MIRADAS AL EXTERIOR_09_ESP

Revista de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ENERO-MARZO 2009. N˚9. www.maec.es

Seguridad Alimentaria: un desafío para la Humanidad

El reto más importante con el que nos enfrentamos en este siglo es erradicar el hambre y acabar con la pobreza extrema. Madrid fue el escenario de una apuesta común internacional para lograrlo.

ACCIÓN EXTERIOR > España se prepara para asumir la Presidencia de la UE > Diez años de la entrada del euro > Asia Pacífico: la nueva frontera de la política exterior española > Presidencia española del Consejo de Europa > Embajada en el Uruguay SOCIEDAD Y CULTURA > El legado milenario de la Vía de la Plata > India, protagonista en ARCOmadrid 2009 COOPERACIÓN > Cultivos alternativos para el desarrollo de Bolivia LA ENTREVISTA > Rosa María Calaf, 38 años en el periodismo internacional

2

los datos y la imagen EL DATO

LA FECHA

EFEMÉRIDE

180

millones de euros

7

febrero

50˚

Es la cifra comprometida por España para la reconstrucción de Gaza en la Cumbre de Sharm el Sheij (Egipto) celebrada el 2 de marzo.

Se cumplieron 17 años de la firma del Tratado de la UE, conocido como Tratado de Maastricht, que permitió la puesta en marcha de la integración política.

de la Fundación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Corte Paneuropea celebró el 23 de febrero de 1959 su primera reunión

La imagen

aniversario

FOTO EFE

Hillary Clinton, Secretaria de Estado del nuevo gobierno de Estados Unidos, se entrevistó el pasado 24 de febrero con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Hillary Clinton habló del inicio de “una nueva etapa” en la que el Presidente Obama espera de España “no sólo que sea un aliado fiel, sino un socio activo en todos los escenarios internacionales”. Durante el encuentro, Miguel Ángel Moratinos abordó diferentes cuestiones de la actualidad internacional como el futuro de los presos de Guantánamo, la situación de Afganistán y las relaciones con América Latina

redacciÓn > Director: Julio Albi de la Cuesta. Redactor Jefe: José Bodas. Director de Arte y Editor: Javier Hernández.

Redacción: Beatriz Beeckmans y David Merino. Colaboradores: Mª Pilar Cuadra Gascón, Laura Losada, Miguel Ángel Nieto, Jacobo García y Ángel Zorita. direcciÓn > Dirección General de Comunicación Exterior. Serrano Galvache, 26. 28033 MADRID. Publicación editada por la Dir. General de Comunicación Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso expreso del editor. InfoMiradas al Exterior no se responsabiliza del contenido editorial ni las opiniones expresadas por los autores. contacto e-mail > opinion.miradas@maec.es > NIPO: 501-09-005-6

sumario 3

68 > Rosa María Calaf, 38 años en el periodismo internacional: “Para acercar la actualidad internacional a los ciudadanos no hay que hablar de grandes temas sino de personas”.

“El periodismo y la diplomacia son funciones muy complementarias, pero cada uno debe saber cuál es su lugar”

la entrevista

42 > La animación española dispuesta a competir con Hollywood. 46 > El legado milenario de la Vía de la Plata 50 > Félix Solís avantis, una bodega a la conquista internacional. 54 > India, protagonista en ARCOmadrid 2009. 56 > 120 años de arqueología española en Egipto 58 > El Cervantes presentó su Plan de Acción Cultural para 2009

cultura y sociedad

38 > Cultivos alternativos para el desarrollo de Bolivia. 39 > Aprobado el Plan Director de la Cooperación Española. 40 > Entrevista a James Anaya, Relator de Naciones Unidas para los pueblos indígenas

cooperación

acción exterior

en portada

6 > Compromisos y realidad en la Seguridad Alimentaria. En la Reunión de Alto Nivel celebrada en Madrid todos los participantes se comprometieron en aunar esfuerzos para erradicar el hambre en el mundo.

14 > España se prepara para asumir la Presidencia de la UE. 18 > El euro cumple diez años.

22 > Presentación del tercer Plan Asia-Pacífico. 26 > Embajada de España en Uruguay.

30 > Entrevista a Taleb Rifai de la OMT 32 > España prepara la Sesión Ministerial para el 12 de mayo

consejo editorial > Presidenta: Subsecretaria del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Vicepresidente primero: Director General de Comunicación Exterior. Vicepresidente Segundo: Secretario General Técnico. Vocales: Jefes de Gabinete de la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores, de la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, de la Secretaría de Estado para la Unión Europea y de la Secretaría de Estado para Iberoamérica y del Gabinete del Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

4

editorial

Un compromiso político e institucional Miguel Ángel Moratinos ministro de asuntos exteriores y de cooperaciÓn

Es un hecho incontestable que, en la primera década del siglo XXI, cerca de mil millones de personas sufren hambre a diario y no tienen acceso a una alimentación suficiente y adecuada. El pasado año se produjo además un agravamiento de la inseguridad alimentaria, que padece un amplio grupo de países y regiones como consecuencia de la subida de precios de los alimentos y de la crisis financiera mundial. Ambos factores están en el origen del escaso avance de la consecución y cumplimiento del primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), la erradicación del hambre y la pobreza en el mundo.

Conseguir un compromiso político e institucional es la condición necesaria para combatir de forma eficaz esa inseguridad alimentaria y nutricional, sobre todo en las regiones y poblaciones más sensibles del mundo. Un mundo que necesita recibir un mensaje claro y rotundo, y que requiere de ese compromiso para erradicar las causas y los efectos estructurales del hambre.

agendas políticas nacionales y regionales. También en la programación de la Ayuda Oficial al Desarrollo. El escenario de la seguridad alimentaria y nutricional debe ser un hecho con la corresponsabilidad de la Comunidad Internacional y de sus instituciones. Y más aún, si consideramos la perspectiva de que una profundización en la crisis alimentaria representa una amenaza seria a la estabilidad mundial.

Entre otras acciones, debemos asumir de manera efectiva las producciones agropecuarias y la alimentación en nuestras

España participa activamente en esta lucha apoyando y reforzando en todo momento esas iniciativas. Al mismo tiempo,

Las necesidades financieras son enormes, a pesar de los progresos logrados en el último año. Desde la Conferencia de la FAO de Roma, en junio de 2008, muchos países han asignado recursos adicionales para paliar los efectos de esta crisis y están combinando adecuadamente medidas de emergencia para reconducir las políticas agrícolas y ganaderas, los sistemas de producción, del comercio y el consumo globales, desde una perspectiva sostenible de la seguridad alimentaria y nutricional en todas sus dimensiones.

España colabora activamente en la promoción de una Alianza Global para la Agricultura y la Seguridad Alimentaria y Nutricional que coordine los trabajos conjuntos y que ofrezca una respuesta mundial a uno de los problemas más terribles de los que afronta hoy la Comunidad Internacional. Para conseguirlo, debo destacar la convicción política del Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, quien hizo que España colaborase en la organización de esta Reunión de alto nivel sobre Agricultura y Seguridad Alimentaria para impulsar el seguimiento de la reunión de Roma.

Como muestra de nuestra implicación, hay que resaltar que, en 2008, España multiplicó por ocho las contribuciones al PMA, alcanzando los 115 millones de dólares, lo que nos coloca por primera vez entre los 10 primeros donantes de este organismo. Asimismo, hemos aumentado en un 25 por ciento nuestras aportaciones a la FAO; hemos abierto una nueva ventanilla por 60 millones de dólares para nutrición infantil del Fondo España-PNUD para los ODM, y nos hemos comprometido a multiplicar por tres nuestra con-

editorial 5

Miguel Ángel Moratinos inauguró la Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria convocada para dar contuidad al Plan Global de Acción de las Naciones Unidas España colabora activamente en la promoción de una Alianza Global para la Agricultura y la Seguridad Alimentaria y Nutricional

tribución al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), hasta llegar a los 60 millones de dólares. Y continuamente reafirmamos, en un contexto de difícil situación económica, nuestra decisión de aumentar la ayuda al desarrollo hasta alcanzar el 0,7 por ciento en 2012.

En definitiva, considero que los avances logrados en los ámbitos político, social, económico, cultural, científico y tecnológico en la primera década del siglo XXI permiten que nuestro mundo no albergue hambre, porque tenemos los recursos y los medios para alcanzar un estatus de seguridad alimentaria y nutricional; porque se conocen las soluciones y se puede y se debe contar con los medios necesarios para alcanzar este objetivo ético y político.

La Reunión de Alto Nivel celebrada en Madrid es una llamada a la responsabilidad política porque, como señala Amartya Sen, no podemos dejar en exclusiva al mercado el bienestar ciudadano y la seguridad alimentaria y nutricional. Una meta que nos proporcionará un mundo más justo y sin hambre, y más satisfecho de sí mismo.

6

P en portada

Compromisos y realidades en la Seguridad Alimentaria En la actualidad, el desafío más importante que se le plantea a la Humanidad es erradicar el hambre y la pobreza extrema, principales causas de la inestabilidad en el mundo. Además, y paradójicamente, los avances científicos y tecnológicos de los últimos decenios permiten que esto sea posible.

Pero para conseguirlo, se requiere un compromiso de todos. La reunión sobre seguridad alimentaria celebrada en Madrid a finales del pasado mes de enero concuerda en la urgente necesidad de más recursos frente a la crisis de los países más pobres. En la RANSA de Madrid todos los participantes se comprometieron en aunar sus esfuerzos.

España aportará 1.000 millones de euros adicionales a esa lucha en los próximos cinco años.

Por Miradas al Exterior

P en portada 7

La situación es preocupante y exige más movilización de recursos y mayores compromisos. Esa fue la idea que se escuchó durante la Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para tod@s (RANSA), celebrada en Madrid los pasados 26 y 27 de enero, y convocada por el Gobierno español y las Naciones Unidas. RANSA pretendió ser un seguimiento a nivel ministerial de la cumbre mundial de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) del pasado junio tal como el Presidente José Luis Rodríguez Zapatero adelantó entonces en Roma. La iniciativa española tuvo una respuesta bastante positiva. Más de 62 ministros y delegaciones de 126 países asistieron a la cita

madrileña, además de dirigentes de ropea en el primer semestre de 2010. agencias donantes, organismos mul- El Gobierno, dijo el Primer Ministro tilaterales, y sociedad civil a través de español, sigue resuelto a conseguir el ONG, universidades, sindicatos y em- 0,7% del PIB en Ayuda Oficial al Desapresas, que participaron en las cuatro rrollo al final de la presente legislatura mesas de debate donde se discutieron en 2012. El año pasado ese porcentaje los progresos que ha habido desde fue aproximadamente del 0,5%. El MiRoma hasta la fecha, la coordinación nistro español de Asuntos Exteriores, de nuevas acciones, la mejora de las Miguel Ángel Moratinos, llegó incluso políticas alimentarias y agrícolas a tra- más lejos al afirmar que la meta del vés de la investigación y la participa- 0,7% debería ser una obligación para ción de la sociedad civil. todos los países desarrollados no más Tal vez las expectativas de la vís- tarde de 2015, cuando habrá que renpera sobre un nuevo paquete de ayu- dir cuentas sobre los Objetivos de Deda global no se vieron completamente sarrollo del Milenio. colmadas, si bien existió un La solución al hambre amplio consenso con respeces un problema fundamento a la urgente necesidad de Más de 62 talmente político. No es una acrecentar la solidaridad con ministros y cuestión de falta de recursos los menos favorecidos. No delegaciones y de alimentos, sino de vosólo por una cuestión de éti- de 126 países luntad política, según indica, de equidad, de justicia y asistieron a có el Director General de la de solidaridad humanas, sino la Reunión de FAO, Jacques Diouf, al recortambién por la propia esta- Madrid dar el compromiso de 22.000 bilidad económica y social millones de dólares en ayude nuestro planeta. Más aún Miguel Ángel das a los países más pobres cuando debido a la subida Moratinos contraído entre los donantes de los precios agrícolas, que afirmó que la en la pasada cumbre de ese afortunadamente han regis- meta del 0,7% organismo. Las necesidades trado un ligero freno en los debería ser actuales pueden oscilar entre últimos meses, y la presente una obligación 25.000 y 40.000 millones de crisis económica y financiera para todos los dólares anuales. En realidad, mundial, la cifra de personas países desarroJacques Diouf llegó a barajar la suma de 50.000 millones que sufren de hambre roza llados no más necesarios. La subida de los los casi mil millones (963 tarde del año precios de los productos bámillones). “Es una cifra in- 2015, cuando aceptable, que nos debería habrá que rendir sicos durante 2007 y 2008, una cuarta parte de ello deproducir a toda la Humani- cuentas sobre dad sonrojo y vergüenza” los Objetivos de bido a fluctuaciones especulativas, la falta de políticas declaró José Luis Rodríguez Desarrollo del públicas para la agricultura Zapatero en el discurso de Milenio en el mundo en desarrollo, el clausura. El Jefe del Gobierno afirmó que España destinará 200 impacto negativo del cambio climático millones de euros anuales durante los y de los biocarburantes, conforman un próximos cinco años a los países más panorama bien sombrío para aquellos vulnerables, que se agregan a los 500 países menos desarrollados que viven millones anunciados en junio pasado fundamentalmente de la agricultura y en la conferencia de Roma, al tiempo que, sin embargo, se ven obligados a que se comprometió a colocar la lucha importar productos agrícolas.

El sector primario ha sido dramácontra el hambre y la pobreza en un lugar primordial de su agenda durante la ticamente olvidado durante las dos Presidencia española de la Unión Eu- últimas décadas lo cual ha agravado la

8

P en portada

El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, junto al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban-Ki-Moon, durante la reunión que mantuvo en el Palacio de Congresos de Madrid, en el marco de la Cumbre por la Seguridad Alimentaria celebrada a finales de enero. foto EFE

precariedad de quienes viven de él. El reunión al más alto nivel durante su 75% de los países más pobres tienen la próxima Presidencia europea para imagricultura como principal recurso. La pulsar los Objetivos de Desarrollo del Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) des- Milenio, el primero de los cuales, el de tinada a la agricultura y a la seguridad reducir a la mitad el hambre extrema alimentaria ha pasado de un 18% en los en 2015, está seriamente comprometiochenta a un 3,4% en 2006. Esa fuer- do a fecha de hoy. te contracción ha llevado a la ruina al Para el Secretario General de las pequeño agricultor, que necesita se- Naciones Unidas, Ban Ki Moon, las millas, fertilizantes, créditos, seguros, perspectivas son pesimistas pese al etcétera, para sobrevivir. Es pues muy descenso de los precios agrícolas. Ban necesario invertir en políticas fue muy claro en Madrid al de reforma agrícola y que ello señalar que son los países se haga con la colaboración Ban Ki Moon fue donantes quienes deben hade los gobiernos de los paí- claro en Madrid cer un nuevo esfuerzo, más ses donantes. “Todo esto ha al señalar ahora que la crisis económisido como la crónica de una que son los ca y financiera mundial azotragedia anunciada”, observó países donantes ta al mundo en desarrollo, en Madrid el Director Gene- quienes deben pero reconoció que son muy ral de la FAO, quien plantea la hander un nuevo reales los peligros de que se oportunidad de convocar una esfuerzo, más produzca una contracción nueva cumbre del hambre, an- ahora que la cri- en la ayuda. “Que nadie se tes de que termine el presente sis económica y equivoque. Cuando existen año, en Roma. España, por su financiera azota fondos, la red de las Nacioparte, proyecta celebrar una el mundo nes Unidas para distribuir-

los funciona allá donde se requiere”, sentenció el Secretario General.

La Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Josette Sheeran, habló de “tsunami silencioso” para describir el problema alimentario y afirmó que hay indicios de alerta de que la situación empeore: “Cuando la crisis alimentaria golpeó el pasado año, el mundo se unió en la mayor operación de emergencia frente al hambre y la desnutrición. Ahora que la crisis financiera azota aún con más fuerza a las víctimas del hambre debemos mantener un esfuerzo sin precedentes para hacer frente a las necesidades alimentarias de los más vulnerables y fomentar la agricultura y la ayuda a los pequeños campesinos”.

El PMA, según Josette Sheeran, necesita 5.200 millones de dólares en 2009 para abastecer a cerca de cien millones de personas, incluyendo veinte millones de niños. Ann Veneman, Directora de UNICEF, declaró que tres millones

P en portada 9

Un esfuerzo compartido Soraya Rodríguez

SECREtARiA dE EStAdo dE CooPERACióN iNtERNACioNAL

La Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria celebrada recientemente en Madrid tenía dos claros objetivos: por una parte llamar la atención pública sobre la crisis alimentaria, manteniéndola en las agendas internacionales; y por otra, adoptar decisiones para que las políticas de cooperación al desarrollo vuelvan a tener como ámbito prioritario la agricultura y el desarrollo rural. A día de hoy esas políticas han fracasado y reflejo de ello es que mientras en 1980 se destinaba el 20% de la Ayuda Oficial al Desarrollo al sector agrícola, en 2005 sólo el 7% se ha destinado a políticas públicas agrarias.

En lo que concierne a España, ha quedado patente el compromiso del Gobierno de continuar con la política de lucha contra la pobreza mediante el anuncio de destinar a la tarea mil millones de euros más durante los próximos cinco años. Vamos a continuar en nuestro empeño de mantener un nivel muy alto de ayuda al desarrollo pese a los problemas que supone la delicada situación económica actual. Así ha quedado reflejado en el Plan de Cooperación 2009-2012 que el Gobierno acaba de presentar y en el que reafirmamos el objetivo de alcanzar el 0,7% del PIB en AOD en 2012.

En el encuentro celebrado en Madrid se reunieron todos los

actores (donantes, receptores, agencias mundiales y regionales y sociedad civil) y se constató que, desgraciadamente, casi mil millones de seres humanos sufren hambre y desnutrición en el momento presente y que cerca de 30.000 niños menores de cinco años mueren diariamente víctimas de enfermedades curables, por lo que tenemos que reconocer que estamos ante un fracaso colectivo en la erradicación de esta lacra. Son muertes evitables y de ahí nuestra obligación moral y política. Se necesitan más recursos, sí, pero dirigidos a políticas públicas agrarias y hay que hacerlo de manera coordinada, contar con la colaboración de los países receptores, y desde luego utilizando las vías que ofrece la vasta red de Naciones Unidas.

La propuesta de crear una Alianza Global para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición va tomando cada vez más cuerpo. El foro de Madrid ha servido para acordar el inicio del proceso que la haga posible a través del Grupo de Trabajo de Alto Nivel de Naciones Unidas, un órgano creado hace casi un año y que tan buenos resultados está dando. Todo bajo el paraguas de la ONU. En esa futura alianza deben estar incluidos todos los actores sin excepción: gobiernos de países donantes y de receptores, exportadores e importadores de alimentos, productores y consumidores, ONG, empresas privadas, organismos interna-

El Plan de Cooperación 2009-2012 que el Gobierno acaba de presentar reafirma el objetivo de alcanzar el 0,7% del PIB en AOD en el año 2012

En el encuentro celebrado en Madrid se constató que, desgraciadamente, casi mil millones de seres humanos sufren hambre

cionales, sindicatos, investigadores, fundaciones, etc. Tiene que ser por tanto una alianza abierta e inclusiva; coherente, efectiva y flexible; orientada a lograr resultados; ligera en su diseño institucional y contraria a cualquier modelo de órgano burocrático que sirva únicamente a generar frustraciones entre los países más vulnerables.

Dicha alianza conformaría un mecanismo desde donde poder articular una respuesta internacional amplia y coordinada al desafío del hambre y la inseguridad alimentaria, basada en el renovado compromiso y en la responsabilidad de todos los diferentes actores implicados.

Promover soluciones sostenibles y eficaces, que tengan en cuenta las tendencias a largo plazo de la disponibilidad de alimentos y el desarrollo agrícola. Soluciones que contemplen asimismo el impacto de las políticas agrícolas, comerciales y medioambientales en las economías del Norte y del Sur y el impacto que éstas tienen sobre las poblaciones más pobres.

A problemas globales se deben dar respuestas globales. Este llamamiento a constituir una alianza mundial parte precisamente del reconocimiento de que el fomento de la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola es un reto de naturaleza global. Y en ese reto España quiere figurar en vanguardia.

10 P en portada

países que afrontan la crisis alimentaria

Escasez en la producción y suministros de alimentos

Fuente FAO.

Amplia carencia de acceso a los alimentos

Datos de agosto de 2008

Grave inseguridad alimentaria localizada

ariane Arpa directora general de intermón oxfam

Más alimento, menos retórica

Hay números que avergüenzan.

Por ejemplo, los mil millones de personas que padecen hambre en todo el mundo, la desnutrición que afecta a una de cada seis personas del planeta, los 16.000 niños que mueren de hambre cada día…

Números que se mezclan con historias de campesinos sin cosechas ni recursos y de mujeres que intentan convertir la nada en alimento con el fin de aplacar el hambre de sus hijos. De estos temas se habló en Madrid. Y también se habló de dinero, de 5.500 millones de euros comprometidos para paliar esta lacra que avanza con el nombre de crisis alimentaria. Y en medio de este panorama, hay algo que nunca debemos olvidar: la supervivencia de esos mil millones de estómagos vacíos no se nutre de promesas, sino de realidades que se deben de materializar con

urgencia, alejándose de cualquier burocracia enmarañada y tediosa.

La crisis alimentaria debe ser una prioridad política porque el mundo cuenta con alimentos suficientes y con los recursos técnicos, económicos y humanos necesarios para acabar con el hambre.

Sin embargo, nos encontramos con países como Kenia, donde diez millones de personas sufren los efectos del hambre o Afganistán, donde 8,5 millones no tienen garantizada una alimentación básica. Miles de familias, a pesar de sus pocos recursos, se ven obligadas a destinar a la compra de alimentos hasta el 80% de sus ingresos. Al inicio de 2008, la subida en los precios del arroz, maíz y trigo hizo insostenible la compra de cereales. Y, aunque los precios globales de los alimentos han caído desde julio de 2008,

muchas familias siguen sufriendo la crisis alimentaria porque sus ingresos siguen siendo bajos.

Desde Intermón Oxfam, consideramos fundamental que los países en desarrollo pongan en marcha programas sociales dirigidos a paliar el hambre crónica. Pero también es inaplazable que los países ricos cumplan sus compromisos. Hasta la fecha, se ha desembolsado menos del 20% de los fondos prometidos en la Cumbre celebrada en Roma. La Alianza Global propuesta en Madrid sólo supondrá un avance positivo si incorpora de manera coherente todas estas propuestas. Sólo así se podrá superar esta crisis que atenaza a millones de personas, atrapadas en un sufrimiento diario a kilómetros de distancia de prometedores discursos.

P en portada 11 de niños mueren cada año por causas relacionadas con la desnutrición.

En este esfuerzo mundial parece, al menos, seguro que estará a la vanguardia la nueva Administración norteamericana, tal y como lo señaló el Presidente Barack Obama en su discurso de investidura el pasado 20 de enero en el Capitolio y lo corroboró la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, en la breve intervención en vídeo difundida durante la primera jornada de la RANSA. Hillary Clinton, que agradeció a Rodríguez Zapatero la iniciativa de esta reunión, afirmó que la lucha contra el hambre es “una prioridad del Presidente Obama”. Estados Unidos va a “centrar la atención en la seguridad alimentaria para que los países en desarrollo puedan invertir en producción, acceso, educación y tecnología de los alimentos”, dijo.

El Gobierno español quiso que en el encuentro madrileño estuviera representado el mundo de las organizaciones no gubernamentales a

Camino Villanueva departamento de cooperación oficina regional america latina de ayuda en acción

Hacia una Alianza Global para la Agricultura y la Seguridad Alimentaria

través de las más destacadas. Otras ONG, de menor peso, criticaron su exclusión y la participación de multinacionales del sector en el Foro. Sin embargo, los organizadores hicieron el esfuerzo para que la sociedad civil estuviera bien presente en cada una de las cuatro mesas de debate y en la mesa presidencial de clausura donde estuvieron representadas mediante el responsable de Vía Campesina, Henry Saragih. No faltó la polémica de la boca del economista norteamericano Jeffrey Sachs, cuando defendió sus tesis de pragmatismo africano, al sugerir a los países donantes la creación de un fondo común en un plazo de mes y medio para aumentar la producción entregando semillas y abonos a los pequeños agricultores por valor de cien dólares. “Los campesinos no necesitan ayuda. Necesitan justicia.

Quieren participar en la toma de decisiones”, declaró Flavio Valente, Secretario General de FIAN (Foodfirst Information&Action Network).

El principal acuerdo alcanzado durante la Conferencia sobre Seguridad Alimentaria fue la puesta en marcha de un proceso de consulta sobre las opciones que conducirían al establecimiento de una Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y la Nutrición.

Las organizaciones de la sociedad civil presentes en la reunión alertaron sobre el riesgo de que la principal respuesta a la crisis alimentaria actual está siendo una estrategia “más de lo mismo”, es decir la movilización de recursos financieros para adquisición de las denominadas semillas “mejoradas” (incluyendo el uso de transgénicas), fertilizantes y agroquímicos para distribuir a los pequeños agricultores de los denominados

El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, durante su intervención en la Reunión de Alto Nivel, ante el Secretario General de la FAO, Jacques Diouf. foto EFE

países del Sur. Esto no ha sido una solución hasta ahora, y no hay razón para que empiece a serlo ahora.

Esta reforma debe contemplar una participación completa y con capacidad de decisión de la sociedad civil.

Consideraron también que esta iniciativa debe enmarcarse en las estructuras de la ONU e incluir a los representantes de todos los países miembros bajo la lógica “un país, un voto”, excluyendo de las instancias de decisión a las corporaciones multinacionales y fundaciones de corporaciones relacionadas con los mercados de producción y distribución de alimentos. Para ello, es necesario un proceso de reforma profunda de la ONU, que permita que las instituciones para agricultura y alimentación sean capaces de responder a su mandato original y asumir con eficacia esta Alianza Global.

Ayuda en Acción aborda la problemática de la inseguridad alimentaria desde un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos. Así, el compromiso institucional en el ámbito local para fortalecer los sistemas de sustento de las personas, familias y colectivos más vulnerables se refuerza con el ejercicio de una ciudadanía global, cada vez más activa en la exigencia del cumplimiento de las obligaciones de los Estados y la responsabilidad de los demás actores sociales para asegurar la realización universal de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

12 P en portada

NÚMERO DE PERSONAS SUBNUTRIDAS EN EL MUNDO EN 2003-05 Fuente FAO. Cifras en millones de personas 33 Oriente Próximo y África del Norte

16 Países desarrollados

45 América Latina y Caribe

123 China

189 Asia y Pacífico (sin incluir China e India)

231 India

212 África subsahariana

No faltaron los recelos de ONG que alertaron del peligro de que el proyecto de llevar adelante una Alianza Global para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición quede desvirtuada si en ella están también presentes las empresas privadas. Finalmente, impulsada por el Gobierno español y el propio Secretario General de las Naciones Unidas sobre la base de un esbozo anterior formulado por el Presidente francés, Nicolas Sarkozy, y discutido por los países del G-8 durante su última reunión en Osaka (Japón), esa plataforma ha tenido en general buena acogida en esta reunión, aún cuando se trata todavía de un embrión al que habrá que dar sustancia en el futuro. Se coincide en que la plataforma debería estar bajo el paraguas de las Naciones Unidas. Ahora bien, habrá que disipar antes los prejuicios de muchas ONG, que se muestran reacias a que esté también presente el sector privado.

