cosa.

Son competición. Los Juegos Olímpicos no son propiedad de China. Son de todos los países y de los deportistas que participan. Se van a celebrar en suelo chino, pero en el momento que empiecen el 8 del 8 del 2008, los Juegos Olímpicos se convierten en la competición de todos los deportistas que allí están.

— Han pensado los deportistas realizar alguna acción significativa de rechazo?

— J. E.: Tal vez pueda producirse alguna manifestación pero yo personalmente prefiero que no suceda pues creo que

hay otros sitios para hacerlas. A nivel deportivo, no creo que puedan producirse.

Después de tanto tiempo preparándonos para competir en unos Juegos Olímpicos, renunciar a ellos por un asunto así, no nos corresponde a los deportistas.

— C. C.: Habrá que buscar el equilibrio en la libertad de expresión. Cada uno tiene sus ideas y su derecho a exponerlas, pero siempre con el respeto debido a unos Juegos Olímpicos y al espíritu olímpico. Los propios deportistas debemos encontrar ese punto. No sólo ante el tema del Tibet sino ante otros asuntos que también afectan desde hace años a China. Y en mi opinión, ese punto de equilibrio en cuanto a la libertad de expresión se encuentra en la propia competición y en el espíritu que rodea a unos Juegos.

— Carlota, usted cambió el baloncesto por el atletismo, logrando éxito en ambos deportes. Cuáles serían las diferencias fundamentales entre un deporte de equipo como el baloncesto y otro tan individualista como el atletismo?

— C. C.: El baloncesto y el atletismo no tienen nada que ver. Un deporte en equipo te enseña disciplina, seriedad, fortaleza

miradas al exterior carlota castrejana y jesús españa

● la entrevista

españa, en los juegos olímpicos

y, claro está, trabajo en equipo. Mi experiencia en el baloncesto hizo que confíe mucho en el trabajo en equipo. Además, el equipo permite que si en alguna ocasión estás cansada o tienes un mal día pases más desapercibida. Sin embargo, en el atletismo no dependes de nada ni de nadie. Ni para lo malo ni para lo bueno. El deporte individual te permite ser tu misma para todo. Siempre eres tú quien asume la responsabilidad y no la puedes compartir, ni en los buenos momentos ni en los malos.

Para mí, que disfruto el deporte en general, la participación -con dieciocho años- en los Juegos Olímpicos de Barcelona formando parte de la Selección española de baloncesto, fue una experiencia increíble. Fue como una primera etapa. Luego me lancé al atletismo, otro de mis deportes favoritos. Ahora creo que con esa edad no piensas demasiado las cosas, y apuestas más con el corazón que con la cabeza. Dejé entonces buenas ofertas para jugar al baloncesto en Estados Unidos y en equipos españoles o europeos y decidí empezar de cero. Incluso descarté acudir a una universidad

americana.

— Que experiencias tienen de relación con las representaciones oficiales de España y con la colonia española en sus viajes al exterior? Está muy reciente la difícil situación vivida en Beirut por las componentes del equipo español de tenis femenino.

— J. E.: Espero no verme en una situación parecida, aunque estoy seguro de que el apoyo recibido por la Embajada en ocasiones similares debe ser muy importante. Normalmente no solemos tener relación con la Embajada española en el país que visitamos, aunque sí sentimos la presencia de españoles cuando competimos. Se acercan y nos animan, nos transmiten su emoción.

— C. C.: En mi caso también he visto más a los miembros de la colonia española que a los representantes de la Embajada correspondiente. Cuanto más lejos y más diferente es la cultura del país al que acudimos, más notamos el apoyo de nuestros compatriotas. Por nuestra parte, les transmitimos el ambiente que nosotros llevamos desde España… Somos la selección nacional.

A las ocho horas, del día ocho, del mes ocho, del año 2008, se iniciará la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín. La delegación española que viajará a la capital china probablemente sea menos numerosa que la de hace cuatro años en Atenas, donde compitieron 332 deportistas. Sin embargo, España podría ocupar el quinto o sexto puesto por número de participantes. Nuestro deporte, que vive tal vez el mejor momento de su historia, se muestra prudente respecto a las opciones de medalla, aunque con el objetivo de superar las 19 conseguidas en la capital griega (tres oros, once platas y cinco bronces) e incluso las 22 de Barcelona 92 (trece oros, siete platas y dos bronces), marca a batir hasta la fecha.

Los buenos resultados obtenidos en las competiciones disputadas durante 2007 y principios de 2008 permiten a los responsables del deporte español ser optimistas. Al respecto, el Secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavetzky, recordaba recientemente que España obtuvo el pasado año 18 medallas en los Campeonatos Mundiales de las modalidades olímpicas. En base a esos resultados, una de las medallas podría ser la del equipo de baloncesto masculino. Otros deportes en los que España tiene muchas posibilidades serían el hockey, el waterpolo y la natación sincronizada. También el tenis, el ciclismo y la gimnasia artística. Y como siempre, el equipo español de vela.

Sin lugar a dudas, España vive el mejor momento deportivo de su historia. Y la cita olímpica podrá refrendarlo. En Agosto saldremos de dudas.

63

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

GOBIERNO DE ESPAÑA -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

Recuerda que en el extranjero

Tu Embajada puede ayudarte -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

Los consulados pueden > Expedir pasaportes o salvoconductos en caso de caducidad, pérdida o robo > Informar sobre los servicios médicos, educativos y legales del país > Prestar asistencia a detenidos > Adelantar, de manera extraordinaria, el dinero imprescindible para eventuales casos de necesidad que pudieran surgir, incluída la repatriación > Realizar inscripciones en el Registro Civil, expedir poderes y actas notariales, legalizar documentos, así como otros trámites administrativos. Infórmate en > www.maec.es