Al explicar tal idea, el documento bautizado por la presidencia como Declaración de Madrid, señala que: 1.- El proceso de consultas debe

estar abierto a todos los participantes involucrados en agricultura, seguridad alimentaria y nutrición (incluyendo organizaciones de agricultores, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones de mujeres, sector privado y gobiernos de países en desarrollo, así como organizaciones internacionales y regionales).

2.- Debería establecerse, para observar y llevar adelante el proceso de consultas, un grupo de contacto representativo, capaz de rendir cuentas a todos los socios interesados.

3.- El proceso de consultas deberá tener un método de trabajo sólido, que combine las mejores prácticas con participación a todos los niveles e incluyendo información periódica a todos los socios.

4.- El grupo de contacto deberá identificar y subrayar ejemplos positivos de asociaciones (partnership) existentes.

Se insinúa en el comunicado final la conveniencia de incluir el derecho a la alimentación como un derecho humano básico, pero no se explicita. No deja de ser paradójico que en el inicio del segundo milenio no esté recogido en la Carta de Derechos Universales el del alimento. En la Declaración de Madrid se afirma que “los Estados tienen la responsabilidad primaria de hacer los máximos esfuerzos para respetar, asegurar, satisfacer y promover el derecho a disponer de alimentos adecuados de forma regular y permanente, especialmente a niños menores de cinco años, mujeres y otros grupos vulnerables.

En los esfuerzos para la realización del derecho a la alimentación, se anima a los Estados a inspirarse en las Directrices Voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional adoptadas por el Consejo de la FAO en 2004”.

Se dice también que los participantes mostraron su preocupación por los impactos negativos de las fluctuaciones en el acceso y disponibilidad de alimen-

tos y estuvieron convencidos de la urgencia de redoblar los esfuerzos para alcanzar los compromisos internacionales de incrementar sustancialmente los recursos financieros y la AOD, en particular en relación a la nutrición, alimentación, agricultura y programas relacionados con la lucha contra el hambre. Y que estuvieron convencidos de la necesidad de emprender medidas a corto, medio y largo plazo, alineados con el Marco Global para la Acción, y lideradas por los gobiernos de los países afectados, sus parlamentos, gobiernos locales y ciudadanía, cumpliendo la Declaración de París sobre Eficacia de la Ayuda y la Agenda para la Acción de Accra, priorizando las necesidades de las personas que padecen hambre, malnutrición e inseguridad alimentaria.

Además, subrayaron que el desarrollo económico y social de las áreas rurales debe convertirse en un objetivo político prioritario y apoyaron la importancia de incluir a los marginados y excluidos, hombres, mujeres, niños y niñas, en este proceso, dándoles voz para que sus puntos de vista sean priorizados cuando se analicen los problemas, se busquen soluciones viables y se pongan en práctica.

En Madrid no se hizo una clara alusión al futuro de la Ronda Doha, cuyo próximo cierre está cada vez más en la incertidumbre pese al compromiso que el G-20, más España y Holanda, suscribió el pasado mes de noviembre en Washington de concluirla al término de 2008. Habrá que aguardar a conocer cuáles serán los pasos que dará al respecto el Presidente Obama. La realidad, sin embargo, es que la grave crisis económica mundial alienta los cantos a favor del comercio proteccionista. Todo ello es un elemento más que agregar en la preocupación e inquietud que los participantes en el encuentro de Madrid compartieron. Los retos para salir del actual atolladero mundial son muchos y el déficit de liderazgo e ideas, también. Pero será un error si se hace a expensas del mundo menos favorecido.

P en portada 13

El retroceso en la lucha contra el hambre impone un nuevo orden José Graziano da Silva

SUBdiRECtoR GENERAL y REPRESENtANtE REGioNAL dE LA FAo PARA AMéRiCA LAtiNA

El pasado enero se inauguró en Madrid la Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos. Aún en un contexto marcado por la crisis financiera internacional, las dos jornadas de intensos debates lograron reposicionar la cuestión de la seguridad alimentaria en la agenda internacional y, por encima de todo, devolver la esperanza a los casi mil millones de personas en el mundo golpeadas por el hambre.

Las dramáticas consecuencias de la crisis alimentaria mundial que azota el mundo desde 2005 nos han llevado a una situación incluso mucho más inquietante que la de 1996, cuando en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación los líderes mundiales se comprometieron a reducir a la mitad el hambre y la subnutrición.

El informe de la FAO de 2008 “La situación de la inseguridad alimentaria en el mundo” señala que en 2007, principalmente debido al aumento de los precios, el número de personas que padecen hambre en el mundo aumentó en 75 millones. Con un aumento previsible de otros 40 millones en 2008, el mundo contaría hoy con 963 millones de personas subnutridas, la mayoría de ellas en los países en desarrollo.

Desde hace meses la FAO viene señalando la urgencia de una

mayor inversión en la agricultura, que durante décadas se ha visto relegada a un segundo plano en las prioridades de la comunidad internacional. Tanto en la reciente Reunión de Madrid, como en la Conferencia celebrada en Roma en junio del 2008 y en la reunión del G8 en Japón en julio del mismo año, se reiteró la necesidad de invertir más en la agricultura. Si queremos hacer frente a la situación de inseguridad alimentaria mundial, se deben invertir 30.000 millones de dólares anuales en insumos e infraestructuras rurales en los países menos desarrollados, apoyando a los pequeños agricultores, reconociendo así su papel clave en la alimentación de las poblaciones más vulnerables y asegurando que ellos tendrán los recursos necesarios para garantizar por si mismos su derecho a la alimentación.

Los retrocesos en la lucha contra el hambre nos imponen un nuevo orden agrícola mundial. Tal y como ha planteado la FAO a los Jefes de Estado y de Gobierno de sus Estados Miembros, 2009 debería darnos la oportunidad de corregir el actual sistema que no hace sino generar inseguridad alimentaria. En este sentido, el Director General, Jacques Diouf, ha propuesto organizar una Cumbre Mundial sobre la Seguridad

si queremos hacer frente a la situación de inseguridad alimentaria mundial, se deben invertir 30.000 millones de dólares anuales en infraestructuras rurales en los países menos desarrollados

Alimentaria, coincidiendo con la Conferencia de la FAO en noviembre de este año, que nos permita alcanzar un acuerdo amplio para erradicar de una manera definitiva el hambre de nuestro planeta. Es decir, una Cumbre que establezca los mecanismos de coordinación necesarios para que la comunidad internacional en su conjunto pueda enfrentar con respuestas globales un problema global como es el del hambre y pueda, asimismo, sentar las bases de un nuevo sistema de gobernanza de la seguridad alimentaria mundial y del comercio agrícola.

España es un socio importante en ese esfuerzo. La amplia representación de Gobiernos, sociedad civil, sindicatos, universidades, sector privado y organismos de la ONU en la Reunión de Madrid no es sino un reflejo de la gran acogida obtenida por la iniciativa del Presidente Rodríguez Zapatero, quien en junio de 2008 ya propuso realizar esta reunión, situando de nuevo a España en la primera línea de la lucha contra el hambre.

Un liderazgo político que también se traduce en acciones concretas, como lo demuestra la cooperación entre España y FAO para el desarrollo rural y el combate al hambre en América Latina y el Caribe y otras regiones.

14 a acción exterior

La igualdad y la innovación son las ideas que inspiran el programa de la Presidencia que España ejercerá durante el primer semestre de 2010 y que estará profundamente marcada por la especial coyuntura financiera internacional. Para poder llevar a cabo este gran proyecto con éxito, ya han empezado los preparativos. por Beatriz Beeckmans

España se prepara para asumir la Presidencia de la UE Por cuarta vez desde su ingreso en las Comunidades Europeas en 1986, España asumirá la Presidencia del Consejo de la Unión Europea el 1 de enero de 2010. El ejercicio de la Presidencia es un deber y una aportación de cada Estado miembro al buen funcionamiento de las instituciones comunitarias. En esta ocasión, España ejercerá esta responsabilidad en el innovador marco del sistema de Trío de Presidencias. Durante 18 meses, nuestro país formará equipo con Bélgica y Hungría en este nuevo método de organización y planificación de los trabajos del Consejo. La Presidencia conjunta contará, por primera vez, con un logo y una página web comunes que facilitará a los ciudadanos la identificación de la “troika”. Para el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, “esta es una oportunidad para poner de relieve la capacidad organizativa de nuestro país y el profundo europeísmo de los españoles”.

España liderará los 27 en un momento complejo e incierto, tanto para la comunidad internacional como para la Unión, por lo que, tal como ha señalado el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, deberá ser una Presidencia “transformadora, exigente y

comprometida”, que impulse un nuevo modelo económico, reafirme y profundice en la Europa social y solidaria y sea capaz de adaptarse a un mundo multipolar hablando con una sola voz.

Ante este gran reto para nuestro país, varios son los propósitos que se han perfilado para el mandato español. Dar una respuesta común contra la crisis es un objetivo de capital importancia en la especial coyuntura financiera internacional en la que España ejercerá la PresidenUna respuesta cia. Del liderazgo común contra europeo dependerá la crisis y el en buena medida impulso de la cómo y cuándo se Europa social supere, y también serán los del liderazgo de la principales Unión en este tiemobjetivos de po de cambios dela presidencia penderá la estructuespañola ra del nuevo sistema financiero internaEn una UE de 27 cional y el mayor o Estados, España menor compromiso no volverá a con un orden interejercer una nacional justo, con presidencia la lucha contra el hasta, al menos, cambio climático y el año 2025 con la consecución

de los Objetivos del Milenio.

Precisamente el impulso de la Europa social es un objetivo prioritario para el Gobierno de España. La Unión, concebida como un proyecto político y social que trasciende de la esfera meramente económica, se encuentra en una tesitura de gran complejidad: ha de garantizar la viabilidad del modelo económico europeo y del mercado común, al tiempo que continúa desarrollando la dimensión social y ciudadana de este modelo –elemento clave del éxito del proyecto europeo-.

Así, resultará a todas luces insuficiente una estrategia europea que obvie el factor social y ciudadano, por muy esencial que sean las medidas de ajuste macroeconómico: la UE es mucho más que un mercado común y una unión monetaria, es el proyecto de integración política y económica más exitoso de toda la historia, fundado sobre la base de una serie de principios y valores reconocidos y aceptados por la totalidad de sus Estados miembros. Estos valores y principios guiarán en todo momento a España durante su próxima Presidencia del Consejo para mitigar, en la medida de lo posible, el impacto social de la profunda crisis que atraviesan Europa y el mundo.

a acción exterior 19

Así lo ha destacado el Secretario de Estado para la Unión Europea, Diego López Garrido: “Europa es un referente mundial en derechos sociales y la crisis no puede suponer una amenaza para todo lo que hemos logrado en estos años”.

La igualdad, y de manera especial, la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, es uno de los grandes principios

transversales sobre los que España desea asentar su actuación durante la Presidencia. Además, guiado por el deseo de que la UE lidere la lucha por la igualdad de oportunidades, y en coherencia con su política exterior solidaria, nuestro país colocará por primera vez la cooperación al desarrollo entre las prioridades de una Presidencia europea. Con el Año

Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social como telón de fondo, el compromiso con la eficacia y la calidad de la ayuda será uno de los pilares fundamentales del proyecto español.

Como ha reiterado José Luis Rodríguez Zapatero, “en estos momentos de crisis financiera y desaceleración económica mundial, hay que hacer un esfuerzo es-

16 a acción exterior

EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LA PRESIDENCIA Con el fin de asegurar el despliegue de la actividad indispensable para la ejecución del amplio programa de cumbres, actos y reuniones ministeriales que la UE celebrará durante la Presidencia española, así como el desarrollo del calendario de eventos culturales que tendrá lugar en nuestro país, han sido necesarias una serie de actuaciones organizativas y logísticas concretas.

Entre ellas, destaca la creación del denominado Comité Organizador de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea y de su Unidad de Apoyo, adscrita orgánicamente a la Presidencia del Gobierno y dependiente del Alto Representante para la Presidencia Española de la UE y otras Reuniones de Alto Nivel, el Embajador Nicolás Martínez Fresno.

El Comité tiene como objetivos la programación, planificación, coordinación y ejecución de las actividades que conlleva la Presidencia.

hablamos de europa: el espacio de la seue en la web Uno de los instrumentos básicos de comunicación de la Presidencia española de la UE será la página www.hablamosdeeuropa.es que se presenta como un punto de apoyo para contribuir a uno de los objetivos planteados para este período: la difusión del espíritu europeísta entre los ciudadanos europeos. Sin perder los rasgos que la caracterizan desde su nacimiento a finales de 2005, con vistas al reto de la Presidencia española, esta plataforma ha renovado su imagen para ofrecer un espacio abierto, dinámico, informativo y participativo, dedicado especialmente a los internautas más jóvenes.

pecial para evitar que los países en desa- de relaciones exteriores. Cabe destacar rrollo vean disminuir los canales y flujos que, en el contexto de la vocación eurode financiación necesarios para alcanzar mediterránea del mandato español, la II sus objetivos de desarrollo”.

Cumbre de la Unión por el MediterráDurante el primer semestre de 2010, neo tendrá lugar durante el semestre de la oportunidad que supone la Presiden- la Presidencia española. cia se aprovechará también para seguir España desea, además, apoyar la amconformando una auténtica política eu- pliación de la Unión y dar un espaldarazo ropea de inmigración que suponga un a la adhesión de Croacia, que podría proavance significativo en la integración ducirse durante el mandato conjunto. plena de los inmigrantes en nuestras soEl objetivo: una Europa con una sola ciedades, así como en la creación de un voz y que muestre su fortaleza y liderazmarco de diálogo y cooperación fluido go en el mundo. Para ello, nuestro país con los países de origen y tránsito. En impulsará una revisión de la Estrategia este sentido, España trasladará a la UE de Lisboa. Bajo el segundo principio la visión de su propia experiencia en el vector que conducirá la Presidencia esdesarrollo de una política nacional de in- pañola, la innovación, se prestará una esmigración, que tiene como valores fun- pecial atención a los aspectos educativos damentales el reforzamiento de la liber- y al avance en materia de I+D+I, mantetad, de la dignidad humana, la seguridad niendo el énfasis en el crecimiento con y la justicia. el fortalecimiento de la competitividad Son estos valores los que deben europea y la creación de empleo. Estreconsolidar la proyección internacional chamente vinculada a este objetivo se de España y conseguir que la presenta la necesidad de que Unión Europea hable de una Europa progrese en una polívez por todas con una sola La igualdad y tica energética común, cuesvoz. Esto será determinante, la innovación tión a la que España desea dar no sólo para la solución de los se perfilan un gran impulso durante su múltiples conflictos que mar- como las ideas mandato. can la actualidad internacional transversales Todo ello sin olvidar las –desde Oriente Próximo hasta que impulsarán cuestiones institucionales que, el Cáucaso-, sino también para la actuación con la probable entrada en la consolidación de asociacio- española vigor del Tratado de Lisboa, nes estratégicas con las regiotambién centrarán la atención nes y actores que presentan un interés del equipo de las tres Presidencias. Esclave para Europa. paña trabajará a favor de la fortaleza insLa Presidencia española se distingui- titucional de la UE, con objetivos especírá por ser, según el Presidente del Go- ficos: afianzar una coordinación práctica bierno, “euroamericana”, y concederá y eficiente con los futuros Presidente del una importancia central a la relación de Consejo Europeo, Alto Representante y la Unión con América Latina y el Caribe, Presidente de la Comisión; entablar una regiones con las que España comparte relación fluida con la próxima Comisión fuertes lazos históricos, sociales, cultu- a partir del inicio de sus funciones en norales y económicos. La cumbre UE- Esta- viembre de 2009; mantener una colabodos Unidos, que se celebrará en España, ración estrecha con el nuevo Parlamenpropiciará que durante el primer semes- to Europeo, y alcanzar el máximo nivel tre de 2010 se den sustanciales avances posible de capacidad operativa para el en las relaciones transatlánticas.

Servicio Europeo de Acción Exterior de Además de cumbres con África y la Unión.

Con estos ambiciosos objetivos como Asia, Oriente Próximo y los esfuerzos por retomar las negociaciones para el punto de partida, la diplomacia española proceso de paz también formarán par- trabaja ya a pleno rendimiento para que te de su ambiciosa agenda en materia la Presidencia sea un éxito.

a acción exterior 17

La Presidencia española del Consejo de la Unión Europea Diego López Garrido

secretario de estado para la uniÓn europea

España asumirá por cuarta vez la Presidencia del Consejo de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010, un momento clave tanto para España como para Europa en su conjunto. Hemos de ser conscientes de la gran responsabilidad que entraña este reto: durante seis meses, representaremos a la Europa de los 27, y España ejercerá el liderazgo político de una Unión cada vez más relevante en la esfera internacional. Es por ello que la preparación y el desarrollo de la Presidencia española constituyen oportunidades y desafíos que trascienden de la mera esfera gubernamental y se presentan como cuestiones de Estado, por encima de los intereses de partido y dirigidos a la consecución de un gran proyecto de país en el que hay que implicar a toda la sociedad.

La Presidencia española de la Unión –que coincide, además, con el 25º aniversario de la firma del Tratado de Adhesión a las Comunidades Europeas por España y Portugal– debe forjar un perfil propio y una personalidad definida dentro del nuevo marco del Trío de Presidencias en equipo formado por España, Bélgica y Hungría. Así, existen determinadas cuestiones que el Gobierno de España ha decidido impulsar de especial manera y que constituirán señas de identidad de nuestra próxima

Presidencia de la Unión. Entre estos temas prioritarios cabe destacar los siguientes: en primer lugar, el diseño de una estrategia europea común contra una crisis económica de magnitud y alcance aún desconocidos; en segundo lugar, el impulso de la Europa social y la creación de empleo en el marco de esta crisis; y en tercer lugar, el desarrollo de la Unión como actor global en el seno de la sociedad internacional más compleja que ha conocido la humanidad. A su vez, la Presidencia española deberá hacer frente, muy probablemente, a otro desafío en absoluto desdeñable: de completarse, a lo largo de este año, el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa, a España le corresponderá su puesta en marcha y la aplicación de la batería de novedades en él prevista.

Finalmente, resulta preciso señalar que la Presidencia española tendrá dos ideas-fuerza que inspirarán su programa de cara a la consecución de los objetivos prioritarios indicados: por una parte, el deber político y moral de potenciar dentro y fuera de la Unión el valor universal de la igualdad; y por otra, la necesidad de hacer una firme apuesta por el futuro a través de la innovación, la capacidad emprendedora, la ciencia y la tecnología.

La Europa que España quiere y rei-

La presidencia española del Consejo de la Unión en 2010 se presenta como la más compleja y determinante de las que ha ejercido España hasta la fecha

vindicará durante su Presidencia es una Europa innovadora y avanzada, una Europa preparada para hacer frente a los retos del futuro y que tiene como valor esencial la igualdad en el bienestar y en las oportunidades –una igualdad que ha de entenderse, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, también en su dimensión externa: de ahí el papel protagonista que España desea dar a la cooperación al desarrollo como política de la Unión-.

En definitiva, la Presidencia española del Consejo de la Unión en 2010 –la última en los próximos 15 años- se presenta, sin duda, como la más compleja y determinante de las que ha ejercido España hasta la fecha.

Corren tiempos económicos difíciles para Europa en su conjunto y yacen ante nosotros considerables desafíos; pero creo fundamental, de cara a la preparación de nuestra Presidencia, seguir nuestra profunda vocación europeísta para poder encauzar la recuperación definitiva de Europa. Estoy firmemente convencido de que España estará a la altura de las circunstancias y que todos juntos, trabajando con valor y decisión, conseguiremos una Presidencia del Consejo de la Unión defensora del interés de Europa y de sus ciudadanos.

18 a acción exterior

Con 320 millones de habitantes, la Eurozona supone el 25% de los intercambios comerciales en el mundo -el doble de los estadounidenses- lo que la convierte en el primer importador y exportador del planeta. Este año se celebra el 10º aniversario de la decisión más revolucionaria de la historia económica mundial, la implantación de la moneda única -el euro. por David Merino

El euro cumple diez años Si bien es cierto que las monedas y billetes no circularían hasta tres años después, el 1 de enero de 1999, once Estados europeos -entre ellos España- fijaron de forma irreversible los tipos de cambio entre sus monedas y transfirieron su competencia en política monetaria al Banco Central Europeo. Culminaba así el proceso iniciado dos décadas antes, a través del mecanismo de tipos de cambio, que limitaba las fluctuaciones de las divisas europeas.

en 1999, toda la responsabilidad en materia monetaria en la zona euro. Desde entonces, establece los tipos de interés de referencia y gestiona las reservas de divisa extranjera en los países del euro.

Su objetivo principal es preservar la estabilidad de los precios y velar por que la cantidad de dinero en circulación sea la adecuada.

Las antiguas monedas de los países de la Eurozona convivieron un tiempo con el euro -circularon hasta el 1 de enero de 2002- pero La moneda única de las cien Las reservas sin cotización oficial en los caras. Gracias al Tratado de en euros de mercados de divisas. A prinMaastrich, en 1993 se ponía los bancos cipios de 2002, un euro se en marcha la Unión Econó- centrales cambiaba por 0,90 dólares mica y Monetaria. Uno de del mundo hasta que en julio de ese año sus elementos más trascen- aumentan al superó a la moneda estadodentales sería la creación de mismo ritmo unidense. El 15 de julio del una moneda común para los que descienden año pasado alcanzó su tasa países socios, conocida, por las de dólares de cambio máximo con resaquel entonces, como ecu. pecto al dólar: 1,59.

Meses más tarde, en Copenhague, se El diseño de los billetes, que recofijaron los criterios que debían cum- rre el patrimonio artístico común de plir los Estados en cuanto a inflación, los europeos a lo largo de su historia, déficit y deuda pública. Dos años des- es obra de Robert Kalina, del Banco pués y bajo Presidencia Española, los Central de Austria, mientras que la países de la Unión le darían su nombre cara común de las monedas es de Luc definitivo: euro.

Luycx de la Real Fábrica de Monedas El Banco Central Europeo asumió de Bélgica. El reverso, que representa

a acción exterior 19

el calendario de incorporaciones al euro

1999 > Once países de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Portugal cumplían las condiciones necesarias para formar parte del euro, a la vez que deseaban voluntariamente adoptar la moneda única. 2002 > Grecia se une a la Zona Euro una vez cumplidos los cinco criterios de convergencia. 2007 > Eslovenia se incorpora a la Eurozona. 2008 > Año de las incorporaciones de Malta y Chipre. 2009 > Eslovaquia es el país de más reciente adhesión a la moneda única. Se prevé que Lituania, Estonia y Bulgaria adopten el euro entre 2010 y 2012. Posteriormente se espera que puedan incorporarse Letonia, República Checa, Polonia, Rumanía y Hungría, por ese orden.

los símbolos, la cultura y el patrimonio de los Estados, da buena cuenta de la riqueza y la diversidad de Europa. Si a ello sumamos las monedas conmemorativas que se acuñan cada año a lo largo y ancho de la Eurozona, no es de extrañar que el euro se haya convertido en un tesoro contemporáneo de la numismática.

se desplazan a través de la Zona Euro, la moneda única ha supuesto el fin de los constantes cambios de divisa.

El euro permite además comparar sin dificultad los precios de productos y servicios en los distintos países de la Eurozona, lo que contribuye al óptimo funcionamiento del mercado interno y la libre competencia. Según datos de la Comisión Europea, la introducción del Ventajas de la estabilidad. A finales de euro consiguió aumentar el comercio los 80, en un mercado único que derriba interno hasta un 15%. Algunos investigatodas las barreras al comercio, pervivía dores calculan que los costes asociados a un gran obstáculo: una multiplicidad de las transacciones bancarias entre divisas divisas que contribuían a la inestabilidad antes del euro suponían una pérdida de económica. Tanto en términos riqueza equivalente al 0,5% de inflación como en la incadel PIB. pacidad de controlar la can- Los catorce La moneda única ha contidad de dinero disponible en países africanos seguido además mantener la Unión, además de los altos que comparten bajos los niveles de inflación. niveles de riesgo que se deriva- el franco CFA En algunos países europeos tienen su ban de las tasas de cambio. se han alzado voces que culEn sus diez años de histo- moneda fijada pan al euro del aumento de ria, el euro se ha convertido en al euro los precios. Diversos estuuna de las dos divisas más fuerdios realizados al respecto tes de la economía global. Su demuestran que el alza de estabilidad ha permitido con- Bajo Presidencia los precios en 2002 fue protener la subida de los precios Española de la vocada casi en su totalidad y dificultar la intervención de UE se decidió por el redondeo y no por la los especuladores que comer- el nombre de la implantación de la moneda cian con divisas. Para quienes moneda única única. En España, ese año,

20 a acción exterior

o han establecido la paridad fija con el euro para sus monedas nacionales.

Gracias a acuerdos bilaterales con Italia y Francia disponen de euros propios la Ciudad del Vaticano, San Marino y Mónaco. Se prevé que Andorra se sume muy pronto. Además, Montenegro y Kosovo -que utilizaban el marco alemán- adoptaron el euro de facto, sin firmar previamente ningún acuerdo con la Unión Europea que les permitiera explícitamente hacerlo.

En muchos otros países del mundo, la moneda nacional mantiene una paridad fija con el euro, lo que contribuye a su estabilidad económica. En África, por ejemplo, es el caso de los países que comparten el franco CFA. Se trata de los Estados que conforman la Unión Occidental: Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea-Bissau, Malí, Níger, Senegal y Togo; así como los miembros de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central: Camerún, República Centroafricana, República del Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y Chad.

10 años del euro en el banco de españa Hasta el 31 de marzo se puede visitar en la sede del Banco de España en Madrid, una exposición que conmemora los 10 años del euro.

Un conjunto de vídeos, fotografías, objetos y gráficos articulados en torno a tres grandes áreas: política monetaria; billetes y monedas, y sociedad y cultura.

En lo que se refiere a la política monetaria común, la muestra explica entre otros asuntos cómo se toman las decisiones sobre los tipos de interés o la importancia de la estabilidad de precios. Así mismo recorre diversos aspectos del proceso de fabricación de los billetes y monedas como las tintas especiales, las marcas de agua o los hologramas. Finalmente, aborda los cambios sociales, políticos y culturales experimentados por la sociedad en la última década.

los criterios de convergencia

> Las divisas deben permanecer dentro de los márgenes fijados por el Mecanismo de Tipos de Cambio (MTC) durante al menos dos años. > Los tipos de interés a largo plazo no deben exceder más de un 2% de los tres Estados con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios. > La inflación ha de mantenerse por debajo de un valor de referencia. Durante tres años los precios no podían superar el 1,5% de los del Estado con mejor comportamiento. > La deuda pública debería ser inferior al 60% del PIB y el déficit público mantenerse por debajo del 3%.

los precios subieron un 4%. De ese aumento, sólo un 0,4% podría atribuirse a la introducción del euro.

Esta percepción se vio acrecentada porque el redondeo abusivo produjo un efecto mucho mayor en los productos más básicos. En la actualidad se produce además otro fenómeno: cuanto más tiempo transcurre desde el uso de la anterior moneda, mayor es la sensación de que los precios han subido, ya que los costes en euros de hoy se comparan con los de hace una década.

Influencia en el mundo. Eslovaquia se unió en enero a los 15 Estados europeos que ya tenían al euro como divisa nacional: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal, Grecia, Chipre, Malta y Eslovenia. De acuerdo con sus tratados de adhesión, los países que se han incorporado a la UE tras la creación del euro asumirán la moneda única cuando cumplan con los criterios de convergencia. Varios ya han elegidos los diseños para el reverso de sus euros

Garantía de solvencia. Los bancos centrales de todo el mundo eligen cada vez con más frecuencia el euro para diversificar sus reservas de divisas. Desde 2002, estas reservas han aumentado considerablemente, sobre todo en los países asiáticos. En ocho años, la proporción de reservas en dólares en los bancos centrales del mundo se ha reducido en ocho puntos porcentuales, exactamente los mismos en que ha crecido la divisa europea.

A pesar de su descenso, el dólar sigue siendo la moneda preferida para las reservas y los intercambios comerciales.

Sin embargo, el euro se ha impuesto claramente en los mercados de dinero, tanto en las emisiones de bonos, como en instrumentos monetarios. En la actualidad, más de la mitad de las emisiones de deuda internacionales se realizan en la moneda única. A finales de 2006, el euro también se convirtió en la moneda más usada para pago en efectivo. Circulaban entonces en el mundo unos 614.000 millones de euros.

a acción exterior 21

Una celebración y un desafío Miguel Ángel Fernández Ordóñez gobernador del banco de españa

El 1 de enero de 2009 se han cumplido diez años del nacimiento de la unión monetaria europea, un aniversario que llega en el contexto económico más difícil que nos ha tocado vivir en las últimas generaciones. Sin embargo, precisamente ahora que, ante la primera recesión sufrida por la eurozona desde su creación, hay quien se atreve a dudar incluso de su futuro, es el momento apropiado para afirmar la solidez de este edificio común que tenemos que seguir construyendo día a día entre todos sus miembros.

A la hora de hacer balance desde una perspectiva puramente española, habría que tener presente, en primer lugar, el que posiblemente ha sido el principal elemento positivo aportado por la entrada en el club del euro: la instalación de España en una cultura de estabilidad macroeconómica que hubiera costado mucho más implantar sin el acicate de acceder a la moneda única.

El convencimiento de que unas cuentas públicas saneadas y una inflación controlada son la base de un crecimiento económico sólido a largo plazo es algo que hoy nos puede parecer natural y que muy pocos se atreven a discutir. Pero no había sido así, ni mucho menos, durante nuestra historia económica anterior, con los resultados que todos conocemos.

Obviamente, no debemos caer en un análisis triunfalista, sin matices, de lo que han sido estos diez años de convivencia con el euro.

No podemos olvidar, por ejemplo, que al calor de unos tipos de interés demasiado bajos para lo que necesitaba nuestra demanda interna hemos asistido a un proceso de excesivo endeudamiento de los agentes económicos, un camino que ahora estamos obligados a desandar.

Por otra parte, el hecho de que ahora tengamos que afrontar una crisis económica sin posibilidad de gestionar de manera autónoma la política monetaria ni el tipo de cambio, puede llevar a alguien a pensar que sería mejor disponer de esas palancas para sortear más rápidamente las actuales dificultades.

A quienes puedan pensar así habría que recordarles, en primer lugar, que la situación de la economía española sería hoy mucho peor si hubiera tenido que afrontar la crisis financiera internacional que estalló en verano de 2007 sin el abrigo del euro.

Por supuesto, la unión monetaria no es un escudo universal que nos libre de los efectos de esa tormenta –ya ha quedado claro que nadie está a salvo de sus embates-, pero sí nos hace menos vulnerables (como pueden atestiguar aquellos países europeos

La entrada en el club del euro ha permitido la instalación de España en una cultura macroeconómica

La situación de la economía española sería hoy mucho peor si hubiera tenido que afrontar la crisis financiera internacional en el verano de 2007 sin el abrigo del euro

que han tenido que soportar este temporal desde los aledaños del euro).

Es cierto que el actual es un terreno que nos resulta desconocido en la medida en que nunca antes nos hemos visto obligados a superar una fase de ajuste de la economía dentro de un marco supranacional como el que impone la unión monetaria europea.

El éxito en esta tarea dependerá de la capacidad de introducir flexibilidad en el funcionamiento económico, del coraje para afrontar las reformas que son ineludibles en el mercado laboral, de bienes y de servicios. No me es posible enumerar aquí todas ellas, pero sí quiero insistir en que todo lo que no seamos capaces de hacer en el futuro cercano lo acabaremos pagando a plazo en forma de menor capacidad de crecimiento.

Ese es finalmente el desafío que tenemos por delante para lograr lo que debe ser nuestro objetivo común y primordial: seguir reduciendo la brecha de bienestar en relación a nuestros vecinos europeos más desarrollados, como hemos logrado hacer durante estos diez años. Celebremos, por tanto, lo conseguido hasta ahora y pongamos los medios para que haya motivos para festejar muchos más aniversarios en el futuro.

22 a acción exterior

Durante la pasada legislatura se sentaron unas bases sólidas para hacer que nuestra presencia, visibilidad política y la proyección de nuestras empresas y cultura en Asia y el Pacífico sean ya una realidad. El Plan Asia-Pacífico 3 tiene el triple objetivo de seguir aumentando esa presencia y visibilidad, consolidar los logros alcanzados en la pasada legislatura y buscar nuevas vías de potenciación de la imagen y actuación de España en la región con más futuro y proyección del planeta.

Asia Pacífico: la nueva frontera de la Política Exterior española El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación lanzó el pasado día 3 de marzo en la sede del Instituto Cervantes el Plan Asia Pacífico 3 (2008-2012), en el que se proponen unas 370 acciones en 23 países y el ámbito multilateral. Ello supone multiplicar prácticamente por cinco las acciones previstas en el anterior Plan de Acción y superar en un 40% las acciones finalmente desarrolladas a lo largo de la pasada legislatura, consolidando a Asia como uno de los ejes prioritarios de la Acción Exterior de España en el siglo XXI. El Plan Asia Pacífico 3 (2008-2012) es fruto de un largo periodo de consultas en el que se han involucrado todos los Ministerios, la sociedad civil y el mundo empresarial, así como el Parlamento, Comunidades Autónomas y Entidades Locales. El resultado es un Plan de Estado, consensuado y permeable a los cambios que se producirán con la rapidez que caracteriza a la región más dinámica del mundo.

El Plan se articula en torno a diez líneas de acción prioritarias, que se traducen en acciones específicas y fiscalizables, configurándose como un plan de acción orientado a la consecución de resultados concretos.

1.- Mayor atención política para seguir

garantizando nuestra presencia y visibilidad. Una ambiciosa agenda de viajes y visitas de alto nivel catalizará el nuevo impulso que el Plan pretende conferir a nuestra presencia en el continente. Se consolida la agenda de diálogo político con todos los países donde España mantiene representación diplomática y se refuerza el despliegue diplomático, con la apertura de nuevas Embajadas (Camboya, Sri Lanka) y Consulados Generales (Nueva Delhi, Cantón, Chengdú). Todo ello constituye una base necesaria para la promoción y defensa de nuestros intereses así como para la correcta atención del cada vez mayor número de ciudadanos españoles en la región.

2.- Apoyo a nuestros empresarios y a sus iniciativas de negocio e inversión. En las últimas décadas los países que componen la región de Asia- Pacífico han protagonizado un desarrollo económico de repercusión mundial que se ha manifestado en el incremento de los flujos comerciales y financieros, tanto dirigidos hacia la región como emitidos por ésta.

La creación de empleo en España y el crecimiento de nuestra economía se verán cada vez más ligados a la capacidad exportadora en estos mercados.

Los Planes Integrales de Desarro-

llo de Mercados (PIDM) continuarán siendo el eje central de actuación. En ellos se resume la inmensa mayoría de los instrumentos y medidas (financieros, promocionales, informativos, etc.) que se pondrán en marcha en los países de atención prioritaria: China, Japón, India y Corea del Sur, junto con medidas específicas para tres regiones, Sudeste Asiático, Pacífico y Asia Central.

3.- Fomento de nuestra cultura y educación. La internacionalización de nuestras industrias creativas y culturales, la promoción de la diversidad cultural, el fortalecimiento de la Cooperación cultural, los contratos entre las sociedades civiles y la consideración de la cultura como fuente de generación de riqueza y desarrollo económico son ejes programáticos del Gobierno en la proyección de nuestra cultura en el exterior. A todo ello se suma la apertura de nuevos Centros Cervantes, el refuerzo de la acción cultural de nuestras Embajadas, la potenciación de la política de becas y lectorados y la organización de Conmemoraciones e iniciativas en la estela de los “Años” celebrados en la pasada legislatura en China, Corea y Filipinas. La Expo Universal de Shanghai 2010 y la Internacional de Yeosu 2012 constituirán piedras de toque de nuestra

a acción exterior 23

acción cultural, como lo fue en la pasada legislatura la de Aichi 2005, en la que España alcanzó una cifra record en proyección cultural.

4.- Cooperación al desarrollo y ayuda humanitaria frente a catástrofes naturales. En el actual borrador del nuevo Plan Director de la Cooperación Española, Filipinas y Vietnam continuan siendo países prioritarios, considerados de “Asociación Amplia”, en tanto que Timor Oriental, Bangladesh, Camboya y Afganistán son calificados como países de “Atención Focalizada”. Afganistán es un caso particular, en el que la faceta de cooperación coexiste con la de seguridad.

El elemento más visible del compromiso español es el Equipo de Reconstrucción Provincial que España lidera en la provincia afgana de Badghis.

5.- Atender a los nuevos retos de nuestra seguridad exterior. La lucha contra el terrorismo seguirá constituyendo una prioridad. Se dará continuidad y se ampliarán los diálogos bilaterales y se aumentará el nivel de diálogo con los centros anti-terroristas regionales, consolidando paralelamente una presencia activa en foros como las Conferencias ASEM sobre Lucha contra el Terrorismo,

dando seguimiento a la Conferencia de Madrid de 2008. El tráfico de personas y la inmigración ilegal requieren la máxima atención. Se aplicará un enfoque activo mediante instrumentos ad-hoc en el marco de políticas distintas a las adoptadas con los países africanos. Otras prioridades del Plan Asia en este ámbito serán la lucha contra la piratería marítima, el tráfico de drogas, con especial atención en Afganistán, la proliferación nuclear y el apoyo a procesos de paz y consolidación de varios procesos de estabilización democrática y de estructuras políticas como en Timor y en Camboya.

6.- Protección de Derechos Humanos. El Plan Asia Pacífico 3 se concentra en políticas de apoyo a los refugiados (Tailandia, Pakistán, India), una participación más activa en los diálogos críticos de la UE en (China, Pakistán, Indonesia y Filipinas) y la asistencia técnica en materia de asesinatos extrajudiciales, complementando la labor de la UE en Filipinas.

La abolición de la pena de muerte en Filipinas constituye a su vez un acicate para redoblar nuestra acción en este ámbito en otros países de la zona, tanto bilateralmente como a través de la UE. 7.- Apoyo a los esfuerzos de integración y fomento del multilateralismo. Asia será

una de las prioridades de la Presidencia española de la UE y su papel de coordinación será fundamental en el marco multilateral: ASEM, UE-ASEAN y ASEAN Regional Forum. España organizará, además, la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno UE-Japón, la reunión ministerial UE-ASEAN, así como las troikas ministeriales UE-China, India, Pakistán, Japón, Afganistán, Nueva Zelanda, Australia y, probablemente, Indonesia.

8.- Políticas de igualdad de género. Asia participa ya en diversas iniciativas promovidas desde la Vicepresidencia Primera del Gobierno, como es, desde 2007, el caso de China. El nuevo Plan prevé seguir profundizándolas y extenderlas a otros países como la India, Pakistán o Afganistán.

9.- Diálogo interreligioso y Alianza de Civilizaciones. La iniciativa española de la Alianza de Civilizaciones, ha sido muy bien recibida por los países asiáticos, muchos de los cuales albergan la mayor cantidad de población musulmana del mundo (Indonesia, Pakistán, Malasia, Bangladesh, India, China…). En ellos encuentra su mayor y mejor expresión el diálogo interreligioso que fomentan y promueven. Una política activa de

24 a acción exterior

España en este ámbito incluirá el compromiso con el diálogo interreligioso en ASEM, la Organización en España del Interfaith Dialogue en 2010 y participar activamente en las iniciativas paralelas asiáticas, como la Conferencia IslamOccidente de Malasia.

10.- Acercar la política exterior a los ciudadanos. Los sucesivos Planes Asia han tenido un notable alcance en el ámbito de la sociedad civil. Casa Asia se ha revelado como un instrumento sumamente eficaz, que no sólo lleva adelante su propia programación para acercar Asia y el Pacífico a España, sino que colabora muy activamente en la propia política del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Durante los próximos cuatro años se contempla la apertura de nuevas sedes en Valencia, Bilbao y Galicia.

La proyección de los Foros con China y Japón es muy notable, con una amplísi-

Miguel Ángel Moratinos, en la presentacIón del Plan Asia Pacífico en el Instituto Cervantes. foto j.hernÁndez

ma presencia de los principales elementos de la sociedad civil con intereses en Asia. El Plan prevé elevar las Tribunas de India y posiblemente Filipinas, junto con Australia, a esta misma categoría.

Paralelamente, se aumentará el número de Tribunas. Tailandia, Singapur y Pakistán serían excelentes opciones.

En definitiva, como señala el Presidente del Gobierno en la Presentación del Plan, “una política exterior española para el siglo XXI que aspire a proyectar los valores y el dinamismo de nuestra sociedad y nuestros intereses como país no podía concebirse sin situar a la región de Asia-Pacífico en un lugar prioritario”.

importación-exportación con asia y pacífico 2000-2008 40.000.000

Importaciones

Cifras en miles de euros. Fuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

35.000.000 30.000.000 25.000.000 20.000.000 Exportaciones

15.000.000 10.000.000 5.000.000 0 1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

exportaciones a países objetivos de los planes integrales de desarrollo de mercados 3.000

Cifras en miles de euros China Japón Corea del Sur India

2.500 2.000 1.500

2008

ayuda oficial al desarrollo en asia 600

Cifras en millones de euros

500 400 300

1.000

200

500

100

0

2007

0 2004

2005

2006

2007

2008

2004

2005

2006

2007

a acción exterior 25

Una nueva vuelta de tuerca en la zona más prometedora del planeta josé Eugenio Salarich

DIRECTOR GENERAL DE ASIA Y PACÍFICO

Durante la pasada legislatura, el Gobierno, y más particularmente, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, ha realizado un esfuerzo muy notable por colocar a la zona de Asia y el Pacífico en el lugar que le corresponde en el esquema general de la política exterior española. El resultado de lo conseguido en estos últimos cuatro años se reflejó en el Balance del Plan de Acción 2004-2008. A él me remito con la satisfacción y el orgullo de haber podido acometer desde la Dirección General de Asia y el Pacífico un proyecto en el que creo firmemente.

La región adquiere día a día una importancia primordial en la agenda global. No nos equivocamos los que vimos en sus espectaculares ritmos de crecimiento económico y en su aproximación a Occidente una serie de oportunidades que, sinceramente, hubiera sido políticamente suicida no aprovechar. De Asia nos llegan muchos de los desafíos que forman parte de nuestra cotidianeidad, y de Asia surgen muchas de las oportunidades que pocas veces se presentan en el curso de una generación.

España simplemente no podía permitirse el lujo de seguir ajena a estos acontecimientos que, de hecho, marcarán nuestro propio

crecimiento económico e influirán decisivamente en nuestro propio futuro como país.

Por eso, en cumplimiento del compromiso asumido por el Presidente del Gobierno, estamos lanzando una tercera edición, para esta nueva legislatura 20082012, adaptada a los cambios que se han producido en la región y a las nuevas circunstancias globales, consolidando los muchos logros alcanzados y buscando nuevas vías de penetración en una zona tan alejada física e históricamente de nosotros como cada vez más cercana merced al esfuerzo de aproximación que estamos realizando todos.

En definitiva, estamos respondiendo a una exigencia de nuestra propia sociedad que percibe tan claramente como lo hace el gobierno, que el centro de gravedad de la política y de la economía mundial se ha trasladado a la cuenca del Pacífico. He escrito alguna vez, citando a Antonio Garrigues, que en España tenemos que desprendernos del miedo a la tortícolis histórica que nos ha impedido mirar al Este y nos ha concentrado demasiado en el Oeste. Creo sinceramente que, poco a poco, lo estamos consiguiendo entre todos los que estamos convencidos que es en Oriente donde se encuentra, no

Queremos ajustarnos al nuevo poder de asia, un continente que representa simultáneamente uno de los motores del crecimiento económico mundial y un elemento vital del equilibrio global del poder el plan asia pacífico 2008-2012 se adapta a los cambios que se han producido en la región y a las nuevas circunstancias globales

ya el futuro, sino el presente del devenir histórico de este siglo XXI. Estamos partiendo de unas bases políticas, muchas de ellas ya consolidadas, a través de las que estamos forjando relaciones de amistad, cooperación y alianzas estratégicas con los más importantes países de la zona, que son al tiempo los principales países emergentes en el nuevo equilibrio internacional. En el reportaje adjunto se describen los ámbitos en los que se ha proyectado y se ha reforzado nuestra acción de gobierno.

Creo que estamos en el buen camino para que Asia y el Pacífico se constituyan como el cuarto eje de nuestra política exterior, tal y como ha manifestado repetidas veces el Presidente del Gobierno. Queremos ajustarnos al nuevo poder de Asia, un continente que representa simultáneamente uno de los motores del crecimiento económico mundial y un elemento vital del equilibrio global de poder.

Esa posición central de Asia y el Pacífico en el futuro próximo exige el desarrollo de esta activa estrategia española. En la era de la globalización, los intereses políticos, económicos, educativos y culturales de España también se juegan en Asia.

26 a acción exterior

CONOZCA SU EMBAJADA A 9.000 kilómetros de distancia y en el extremo casi opuesto del Atlántico, Uruguay fue en el pasado tierra de acogida para miles de españoles y hoy hace gala de unas excelentes relaciones políticas, económicas y culturales con España. por María Pilar Cuadra Gascón

Uruguay: cuando la distancia no es olvido El estallido de la Guerra Civil la sorprendió de gira por América Latina, y ya no regresó más a España. Vivió en Chile, pasó largas temporadas en Argentina, pero el país que acabó siendo su hogar, donde obtuvo la carta de ciudadanía en 1959 y murió diez años más tarde, fue Uruguay. Margarita Xirgu, probablemente la principal figura del teatro español de la primera mitad del siglo XX, se convirtió en la primera directora de la Escuela Municipal de Arte Dramático de Montevideo, que hoy lleva su nombre en homenaje a la aportación de la actriz española al teatro uruguayo.

Pero la Xirgu no es sino una más de los miles de españoles que, a lo largo de los siglos, se han asentado en tierras uruguayas. Así, y aunque la presencia española se remonta a 1516, entre los primeros emigrantes se encontraba la familia de Silvestre Pérez Bravo, que partió de las islas Canarias con otras doce familias en el verano de 1726 para convertirse, tras casi tres meses de travesía, en los pobladores originales de San Felipe y Santiago de Montevideo, nombre histórico de la actual capital

de Uruguay. Desembarcaron ejemplo, Iberia es la única en el asentamiento recién La cooperación aerolínea europea que manrefundado, con la promesa española aportó tiene vuelos directos entre el de recibir tierras de labranza en 2008 más de antiguo continente y Montecon las que asegurarse el fu- 25 millones de video. Y acaso no sea coincituro, y a ellos se unieron dos euros a diversos dencia que cada uruguayo se años y medio más tarde otras proyectos gaste, en promedio, 33,5 dótreinta familias. lares al año en productos esHoy los residentes españoles en pañoles, frente a los 9,6 de sus vecinos Uruguay se cifran en unos 50.000, brasileños o los 24,2 de los argentinos. número similar al de uruguayos que Uruguay, en todo caso, forma también se han instalado en España en épocas parte del proceso de inversiones esrecientes. Sin embargo, es probable pañolas en el continente americano que la aplicación de la Ley de Memo- desde la década de los noventa, de ria Histórica, que prevé el reconoci- modo que España es el cuarto invermiento de la nacionalidad española sor en el país. a los hijos y nietos de los exiliados y Tampoco la cooperación española emigrantes españoles, suponga un in- se olvida de Uruguay, con una contricremento notable del número de espa- bución en 2008 de más de 25 millones ñoles en el país. Así lo indica el hecho de euros que se destinaron al fortalede que, en el primer mes de vigencia de cimiento de las instituciones demola norma tras su entrada en vigor el 29 cráticas, la transversalización de las de diciembre de 2008, Uruguay –pese políticas de género y la mejora de la a tamaño relativamente reducido– sea cobertura social en grupos especialel tercer país donde más solicitudes se mente vulnerables. La cooperación han presentado. cultural y científica para el bienio Las relaciones humanas nacidas 2008-2009 alcanza en torno a los 10 de los fenómenos migratorios tienen millones de euros, con intervenciotambién su reflejo económico. Por nes que van desde el fortalecimiento

a acción exterior 27

Vista del puerto de la ciudad de Montevideo, detalle de fachada de edificio histórico de la capital y el Memorial de los Desaparecidos

uruguay en datos Población: 3.334.052 habitantes (estimación 2007) PIB: 23.095 millones USD (2007) PIB per cápita: 11.230 USD (Uno de los más altos de Sudamérica) Tasa crecimiento PIB: 13,2% Inflación: 9,2% Tipo de cambio: 1 euro= 32,8 pesos uruguayos (diciembre 08) Deuda externa: 60,1% PIB Reservas internacionales: 4112 millones USD Balanza comercial: déficit de 562,3 millones USD IDH: 0,852 (país de renta media alta) Esperanza de vida: 75,9 años Tasa alfabetización: 96,2% (Alumnos por maestro: 21) Desempleo: 7,9% (9,1% en 2007, 11,4% en 2006 y 12,2% en 2005; 17% en 2002) Pobreza: Entre 2004 y 2007, la pobreza descendió de 31.9% a 25.5%.

La infantilización de la pobreza es un factor reciente (en torno al 50%).

Indigencia: 2,1% Fuente MAEC

28 a acción exterior

institucional (por ejemplo, apoyando al Sistema Nacional de Museos) a la creación o recuperación de espacios como el nuevo Espacio de Arte Contemporáneo. En este ámbito destaca la presencia en la capital uruguaya del Centro Cultural de España, cuya programación incluye actividades tan variadas como pases de cine, conciertos de música, conferencias científicas o talleres infantiles.

Desde el punto de vista político, las relaciones entre la República Oriental del Uruguay –en la denominación oficial del país, el adjetivo “oriental” es reminiscente de “Banda Oriental”, nombre por el que se le conocía durante la época colonial– y el Reino de España se remontan a 1870, cuando se firmó el Tratado de Reconocimiento, Paz y Amistad, casi medio siglo después de la independencia uruguaya.

UN ESPAÑOL EN URUGUAY jorge Torres Cantalapiedra consejero general de cee por uruguay y presidente de la federación de instituciones españolas en el uruguay

Residencia de la Embajada de España en Uruguay.

Coincidiendo con el V Centenario del descubrimiento de América, se firmó en 1992 un nuevo Tratado de Cooperación y Amistad que actualizaba las relaciones entre ambos países tras sus respectivos procesos de democratización. Desde entonces se han multiplicado aún más si cabe los intercambios de visitas entre autoridades a ambos

¿Cómo valora las relaciones hispano-uruguayas, especialmente las económicas?

En general, en forma excelente, salvo raros episodios. Con la emigración de principios del siglo pasado, netamente económica, se comenzó a gestar una proyección de España en Uruguay incorporándonos en el transporte, comercio minorista, etc. Generando mano de obra y, a su vez, siendo promotores de organismos de primer nivel como la Cámara Española de Comercio y otras asociaciones empresariales regionales. ¿Ser español en Uruguay, es una ventaja o un inconveniente a la hora de hacer negocios?

No hay ningún tipo de duda en la respuesta ya que los españoles tenemos en un país tan joven como el Uruguay grandes ventajas en virtud de que nos consideran grandes trabajadores, honestos, emprendedores y con gran visión para desarrollar

lados del Atlántico –incluyendo, por parte española, a las de las comunidades autónomas – trazando un mapa muy ilustrativo de la intensidad de la relación. Prueba de la confianza mutua resultante es el que, en noviembre de 2006, Uruguay aceptara la mediación de S.M. el Rey de España en el conflicto que le enfrenta a Argentina a causa de la construcción de una fábrica papelera junto a la frontera entre los dos países vecinos.

En definitiva, las relaciones, ya sean políticas, económicas o culturales, entre Uruguay y España son de tal intensidad que los más de 9.500 kilómetros que separan a Madrid de Montevideo no son sino un pequeño inconveniente para mantener vivos unos lazos históricos permanentemente renovados por los flujos migratorios en ambas direcciones del Atlántico.

oportunidades. ¿Cómo estiman los ciudadanos uruguayos la aportación de España al desarrollo económico?

En general, la valoración es muy buena ya que se generan fuentes de trabajo. Aunque se susciten algunas controversias con países limítrofes, el pueblo uruguayo la defiende porque reconoce que es el aporte de un país al que une un sinfín de relaciones y que de forma generosa pretende devolver lo que esta emigración hizo por la Madre Patria en años muy duros. ¿Qué nivel de integración tienen nuestros compatriotas en Uruguay?

Estamos integrados plenamente. No olvidemos que desde su origen, el Uruguay se nutre con la colonización española y que un alto porcentaje de su población es de origen español. ¿Como colectivo, realizan algún tipo de actividad que los mantenga en contacto entre sí?

Tenemos un Consejo de Residentes Españoles. Hablamos de más de 52.000 residentes.

Además, Uruguay tiene más de 60 instituciones españolas, aproximadamente 40 de ellas congregadas en la Federación de Instituciones Españolas en el Uruguay (FI EU).

Díganos algunas razones para elegir Uruguay como país de residencia y trabajo.

El Uruguay nos brinda un clima estupendo y una geografía muy llana y regada por ríos y océano.

Su población, de raíces europeas, es culta y agradable; recibe al turista con amabilidad. Si bien hoy no vive su mejor momento de esplendor, Uruguay, que supo ser llamada la “Suiza de América”, está dejando atrás esa crisis profunda, evitando al tiempo la crisis económica mundial. Es un pueblo democrático, educado y generoso con el visitante. Tengan en cuenta que se sentirán como en su casa.

a acción exterior 29

Unas relaciones en constante progreso Aurora Díaz-Rato

EMbajaDoRa DE España En URUgUay

La Embajada de España en la República Oriental del Uruguay ha venido creciendo en los últimos años en lógica consecuencia con el importante incremento de las relaciones bilaterales, que se ha producido en prácticamente todos los ámbitos.

La relación política hispanouruguaya ha ganado tanto en intensidad como en profundidad.

La coincidencia de principios en cuestiones tan centrales como el apoyo y defensa del multilaterismo, o el compromiso de las dos naciones con la construcción de la paz y con el respeto de los Derechos Humanos en las relaciones exteriores, nos lleva a compartir visiones y a defender posiciones comunes tanto en relación con la región latinoamericana como en temas estratégicos internacionales como pueden ser el proceso de paz en Oriente Medio o la reforma de las Naciones Unidas. Además, la frecuencia del intercambio de visitas ya sea de Estado, Oficiales o de trabajo a nivel Estatal, de las Comunidades Autónomas o local que se realizan en ambos sentidos, da una idea cabal de la tarea de la Representación española en Montevideo.

Esta intensidad no se reduce al nivel político. En el ámbito económico, esa intensificación es muy acusada y la tendencia que

se observa es a que se mantenga ese incremento más allá de situaciones coyunturales.

Aunque la balanza comercial es desde hace unos años deficitaria, las exportaciones españolas y uruguayas en 2008 crecieron a un ritmo superior al 50% respecto del año anterior. La República Oriental del Uruguay es –en referencia a la exportación española– el primer país consumidor de productos de nuestro país per capita en América Latina.

Otro tanto puede decirse de la inversión directa, ya que Uruguay es de nuevo el principal destino per capita de inversión española en la región. Algo que es relevante: la presencia española tanto en exportación como en inversión se produce en los sectores de mayor valor agregado y más modernos, como son las comunicaciones, la tecnología, el sector servicios….

Por otra parte, la cooperación española en Uruguay ha seguido esta misma tendencia: se ha multiplicado por más de 10 en los últimos años y tanto la cooperación técnica como la cultural –con el destacado papel del Centro Cultural de Montevideo- se han convertido en referente en el país, donde España es el primer donante bilateral.

La apertura en los próximos meses de un cuarto Centro de

La presencia española tanto en la exportación como en la inversión se produce en los sectores de mayor valor agregado y más modernos, como son las comunicaciones, la tecnología o el sector servicios

Formación de la Cooperación Española en América Latina que trabajará principalmente en la subregión, la puesta en marcha de un Programa de Cooperación con MERCOSUR que se seguirá desde la Oficina Técnica de Cooperación en Montevideo y la fuerte apuesta de la Cooperación española por apoyar el proyecto piloto de ONE UN en la región con sede en Montevideo, no hacen sino confirmar esa tendencia y darle una proyección más allá de las fronteras del país.

Por último, la existencia, de nuevo en términos relativos, de la mayor colectividad española en la región – más de 50.000 ciudadanos – inscritos en el CERA y de un colectivo de uruguayos en España estimado en torno a los 80.000, dan cuenta de la intensidad de unas relaciones personales que, eficazmente, atienden tanto el Consulado General como la recientemente creada Consejería Laboral.

La aplicación de la ley de la Memoria Histórica 52/07 y la gestión de las ayudas que casi llegan a 100 millones de euros así como la pronta conclusión de un Acuerdo para facilitar el voto de los ciudadanos de ambos países en las elecciones municipales, son algunos de los retos que tenemos por delante para los próximos meses.

30 A el análisis

La Organización Mundial del Turismo (OMT). La OMT es una agencia especializada de las Naciones Unidas con sede en Madrid que lidera el desarrollo de un turismo mundial responsable, sostenible y universal. La Organización cuenta entre sus socios con 161 países y territorios, así como más de 370 miembros afiliados del sector privado.

Taleb Rifai "Como el derecho a la educación, el derecho a viajar forma parte del concepto de derechos humanos en sentido amplio” secretario general ‘ad interim’ de la organización mundial del turismo

— España es el segundo país más visitado del mundo. ¿Qué podría hacer para alcanzar el primer lugar?

— España no está a mucha distancia del primero (Risas). Además si miras a los ingresos por turista, España tiene muy buenos datos. Es cierto que puede crecer más en turismo urbano. Madrid por ejemplo es una ciudad más que cualificada para recibir muchos más visitantes.

En España el punto fuerte está en los pueblos (lo dice en español); la costa y las islas. También puede presentar sus políticas medioambientales como las de un país respetuoso con el entorno.

— Como Agencia especializada de Naciones Unidas, la OMT es probablemente la organización intergubernamental más importante entre las que alberga Madrid. ¿Por qué se eligió a España para la sede de la OMT? — Que la OMT esté en España no es casualidad. Las organizaciones internacionales tienden a establecerse en las ciudades que mejor conectan con su mandato y sus objetivos. Cuando la Asamblea General decidió en 1975 que la OMT se convirtiera en organización intergubernamental –antes estaba en Ginebra- surgieron varias candidatas y Madrid ganó, con todo el sentido, porque España está entre los grandes del turismo mundial, es una historia de éxito en turismo.

—¿En qué se distingue la OMT de otras organizaciones internacionales?

— La OMT es única porque al convertir-

se en Organización Intergubernamental, conservó sus miembros no gubernamentales: sector privado, instituciones académicas, organizaciones nacionales de turismo, ONG, provincias, ciudades…

Todos ellos tienen cabida en nuestra organización como miembros afiliados.

Precisamente ahora estamos tratando de darles más protagonismo para que puedan actuar como socios del sector público.

— Las cifras del turismo internacional han sido mejores que nunca en los últimos años. Ha sabido afrontar el terrorismo internacional, la gripe aviar o los conflictos internacionales. ¿Cómo le afectará la crisis financiera?

— Tuvimos 5 años excepcionalmente buenos. Entre 2003 y 2008 el crecimiento fue superior al 6%, cuando nuestras previsiones eran de un 4%. 2008 ha sido un punto de inflexión y prevemos un 2009 muy afectado por la crisis. Entre 2001 y 2003 hubo una ralentización mundial tras los ataques a las torres del World Trade Center, la proliferación de conflictos y la gripe aviar. Muchos de esos elementos siguen presentes pero la industria ha aprendido a vivir con esos desafíos y a adaptarse. El reto de nuestros días, la crisis económica, es diferente en su naturaleza. Primero porque es global, segundo porque es confusa y tercero porque afecta a los bolsillos de los ciudadanos.

— ¿Cual será el papel de las potencias emergentes en el turismo del futuro?

— China envió más de 45 millones de turistas en 2007. Es una buena noticia porque podría compensar la ralentización económica. Creo que China, India y otros países emergentes van a ser grandes actores del turismo internacional por su crecimiento y también por su población. Cuando comparas la proporción de alemanes que viajan fuera de Alemania con el porcentaje de chinos que viajan fuera de China te das cuenta de las enormes posibilidades de crecimiento de los países emergentes.

— ¿Cómo puede el turismo contribuir con los Objetivos del Milenio?

— El turismo es un motor del crecimiento y crea puestos de trabajo de manera fácil, efectiva y con unos costes mucho menores que cualquier otro sector. Además, crea empleo donde se necesita: en el campo, en lugares apartados o en regiones que no tienen las mismas oportunidades para desarrollarse. Además tiene la capacidad de conectarse con muchos otros sectores en términos económicos, sociales, culturales o medioambientales.

— A lo largo de su historia, la OMT ha luchado por el derecho a vacaciones, por la creación de empleo o por conseguir un turismo respetuoso con el medio ambiente ¿Cuales son los retos futuros?

— Esta es la cara que conecta el turismo con los derechos humanos. Viajar se ha convertido en un derecho como la libertad de expresión o de opinión. Como el derecho a una vivienda digna, o a la edu-

A el análisis 31

el perfil Nacido en Jordania en 1949, se licenció en Arquitectura en El Cairo y empezó su carrera profesional como profesor universitario en su país entre 1973 y 1993. En ese periodo, se doctoró en Urbanismo en Pennsylvania y se licenció en Ingeniería y Arquitectura en el Instituto de Tecnología de Illinois.

En Jordania, ha sido Ministro de Turismo y Antigüedades; Ministro de Información y Ministro de Planificación y Cooperación Internacional. Entre 2003 y 2006 fue Subdirector General de la OIT hasta que fue nombrado Director General Adjunto de la OMT. Cuando a finales de febrero el Secretario General, Francesco Frangialli, se retiró antes de completar su tercer mandato, Rifai asumió el cargo de Secretario General en funciones.

cación, el derecho a viajar forma parte del concepto de derechos humanos en sentido amplio. Cuando una persona quiere descansar, quiere hacerlo a su modo y en el lugar de su elección. En esa gran cesta de derechos humanos, la OMT también incluye los derechos de grupos de especial protección como las mujeres y los niños. No podemos tolerar que la industria del turismo abuse o explote a niños o mujeres, por eso hemos establecido grupos de trabajo que prevengan estas situaciones y contribuir así a los Objetivos del Milenio.

— ¿Cual es actualmente el papel de España como sede de la OMT? — Estamos muy orgullosos de estar aquí, España es mucho más que nuestra sede. Es un país que dota de significado a nuestro trabajo, y en un contexto amplio. Un turismo que también

sirve para construir la paz; para unir pueblos y culturas y para conseguir más tolerancia y entendimiento. Y España está haciendo justo eso. A través del Diálogo Mediterráneo o a través de la Alianza de Civilizaciones está decidida a acercar el norte y el sur, el este y el oeste. Esperamos en el futuro inmediato fortalecer los lazos entre la Organización, los socios y España. Creo que España podría promocionarse como sede de la OMT; Madrid ya lo ha hecho, como capital del turismo mundial.

— ¿Cree que España debería ser la sede de más organizaciones internacionales?

— Por supuesto, ¿cómo no? Muchas organizaciones que se fijaran en España, no sólo en Madrid, sino también muchas otras ciudades españolas, verían que podrían ser sede de organismos internacio-

nales. Te contaré un ejemplo muy sencillo: cuando las distintas organizaciones de la familia de Naciones Unidas nos reunimos, algunas veces toca Ginebra, otras, Roma, a veces Viena, Nueva York o París. Cuando vienen a España invitados por nosotros porque es el turno de Madrid, siempre nos dicen: ¡vosotros si que tenéis suerte! Creo que es, en sí mismo, un testimonio de lo bien cualificada que está España para albergar OO.II. — Por cierto, ¿Cuál es su apuesta para 2016?

— (Ríe). Bueno, todas las ciudades candidatas están preparadas y pertenecen a Estados Miembros de nuestra organización, pero creo que no habría problema si dijera que mi mujer y mis hijos que viven en Madrid estarían muy contentos si pudieran ver los Juegos Olímpicos en vivo y en directo.

32 A acción exterior en breve

CONSEJO DE EUROPA Presidencia española

El 28 de enero en Estrasburgo, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, presentó los principales hitos de la Presidencia Española y explicó que la Sesión Ministerial de Madrid reafirmará el papel del Consejo de Europa como “piedra angular del entramado europeo y garantía de fuerza de los valores compartidos”.

España prepara la Sesión Ministerial para el 12 de mayo en Madrid COUNCIL OF EUROPE Spanish Chairmanship CONSEIL DE L'EUROPE Presidence espagnole

Durante su Presidencia, España -además de conmemorar el 60 aniversario de la organización y el cincuentenario del Tribunal Europeo de Derechos Humanos- ha desplegado numerosas acciones para progresar en la promoción de las libertades fundamentales, el Estado de Derecho y la Democracia. También la cooperación interna-

cional contra el terrorismo; el diálogo intercultural, la igualdad de genero, la gestión de las migraciones, el fortalecimiento de las relaciones entre el Consejo de Europa y otras organizaciones, así como el refuerzo de la contribución de la Asamblea Parlamentaria.

Muchas de las grandes citas celebradas hasta el momento han tenido

Miguel Ángel Moratinos, durante su comparecencia en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. En su visita a Estrasburgo, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación recorrió la exposición ‘Visados para la libertad’ expuesta en la sede del Consejo, como una actividad de la Presidencia Española . fotos ángel zorita

lugar en España, como el seminario de expertos que se reunió en Madrid en diciembre para tratar la ‘Convención del Consejo de Europa contra el tráfico de seres humanos’; o la ‘Conferencia Europea sobre Mujer y discapacidad: acceso a la formación y al empleo’, que tuvo lugar en León los días 12 y 13 de febrero.

Recientemente se celebró en Toledo una Conferencia de Alto Nivel bajo el título ‘La Protección de los Menores en los Sistemas Judiciales Europeos’, en la que expertos de los 47 Estados miembros debatieron los objetivos y la aplicación del ‘Convenio del Consejo de Europa sobre la Protección de los Menores contra la Explotación Sexual y el Abuso Sexual’, firmada por 33 estados y que aún no ha entrado en vigor.

A finales de marzo, se celebró en España una conferencia sobre ‘La protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo’; y los días 15 y 16 de abril, Madrid acogerá un encuentro conjunto entre el Consejo de Europa y la Organización de Estados Americanos para tratar temas de terrorismo cibernético. Unos días más tarde, se celebrará en Bilbao una reunión bajo el lema ‘Garantizar la diversidad cultural y la diversidad europea: el papel de la Carta Europea para las lenguas regionales o minoritarias’.

La Presidencia Española del Consejo de Europa concluirá el próximo 12 de mayo con la Sesión Ministerial en la que España traspasará el mandato a Eslovenia que ejercerá la Presidencia los próximos seis meses. En el marco de esta reunión de alto nivel –que se desarrollará en Madrid, en lugar de Estrasburgo- se celebrará el 60 aniversario de la organización y se presentará la declaración final de la Presidencia.

A acción exterior en breve 33

Valencia acogerá el primer centro de la ONU en España  La vicepresidenta del Gobierno, Maria Teresa Fernandez de la Vega, y el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, firman el acuerdo para la construcción del centro que se encargará de proporcionar medios de comunicación seguros e independientes para misiones de paz y que prestará apoyo a los cerca de 90.000 civiles y militares desplegados por todo el mundo.

España y China impulsan las relaciones empresariales  La visita a Madrid del Primer Ministro chino Wen Jiabao propició la firma de una docena de acuerdos bilaterales en materia de telecomunicaciones, energías renovables, finanzas, medio ambiente, turismo, aviación y cooperación empresarial en diferentes áreas. Jiabao y el Presidente Rodríguez Zapatero destacaron que la Asociación Estratégica Integral entre ambas naciones ha situado las relaciones hispano-chinas en el mejor momento de su historia.

Wen Jiabao, durante su visita al Palacio de la Moncloa para entrevistarse con el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.foto efe

España y África preparan la ‘Agenda de la Igualdad’  El IV Encuentro ‘Mujeres españolas y africanas por un mundo mejor’ concluyó en Liberia con el compromiso de avanzar en la ‘Agenda de la Igualdad’ que se aprobará en el V Encuentro a celebrar en España. El anuncio lo hizo la Vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, desde Monrovia. Posteriormente, se reunió en la capital de Gambia con la vicepresidenta Isatou Njie Saidy para firmar un Acuerdo Marco bilateral para los próximos cuatro años.

Premio Ramón Llull para el Embajador Carles Casajuana  El actual Embajador de España en Londres, Carles Casajuana, ha conseguido el Premio Ramón Llull de las Letras Catalanas por su novela ‘L’últim home que parlava català’, en la que habla con ironía del bilingüismo y de la hipotética desaparición del catalán.

Intensa cooperación entre España y Portugal  La última Cumbre hispano-lusa reflejó la densidad, calidad e importancia estratégica de las relaciones bilaterales. Los Jefes de Gobierno de España y Portugal reafirmaron su compromiso para que las líneas de alta velocidad Lisboa-Madrid y Oporto-Vigo estén finalizadas en 2013 y anunciaron que en los próximos años inaugurarán sendos centros financiados conjuntamente: uno, sobre nanotecnología, en Braga, y el segundo, dedicado a las energías renovables, en Badajoz.

Un momento de la reunión de la XXIV Cumbre hispano-lusa celebrada en Zamora, con ambas delegaciones. foto efe

Cumbre de la UA en febrero

España se convierte en uno de los principales socios de la Unión Africana Desde su inauguración formal en 2002, la Unión Africana (UA) ha ido adquiriendo una mayor relevancia mundial, gracias a su impulso integrador en lo político y lo económico, así como en el fomento de la paz y de la seguridad en el continente. España, fiel a su compromiso con África y a la promoción del multilateralismo eficaz, se ha afianzado como uno de los principales aliados de este organismo. La reciente visita a España de Jean Ping, que se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, certificó esa relación privilegiada.

En ese contexto, el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Angel Lossada, anunció -durante la Cumbre de la UA de febrero- el primer desembolso de 10 millones de euros, correspondientes a la contribución voluntaria de 30 millones entre 2009 y 2011. Esta contribución sitúa a España como uno de los principales socios de la UA e irá preferentemente destinada a actuaciones en el terreno de la paz y la seguridad y el fortalecimiento institucional, incluida la consolidación del uso del español como idioma oficial. Asimismo, se podrán asumir compromisos concretos en situaciones de crisis o de post-conflicto, como Somalia o la República Democrática del Congo.

España quiere, de este modo, contribuir al liderazgo demostrado por la UA en el diseño de la nueva arquitectura de paz y seguridad, propiamente africana, dentro de la llamada Agenda para la Paz. En este ámbito destaca el papel desarrollado por el Centro Africano para el Estudio y la Investigación sobre el Terrorismo, con el que España colabora desde su creación.

34 A acción exterior en breve

Bicentenarios de las Independencias de las Repúblicas Iberoamericanas.

El Pleno de la Comisión Nacional de los Bicentenarios se reunió el pasado mes de febrero, aprobando dos documentos que definen la posición española ante la Conmemoración.

El 11 de mayo se celebrará un Acto de Estado sobre los Bicentenarios Ya desde el pasado año, coincidiendo con el Bicentenario del traslado de la Corte Portuguesa a Brasil, se iniciaron los actos de Conmemoración de los Bicentenarios de las Independencias de las Repúblicas Iberoamericanas. Participan todos los países iberoamericanos, incluida España, no sólo por razones históricas sino también por nuestras especiales relaciones actuales con Iberoamérica y por el potencial de futuro de las mismas.

Para hacer frente a este reto, se constituyó una Comisión Nacional (CNB), cuyo Pleno preside la Vicepresidenta Primera del Gobierno, con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación como Presidente Ejecutivo, y con el ex Presidente Felipe González como Embajador Extraordinario.

200 AÑOS

INDEPENDENCIAS IBEROAMERICANAS

El logotipo de la cnb La Comisión Nacional de los Bicentenarios ha aprobado recientemente el logotipo que definirá la imagen de marca. El logotipo interpreta la vela de un barco que evoca la fuerza de una cultura y una lengua común, y el mar que nos une y nos unió. Aglutina los colores comunes en las banderas de los países iberoamericanos.

La estrategia de España de cara a la Conmemoración contempla que nuestro país deberá jugar un papel de acompañamiento de las Repúblicas Iberoamericanas en sus respectivos Bicentenarios y que nuestra participación será parte integral de la política exterior hacia Iberoamérica y contribución al desarrollo y profundización de las relaciones entre la UE y América Latina. También, que se debe evitar la dispersión de esfuerzos, y que se ha de contar tanto con los organismos o instituciones con presencia e intereses en América Latina como con las colectividades de inmigrantes iberoamericanos en España.

En el Pleno de la CNB celebrado en febrero se adoptaron dos documentos que definen la postura española ante la Conmemoración. El de Estrategia, que recoge los principios sobre los que se basa la actuación española y los objetivos que se persiguen, y el Plan de Actuación.

De todas las actividades a realizarse, cabe subrayar un Acto Institucional de lanzamiento de las Conmemoraciones, 200 el próximo 11 de mayo, AÑOS presidido por Sus Majestades los Reyes, y con la participación de las más altas Instituciones del Estado y de relevantes personalidades del mundo de la política, la empresa, la cultura y la sociedad civil, tanto de América Latina, como de Europa, Estados Unidos y España.

Además de la CNB hay en España otras dos Comisiones Conmemorativas de Bicentenarios: la del Bicentenario de la Guerra de Independencia de 1808 y la del Bicentenario de la Constitución de Cádiz de 1812.

El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se reunió con Christopher Ross  El Secretario de Estado Ángel Lossada recibió a Christopher Ross, Enviado del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental. Tras expresarle la satisfacción del Gobierno español porque las Naciones Unidas mantengan el compromiso con el mandato recibido del Consejo de Seguridad, le reiteró que el Gobierno español seguirá contribuyendo a que las partes alcancen un acuerdo político que permita el ejercicio de la libre determinación.

Ángel Lossada junto a Christopher Ross.foto efe

Plan de Actuación de la Fundación Carolina para 2009  La Fundación Carolina aprobó los objetivos de la institución para 2009.

Entre ellos, la concesión de 1.700 becas de postgrado, doctorado y formación permanente, así como el desarrollo de la denominada Red Carolina, con la puesta en marcha de una plataforma tecnológica para coordinar a beneficiarios y colaboradores de los diversos programas de la Fundación.

España avanza en el reconocimiento del derecho humano al agua  La primera iniciativa liderada por España sobre derechos humanos en Naciones Unidas, lograr el reconocimiento del derecho humano al acceso al agua potable y al saneamiento, ya tiene Experta Independiente, Catarina de Albuquerque, que fue presentada por la Oficina de Derechos Humanos del MAEC el pasado 20 de febrero.

A acción exterior en breve 35

España albergará la cumbre UE-Marruecos  España será la anfitriona en 2010 de la cumbre de la Unión Europea con Marruecos -la primera bilateral que celebran los Veintisiete en su historia con un país árabe o africano- según informó en febrero el Secretario de Estado para la UE, Diego López Garrido.

La concesión del Estatuto Avanzado a Marruecos el año pasado supuso el gran salto cualitativo en sus relaciones con Bruselas.

El Secretario de Estado del Vaticano visita España  El Secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone, se entrevistó en febrero con el Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y con Su Majestad el Rey don Juan Carlos, en el marco de una visita privada a Madrid, a la que fue invitado por la Conferencia Episcopal Española para presentar una ponencia sobre “Los derechos humanos en el magisterio de Benedicto XVI”.

España y Argentina se preparan para la cumbre de Londres  El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y la Presidenta de Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner analizaron, en el marco de su visita de Estado a España, la situación económica internacional y las propuestas que llevarán a Londres el 2 de abril en la próxima cumbre para la reforma del sistema financiero internacional.

Más de 5.600 españoles en organismos internacionales  Un total de 5.656 españoles trabajan en organismos internacionales e instituciones de la UE, según explicó el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos en el Congreso en febrero. 300 de ellos, ocupan puestos directivos.

Estos datos –de finales de 2007- casi duplican las cifras de 2003.

Visita de Estado de SS.MM. los Reyes a Jamaica y Trinidad y Tobago.

También realizaron una visita oficial a Florida, donde participaron en la celebración del 450 aniversario de Pensacola, primera ciudad española en el actual Estados Unidos

S.M. el Rey Juan Carlos I pronuncia unas palabras desde el Museo Wentworth de Pensacola, junto a S.M. la Reina y el Gobernador de Florida, Charlie Christ . foto efe

España refuerza sus relaciones con el Caribe anglófono En el marco de una gira entre el 16 y el 21 de febrero, Don Juan Carlos y Doña Sofía realizaron sendas visitas de Estado a Trinidad y Tobago y Jamaica y posteriormente una visita oficial a Florida, donde participaron en la celebración del 450 aniversario de Pensacola, la primera ciudad española en lo que hoy es territorio estadounidense.

Los Reyes -que viajaron con una amplia delegación que incluyó al Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, y empresarios españoles- fueron recibidos con los máximos honores en Puerto España, capital de Trinidad y Tobago. La visita ha servido para potenciar las relaciones políticas, económicas y culturales. España es el tercer cliente de Trinidad y Tobago, principalmente por los hidrocarburos, y uno de los principales inversores.

En su alocución ante el Parlamento de Jamaica, dos días después, el Rey Don Juan Carlos expresó la satisfacción española de que Jamaica abra “una Embajada en Madrid el año próximo” y

subrayó que España está comprometida con Jamaica más allá de los vínculos políticos y económicos. Entre las empresas españolas en la isla destaca la industria hotelera, que ha supuesto una inversión de más de 600 millones de euros en los últimos 10 años. Durante su visita a Florida, los Reyes asistieron a la celebración del 450 aniversario de la ciudad de Pensacola, que homenajeó a su fundador Tristán de Luna y a uno de los personajes más emblemáticos de su historia, el malagueño Bernardo Gálvez, que derrotó a los ingleses en 1781. Posteriormente, los Reyes se trasladaron a Miami donde asistieron a una cena en homenaje a la gastronomía española y a un encuentro empresarial sobre energías renovables.

El Presidente Barack Obama telefoneó al Rey para excusarse por no poder recibirle personalmente y le expresó sus deseos de que las relaciones bilaterales sean tan buenas como con algunos de sus antecesores. La Casa Blanca envió a Miami al Consejero de Seguridad Nacional, General James Jones.

36 A acción exterior en breve

III Reunión de Embajadores de España en Iberoamérica. Miguel Ángel Moratinos clausuró la reunión con la convicción de que la región debe figurar y participar en el proceso de transformación y reforma del contexto internacional.

Ayuda para el desarrollo de Albania  Dos años durará un proyecto de desarrollo cultural de Albania financiado por España e implementado por la Unesco y el PNUD. En su ámbito, se reconstruirá el Museo Nacional de Historia, en Tirana, y se reformarán las instituciones culturales de ese país balcánico.

Obama avala la Alianza de Civilizaciones Foto de familia de la III Reunión de Embajadores de España celebrada en Quito. foto efe

Los Embajadores de España en Iberoamérica se reúnen en Ecuador Con ocasión de la III Reunión de Embajadores de España en Iberoamérica, los 24 embajadores de España en los países iberoamericanos se reunieron con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, en la ciudad de Quito. Se trata de la tercera edición de este foro, que se creó a partir del establecimiento de la Secretaría de Estado para Iberoamérica, y que permite poner en común políticas e iniciativas con el fin de lograr una mayor cohesión en la actividad en la región. En la conferencia también participaron el embajador de España en Estados Unidos, Jorge Dezcallar, y Javier Sancho, embajador ante la Organización de Estados Americanos (OEA).

El Ministro estuvo acompañado por la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, quien inauguró la reunión y afirmó que “se trata de intercambiar impresiones y reflexionar en conjunto sobre los acontecimientos que se están desarrollando en América Latina”. A la apertura de la conferencia también fue invitado el

Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Fander Falconí, quien agradeció a España que hubiese elegido Quito para su celebración, y destacó “las excelentes relaciones entre ambos países en todos los ámbitos”.

Entre otros asuntos, durante el encuentro se abordó la política de España en América Latina, la relación de la región con Estados Unidos y la UE, el acompañamiento a los actos conmemorativos de los bicentenarios de las naciones iberoamericanas –que arrancarán en mayo en Bolivia-, así como la situación de las empresas españolas en la zona.

El jefe de la diplomacia española destacó que, “con la ayuda de España, la voz de Iberoamérica se escuchará más en todas las instituciones internacionales”. Además, Miguel Ángel Moratinos mostró el compromiso de España en apoyar la presencia de la región durante la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea el próximo año, durante la cual está prevista una cumbre UE-América Latina.

 La Administración estadounidense ha confirmado que el Presidente Barack Obama acudirá el 6 de abril a la II Reunión del Foro de la Alianza de Civilizaciones que se celebrará en Estambul. Allí coincidirá con José Luis Rodríguez Zapatero, impulsor de esta iniciativa junto al Primer Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan.

España apoya a Serbia en su aspiración a la UE  El Presidente Rodríguez Zapatero aseguró a su homólogo serbio, Boris Tadic, que España continuará trabajando para Serbia pueda firmar un Acuerdo de asociación con la Unión Europea, paso previo a un futuro ingreso. También le reiteró que nuestro país seguirá manteniendo la negativa a reconocwer la independencia de Kosovo, por convicción política y de acuerdo con el derecho internacional.

Trinidad Jiménez viajó a Guatemala y Costa Rica  La Secretaria de Estado para Iberoamérica viajó a Poasito, en Costa Rica, para entregar ayuda a los afectados por el reciente terremoto. Previamente, en Guatemala, se reunió con el Presidente Colom y con los miembros de la Comisión Internacional contra la Impunidad para la que reclamó el apoyo de la comunidad internacional y del propio gobierno guatemalteco.

A acción exterior en breve 37 Desde el 1 de enero

España y Rusia firman un Memorando de Cooperación Energética  El pacto, firmado con ocasión de la primera visita que el Presidente de la Federación Rusa realiza a un país de la UE, abre la puerta a la colaboración con el gigante energético ruso, supone una mayor seguridad para el abastecimiento de España y garantiza un mejor acceso de las empresas españolas. Ya son varias las que se han adherido a él: Gazprom cooperará con Gas Natural y la española Iberdrola hará la propio con la rusa Inter Rao.

Rumanos y búlgaros ya pueden trabajar por cuenta ajena en España

Dimitri Medvédev, durante su intervención en el I Foro de la sociedad civil España-Rusia celebrado en el Museo Reina Sofía. foto efe

Primera visita de Estado del Presidente Sarkozy a España  A finales de abril, el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, realizará su primera visita de Estado a España durante la cual tendrá lugar la tradicional cumbre bilateral hispano-francesa. Entre los principales temas que se abordarán está la lucha antiterrorista, el combate al narcotráfico, las interconexiones fronterizas en los Pirineos, así como asuntos culturales y en materia de educación.

Monumento a los diplomáticos que ayudaron a los judíos en la II Guerra Mundial  En Madrid se erigirá un monumento a los diplomáticos españoles que ayudaron a la comunidad judía durante la II Guerra Mundial como Eduardo Propper de Callejón y Bernardo Rolland de Miota, en Francia; Sebastián Romero Radigales, en Grecia; Julio Palencia, en Bulgaria; José Ruiz Santaella, en Alemania; José Rojas, en Rumanía; y Ángel Sanz Briz, en Hungría.

La decisión se tomó en el seno del Consejo Rector de Casa Sefarad-Israel, celebrado en el mes de enero.

Barcelona cede 19 edificios modernistas para el Mediterráneo  El antiguo hospital de Sant Pau compuesto por 19 edificios será restaurado para convertirse en sede de entidades internacionales y locales, instituciones y organismos relacionados con el Mediterráneo. Así lo anunció en enero el alcalde de Barcelona, Jordi Hereu. Más de trece hectáreas acogerán los organismos que se trasladen a Barcelona, dada su condición de sede de la Unión por el Mediterráneo.

Los Príncipes de Asturias promocionan en Estados Unidos la imagen de España bajo el lema ‘Made by Spain’  Los Príncipes de Asturias inauguraron este mes en Nueva York una gran campaña para promocionar los productos españoles y reforzar la imagen de España en Estados Unidos, con la presencia de más de cien empresarios españoles. Durante año y medio, el plan ‘Made by Spain’ se centrará en el gigante norteamericano con actos, ferias y campañas de comunicación, primero en Nueva York y posteriormente en Chicago. El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) destinará 20 millones de euros a este plan que también contará con financiación de las empresas españolas.

Desde el pasado 1 de enero, los más de 700.000 rumanos y 140.000 búlgaros que residen en España pueden trabajar por cuenta ajena al levantarse la moratoria laboral que pesaba sobre ellos desde la incorporación de sus países a la UE hace dos años.

El Ejecutivo español tomó la decisión de no prorrogar dicho período después de que la Comisión Europea hiciera público un informe en el que animaba a los Estados miembros a que cesasen las restricciones: “La experiencia pone de manifiesto que la movilidad transfronteriza de la mano de obra tiende a autorregularse, disminuyendo en épocas de ralentización económica”, destacaba. Esta medida afecta significativamente a dos comunidades que han crecido exponencialmente en los últimos cinco años y que, en el caso de los ciudadanos rumanos, suponen la primera colonia extranjera en nuestro país.

No a la violencia de género

Presentación del Informe de la ONU sobre la mujer El último informe de UNIFEM asegura que para lograr la igualdad de género es fundamental que las mujeres participen plenamente en la adopción de decisiones públicas a todos los niveles. Al mismo tiempo, el Informe de las Naciones Unidas pone de manifiesto las injusticias y discriminaciones de género y exige reparaciones y mejoras. El Informe fue presentado por la Directora Ejecutiva, Inés Alberdi, junto a la Ministra Bibiana Aido, la Secretaria de Estado Soraya Rodríguez y el periodista Iñaki Gabilondo.

38 c cooperación

Proyectos de la AECID. Bolivia es el tercer mayor productor de hoja de coca en el mundo, tras Colombia y Perú. Su uso tradicional, medicinal y ritual, es un hecho. Esta práctica ha provocado, sin embargo, diversos problemas al país, tanto internos, como con la comunidad internacional. Desde 1996, la Cooperación Española colabora con el Gobierno boliviano en la sustitución del cultivo de hoja de coca.

Viveros del Chapare boliviano, y proceso de producción del palmito. fotoS pepa acedo / aecid

Cultivos alternativos para el desarrollo de Bolivia “Antes, el 100% de los cultivos eran coca.

Todos cultivábamos lo mismo. Las cosas se agravaron y hubo muchos enfrentamientos, compañeros caídos…”. Eliodoro Vidal resume así la situación de la zona del Chapare Boliviano en los años 80. Sin alternativas de cultivo ni de sustento, el exceso de producción de la hoja de coca en el Trópico boliviano generó conflictos muy graves entre gobierno y campesinos, y entre los mismos cultivadores de la tierra. También generó más pobreza.

Ahora Eliodoro, presidente de los Productores Asociados del Palmito, uno de los cultivadores de palmito con más tierras en el municipio de Chimoré (Chapare), centra su sustento y el de su extensa familia, en la producción de una planta que ha ofrecido una alternativa de desarrollo a una población próxima

a las 260.000 personas. Esa planta es la palmera de la variedad Tembe, que da lugar al llamado palmito, un fruto blanco redondo, grueso y jugoso cuya producción impulsa el desarrollo económico y social de la zona.

En 1996, España, a través de la AECID, firmó un convenio con el Gobierno boliviano para la ejecución de diversos proyectos de desarrollo alternativo para impulsar la sustitución del cultivo de hoja de coca. Uno de esos proyectos incluía la construcción y equipamiento de una planta industrial enlatadora de palmito en Chimoré. Desde entonces, el proyecto ha crecido. El palmito procedente de los cultivos de las 800 familias que conforman PROASPA, es procesado y envasado para su venta y distribución con gran éxito.

“Hemos llegado a tener una vida

más o menos saludable porque hoy tenemos diversos ingresos, no solo la coca, que apenas da nada. Nuestro fuerte es la producción de palmito. La cooperación nos va transfiriendo la industria y seremos socios, propietarios…, tendremos más ingresos” afirma Eliodoro Vidal.

Para ello, la AECID capacita a los líderes palmiteros involucrados en el proceso de producción y elegidos democráticamente por las diferentes asociaciones integrantes de PROASPA. Será durante 2009, cuando el proyecto que comenzó en 1996 con el apoyo de España y el esfuerzo de los agricultores del Chapare, les convierta de facto en empresarios del palmito. “Queremos mejorar. El Trópico [de Cochabamba] ha cambiado. Es un trabajo que nos beneficia a nosotros, pero también al estado boliviano y a las comunidades. Se nota en la salud, la educación, nuestros hijos tienen ahora calidad de vida…” dice orgulloso Eliodoro Vidal, actual agricultor y futuro empresario del palmito. ◆ Laura Losada

c cooperación 39 Para el período 2009-2012

Aprobado el Plan Director de la Cooperación Española

S.A.R. los Príncipes de Asturias, durante la visita al stand de la AECID en ARCO. foto m.a.nieto

Arte inVisible en la Feria de Arte Contemporáneo de Madrid  ARCO 2009 acogió el proyecto de la AECID denominado Arte inVisible.

Bajo este nombre, varios artistas africanos ofrecieron sus últimas incursiones en el arte más actual, con un punto focal común, la creación de un mapa diverso en el que reflejar las estéticas contemporáneas de su continente y las derivadas de la continua diáspora en la que están envueltos.

XI Bienal Internacional de El Cairo  Ouka Leele (Madrid, 1957), Bernardí Roig (Palma de Mallorca, 1965) y Pamen Pereira (Ferrol, 1963) representaron a España en la XI Bienal Internacional de El Cairo, evento clausurado el pasado 20 de febrero, y en el que participa nuestro país a través de la AECID. Ouka Leele asistió con un conjunto de quince fotografías, que revelan hechos de su biografía; Bernardí Roig, con dos de sus inconfundibles figuras insertas en lo que él ha definido como “Chambres de Lumiere”, y Pamen Pereira llevó la instalación “El otro a través del espejo”.

La hemeroteca de la AECID, a disposición en internet  Una nueva base de datos para la comunidad educativa y científica está disponible en el sitio www.cervantesvirtual.com/portal/aecid. A través de esta web, puede accederse al catálogo de revistas como ‘Cuadernos Hispanoamericanos’ o ‘Pensamiento Iberoamericano’. En breve incluirá la revista ‘Awraq’, que recoge las investigaciones sobre el mundo islámico.

La Policia de Nicaragua galardona a la cooperación española  Consuelo Femenía, Directora de Cooperación para América Latina y el Caribe de la AECID, recibió de manos de la Directora General de la Policía Nacional de la República de Nicaragua, Elena Granera Sacasa, la medalla “Amistad Policial” por el apoyo de España al proceso de modernización y desarrollo de la policía nicaragüense.

Fortalecimiento de la gobernabilidad local en Mauritania  El Coordinador General de la Cooperación Española en Mauritania clausuró en la ciudad de Boghé, región de Brakna, el Proyecto de Apoyo a la Descentralización que se ha desarrollado durante 30 meses en ocho comunas regionales. El proyecto forma parte de la estrategia de la Cooperación Española en Mauritania como País Prioritario.

El Consejo de Ministros aprobó recientemente el Plan Director de la Cooperación Española 2009-2012, elemento básico de la planificación de la política española de cooperación internacional para el desarrollo, cuyo principal objetivo es la lucha contra la pobreza, y en cuya elaboración han participado a lo largo de seis meses más de 500 expertos pertenecientes a ONG, universidad, sector privado, sindicatos y Administración General del Estado.

El nuevo Plan Director establece el compromiso de alcanzar el 0,7% de Ayuda Oficial al Desarrollo sobre la Renta Nacional Bruta en 2012 y el 0,56% en 2010 como meta intermedia. Como objetivos específicos, el Plan determina que las posibilidades de alcanzar los Objetivos del Milenio en plazo se incrementen de manera apreciable respecto a 2008, con una contribución sustancial de la política para el desarrollo, más integral y coherente, sostenible a largo plazo, más eficaz y de mayor calidad, basada en el consenso entre sus actores y con el apoyo de la ciudadanía. Para la consecución de estos objetivos, el Plan Director propone llevar a cabo una política integral de desarrollo basada en unos valores, en una misión compartida de la Cooperación Española con unas prioridades temáticas que van desde la gobernabilidad democrática o la construcción de la paz a la lucha contra el hambre.

Por otra parte, el Consejo Rector de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ha aprobado la propuesta de Contrato de Gestión, documento que, en palabras de Juan Pablo de Laiglesia, Director de la AECID, hace de ésta una institución “mejor y más preparada para seguir avanzando en el cumplimiento de su misión de lucha contra la pobreza y promoción del desarrollo sostenible”.

40 c cooperación

Entrevista. El estadounidense James Anaya participó en el Seminario Internacional de Expertos organizado en Madrid por la AECID para abordar el papel de las Naciones Unidas en la implementación de los derechos de los pueblos indígenas.

James Anaya relator especial de naciones unidas para los derechos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas

—¿Con qué objetivo se crea la Relatoría?

—Es importante destacar que la existencia de esta Relatoría se debe al trabajo y a la presión de los pueblos indígenas, al propósito de que sus problemas dejen de ser tratados caritativamente. Ése es su fin. Se trata de que pueblos indígenas seamos también protagonistas.

—¿En qué consiste su mandato?

—Básicamente en recibir información tanto de quejas de violaciones de los Derechos Humanos como de mejoras en las condiciones de los pueblos indígenas. Es decir, en vigilar situaciones donde hay problemas e intentar promover un diálogo con los gobiernos.

—¿Tiene carácter vinculante su trabajo?

—Sólo de recomendación. Es como un Defensor del Pueblo, digamos. Se trata de un intento de incidir en la voluntad de los gobiernos y ver cómo se puede ayudar.

—¿A qué retos se ha enfrentado esta reunión en Madrid?

—La reunión ha intentado promover una coordinación entre los mecanis-

mos de Naciones Unidas que tienen que ver con los derechos de los pueblos indígenas. Coordinación entre la Relatoría sobre Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, que yo represento; el Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas, compuesto por 16 personas que hacen informes sin el mandato de incidir en situaciones particulares, y el recién creado Foro de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, que elabora informes temáticos a petición del Consejo de Derechos Humanos.

—¿Y existe coordinación entre los tres organismos?

—Desde el año 2000, cuando fueron creados estos mecanismos, se pensó que sería oportuno reunirnos los tres para trabajar en una coordinación, evitar la duplicación innecesaria de esfuerzos.

En esa línea se inscribe esta reunión de Madrid, en la que fundamentalmente se han tratado temas relacionados con objetivos y metodología.

—¿Cuáles son los principales focos de conflicto en relación con los pueblos indígenas?

foto pepa acedo/AECID

"El problema de los pueblos indígenas es precisamente el desconocimiento de sus problemas˝ —El desconocimiento de sus problemas. La marginación, la discriminación, la invasión de sus tierras…

Los gobiernos toman decisiones que afectan a la estructura de sus territorios sin tener en cuenta la opinión de los pueblos indígenas. El problema de los pueblos indígenas es precisamente el desconocimiento de sus problemas. A menudo no se valora que están ahí, que tienen sus propias culturas, sus propias maneras de vivir, que desean continuar siendo pueblos, comunidades… pero a la vez ser ciudadanos.

—¿Cómo valora el hecho de que España sea el país anfitrión de esta reunión?

—España es un país desarrollado, que tiene recursos en términos relativos y que ha demostrado sensibilidad y compromiso con las causas indígenas. De modo que veo algo natural que España, la AECID, acoja esta reunión como parte de sus compromisos. Ojalá otros países desarrollados hicieran lo mismo. ◆ Miguel Ángel Nieto

c cooperación 41

Premios Rey de España de Periodismo  El español Gervasio Sánchez ha sido distinguido con el Premio de Periodismo Rey de España por una de las imágenes de la serie “Vidas minadas, 10 años”.

Otros galardonados son el chileno Amaro Gómez-Pablos por “Guantánamo, acceso exclusivo a la cárcel más controvertida”; las mexicanas Jade Ramírez Cuevas Villanueva y Priscila Hernández Flores, por “La discriminación viaja por Avianca”; un equipo del diario O Dia por “Política do terror”, y la colombiana Paola Andrea Villamarín por “10 historias inéditas en la cultura colombiana”.

Julián Orlando Isaza Niño recibió el premio Don Quijote por el trabajo “Atlas es chocoano” y Mikel Urretavizcaya el Premio Iberoamericano por su documental “El secreto de Urdaneta”.

Laboratorio para la creación audiovisual en la República Dominicana  El Centro Cultural de España en República Dominicana ha inaugurado el Laboratorio, espacio destinado a incentivar la creación artística entre los jóvenes dominicanos que cuenta con modernos equipamientos para la creación audiovisual. Dispone de un centro de formación computerizado, otro de creación audiovisual y un estudio de grabación a disposición de los grupos y artistas locales para la producción de sus proyectos musicales.

‘Madrid Mirada’ se expone en Rosario

Iniciativa de la ONG Aida

Taller de catalogación en Líbano Coincidiendo con la declaración de Beirut como Capital del Libro 2009, bibliotecarios, archiveros y universitarios libaneses reciben hasta el 13 de junio formación en codicología y catalogación de manuscritos árabes, aprendiendo a utilizar las técnicas más novedosas.

Esta iniciativa, impulsada por la ONG española Aida, culminará con la catalogación de 50 manuscritos y la edición y traducción de los pasajes más interesantes de las obras estudiadas. Se editará un libro ilustrado sobre el conocimiento y las vías de transmisión del saber entre Oriente y Occidente, redactado en español y árabe.

 La ciudad argentina de Rosario acoge la exposición itinerante “Madrid Mirada”. El proyecto es fruto del trabajo de 14 artistas latinoamericanos invitados a desarrollar en Madrid un trabajo fotográfico sin limitación temática.

En la exposición conviven series formadas por fotografías individuales, polípticos, objetos fotográficos, fotografías que interaccionan con sus propias sombras, imágenes estereoscópicas, videos y reproducciones sonoras.

Cooperación con Afganistán  La Secretaria de Estado de Cooperación Internacional aseguró al Ministro afgano de Reconstrucción Rural y Desarrollo que el Gobierno español mantiene su compromiso de inversión en la provincia de Badghis. España trabaja en los sectores de salud, agua y saneamiento, educación, desarrollo del tejido económico comunitario y gobernabilidad local, con especial atención a los grupos más vulnerables: mujeres y niños.

Taller de fabricación de alfombras en la provincia afgana de Badghis. foto aecid

Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Beirut.

En Gaza

La FIIAPP participa en un proyecto de la Comisión Europea La Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) participa, como miembro de la red Eunida, en el primer proyecto encargado por la Comisión Europea que se dedicará a evaluar los daños y las necesidades de reconstrucción de Gaza tras la intervención militar israelí. Un equipo de seis expertos, entre ellos una arquitecta española, trabajará con el Ministerio de Planificación de la Reconstrucción de Gaza en el desarrollo de las infraestructuras más básicas y analizará las posibilidades de desarrollo socioeconómico.

42 C industria audiovisual

La animación española dispuesta a competir con Hollywood En los últimos diez años España ha producido más de 30 largometrajes, cerca de 150 series y más de 50 cortometrajes de animación. Muchos de ellos han sido liderados por españoles que se formaron en las grandes productoras de Estados Unidos. Ahora, ya en España, nuestros profesionales son el motor de una industria de alta calidad dispuesta a competir con los mejores. En Los Angeles ya se habla de ‘Spanimation’. por David Merino

El mundo imaginario de Pocoyó ha supuesto el despegue, desde Pamplona, de la productora Zintia con un personaje conocido en más de 100 países.

C industria audiovisual 43 Uno de esto profesionales es Raúl García, que se formó en Disney y que junto a Manuel Sicilia ha dirigido ‘El lince perdido’, ganador del Goya 2008 al mejor filme de animación. La película está producida por Kandor Moon, resultado de la fusión entre Kandor Graphics y Green Moon, la productora de Antonio Banderas. El actor malagueño, un apasionado del cine de animación -no en vano da voz al Gato con Botas de Shrek tanto en inglés como en español- se comprometió a producir junto a García y Sicilia, otras cuatro cintas de animación para los próximos años.

de ‘Planeta 51’ que cuenta con un presupuesto de 40 millones de euros y con el talento de Joe Stillman, guionista de Shrek. Se ha rodado en inglés y español y ya se ha vendido a más de 60 países.

Su productora, Ilion Animation Studios, quiere entrar por la puerta grande en Japón y Estados Unidos. La fecha elegida para su estreno en el gigante norteamericano es el 27 de noviembre, Día de Acción de Gracias.

La animación se exporta mejor. Los productores de animación española están de acuerdo en que la exportación es la mejor vía para crecer. Además, el sector cuenta Al máximo nivel. A la industria de la ani- con una serie de ventajas. En primer lumación en España pertenecen gar, los dibujos animados son más de 95 empresas que factumucho más atemporales que ran alrededor de 100 millones La primera pelíotros productos audiovisuales de euros al año, dan trabajo a cula de Europa por lo que se pueden comermás de 3.000 personas y su- rodada en 3D cializar varios años después de ponen una exportación anual fue ‘El bosque su estreno. La barrera del idiode unos 30 millones de euros. animado’ de ma no incide de la misma forSegún la Asociación Europea la productora ma y existe una gran variedad de Animación, es el sector más española Dygra de tecnologías para diferenciar activo del audiovisual español Films el producto. Por otro lado, gray el que mejor se exporta. cias a los distintos soportes, Los filmes españoles sue- Con un pueden acceder a casi todos los len contar con un presupuesto presupuesto mercados internacionales. Por entre 2 y 7 millones de euros, que supera los su parte, las cintas dirigidas a muy inferior a los más de 70 40 millones de niños o adolescentes cuentan que puede costar una película euros, ‘Planeta con una audiencia que se rede animación estadounidense. 51’ es el proyecnueva con frecuencia.

Sin embargo, en 2009 se estre- to más ambicioSin embargo, la animanará el proyecto más ambicio- so de la historia ción necesita personal muy so de la animación española de la animación especializado, más tiempo y de todos los tiempos. Se trata española mayores inversiones que otras

obras audiovisuales. Por ello, el sector de la animación se concentra en unos pocos países. En Europa, las empresas españolas y francesas son las más activas en lo que a animación se refiere. En el mundo, sólo ocho países cuentan con alguna empresa de animación entre las 45 primeras: Estados Unidos, Francia, España, Reino Unido, Japón, Canadá, Italia y Australia.

Dotar de alma. La palabra animación procede del latín animare, que significa dotar de alma, en general, dar vida a dibujos u objetos. La animación es incluso más antigua que el cine y podemos reconocer en pinturas prehistóricas los primeros ensayos del ser humano para recrear la ilusión de movimiento. Con la invención del cine moderno, los primeros intentos de animación llegaron pronto a España gracias al aragonés Segundo de Chomón que en su cortometraje ‘El hotel eléctrico` (1908) consigue que seres inanimados se desplacen de forma automática para sorpresa de los viajeros.

El primer largometraje español de dibujos animados ‘Garbancito de la Mancha’ se estrenó en nuestro país en 1945. El filme se rodó con celuloide traído de Suiza en mitad de la Segunda Guerra Mundial y tuvo que ser revelado en el Reino Unido, ya que no existía en España ningún laboratorio capacitado para hacerlo. Hoy la situación es muy diferente. La productora española Dygra Films presentó en 2001 ‘El Bosque Animado’, la primera película europea de

El pasado y el presente. ‘El bosque animado’ (izquierda) supuso un hito para la animación española al ser la primera película europea rodada en tres dimensiones. El presente es ‘Planeta 51’ (derecha) una producción de 40 millones de euros cuyos derechos se han vendido a más de sesenta países.

44 C industria audiovisual

stop motion Se conoce por stop motion la animación de objetos, muñecos, maquetas o figuras de material maleable como la plastilina. El stop-motion es una técnica que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos capturando fotografías. En general se denomina animaciones de stop-motion a las que no entran en la categoría de dibujo animado, esto es, que no fueron dibujadas ni pintadas, sino que fueron creadas tomando imágenes de la realidad.

A grandes rasgos, la stop motion se divide entre animación de plastilina o materiales equivalentes -claymotion- como es el caso de la serie española Pocoyó y la animación de objetos rígidos.

animation 3d La animación en tres dimensiones se realiza íntegramente por ordenador y permite crear modelos tridimensionales de objetos animados. En 1996 se estrenó la primera película animada de la historia en tres dimensiones: ‘Toy Story’. El enorme éxito de crítica y público que alcanzó la película de Pixar popularizó el uso de los programas informáticos para la animación 3D. Estos programas facilitan el visionado de los personajes desde cualquier ángulo, así como la posibilidad de alargarlos, acortarlos, ensancharlos o afinarlos según el objetivo que busque el animador.

Permite rectificar con facilidad los errores y puede utilizarse para crear efectos especiales o simular imágenes imposibles de generar con otras técnicas.

‘Gisaku’ representó a España en la Exposición Universal de 2005 en Aichi.

animación en 3 dimensiones. Se tradujo a siete idiomas y ganó 18 premios internacionales, además de dos Goyas.

Dryga Films realizó una fuerte inversión para poder preparar varias películas en paralelo y presentar un filme al año. En 2008 compaginó el estreno del ‘Espíritu del bosque’ con la producción de ‘Noche ¿de paz?’ y el desarrollo de guión de ‘Objetos perdidos’. Con sede en A Coruña, es una de las pocas empresas europeas que cuentan con estudio completo de producción en 3D. Su máxima competidora en los últimos años ha sido Filmax y entre las dos se han repartido buena parte de los premios de la Academia Española de Cine. Filmax fue la primera empresa europea que rodó un anime japonés-versión cinematográfica del manga. Se trata de ‘Gisaku’, que representó a España en la Exposición Universal de 2005 en Aichi (Japón).

de la producción de animación propiamente dicha supera en España los 100 millones de euros, pero su impacto económico global es mucho mayor. Sólo los ingresos derivados de películas publicitarias e institucionales que utilizan las técnicas de la animación supondrían otros 25 millones adicionales. También habría que añadir, entre otros, los ingresos derivados de videos musicales, videojuegos o merchandising de libros, prendas o juguetes.

Talento en serie. Las series de televisión representan el 80 % de las horas producidas por el sector de la animación en España. Una serie que funciona bien consigue una media de 50 contratos en unos 40 países. Ya en los años 80, BRB internacional produjo series españolas con gran repercusión internacional como ‘David el Gnomo’; ‘Dartacán y los tres mosqueperros’ o ‘La vuelta al mundo de Willy Fog’, que se exportaron a países de los cinco continentes.

En los últimos años, la productora catalana Cromosoma se ha convertido en una de las más exitosas de nuestro país. En 1995, se estreno en televisión su serie ‘Las tres mellizas’, que ha sido traducida a 35 idiomas y se ha vendido a más de 150 televisiones de todo el mundo. Cromosoma también creó ‘Tom’, en colaboración con la Unión Europea de Una industria en expansión. La anima- Radiotelevisión, con la novedad de que ción española tiene una gran capacidad además de los capítulos para televisión, de generar puestos de trabajo para per- cuenta con episodios de 90 segundos sonal altamente cualificado. Además, para visionar en Internet. Para muchos, crea empleo entre personas jóvenes, en la red de redes está el futuro de la anigeneralmente quienes han cursado es- mación. tudios especializados en escuelas de La última producción española de animación. Empleos directos éxito incontestable ha sido ha en las grandes productoras y sido ‘Pocoyó’, de la productora también indirectos en factorías Antonio Zintia Entertainment, que se de servicios de 3D más peque- Banderas ha exportado a más de 100 paíñas que ayudan a producir los apadrina ‘El ses. Premiada en los festivales filmes de animación. Y no sólo lince perdido’ y más prestigiosos del mundo, en España. También se exter- producirá otras cuenta las aventuras de un naliza a países como China, cuatro películas niño, cuya curiosidad le lleva a Corea, Filipinas, Taiwan, Viet- de animación descubrir el mundo a su alrenam, Cuba, Chile, Argentina y, en España con dedor. La primera temporada proyección cada vez más, la India. supuso una inversión de más El volumen de negocio internacional de cinco millones de euros.

C gastronomía 45

La animación española, un sector plenamente internacional Enrique Uviedo

PrEsidEntE dE lA AsociAcion y fEdErAción dE ProdUctorEs EsPAñolEs dE AnimAción

El sector de la animación española es uno de los más creativos dentro de la producción audiovisual en España y tiene amplias ventajas para su internacionalización. Sin embargo, se enfrenta a algunas limitaciones.

En primer lugar, a la falta de inversión destinada a la producción y al marketing, sobre todo en comparación con otros países de la Unión Europea. Las productoras de Francia, Italia, Alemania o Reino Unido tienen acceso constante a inversiones por parte de los Gobiernos y de los canales públicos de televisión, que fomentan la producción local. En Francia, esa inversión es seis veces más elevada que en España; en Alemania y Reino Unido es cuatro veces mayor, y en Italia el doble.

Estos porcentajes estarían calculados según las medidas que prevé la Ley 55/2007, que un año después todavía no se ha aplicado. Cuando entre en funcionamiento, Televisión Española (TVE) podrá utilizar un convenio que contempla una inversión superior a seis millones de euros anuales y el Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) del Ministerio de Cultura podrá aplicar a su vez un porcentaje sobre la inversión del productor en torno a un 30%, con un límite de máximo esta-

blecido. Hasta la promulgación de la citada ley, sólo existía un convenio con la Televisión pública de Cataluña (TV3) por el que esta cadena autonómica invierte tres millones de euros anuales en concepto de coproducción y derechos de emisión.

La falta de apoyos públicos conllevó la búsqueda de financiación a través de empresas de televisión extranjeras, lo que supuso una pérdida de beneficios que hubieran repercutido en un mayor crecimiento y desarrollo del sector en España. Una situación así habría supuesto en cualquier país europeo la desaparición de la práctica totalidad del sector.

Afortunadamente, en los últimos seis años, la agrupación de las empresas españolas en asociaciones y posteriormente en federaciones ha facilitado la capacidad de interlocución con las distintas administraciones públicas de nuestro país, que han comprendido la importancia que supone el apoyo a sectores dinámicos, con un gran componente de mano de obra especializada y puntero en el uso de nuevas tecnologías.

Nunca es tarde si, finalmente, el reconocimiento supone la firma de acuerdos con el ICAA y con TVE. Supondrá el “despegue” del sector, y los beneficios podrán

En los últimos años, las producciones de animación españolas se han exportado a más de 70 países, algo impensable en otros formatos de producción audiovisual española

repercutir en el audiovisual español, que disfrutará entonces de mayor inversión y crecimiento.

En los últimos años, varias empresas españolas han creado series de animación, producidas en 2D y 3D en HDTV (alta definición), cuyas historias y personajes se han paseado por más de 70 países. Algo impensable en cualquier otro formato de producción audiovisual español, salvo determinadas excepciones.

Es un hecho que el discurso y la visión de futuro han cambiado radicalmente en el último año. La cadena pública de televisión TVE ha comprendido la importancia de su actuación para apoyar un sector provisto de dinamismo y grandes posibilidades, aun en una situación de crisis mundial.

También desde el Ministerio de Cultura y el ICAA han sabido interpretar y adaptarse a la demanda para dotar al sector de aquellos requisitos que le son necesarios y que posibilitaran la apertura a un mercado global, donde el acceso al multimedia y a las nuevas tecnologías les permitan mantener unos porcentajes similares a los de otros países europeos en la aplicación de I+D+I como expresión de futuro y del país moderno y competitivo que representa España en el mundo.

46 C conozca españa

El legado milenario de la Vía de la Plata La Vía de la Plata es uno de los principales itinerarios culturales de Europa, por el que se han transmitido el arte, la cultura y las ideas de un sinfín de civilizaciones. La calzada romana consolidó un eje que unía el norte y el sur de Hispania desde la prehistoria, y sobrevivió a Roma para sorprender durante siglos a los distintos pobladores de la península ibérica hasta nuestros días. por David Merino

Mansiones, miliarios y puentes A lo largo de la vía romana, se encontraban numerosos centros para el descanso del viajero. Las mutationes eran pequeñas instalaciones, que facilitaban alimentos y cambio de caballerías. Por su parte, las mansiones eran centros de mayores dimensiones, que ofrecían muchos otros servicios

y que fueron el origen de ciudades como Sevilla, Cáceres o Salamanca.

Los miliarios eran columnas cilíndricas que marcaban cada milla romana (1.480 metros). Con una altura de dos metros de altura y base cúbica, atestiguaban el número de milla y el nombre del emperador que mandó construir

Hace aproximadamente 3.000 años, en plena Edad del Bronce, los grandes comerciantes del Mediterráneo, fenicios y griegos, arriban a la península ibérica cargados de telas, joyas y perfumes para conseguir los codiciados metales de Hispania. Por el corredor que con el tiempo se transformará en la Vía de la Plata transitarán las mercancías orientales y a modo de pago, el cobre y el estaño con los que obtener bronce, la primera aleación de la humanidad, un paso de gigante para la obtención de utensilios y armas más resistentes y duraderos.

A través de la ruta de la Plata también comerciará la enigmática Tartessos, una de las primeras civilizaciones autóctonas de la península, surgida en torno al Guadalquivir. El destino de sus productos será Grecia, Fenicia y Egipto, pero también Cartago, que se consolida como el primer imperio del mediterráneo oc-

o reparar el tramo de calzada al que pertenecen. Los puentes romanos son otro testimonio de la importancia de la ruta de la Plata. Los más audaces son el que cruza el Guadiana a su paso por Mérida y el que une las dos orillas del Tormes en Salamanca.

C conozca españa 47 cidental hasta la conquista romana. La fama de los metales hispanos -sobre todo oro, plata y cobre- había llegado a Roma.

La mayoría de estudiosos considera que la Vía de la Plata se remonta a la Roma republicana, aunque la calzada, tal y como la conocemos, comenzó a construirse en el siglo II a.C. La Hispania romana se dividía entonces en dos grandes provincias: la ulterior, con capital en Córdoba; y la citerior, con capital en Tarragona. Sin embargo, Roma todavía no había controlado el norte y el oeste peninsular y combatía, entre otros, a los seguidores del caudillo lusitano Viriato.

Para evitar las sublevaciones y conseguir una pronta movilización de tropas, el segundo emperador de Roma, Octavio Augusto, mandó consolidar la calzada y fundar las ciudades que se convertirían en origen y destino de la vía: Emerita Augusta (Mérida) para el retiro de los

Las estaciones de descanso de la vía romana fueron el origen de ciudades como Sevilla, Cáceres o Salamanca

Camino de la conquista. El origen de su nombre, sin embargo, nada tiene que ver con el metal argénteo. Además del rápido transporte de minerales, las calzadas romanas supusieron un avance fundamental para la consolidación y la expansión del Imperio Romano. Un colosal trabajo de ingeniería que sorprendió a muchos habitantes de la península en los siglos posteriores. Entre ellos, los árabes, que la aprovecharon para extender sus dominios hacia el norte. La denominaron ‘balata’: que en árabe significa camino empedrado, y que con el tiempo, en boca del pueblo, se transformaría en Plata.

soldados que habían combatido contra lusitanos, cántabros y astures, y Asturica Augusta (Astorga), como centro de operaciones para las guerras del norte.

La Vía de la Plata perduró durante muchos siglos tras la caída del Imperio Romano. Fue una de las principales vías de comunicación y de conquista para visigodos, árabes y cristianos a lo largo de la Edad Media. Hasta bien entrado el siglo XIX, los herederos de la Mesta medieval -asociaciones de pastores y ganaderos del norte de la península- utilizaron las Cañadas Reales en los meses fríos del año para alcanzar los pastos más tardíos de lo que hoy es Extremadura y la Mancha. La Cañada Real de la Plata, coincidente en muchos tramos con la calzada romana, se cuenta entre las más importantes.

Red de redes. A lo largo de 313 millas romanas (463 kilómetros), la vía que conecta Mérida con Astorga pasa también por dos ciudades Patrimonio de la Humanidad: Cáceres y Salamanca, además de atravesar otras localidades de singular belleza como Trujillo, Plasencia, Béjar o Benavente. Con el tiempo, la vía sería aprovechada para llegar al mar, hacia Hispalis –primera población romana de la península en las cercanías de Sevilla- y hacia Gijón, en busca del Atlántico.

Con el descubrimiento de la tumba del Apóstol Santiago en Compostela en el siglo IX, la Vía de la Plata -que había sido hasta entonces una ruta comercial, ganadera, militar y de penetración cultural- pasó a ser también un camino de peregrinación. Los mozárabes –cristianos que vivían en territorio de Al-Andalusdotarían a la Vía de la Plata de un nuevo nombre: Camino Mozárabe a Santiago.

La Ruta en la actualidad. Más de un 80% de los viajeros que emprenden la Ruta de la Plata tienen por destino Compostela.

Los que desean atestiguar su peregrinación a Santiago disponen de la credencial del peregrino, que va sellándose a lo largo del Camino y que, una vez llegados a la capital gallega, supone la obtención de la ‘Compostelana’. Un documento

48 C conozca españa

La Vía de la Plata supone un eje norte-sur inigualable para conocer España. Arriba, Catedral de León y debajo, el Castillo de Zafra (Badajoz). foTo EfE

que, para los católicos, reduce a la mitad el tiempo del alma en el purgatorio y si se trata de un año Jacobeo -el próximo será en 2010- equivale a la indulgencia plenaria.

En sus distintas variantes, la Ruta Vía de la Plata, atraviesa cinco comunidades autónomas españolas -Andalucía, Extremadura, Castilla y León, Asturias y Galicia- y numerosas poblaciones. La mayoría de las ciudades que jalonan la senda milenaria comenzaron a cooperar en 1997 para actuar de forma coordinada en la defensa y promoción de sus recursos históricos y culturales. Esta red de cooperación lidera la candidatura de la Vía para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.

EL PaisajE dE La Vía dE La PLata Quienes deseen comprobar por qué España está considerado el país con la mayor biodiversidad de Europa, disponen en la Vía de la Plata, de una muestra privilegiada. La distancia que separa Sevilla de Mérida

Las distintas administraciones públicas están trabajando para recuperar el patrimonio en torno a la calzada XXIII del Imperio Romano. Así, en los últimos años se ha mejorado la señalización de la ruta y se han construido miradores, zonas de descanso y centros de interpretación para conocer la historia del Camino Mozárabe a través de paneles interactivos, pantallas táctiles, material audiovisual o maquetas.

Con una inversión de 20 millones de euros, destaca el proyecto de la Junta de Extremadura Alba Plata, que además de todo lo anterior, ha conseguido restaurar numerosos restos romanos, así como castillos, iglesias y monasterios que flanquean la Ruta. ¿Cómo emprender el Camino?

Unos 5.000 viajeros recorren la Vía de la Plata cada año. Según Nuria Rubio, hospitalera de San Pedro de los Rozados, “es una cifra que permite disfrutar del espíritu histórico y cultural de la Ruta, así como de la belleza y la tranquilidad de los paisajes, sin temor a muchedumbres; por el Camino Francés a Santiago circulan más de 100.000 peregrinos al año”. Los modos tradicionales para recorrer la Vía de la Plata son a pie, en bicicleta o a caballo. En los últimos años se han publicado varias guías para realizar el trayecto en bicicleta. La red de cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata propone en su página web un recorrido de 900 kilómetros entre Sevilla y Gijón, dividido en doce etapas, para el que ofrece de forma gratuita una guía pormenorizada con altimetrías y mapas.

cruza campos de cereal, interminables olivares, así como bosques de encinas y alcornoques. Unos bosques que en ocasiones van haciéndose menos frondosos hasta convertirse en las dehesas, que protagonizan los paisajes de Extremadura y Salamanca.

900 kiLóMetroS para DeSCubrir eSpaña

En el norte de la provincia de Cáceres es posible hallar fértiles regadíos, así como bosques de chopos, fresnos, robles, alisedas y castaños.

Una parte del Camino, ya en la provincia de Zamora, discurre por machadianos campos de Castilla de matices dorados en verano y

Gijón ribera Lena

León astorga

benavente Zamora

Salamanca

béjar Carcaboso Cáceres

Mérida

Zafra Monesterio

Sevilla

verde intenso en primavera.

Tanto los que se dirijan a Santiago como los que se encaminen hacia Asturias entrarán poco después en la España húmeda con una vegetación mucho más abundante e inmensos bosques, entre otros, de nogales, abedules, avellanos o hayas.

C conozca españa 49

La Vía de la Plata: una calzada y mil caminos Enrique Cerrillo CAtEdrátiCo dE ArquEoLogíA dE LA uniVErsidAd dE ExtrEmAdurA Ana Montalvo ArquEóLogA dE LA juntA dE ExtrEmAdurA

La exposición itinerante ‘La vía de la Plata: una calzada y mil caminos’, organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), ha permitido volver a conectar el territorio que unía un largo camino, volver a recorrerlo espacial y temporalmente y mantener así viva su historia.

La red viaria romana de Hispania ofrecía un racional diseño que tenía en cuenta el sistema de ciudades del momento. Dentro de esta red, unas cuantas vías permitían la comunicación vertical N-S, siendo la vía de la Plata la que unía y vertebraba el occidente de la Península, creando una conexión desde la desembocadura del Guadiana en Ayamonte con el N. A través de esa línea conductora existieron varios puntos nodales que permitían a su vez, enlazar con otras ciudades de aquel momento. Una de las que concentraba mayor número de conexiones fue Augusta Emerita, la actual Mérida, punto de origen de la calzada desde donde partía hacia el N a través de Cáceres, cruzaba el Tajo en Alconétar, lo mismo que la antigua ciudad romana de Cáparra, el Sistema Central por Baños de Montemayor y Puerto de Béjar hasta llegar a Salamanca.

Ese tramo fue el conocido en el Renacimiento como “camino de la Plata”. Se extendía a continuación

hasta Astorga (Asturica Augusta), punto final de la calzada y otro de los centros nodales de las comunicaciones en el área noroccidental, desde donde arrancaban otras vías hacia Galicia y acaso hacia el actual territorio del Principado de Asturias.

A lo largo del camino se situaron miliarios, la señalización vertical del camino, situados a mil pasos romanos, una milla, equivalentes a 1480 metros. Éstos indicaban las distancias desde el punto de arranque, así como el nombre y los títulos del emperador en cuyo reinado se creó o se efectuaron las subsiguientes reparaciones. Los cursos de agua fueron salvados gracias a las obras que realizaron los ingenieros romanos, como los puentes de Mérida, Alconétar y Salamanca, así como por multitud de otros menores cuyo origen romano resulta ahora irreconocible.

Por esta vía circularon no sólo productos comerciales destinados al abastecimiento de las ciudades y las áreas rurales, sino que antes lo hicieron los ejércitos romanos, los recaudadores del fisco y todo tipo de viajeros por todos los motivos imaginables.

Pero además, circularon ideas como el urbanismo, los modos de vida romanos, la religión y posteriormente fue el vehículo para la difusión del cristianismo.

en fechas recientes las creación de la autovía a66 no ha hecho sino corroborar el trazado racional que en su día realizaron los técnicos romanos que ordenaron el territorio en época de augusto.

La vía de la Plata no sucumbió tras la caída del Imperio, sino que mantuvo vigentes sus funciones. Unas veces fue el camino para el ascenso de las tropas islámicas en el siglo VIII y también para el descenso de las de los reinos cristianos en los siglos posteriores. Desde el XIII, aparte de continuar en uso para comunicar Castilla con Extremadura y Andalucía, amplió sus funciones en algunos tramos al convertirse en Cañada Real de la Mesta.

Desde el siglo XIX el primitivo trazado pierde su importancia ya que el trazado de la carretera que luego será conocida como N-630 absorbe el tráfico aunque siga manteniéndose paralela en algunos trayectos, cuando no cabalga sobre ella o la cruza. En esa misma época el trazado del ferrocarril de Astorga a Plasencia y luego a Mérida y Sevilla servirá para mantener la vigencia del antiguo camino.

Ya en fechas recientes la creación de la autovía A66 no ha hecho sino corroborar el trazado racional que en su día realizaron los técnicos romanos que ordenaron el territorio en época de Augusto y la importancia de comunicar los puntos más alejados de la Península sin necesidad de un tránsito por el centro geográfico de la Península Ibérica.

50 C empresas españolas en el exterior

Félix Solís avantis, una bodega a la conquista internacional Una excelente materia prima, visión de futuro y una buena estructura logística son las señas de indentidad de un proyecto empresarial en el sector vinícola presente en las denominaciones de origen de Valdepeñas, La Mancha, Rueda, Ribera del Duero, Toro y Rioja. Una empresa líder en España y con una brillante expansión en el extranjero, que le ha valido el calificativo por ‘The Economist’ como una de las cuatro empresas españolas con más proyección. por Javier Hernández

Quien entiende de vinos sabe de la calidad de marcas como Viña Albali, Los Molinos o Altos de Tamarón. Estos caldos nacen en las bodegas creadas hace ya más de medio siglo por Félix Solís Fernández, fundador de la empresa y padre de los actuales propietarios.

Félix, Pedro, Juan Antonio y Manuel trabajan mano a mano para mantener vivo en Félix Solís avantis el espíritu de negocio familiar y de calidad que les transmitió su progenitor. Una pequeña bodega en Valdepeñas fue el inicio de esta empresa, que se ha convertido con el paso del tiempo en una de las primeras bodegas comercializadoras de vinos tranquilos de todo el mundo.

Félix Solís avantis es un “holding” empresarial que aglutina las bodegas Félix Sólis S.L., enclavadas en las denominaciones de origen de Valdepeñas y La Mancha, y Pagos del Rey S.L., en las denominaciones de Rueda, Ribera del Duero, Toro y en la Denominación de Origen Calificada Rioja.

Uno de los objetivos fijados para el futuro es estar presente en el conjunto de denominaciones de origen de calidad de España y Somontano, Penedés, Cava o Rías Baixas son sus próximas apuestas.

Además de los vinos con denominación de origen, en Félix Solís avantis se producen otras variedades, como son los Vinos de la Tierra, Vino de la Tierra Viñedos de España, vinos de mesa, espumosos, tinto de verano, mostos y sangrías. El resultado final de su producción total convierte a estas bodegas en una de las tres compañías vitiviní-

C empresas españolas en el exterior 51

colas españolas con mayor instalaciones logísticas o revolumen de ventas, todo un Desde la des comerciales. logro teniendo en cuenta que génesis de una Después de su implantael mercado en nuestro país es bodega familiar ción en Estados Unidos, su especialmente competitivo en Valdepeñas último proyecto llevado a y exigente, al ser uno de los en los años cabo, la empresa planea consprincipales productores de cincuenta, con truir a corto plazo una bodeel paso de los vino del mundo. ga en un país denominado Además de la incuestio- años se ha del Nuevo Mundo en la elanable calidad de su producto, convertido en boración de vinos, como son gran parte de este apabullan- una de las Australia, Sudáfrica, Chile o te éxito de las bodegas de primeras Nueva Zelanda. Y los proyecFélix Solís avantis reside en bodegas comer- tos y la expansión continúan, su apertura al mercado exte- cializadoras de por eso 150 jefes comerciarior y los buenos resultados vinos tranquilos les de Félix Solís avantis reobtenidos de sus ventas en el de todo corren cada día los lugares extranjero. Desde principios el mundo más recónditos del planeta de los años setenta la emprebuscando nuevos mercados sa comenzó a comercializar La actividad potenciales. su vino fuera de nuestras exportadora fronteras, gracias tanto a los de Félix Solís Una sólida estructura empreemigrantes españoles en di- comenzó en los sarial. La reconocida calidad ferentes países de Europa, años sesenta en y el éxito de los vinos de Fécomo a los consumidores Alemania lix Solís avantis van estrechahabituales de sus vinos en el mente ligadas a la sólida y Sáhara, Ceuta y Melilla. eficiente estructura empresarial, tanto Actualmente sus vinos se comercia- humana como material. En este último lizan en más de 85 países, muchos de campo destaca su bodega central de los cuales cuentan ya con instalaciones Valdepeñas, que está considerada una logísticas o redes comerciales estable- de las mejores de Europa en cuanto a cidas. La mitad de su producción total tecnología e instalaciones. En ella se es exportada a países extranjeros y es- llegan a envasar 30.000 botellas a la peran aumentar en los próximos años hora, se revisa botella a botella el enla cifra, vendiendo fuera de nuestras vasado mediante fotografía digital y fronteras en torno al 55 ó 60 % del total alberga un almacén automático intelide su producción. Francia, Reino Uni- gente, con capacidad para 18 millones do, República Checa, China, Japón, Es- de unidades, el mayor de su género en tados Unidos, Alemania o México son Europa. Pero los datos prometen ser algunos de los países en los que Félix aún más deslumbrantes, ya que los Solís avantis está presente a través de planes de futuro pasan por aumentar

Instalaciones logísticas de Valdepeñas.

los primeros en su sector en llegar a china Beber vino es considerado en China un auténtico lujo, su consumo aún es bajo y quien lo toma está acostumbrado a un vino diferente al que se produce tradicionalmente en España o el resto de Europa. Estos datos podrían hacer flaquear a cualquiera ante el reto de introducirse en este complicado mercado, pero no a los dueños de Félix Solís avantis, que entraron pisando fuerte en el gigante asiático y pueden enorgullecerse de ser la primera empresa vitivinícola española con bodega y planta embotelladora propia en el país del sol naciente.

Hace ya más de 10 años que crearon, con el nombre de Shanghai Félix Solís winery CO., LTD., una ‘joint venture’ que les está dando muy buenos resultados. Además de poder producir hasta 80 millones de botellas al año en sus instalaciones, la sede en Shanghai se ha convertido en una plataforma logística indispensable para la introducción de la empresa en el resto del mercado asiático. Importantes eventos, como las pasadas Juegos Olímpicos o la celebración del Año de España en China han sido también revulsivo para el asentamiento del negocio de Félix Solís avantis en China.

52 C empresas españolas en el exterior

los datos 144,1 millones de euros en ventas netas en 2007. 52% de las ventas en mercados extranjeros en 2007.

100.000 millones de euros

de inversiones previstas para el período 2009-20012. 10ª posición en el ranking mundial de bodegas comercializadoras de vinos tranquilos según la revista británica ISWR. Vinos comercializados en 80 países. Delegaciones internacionales en Francia, Reino Unido, República Checa, Alemania, China, y oficinas en Japón, México, Estados Unidos e India. 150 comerciales en todos el mundo. 400 trabajadores.

la capacidad del almacén hasta alcanzar los 30 millones de unidades.

Una de las recompensas más satisfactorias a todo el trabajo y el esfuerzo por innovar constantemente al mismo tiempo que se mantiene la calidad y la tradición son los numerosos premios cosechados por los vinos de Félix Solís avantis. Los últimos galardones los acaban de recoger en febrero de este mismo año en el prestigioso certamen alemán Berliner Wine Trophy. La Berliner es uno de los dos certámenes más importantes en Alemania y referencia indispensable para el resto de Europa.

Félix Solís avantis ha logrado en esta última edición seis medallas de oro.

Entre los galardonados figuran Alba-

li Arium Gran Reserva (que obtuvo la calificación de Medalla de Oro Premium), Altos de Tamarón Joven, Analivia Rueda, Blume Verdejo, Ovación Bajoz y Caño Cosecha.

Pioneros en su tierra. Desde la fundación de la bodega en los años cincuenta, muchas cosechas han tenido entre manos. A mediados de los años sesenta fueron los pioneros en la exportación de sus caldos a Ceuta, Melilla y Alemania, al calor de los movimientos migratorios que buscaban la prosperidad en Europa. Años después compró una empresa embotelladora en Madrid lo que le permitió crear una importante red de distribución en la capital.

principales marcas comercializadas Viña Albali, Altos de Tamarón, Condado de Oriza, Analivia, Blume, Viña Bajoz, Marqués de Altillo, Los Molinos, Castillo de Soldepeñas, Diego de Almagro, Sendas del Rey, Castillo del Moral, Peñasol, Castañeda, Cruzares, Abadía, Heredad del Altillo, Bajoz o Caño, entre otras.

bodegas de la compaÑÍa Félix Solís S.A. (DO Valdepeñas y La Mancha) y Pagos del Rey S.L. (DO Ribera del Duero, Rueda, Toro y Rioja)

C empresas españolas en el exterior 53

Nuestra marca en el tren de la exportación Félix Solís

PRESIDENTE Y CONSEJERO DELEGADO DE FÉLIX SOLÍS AVANTIS

En tan sólo dos años, en Félix Solís avantis hemos pasado de un porcentaje del 35 a un 52 por ciento de las ventas totales en Exportación con destino a 85 países, suponiendo, por tanto, el mercado exterior más de la mitad de los cerca de 200 millones de euros que vamos a facturar en 2008. Con estas cifras es posible que, en vinos tranquilos, seamos una de las bodegas españolas que más exporta y de mayor vocación internacional desde nuestros inicios, en 1952.

Los cambios actuales en los hábitos de consumo en el mercado doméstico y las cifras de consumo per cápita, pese a ser uno de los tres principales países productores, nos hacen mirar aún más al exterior y a países que experimentan fuertes crecimientos, como Estados Unidos, que se espera que sea el primer consumidor mundial de vinos en 2011.

Precisamente Estados Unidos ha sido nuestra última parada, dentro de nuestro plan de expansión internacional. Desde hace unos meses contamos con una oficina propia en Nueva York, en Manhhatan, desde la que actuar de forma directa en el denominado Tri-state (Nueva York, New Jersey y Connecticut) y en el conjunto de estados, con

Miami o California como referentes claves. Queremos pasar del millón de euros que facturamos en Estados Unidos a diez en el horizonte de los próximos 5 años.

Pero antes que en Estados Unidos, fuimos creando nuestra red logística y comercial en países como Reino Unido, Francia, Alemania, República Checa, China, México y Japón. Quizá en Félix Solís avantis somos más conocidos por ser la única bodega que cuenta con planta de embotellado y bodega propia en Shanghai, desde 1998. Pero, estamos teniendo frutos más palpables en países como Japón, donde contamos con una oficina desde hace dos años y donde ya somos la segunda bodega española que más vende allí.

En el Reino Unido estamos presentes en las cadenas más importantes como Tesco, Sansbury o Asda y valoran de una forma especial a nuestras marcas. De otra forma sería impensable vender más de 20 millones de botellas de nuestra marca más señera, Viña Albali, o que Altos de Tamarón o Blume estén entre las tres marcas más vendidas de las denominaciones de origen de Ribera del Duero o Rueda, respectivamente.

Somos la única bodega que cuenta con planta de embotellado y bodega propia en Shangai desde 1998 Queremos pasar del millón de euros facturados en Estados Unidos a diez en el horizonte de los próximos cinco años

Esta recompensa no sería posible sin el esfuerzo de mis más de 500 trabajadores en las bodegas de Félix Solís, S.A. en Valdepeñas y La Mancha y en las de Pagos del Rey de las denominaciones de origen Ribera del Duero, Rueda, Rioja y Toro y sin la confianza que nos depositan más de 5.000 viticultores cada año, porque, por ejemplo, somos la bodega española que más uva tinta recoge, con más de 150 millones de kilos de uva recolectados de variedades tintas. En el último año, con la compra de Viña Bajoz, hoy Pagos del Rey DO Toro, hemos dado un salto cualitativo y hemos dado un paso más en nuestro objetivo de erigirnos en proveedor global.

Lejos quedan, por tanto, aquellos tiempos en los que, con 18 años, salía a la aventura en la década de los sesenta a abrir mercados de la mano de emigrantes que residían en aquella época en Alemania o en el Sáhara. Ahora estamos en un mundo totalmente globalizado, en el que cada día hay más de 100 comerciales de Félix Solís avantis en las zonas más remotas del mundo y nos aprovechamos de una red de miles de distribuidores a diferentes escalas. No obstante, el espíritu comercial sigue siendo el mismo, eficiencia, vinos de calidad y trabajo.

54 C arte contemporáneo

India, protagonista en ARCOmadrid 2009 Cada año, durante el mes de febrero, España se convierte en uno de los principales focos artísticos del mundo. Galerías, artistas, coleccionistas y profesionales del arte llegados de todos los rincones del planeta se dan cita en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCOmadrid, que este año ha contado con la India como país invitado. Pasen y vean. por Beatriz Beeckmans

Imagine un lugar en el que el que el visitante pueda contemplar las últimas novedades en pintura, escultura, fotografía, video, dibujo, grabados, creaciones multimedia y performances. Está pensando en ARCOmadrid. Durante unos días, es posible encontrar en la capital española una ecléctica y divertida selección que abarca las vanguardias históricas, los clásicos contemporáneos y el arte más actual.

Con una amplia presencia asiática a través de galerías procedentes de diversos puntos del continente, la edición que acaba de celebrarse ha brindado además la oportunidad de descubrir el dinamismo del mercado asiático y ha servido de

conexión entre el mercado español y el oriental. Convertidos en los últimos años en las grandes estrellas del mercado del arte, entre julio de 2007 y junio de 2008, cuatro países asiáticos –China, Japón, Singapur y Taiwán- se han colocado entre los diez con mayor volumen de ventas en subastas de arte contemporáneo en el mundo, cambiando la estructura del mercado.

Esta 28ª edición, inaugurada por los Príncipes de Asturias el día 12 de febrero, ha brindado a coleccionistas y profesionales del arte la oportunidad de admirar las principales creaciones artísticas nacionales e internacionales. Además, el encuentro ha permitido reunir a recono-

cidos expertos, profesionales y teóricos del mundo del arte en torno a cuestiones de interés actual como ¿Qué es lo que confiere valor al arte? y ha propiciado el debate sobre temas tan diversos como las perspectivas de las prácticas contemporáneas en África o el contrato de seguros en las obras de arte.

La India, el país invitado este año, ha aportado el entusiasmo emergente que ofrece su producción artística, profundamente marcada por la temática urbana y las desigualdades sociales. Según Bose Krishnamachari, comisario del programa Panorama: India, en la selección de las 13 galerías presentes en ARCO’09 “se encuentra un arte rico en metáforas tra-

C arte contemporáneo 55 dicionales pero que, al mismo to una selección de artistas tiempo, evoca problemáticas Los países visuales en forma de actuacioemergentes han nes en vivo o performances. contemporáneas”.

La diversidad que ofrece el cobrado peso Estas representaciones han país asiático unida a su espec- en una edición contribuido a ampliar la visión tacular crecimiento económi- protagonizada del arte contemporáneo y a co y a la revalorización de sus por la India, transmitir al público las prinartistas, han convertido a la gran estrella cipales tendencias de las artes India en la gran revelación del del mercado del performativas que se están mercado del arte. Centraliza- arte actual desarrollando en el panorama do en Nueva Delhi y Bombay, internacional. el mercado galerístico indio ARCOmadrid Un año más, con el éxito cuenta también con importan- constituye comercial de las pasadas edites centros en otras ciudades, una destacada ciones como telón de fondo y como Bangalore o Kolkata, plataforma para su creciente posicionamiento donde surgen constantemente la divulgación en el panorama artístico ingalerías jóvenes y centros de de la producción ternacional, ARCOmadrid ha arte independiente. Este fenó- contemporánea suscitado el interés del mercameno se debe esencialmente a en los mercados do con una selección en la que la pujante situación económica internacionales cobra especial importancia la del país y al auge del colecciopresencia de los tres grandes nismo privado, que hacen del mercado polos artísticos: Nueva York, Londres y indio uno de los escenarios más prome- Alemania, además de China, Brasil e Intedores para el arte contemporáneo del dia como los ejes emergentes y de mayor siglo XXI. Artistas locales han presen- efervescencia artística en la actualidad. tado en ARCO obras que abordan temas Los mercados emergentes constitucomo el género, las diferencias de clase y yen una de las claves de la estabilidad del el desarraigo. arte contemporáneo, y así lo demuestran En medio de este pequeño universo los datos del último año, en los que el artístico, los visitantes de ARCOmadrid arte contemporáneo ha alcanzado una se han visto sorprendidos por las espon- progresión del 12,5% en su índice de pretáneas manifestaciones que ha propues- cios, según la consultora Art Price.

Alberto de Juan galería max estrella

Un buen refugio en medio de la crisis

Los responsables de la Galería madrileña Max Estrella estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos en la reciente Feria de Arte Contemporáneo de Madrid ARCO. El esfuerzo -aún mayor este año- que hemos realizado todas las galerías participantes en seleccionar obras de gran calidad, creemos que ha tenido la respuesta adecuada por parte del coleccionismo. En términos generales, los coleccionistas particulares han aprovechado la ocasión adquiriendo obras que se adecuaron a una buena relación calidad-precio.

Por el contrario, las institucio-

una imagen vale más que mil palabras El auge que desde dos décadas vive el soporte fotográfico en el arte contemporáneo también se ha hecho patente en ARCOmadrid, testigo de una mayor presencia de fotografía y de un gran número de stands dedicados a ello. Especial interés han despertado las piezas de Marina Abramovic, pertenecientes a su serie The Family, en las que la artista reflexiona sobre el impacto de la guerra y violencia mostradas por los medios de comunicación en la sociedad y, particularmente, sobre los niños.

nes no han podido disponer en general de los presupuestos de otros años. Al respecto, creemos que es fundamental que el apoyo institucional continúe, para así seguir acercándonos aún más al nivel que tienen los países de nuestro entorno.

No obstante, los organizadores de Arco pueden estar contentos, ya que las últimas ferias internacionales de arte no han seguido el mismo tono que la de Madrid. Deducimos que la apuesta por la calidad de la Feria madrileña va a permitir a Arco mantenerse entre las ferias

más atractivas del panorama internacional. Conscientes de la actual situación económica, podemos deducir sin embargo que el arte contemporáneo y el arte en general es un buen refugio intelectual en los tiempos que corren, ya que aporta “otro punto de vista”. Así lo hemos percibido por parte de nuestros visitantes.

De cara a Arco 2010, pensamos que es un acierto la invitación hecha a las galerías de arte de Los Angeles ya que pueden aportar aún más interés a una edición que -sin duda- va a ser crucial.

56 c cultura y sociedad

Exposición en el Museo de El Cairo. Diversos organismos e instituciones públicas y privadas de España y Egipto conmemoran, hasta mediados de mayo de 2009, el 120 Aniversario de las excavaciones españolas en Egipto con una exposición que reivindica la decisiva aportación de nuestros arqueólogos a la investigación de la historia del antiguo Egipto a lo largo de más de un siglo de campañas arqueológicas y excavaciones.

Izquierda, imagen de Eduardo Toda, arqueólogo y diplomático español, director de las primeras excavaciones españolas en Egipto.

Derecha y abajo, rostro de ataud y sarcófago. fotoS SEACC.

120 años de arqueología española en Egipto A mediados del siglo XIX, Egipto estaba lleno de buscadores de tesoros que se dedicaban a saquear las tumbas para vender los objetos encontrados en el mercado de antigüedades. En medio de ese caos, el egiptólogo francés Auguste Ferdinand Mariette creó el Servicio para el Descubrimiento y Conservación de las Antigüedades de Egipto que dirigió otro francés, Gastón Masperó.

Amigo de ambos era Eduardo Toda, arqueólogo y diplomático español, que desde 1884 estaba al frente del Consulado General de España en Egipto. Y él fue el encargado de la catalogación y excavación de la tumba de Sennedjem, en la necrópolis de Deir el Medina. Fue el primer español que estuvo al frente de un grupo de excavación en Egipto.

Otro investigador español muy presente en la historia de la arqueología egipcia ha sido Vicente de Galarza, profesor en la Universidad de El Cairo, y descubridor en 1907 de la tumba de la reina Khamerernebti. Ya en la década de los años sesenta, Martín Almagro Basch dirigió un equipo de arqueólogos españoles que se ocupó de excavar varios yacimientos en Nubia y que al final de la campaña, recibió de Egipto, como compensación, varios miles de objetos que se conservan en el Museo Arqueológico Nacional. También, el Templo de Debod, dedicado a Amón e Isis, instalado en Madrid, y la concesión del yacimiento de Heracleópolis Magna, la actual Ehnasya El-Medina, donde han tenido lugar veinticinco campañas de

excavación continuadas, que han sido dirigidas por la arqueóloga M. Carmen Pérez Die. Otros españoles, como José Manuel Galán, en el Proyecto Dyehuty, en Luxor; Josep Padró, en el yacimiento de Oxirrinco, ciudad faraónica sitiada a unos 200 kilómetros al sur de El Cairo, o Josep Cervelló, en la necrópolis de Kom El-Khamasin, en Saqqara, se han interesado por la historia del Antiguo Egipto, sacando a la luz los tesoros de esa antigua civilización.

Para conmemorar el trabajo de todos ellos, el Museo Egipcio acoge hasta finales del mes de mayo esta exposición, dividida en varios bloques temáticos, y que reúne más de 130 piezas originales -objetos funerarios, mobiliario, sarcófagos, cerámicas, esculturas…- extraídas en yacimientos excavados a lo largo de más de 120 años. La muestra se completa con numerosas fotografías y paneles que informan sobre otras excavaciones cuyo equipo ha estado o está integrado o dirigido por españoles.

c cultura y sociedad 57

Inditex se prepara para entrar en la India  El 5 de febrero el grupo textil español Inditex firmó un acuerdo con el grupo indio Tata para crear una sociedad conjunta ‘joint venture’ con el objetivo de desarrollar comercialmente las tiendas de Zara en India. Inditex será la titular del 51% del capital de la sociedad, que prevé inaugurar las primeras tiendas en India a partir de 2010, en Nueva Delhi y Bombai, además de en otras ciudades del país asiático.

RTVE lanza el Canal Cultura  El nuevo canal temático de radio televisión española cultura.es comenzará a emitirse en abril a través del satélite y el cable con el objetivo de difundir la cultura española en todo el mundo. La iniciativa incluirá -entre otros contenidos- representaciones teatrales, documentales sobre personajes como el cineasta Rafael Azcona o el escritor Josep Pla y reportajes sobre los procesos de creación de los distintos artes.

Los cocineros Andoni Luis Aduriz, Ferrán Adriá y Juan Mari Arzak durante una demostración de cocina en la última jornada del Congreso Internacional de Gastronomía “Tokyo Taste”. foto efe

Adriá, Arzak y Aduriz promueven la gastronomía japonesa  Los mejores cocineros del mundo, entre ellos los españoles Ferrán Adriá, Juan Mari Arzak y Andoni Luis Aduriz, se dieron cita el pasado 9 de febrero en Tokyo en un congreso destinado a promover gastronomía japonesa. En el Tokyo International Forum, se reunieron 21 grandes maestros de ocho países del mundo, entre los que España fue el país con mayor representación sólo por detrás de Francia.

Un niño de Barcelona expone en la Tate Modern  Iker Martínez Alandi, un niño de 7 años de Barcelona, expondrá su obra ‘Paseo por los espacios’ en la Tate Modern de Londres el próximo 2 de abril, representando a España, tras ganar el Proyecto Internacional de Arte -junto a otros catorce seleccionados de todo el mundo- organizado por el museo londinense y la multinacional Unilever.

Tecnología de la información

Barcelona se consolida como capital mundial de la telefonía móvil En el incomparable marco presidido por el Palacio de Montjuïc, durante el mes de febrero la ciudad de Barcelona ha acogido la mayor feria mundial del sector de la telefonía móvil, el Mobile World Congress, que por cuarto año consecutivo se ha convertido en el mayor escaparate de las novedades del sector.

El alto nivel de los participantes –más de la mitad eran directivos de las principales empresas tecnológicas del mundo como LG, Vodafone o Telefónica-, unido a un aumento de la superficie expositiva ha consolidado a la ciudad de Barcelona como sede de este evento, que ha servido de escenario de algunos de los anuncios más esperados en el sector: la nueva versión de Skype, los últimos modelos de Nokia o el teléfono ecológico Blue Earth, desarrollado por Samsung.

La gran expectación de la prensa internacional se ha visto satisfecha por comparecencias de nombres propios como el de Steve Ballmer, CEO de Microsoft, quien sorprendió con su anuncio de que “nunca habrá un “Windows Phone”. Esta edición del MWC, que ha supuesto un impacto económico para la ciudad y su entorno estimado en más de 140 millones de euros, ha servido, asimismo, para poner de relieve la capacidad organizativa de Barcelona.

El Festival de Teatro de Sevilla reúne compañías de doce países  El Festival Internacional de Teatro y Artes Escénicas de Sevilla (feSt) se celebrará este año del 14 al 26 de abril con la participación, dentro de la programación oficial, de un total de 30 grupos -seis más que en 2008-, y tendrá al río Guadalquivir como eje central. Además de España, participan Portugal, Francia, Italia, Alemania, Hungría, Suiza, Argentina, Cuba, Corea del Sur, Brasil y Chile.

El Ministro de Industria y el Alcalde de Barcelona en su visita a la feria. foto gsma

58 c cultura y sociedad

Se programarán más de 500 actividades. El Instituto se ha convertido en el mayor difusor de cine español e hispanoamericano en el mundo, a través de sus 70 centros, distribuídos en 40 países..

I Juegos de la Integración en Madrid  Madrid acogerá en junio los Primeros Juegos de la Integración, gran acontecimiento cultural y deportivo “abierto a todos los ciudadanos” en el que se prevé participen cerca de 5.000 deportistas de 60 nacionalidades. Al mismo tiempo se celebrarán los Juegos Especiales de la Integración con el objetivo de promocionar el deporte entre las personas con disminución física. El período de inscripción está abierto en www. mundoetnia.com/juegosdelaintegracion.

El actor Manuel Alexandre, junto a la Directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, deposita recientemente el premio TP de oro en la “Caja de las Letras”, una iniciativa de la Institución destinada a custodiar el legado de personalidades relevantes de la cultura hispánica. foto efe

El Cervantes presenta su plan de acción cultural para el año 2009 El Instituto Cervantes celebrará este año más de 5.500 actividades culturales en los 70 centros que la institución tiene distribuidos en más de 40 países de los cinco continentes y en su sede central de Madrid. El Cervantes potencia así su condición de “plataforma para mostrar hacia el exterior la cultura española e hispanoamericana, con todas sus peculiaridades”, afirmó su directora, Carmen Caffarel el pasado 24 de febrero durante la presentación del Plan de Acción para el 2009.

El cine, con unas 3.000 proyecciones, encabeza las actividades programadas por el Cervantes, no en vano el Instituto se ha convertido en el “mayor difusor del mundo del cine español e hispanoamericano”, destacó Caffarel.

También la literatura, la música, las artes escénicas y plásticas, el pensamiento, la ciencia y la historia estarán presentes en ese sinfín de actos, cuyo

objetivo es promover “una imagen dinámica y positiva de España y de la comunidad hispanohablante”.

Entre las actividades de 2009 destacan el programa de literatura infantil ‘lobos y dragones’ que viajará por 24 ciudades; la Semana de las Letras en Español que este año se celebrará en Dublín; ‘Sorpresas del Cosmos’, que servirá para divulgar los hallazgos científicos del Instituto de Astrofísica de Canarias o ‘En los confines de un mismo mar’, una exposición fotográfica concebida como un diálogo entre dos de los palacios más conocidos del mundo: Topkapi en Estambul y la Alhambra de Granada.

El Instituto Cervantes cuenta este año con un presupuesto de 102,5 millones de euros -casi un 2% más que en 2008. Este año se inaugurarán nuevos centros en Sidney y Nueva Delhi, así como en Gibraltar.

Rinden homenaje a Joaquín Rodrigo en EEUU  Entre el 23 y el 25 de febrero se celebró el Festival Internacional Joaquín Rodrigo en la ciudad tejana de El Paso, que incluyó un congreso con varias ponencias de especialistas en la obra del músico valenciano, organizado con el apoyo del Ministerio de Cultura de España.

Cecilia Rodrigo, hija del compositor del Concierto de Aranjuez explicó la intensa relación entre su padre y Estados Unidos.

Nace la enciclopedia virtual de la biodiversidad ibérica  En plena celebración del Año Darwin, España hace su particular aportación con una herramienta revolucionaria en el campo de la fauna y flora ibérica. En la era de internet, del acceso a la información y las redes sociales de internet, nace www.biodiversidadvirtual.com, del empeño desinteresado de expertos y aficionados. Esta iniciativa social, que nació en 2001, suma a día de hoy un volumen ingente de información en el que se contabilizan más de 70.000 imágenes sobre las particularidades ecológicas de nuestro país.

c cultura y sociedad 59

Digitalizan la prensa española de los tres últimos siglos  Dos mil cabeceras de periódicos editados en toda España desde 1777 hasta 2005, y que suponen cuatro millones trescientas mil páginas, son accesibles desde el 3 de marzo a todos los ciudadanos a través de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica, en la página web del Ministerio de Cultura.

Madrid 2016: “Una candidatura fiable”  La candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos de 2016 se presentó el pasado 13 de febrero como la “más fiable y segura en tiempos de crisis económica”, en palabras del alcalde de la ciudad, Alberto Ruíz Gallardón. El proyecto cuenta con un presupuesto equilibrado, en el que más del 75% de las instalaciones ya están construidas, en obras o proyectadas.

Éxito del cine español. La actriz madrileña ganó el Oscar a la mejor actriz de reparto por su interpretación en la última película del director Woody Allen.

Penélope ya tiene el Oscar A la segunda fue la vencida. Penélope Cruz hizo historia el pasado 22 de febrero al conseguir el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto por su papel de la atormentada María Elena en la película Vicky Cristina Barcelona, del director neoyorquino Woody Allen.

Penélope Cruz se convierte así en la primera actriz española en llevarse un Oscar. La primera nominación le llegó en 2007 de la mano de Pedro Almodóvar y su aclamada cinta Volver. Cruz recibió la estatuilla de manos de cinco de sus antecesoras, Goldie Hawn, Anjelica Houston, Whoopi Goldberg, Eva Marie Saint y Tilda Swinton.

En un breve discurso en inglés, Cruz, visiblemente emocionada, dedicó el premio a sus padres, a sus hermanos, a Woody Allen -a quien agradeció que confiara en ella- y a su “amigo” Pedro Almodovar, así como a otros directores con los que trabajó como Bigas Luna y Fernando Trueba.

Además, y ya en castellano, compartió el Oscar “con todos los actores de mi país” y con todos los que desde España

Penélope Cruz posa con el Oscar. foto efe

estén compartiendo esté momento “y lo sientan como propio”. También tuvo palabras de recuerdo a su ciudad natal, Alcobendas, al recordar las noches que pasaba en vela para poder ver en directo la gala de los Oscars por televisión

El artista español Javier de Villota expone en Houston

El español será asignatura de estudio voluntaria en Filipinas

 El Station Museum of Contemporary Art de Houston acoge desde el 14 de marzo una exposición retrospectiva de Javier de Villota.

Arquitecto, pintor y escultor, permanentemente comprometido, el artista madrileño revisa algunas de las violaciones de los derechos humanos de los últimos sesenta años, como los campos de concentración nazis o los recientes sucesos de Gaza.

Durante los últimos años, los Gobiernos de España y Filipinas han buscado salidas para solucionar una anomalía histórica: la pervivencia del idioma español. Lengua oficial hasta 1973, y asignatura obligatoria en las universidades hasta 1987, el español sobrevive, en la actualidad, sólo en algunos dialectos, como el chabacano, que se habla en el sur del país. El tagalo y el inglés son las lenguas oficiales. Sin

embargo, parece que las autoridades filipinas han encontrado una salida. A partir del próximo junio, el Ministerio de Educación filipino ofrece la opción de estudiar el español a los alumnos de secundaria. Se trata de un programa piloto que convertirá el español en asignatura voluntaria. Se cumple además la promesa que la presidenta Gloria Macapagal hizo en 2007 durante su viaje oficial a España.

60 c cultura y sociedad

Madrid expone 50 obras de Tarsila do Amaral

Francia protagonizará la feria del libro de Madrid

 Hasta el 3 de mayo la Fundación Juan March de Madrid acoge la primera exposición dedicada en España a Do Amaral, la artista brasileña que mejor fusionó las vanguardias con la tradición brasileña.

La muestra se centra en los años 20, época que transcurre entre el descubrimiento de la obra de André Lothé o Juan Gris, hasta 1931, cuando la artista viaja a la URSS.

 La cultura francesa será la protagonista de la Feria del Libro de Madrid, que se celebrará del 29 de mayo al 14 de junio. Los libros de Balzac, Flaubert, Stendhal o del último Premio Nobel Jean-Marie Le Clézio, estarán acompañados por las nuevas propuestas de la sociedad francesa, “una de las culturas literarias más importantes del mundo”, según explicó el director de la feria.

Córdoba acogió la I Muestra Internacional de Cine Indígena

6.000 iberoamericanos participan en el Concurso Fototalentos 2009

 Entre el 10 y el 13 de marzo Córdoba celebró la primera Muestra Internacional de Cine Indígena compuesta por más de veinte cintas, incluyendo documentales, cortometrajes y largometrajes, que abordan la visión del mundo de los pueblos indígenas. Entre otras temáticas se trató sobre la situación de las mujeres en los pueblos indígenas.

 En la segunda edición del Concuso Fototalentos participaron más de 6.000 estudiantes del espacio iberoamericano. Actualmente las universidades de Valladolid, Oviedo, Compostela, Complutense de Madrid y Sevilla exponen las 120 instantáneas que superaron la primera fase de fotógrafos de España, Portugal e Iberoamérica.

La gran pinacoteca española. Un novedoso proyecto permite apreciar 14 obras maestras del Museo de El Prado en alta resolución ea través de internet

El Museo de El Prado, a vista de Google Earth El Museo de El Prado se ha convertido en el primer museo del mundo que facilita el acceso y la navegación por imágenes en mega alta resolución de sus obras maestras a través de internet.

La iniciativa “Obras maestras del Prado en Google Earth” permite que las obras que atesora el museo español puedan ser apreciadas y estudiadas desde cualquier rincón del mundo a través de su representación en imágenes gigapíxel.

La tecnología de Google Earth posibilita la navegación por estas imágenes que, con cerca de 14.000 megapíxeles, ofrecen una nitidez 1.400 veces mayor que la que se obtendría con una cámara digital de 10 megapíxeles. Estudiosos y aficionados podrán a partir de ahora acercarse hasta los más mínimos detalles y motivos representados, los trazos y pinceladas de cada artista, los dibujos subyacentes, los craquelados del barniz y otros muchos aspectos difíciles de apreciar en la contemplación directa.

El proceso para obtener las imágenes duró alrededor de tres meses. Durante

ese tiempo, se fotografiaron las obras con equipos especiales y, una vez conseguidas las más de 8.200 capturas, se utilizó la tecnología de Google Earth para conseguir el efecto de “acercamiento”.

Pionero en este campo, El Prado ha apostado por las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías para la difusión y puesta en común del patrimonio artístico. Su director, Miguel Zugaza, ha expresado su satisfacción porque “no hay mejor forma de rendir tributo a los grandes maestros de la historia del arte que universalizar el conocimiento de sus obras en las mejores condiciones posibles y no hay duda de que este proyecto en Google Earth nos permite avanzar en este objetivo de forma especialmente significativa”. Para Google también ha sido “un placer colaborar estrechamente con la mejor pinacoteca de Europa y una de las principales del mundo para poner a disposición de cualquier persona cuadros como estos.

Con esto es posible apreciar y entender mejor la obra”.

Imágenes de algunas de las obras accesibles a través de Google Earth. fotos cedidas museo del prado.

c cultura y sociedad 61 El Ballet Nacional actuará en el Mariinsky de San Petersburgo  El Ballet Nacional de España (BNE) se convertirá el mes de julio en la primera compañía española que actúa en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo. “Es un hito histórico”, explicó el director del BNE. El Mariinsky ha sido la sede del Ballet Ruso y de su Ópera desde 1860 y está considerado uno de los centros de la danza clásica en el mundo.

Casa Árabe proyecta un ciclo de cine marroquí

Agatha Ruiz de la Prada homenajea a Dalí

Poesía en español en el metro de Manila

 El ciclo “Marruecos: una mirada contemporánea”, -hasta el 6 de abril en la Casa Árabe de Madrid- incluye algunas de las películas más relevantes del cine actual marroquí.

El ciclo se compone de cinco largometrajes: ‘Las espinas del corazón’ ; ‘Los jardines de Samira’; ‘Los ángeles de Satán’; ‘¿Dónde vas, Moshe?’ y ‘Ali Zaoua, príncipe de Casablanca’.

 La diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada presentó en la Semana de la Moda de Milán –celebrada en marzo- una colección otoño-invierno inspirada en Salvador Dalí. Algunos de los símbolos más representativos de Dalí (1904-1989) como el huevo, la sirena, el ojo, los labios o el corazón tomaron la forma de vestidos y complementos.

 Los versos de Luis Cernuda, Lope de Vega o San Juan de la Cruz acompañarán a los usuarios del metro de la ciudad de Manila durante los próximos seis meses, en una campaña de fomento de la lectura lanzada hoy por la Embajada de España en Filipinas. La iniciativa ya ha sido probada con éxito en ciudades como Nueva York o Madrid.

Casa Árabe

‘Space + Aliens’, artistas españoles en Emiratos Árabes Unidos Casa Árabe exhibe en Madrid una exposición de marcado carácter futurista en la que se puede contemplar parte de la creación que siete artistas españoles han realizado tras una residencia artística en el país árabe.

La muestra está integrada por 31 obras realizadas en diferentes técnicas –tanto fotografías en distintos soportes y formatos, como vídeos y una instalación interactiva–, realizadas por los artistas Maider López, Sergio Belinchón, Ana Laura Aláez, Miguel Trillo, Miguel Oriola, Evru y Area3.

Todas ellas son el resultado del Lab Project, un programa impulsado por la Embajada de España en Abu Dhabi en colaboración con diversas instituciones españolas y emiratíes.

César Espada, consejero cultural de la Embajada de España entre 2005 y 2008 y comisario de la exposición, destaca que “aunque no se les fijara un tema común para la obra, no deja de ser curioso que todos ellos acabaran trabajando de alguna manera en torno al tema del espacio”.

Plan de Ayuda al Deporte Olímpico. El Presidente del Gobierno apadrinó un presupuesto austero de cara a los Juegos Olímpicos de Londres 2012

El Presidente del Gobierno posa con los deportistas olímpicos en la presentación del Plan ADO. foto efe

España asegura el futuro de sus olímpicos La crisis económica no es ajena al mundo del deporte. En los últimos meses, muchos equipos han perdido patrocinadores, otros se han declarado en quiebra e incluso algunos han desaparecido. Los más se han visto obligados a reducir las nóminas de sus deportistas. En esta situación, tocaba renovar el Plan de Ayuda al Deporte Olímpico (ADO), que financia a los deportistas olímpicos a través de aportaciones de grandes empresas privadas.

Y ha sido el propio Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, quien asistió a la firma del nuevo

Plan, garantizando así la vigencia de “este modelo envidiable” de patrocinio.

El Plan ADO para el ciclo de Londres 2012 contará inicialmente con un presupuesto de 51,3 millones de euros.

El Secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavetzky, agradeció el esfuerzo realizado por los patrocinadores y su aportación de “más de diez millones de euros”. Tras recordar que hace cuatro años el Presupuesto fue de 54 millones de euros, aseguró que “aunque nos apretaremos el cinturón y seremos austeros”, “la financiación no afectará a los deportistas”.

62 c cultura y sociedad

Reunión de reporteros en zonas de conflicto. La Asociación de la Prensa de Madrid convocó una mesa redonda para debatir en torno a las dificultades que encuentran los periodistas a la hora de informar en zonas de guerra

El Servicio Exterior español vital para el trabajo de los periodistas Bajo el título de “La libre información y la seguridad de los periodistas en zonas de conflicto”, la Asociación de la Prensa de Madrid organizó una reunión para llamar la atención de la opinión pública sobre los crecientes obstáculos con que se tropiezan los llamados reporteros de guerra. Participaron periodistas curtidos en tareas informativas de este tipo, como Javier Bauluz, Georgina Higueras, Ana Terradillos, Domingo del Pino o Alfonso Armada, entre otros. Junto a ellos, Borja Bergareche, Consultor europeo del Comité para la Protección de los Periodistas (OPJ), con base en Nueva York.

Además de denunciar el sistema de desinformación que practican algunos Gobiernos, los participantes denunciaron las amenazas que surgen desde dentro de la propia profesión, más concretamente el abandono por parte de las empresas periodísticas de su deber de invertir en reporterismo. Ésta, según la mayoría de los ponentes, sería la primera y más eficaz medida que habría que tomar para proteger el libre

 La petrolera española ha participado en 2008 en tres de los cinco mayores descubrimientos de hidrocarburos del mundo; entre ellos, los de la Cuenca de Santos en Brasil y el de Shenzi en el golfo de México (EE.UU).

Rabascall inédito, en el MACBA

Borja Bergareche, Alfonso Armada y Javier Bauluz, durante la reunión.

flujo de información objetiva, veraz, independiente y obtenida sobre el terreno..

Asimismo, los participantes destacaron el papel de los miembros del Servicio Exterior, facilitando la labor de quienes acuden a lugares remotos y en conflicto con la intención de informar acerca de lo que está ocurriendo. Los reporteros españoles se sienten cada vez más protegidos por nuestro Servicio Exterior, como subrayaron los que habían seguido de cerca el caso Cendón. Nuestra representación diplomática en Somalia se implicó desde el primer momento en la resolución del caso y no lo dejó de lado hasta que no estuvo resuelto.

Presentado el V Congreso Internacional de la Lengua Española El Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, presentó el pasado 29 de enero el ‘V Congreso Internacional de la Lengua Española’ que se celebrará en marzo de 2010 en la ciudad chilena de Valparaíso. La cita, que reunirá a 200 ponentes de todos los países hispanohablantes y otras zonas del mundo, está organizada por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española con el

Tres descubrimientos de Repsol se sitúan entre los 5 mayores del mundo

conjunto de las Academias Americanas y el Gobierno de Chile.

El Congreso de Valparaíso prestará especial atención a la implantación de los estudios de lengua española en países de habla no hispana, como Brasil o Estados Unidos, y rendirá homenaje a grandes creadores en lengua española y nacionalidad chilena como Neruda, Gabriela Mistral o Vicente Huidobro.

 Hasta el 19 de abril, el Museo d’Art Contemporani de Barcelona muestra la producción de una de las épocas cruciales en la obra de Joan Rabascall (Barcelona, 1935).

Obra alejada de vaivenes estéticos, apenas conocida en España, pero expuesta regularmente en Francia.

Montajes, ensamblajes, repeticiones, superposiciones, cambios de escala, mezclas de textos e imágenes… en total 150 obras realizadas entre los años 1964 y 1982.

La Guerra Civil desde Berlín  La sala de exposiciones de la Willy-Brandt-Haus de Berlín, exhibe desde el 4 de marzo una muestra de fotografías sobre la Guerra Civil española desde la perspectiva alemana. La mitad de las imágenes recogen el día a día de republicanos y brigadistas internacionales y el resto se centran en el bando franquista.

España en Shanghai 2010  El Pabellón de España en la exposición Shanghai 2010 tendrá una superficie construida de más de 7.000 metros cuadrados y se edificará en torno a una plaza, como espacio articulador, siguiendo el proyecto de la arquitecta de origen milanés Benedetta Tagliabue, que dirige el estudio Miralles-Tagliabue en Barcelona. España tiene previsto que el pabellón tenga permanencia en Shanghai, pudiendo ser sede, tras la Expo, de organismos españoles.

c cultura y sociedad 63

Vivió casi todo el siglo XX y ha entrado en el XXI lleno de energía. Ha sido funcionario, economista, profesor, catedrático, senador y escritor, y ha salido bien parado de todos esos desafíos.. por Jacobo García. PERIODISTA

En deuda con... José Luis Sampedro

A Wonderful Life Madrugador, hiperactivo, con un sentido prusiano del deber y adicto al trabajo, ha sabido encontrar tiempo para sacar tres oposiciones, cotizar a la Seguridad Social durante cuarenta años, dar clase a tres generaciones de alumnos y publicar un puñado de novelas que le han vuelto casi tan popular como un futbolista.

Nunca se echó a temblar por tener que firmar ejemplares en la Feria del Libro ni por tener que acudir a un estudio de televisión para contar su vida. La pregunta que le hacen siempre es cómo se las arregla para estar tan joven después de cumplir los 90 y seguir siendo un profesional de éxito. Él siempre se las arregla para salir airoso del juego y da siempre una versión mejorada de la faena anterior.

La capacidad para seducir a la audiencia viene de su habilidad para explicar las cosas de manera clara y amena y suscitar confianza.

Transmite sin esfuerzo la sensación de que es una persona accesible, sin dobleces,

misterios ni cadáveres en el armario. A la gente le resulta creíble y cercano y por eso se le acerca como quien se acerca a un santo. Un santo laico, pero no por ello menos digno de confianza.

Amigo para siempre, el tipo de bisabuelo que cualquiera querría para sus nietos.

Este contertulio locuaz e inspirado fue senador por designación real pese a sus inclinaciones republicanas y es, además, académico de la lengua. De la lectura de sus obras no se desprende que sea todas estas cosas, pero sí que las ha preparado de forma concienzuda, pensando no en lucirse, en deslumbrar, y mucho menos en provocar, sino en hacerle agradable el camino al lector, marchando a su lado y charlando con él de mil cosas, todas ellas comprensibles, razonables y políticamente correctas.

Su formación como funcionario y su carrera docente le han facultado extraordinariamente bien para navegar por la corriente principal del río literario que nos lleva. Antes de predicar,

prepara el sermón hasta en sus últimos detalles, de modo que cuando sube al púlpito lo hace sabiéndoselo al dedillo. Por eso le salen igual de bien los maitines que el oficio diario, las vísperas que la misa cantada.

El público, lejos de sentir que ha estado escuchando una lección magistral, se queda convencido de haber escuchado a un santo varón enviado por el Espíritu Santo para ayudarle a entender un poco mejor este mundo cruel. Pocos predicadores habrán disfrutado de más comprensión por parte de sus feligreses de la que disfruta hoy Sampedro, que por algo se llamará así.

Y eso que los anteriores sí contaban con la ayuda del Espíritu Santo ― al menos, es de suponer que con la ayuda corporativa.

Dotado de un fuerte sentido democrático, el nombre del ciudadano José Luis Sampedro figura al pie de todos los documentos de protesta que se han pasado a la firma en nuestro país en los últimos cincuenta años, que no han sido pocos.

Empezó a ser, como dice él, un abajofirmante allá por el año 56, y desde entonces no ha parado. Ni la edad ni los cambios sociales y políticos que hemos vivido a lo largo del último medio siglo han hecho mella en la necesidad que siente este joven airado, aunque maduro y perfectamente pacífico, de elevar la voz contra las injusticias y los desmanes de los poderosos, algo que puede variar y de hecho varía según las épocas, pero que nunca echamos en falta.

Superequipado con todos sus saberes y superbonificado con los baños de popularidad, vuelve a la carga —tanto en el sentido literario como cívico y mediático—un día tras otro, desde el lejano día en que sus ojos vieron la luz en la Barcelona de la huelga general revolucionaria de 1917, hasta ayer mismo, como quien dice, en que se le vio levantar el paraguas con gesto airado por las catástrofes tan poco naturales del petrolero Prestige y la guerra de Irak y todo ello sin perder su hermosa sonrisa etrusca.

64 c publicaciones

âœą... de lectura imprescindible ‘Plan Asia PacĂ­fico 3. 2008-2012’. DirecciĂłn General de Asia y PacĂ­fico.

Ministerio de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn.

Dirigida y coordinada por la DirecciĂłn General de Asia y PacĂ­fico, esta publicaciĂłn recoge las lĂ­neas generales que componen las nuevas acciones y proyectos que el Gobierno se compromete a realizar en el ĂĄrea. La obra cuenta con una presentaciĂłn del Presidente del Gobierno y una introducciĂłn del Ministro de Asuntos Exteriores y de CooperaciĂłn, para desglosar despuĂŠs en sus mĂĄs de 180 pĂĄginas las lĂ­neas generales del Plan. La primera parte analiza las acciones previstas por paĂ­ses y por determinadas ĂĄreas como son la cooperaciĂłn al desarrollo, el terrorismo o los derechos humanos. Posteriormente profundiza en las diferentes polĂ­ticas sectoriales de cada Ministerio en la regiĂłn. Por Ăşltimo, recoge un capĂ­tulo especĂ­fico a las actividades a desarrollar en las ciudades sede de Casa Asia: Barcelona y Madrid. La publicaciĂłn estĂĄ disponible para su consulta en www.maec.es

:O 5c O RSZ >`OR]

â—? GuĂ­a Oficial de la colecciĂłn del Museo del Prado. Museo Nacional del Prado. Coincidiendo con el anuncio de la futura reordenaciĂłn y ampliaciĂłn de su colecciĂłn, acaba de presentarse la nueva GuĂ­a Oficial del Museo del Prado.

La publicaciĂłn incluye ya varias de las obras que se incorporarĂĄn a la colecciĂłn permanente del Museo a lo largo de los prĂłximos cuatro aĂąos y propone un completo recorrido por su colecciĂłn permanente, desde la escultura antigua hasta la pintura del siglo XIX, a travĂŠs de una selecciĂłn de 400 obras.

â—? Historia de las relaciones internacionales contem contemporĂĄneas. Varios autores.

Editorial Ariel.

La Historia de las Rela Relaciones Internacionales en EspaĂąa es una disciplina ya consolidada, plenamente incorporada a los estudios de grado y postgrado y, en la actualidad, una de las especialidades con mayor demanda y mĂĄs renova renovadora en la historiografĂ­a espaĂąola. ‘Historia de las Relaciones Internacionales ContemporĂĄneas’, publicada por primera vez en 2001, se presenta en 2009 completamente revisada y actualizada. Han colaborado 29 de los mĂĄs prestigiosos

Plan Asia PacĂ­ďŹ co 3

especialistas espaĂąoles en el campo de las Relaciones Internacionales. En ella, el lector encontrarĂĄ, no sĂłlo un desarrollo histĂłrico internacional articulado cronolĂłgica y temĂĄticamente desde finales del siglo XVIII hasta la actualidad, sino tambiĂŠn una primera parte teĂłrico-metodolĂłgica sobre la disciplina, asĂ­ como una seleccionada y actualizada bibliografĂ­a, por capĂ­tulos y general, que le permitirĂĄ profundizar en cada uno de los temas que se tratan. â—? Made in Spain: 101 iconos del diseĂąo espaĂąol. Juli Capella. Editorial Electa.

Una silla diseĂąada por GaudĂ­, el toro de Osborne o la mascota olĂ­mpica que Mariscal creĂł para los Juegos OlĂ­mpicos de Barcelona 92 son algunos de los objetos y grafismos que forman la selecciĂłn de “Made in Spain, 101 iconos del diseĂąo espaĂąolâ€?. Esta obra del arquitecto y diseĂąador Juli Capella recoge el proceso de creaciĂłn y la repercusiĂłn en el tiempo de algunos de los

2008 2012 -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#)œ.

GOBIERNO DE ESPAĂ‘A

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIĂ“N

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#)œ.

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#)œ.

mejores logros del diseĂąo de nuestro paĂ­s, que ya forman parte de nuestra memoria colectiva.

â—? La identidad de las naciones. Montserrat Gibernau.

Editorial Ariel ÂżQuĂŠ relaciĂłn existe entre los movimientos nacionalistas de extrema derecha y el deseo de preservar una imagen tradicional de la identidad nacional? ÂżEs posible llegar a forjar nuevas formas de identidad nacional que respondan a los retos de la globalizaciĂłn y a los profundos cambios de nuestro siglo? Montserrat Gibernau responde a estas

c publicaciones 65 y muchas otras preguntas sobre el futuro de la identidad nacional. Escrito con un enfoque teórico y comparativo está llamado a convertirse en una lectura esencial para todo investigador o profesional de las ciencias sociales, la política o las relaciones internacionales.

12 mm

Eliseo Aja, Joaquín

Arango y Josep Oliver

Alonso (eds.)

EN LA ENCRUCIJADA

LA INMIGRACIÓ N

LA INM IGR ACI ÓN

EN LA ENCRUCIJADA

edición

2008

ANUARIO DE LA

INMIGRACIÓN edición EN ESPAÑA 2008

● Anuario de Inmigración en España. Edición 2008.

Varios autores. CIDOB Dirigida por Eliseo Aja, Joaquín Arango y Josep Oliver, ofrece un retrato multidisciplinario sobre la actual situación de la inmigración en España. La publicación, titulada este año La inmigración en la encrucijada, presenta una completa visión del fenómeno a través de un conjunto de estudios realizados desde las perspectivas jurídica, económica y sociológica en un año que puede marcar un cambio de tendencia, fruto de la actual crisis económica. Se analizan las tendencias más actuales sobre la inmigración y el mercado laboral, así como las tendencias demográficas. También se incluye una serie de estudios monográficos dedicados, entre otros temas, al derecho de sufragio de los inmigrantes, al paro o a los principales acuerdos firmados con países de África Occiden-

tal en materia migratoria.

Por último, se analizan los principales instrumentos jurídicos y legislativos que regulan la inmigración en España. ● Anuario del Mediterráneo, Med.2008. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) y la Fundación CIDOB. Los recursos hídricos y la gestión del agua en el Medi Mediterráneo centran la atención del anuario del Mediterráneo Med.2008, editado por el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) y la Fundación CIDOB. Además del dossier dedicado al agua, la publicación cuenta con la colaboración de más de cincuenta expertos que analizan y hacen balance de los principales acontecimientos y tendencias del 2007 en el Mediterráneo. El anuario, prologado por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, incluye además una amplia selección de datos e informaciones complementarias presentados en numerosas tablas, gráficos, mapas, recuadros informativos y enlaces web.

Todos los contenidos de los cinco anuarios editados desde 2004 pueden consultarse en línea en www.medyearbook.com

● Conexión Madrid. Justin Webster e Ignacio Orovio.

Editorial Debate.

Cuando se cumplen cinco años de los brutales atentados del 11-M, este libro reconstruye las vidas paralelas de los dos hombres fundamentales para su organización: Jamal Ahmidan y Serhane ben Abdelmajid Fakhet. Dos jóvenes inmigrantes asentados en España desde los noventa y cuyo encuentro, apenas seis meses antes, resultó decisivo para la preparación y ejecución del mayor atentado de la historia de Europa.

Durante dos años y medio, los autores reconstruyeron minuciosamente las trayectorias del Chino y el Tunecino, los que llegaron a ser líderes del grupo islamista radical que atentó contra la estación de Atocha. El minucioso análisis de más de 100.000 páginas de documentos jurídicos, el contacto con fuentes directas que en muchos casos hablaban por primera vez, así como visitas a Marruecos, Túnez, Turquía, Holanda e Inglaterra, buscando una historia que se remontaba a principios de los años noventa, consiguen

delinear la ruta psicológica de los líderes de la célula. El resultado fue un premiado documental producido por la BBC y emitido por televisiones de medio mundo.

● The Politics of Spain.

Richard Gunther y José Ramón Montero. Cambridge University Press.

La evolución de España desde una dictadura auto autoritaria a una democracia moderna fue un gran logro, y creó un modelo que ha sido emulado desde enton entonces por otros países que ex experimentaron procesos de transición a la democracia.

Este libro de texto publicado en inglés por Cambridge University Press, examina las causas y las condiciones que explican el desarrollo político de la España moderna, y analiza las características básicas de la democracia española actual –sus principales instituciones políticas, su sistema de partidos, incluyendo tanto partidos nacionales como regionales, y las tendencias del comportamiento electoral. Escrito por dos expertos en la materia, es una guía indispensable para estudiantes de política, historia, sociedad y cultura españo-

66 c publicaciones

las. El libro se divide en seis partes: El Estado y la democracia en España a lo largo de su historia; el entramado constitucional; Gobernabilidad a varios niveles; El Estado de las autonomías y la Unión Europea; Partidos y estabilidad democrática; ciudadanos y política en España y los procesos de políticas públicas y toma de decisiones. ● Atlas Cronológico de la Historia de España.

Editorial SM La Real Academia de la Historia presenta en 446 páginas a todo color, con más de 600 ilustraciones y 300 mapas, la primera obra de referencia que da respuesta a uno de sus objetivos fundacionales, junto al Diccionario Biográfico Español. El Atlas contiene más de 14.000 hitos, ordenados cronológicamente, desde la Prehistoria hasta

las elecciones generales de 2008, redactados por los principales especialistas de Historia, pertenecientes a distintas universidades y centros de investigación repartidos por toda la geografía hispana. Además, es un proyecto que encaja perfectamente dentro de las necesidades de la sociedad de la información y del conocimiento por su dimensión tecnológica, al que se puede acceder vía Internet.

● Economía Humanista.

José Luis Sampedro.

Editorial Debate.

José Luis Sampedro ha desarrollado una brillante carrera como economista desde hace más de sesenta años. Sin embargo, su labor en este campo ha quedado quizá eclipsada por su enorme dimensión humana y novelística. Esta colección de artículos pretende recuperar esa faceta, resaltando la lucidez y profundidad de su pensamiento, la solidez de su formación, la originalidad de sus planteamientos y su capacidad extraordinaria para traducir complejos conceptos económicos al lenguaje común del no iniciado en la materia.

“Los trabajos incluidos en este volumen responden a una trayectoria docente inspirada en el espíritu social de los maestros que me formaron”, dice Sampedro, lo que queda

✱... de lectura imprescindible ● Queremos informarles de que mañana seremos asesinados con nuestras familias. Philip Gourevitch. Editorial Debate.

En abril de 1994 comenzó en Ruanda el mayor genocidio de las últimas décadas.

Murieron 800.000 personas según los cálculos más conservadores. Casi 300.000 al mes, 10.000 al día, 400 a la hora, 7 por minuto. En este reportaje –un clásico insoslayable del periodismo contemporáneo–Gourevitch emprende un viaje al co-

razón de las tinieblas para indagar en los motivos de tan atroz baño de sangre.

El resultado, tras varios viajes por Ruanda y centenares de entrevistas y conversaciones con víctimas y verdugos, es esta sobrecogedora narración, ganadora de numerosos premios internacionales.

Philip Gourevitch (1961) es uno de los reporteros y escritores más importantes de la actualidad. Director de la revista ‘The Paris Review’ y veterano redactor de ‘The

New Yorker’, también es autor de la crónica de las cárceles americanas en Irak junto con Errol Morris en ‘La balada de Abu Ghraib’.

demostrado en su preocupación por la ecología, las relaciones entre economía y política, la distribución de los recursos, el desarrollo, y muy especialmente en su empeño por humanizar la economía. ● El espejismo multilateral.

Javier Rupérez. Editorial Almuzara El Embajador Javier Rupérez ofrece en esta obra la narración de sus vivencias en las Naciones Unidas como inspiración para reflexionar sobre lo que hay de verdadero y de falso en la prédica multilateral. El autor analiza el nuevo orden mundial en el que está sumido el planeta, partiendo de la reflexión de que, tras un periodo de hegemonía norteamericana, el mundo ya no es ni unipolar ni bipolar sino multipolar, fraccionado en diversos centros de influencia, por lo que sugiere la negociación multilateral como método decisorio. Se abre así, según el Embajador Javier Rupérez, un proceso novedoso en el que las grandes cuestiones internacionales deben ser encauzadas a través del consenso entre todos los actores.

c publicaciones 67 libro, se identifican los planes y acciones diseñados por las empresas para conseguir esas metas. Además, se recogen iniciativas locales realizadas en América Latina, y se ofrece una base de datos de organizaciones latinoamericanas que trabajan en el ámbito de la responsabilidad social de la empresa.

● Historia de un cambio posible. 15 años por el control del comercio de armas.

Varios autores. Intermón Oxfam.

Esta obra se hace eco de los momentos clave en los últimos 15 años de las campañas y movilizaciones sociales llevadas a cabo desde 1994 por las organizaciones no gubernamentales Interpón Oxfam, Amnistía Internacional, Greenpeace, Médicos sin Fronteras, Fundació per la Pau y la Escola de Cultura de la Pau de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Historia de un cambio posible es el resultado de 21 entrevistas en profundad con una serie de protagonistas que se unieron para lograr una mayor transparencia y control en el comercio español de armas. ● Las empresas españolas y la responsabilidad social corporativa. Varias autoras.

Los Libros de la Catarata Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son referencia obligada de los esfuerzos encaminados a luchar contra la pobreza mundial. Un aspecto esencial para lograr las metas fijadas es la coherencia de medidas y un agente no estatal con gran protagonismo es la empresa. En este

● La voz pública de las mujeres. Dolors Renau. Icaria Editorial La ausencia de las mujeres en la vida pública ha tenido graves consecuencias para el desarrollo humano. Después de siglos de luchas, las mujeres están, por fin, accediendo a puestos de relevancia pública.

En La voz pública de las mujeres, Dolors Renau se hace eco de la historia de esa mitad acallada de la humanidad, de su saber sobre el valor de la vida y del cuidado, resaltando que, mientras tanto, ha seguido luchando por sus propios derechos. En opinión de la autora, poner al ser humano en el centro de la vida política, acercarlo a la ciudadanía, no puede hacerse sin las mujeres.

Sin unas mujeres que construyen una nueva subjetividad política y que trabajan por humanizar y civilizar la vida pública, erradicar la violencia

y hacer de cada persona un ser humano cuya dignidad no pueda ser nunca más puesta en cuestión. ● Acción colectiva y desarrollo: el papel de las instituciones. José Antonio Alonso y Carlos Garcimartín. Editorial Complutense Los autores del libro proporcionan una lúcida presentación de uno de los campos más dinámicos de la literatura económica contemporánea: el desarrollo institucional. La obra representa una contribución importante al debate internacional y refleja, además, la maduración de los estudios de desarrollo en España.

Una de las conclusiones más relevantes a la que llegan los autores es que la legitimación del orden institucional que subyace en el desarrollo económico sostenible descansa muy centralmente en la adecuada gestión del conflicto distributivo.

● Agrocombustibles ¿Otro negocio es posible? Mónica Vargas (coord.) Icaria Ediciones Hoy en día, los agrocombustibles son objeto de políticas públicas e incentivos, y se ha acelerado su producción a gran escala, con la intención

de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y por tanto contribuir a la mitigación del cambio climático.

Los autores del libro responden a preguntas como: ¿Qué son los agrocombustibles? ¿Es positivo su rendimiento energético? ¿Cuál es la huella hídrica de estos carburantes? ¿Son realmente una respuesta ante el calentamiento global? ¿De dónde proviene la materia prima? ¿Mejoran las condiciones de vida en los países del Sur? ¿Cuáles son los intereses corporativos en este rubro? ¿Generarán los agrocombustibles una mayor deuda ecológica? ¿Es la segunda generación una respuesta adecuada? ¿Qué perspectivas tenemos ante la soberanía alimentaria y la soberanía energética? ● Poemas de Matilda Gini Barnatán y Viviana Rajel Barnatán. Ibersaf Editores Bajo el título ‘La ija i la madre komo la unya i la karne’, las autoras, judías sefardíes nacidas en Buenos Aires, publican sesenta poemas contemporáneos inéditos escritos en judeo-español, una lengua capaz de vertebrar durante siglos el sentimiento de pertenencia a Sefarad.

68 e la entrevista

La corresponsal más veterana de Televisión Española ha compartido con “Miradas al Exterior” su visión sobre el periodismo con la legitimidad que otorgan 38 años de ejercicio profesional. Tras toda una vida comprometida con la búsqueda del rigor informativo y preocupada por el tratamiento cada vez más superficial de la información internacional, Rosa María Calaf continúa decidida a concienciar a los ciudadanos de la importancia de estar informados de lo que pasa en el mundo.

Rosa María Calaf

“Para acercar la actualidad internacional a los ciudadanos no hay que hablar de grandes temas sino de personas”

e la entrevista 69

70 e la entrevista

Entrevista realizada por Beatriz Beeckmans

— El periodismo le ha permitido ser una privilegiada testigo del siglo XXI. ¿Cómo ve la profesión hoy en día?

— Uno de los problemas principales del periodismo es que se hace demasiado deprisa. Las tecnologías facilitan una rapidez que antes no había y eso es positivo en muchos sentidos, pero en otros va totalmente en contra del análisis y de la reflexión. Tienes que estar hablando de las cosas cuando llegas a un sitio y cuando todavía no te has enterado de nada.

Hacer directos cuando estás bajando del avión es justo lo contrario de lo que hay que hacer. El tiempo del que dispones es fugaz y la consecuencia es que las crónicas encogen y, al final, acabas por hacer titulares y no profundizar.

— Eso es especialmente grave en cobertura de asuntos internacionales…

— Efectivamente. Cuando hablas de temas que son conocidos para la audiencia hay muchas cosas que no tienes que contar, pero cuando hablas de temas lejanos, tienes que situar el lugar y las personas de las que hablas, para que la gente pueda enterarse y seguir la información. Todo eso se come espacio y la consecuencia es que la calidad de la información se resiente.

— Se nota que es muy exigente en lo que se refiere a la calidad. ¿Qué cree que se podría hacer para mejorar la información internacional?

— Hay dos cuestiones: una es que cada vez interesan menos los temas internacionales, cuando cada vez deberían interesar más. Lo que hoy pasa en China, nos afecta a nosotros mañana. Pero curiosamente ahora cada vez nos miramos más el ombligo y estamos más interesados en “lo de aquí enfrente o aquí al lado”.

Por una parte, hay que explicarle a la ciudadanía la importancia de estar enterado de lo que pasa en el mundo. Por otra, hay que aprovechar las ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías para enriquecer la información.

— Se caracteriza por hacer crónicas muy cercanas. Supongo que coincide con Kapuscinsky en que “es erróneo escribir sobre alguien con quien no se ha compartido al menos un poco de su vida”…

— Absolutamente. Siempre he ido al contacto humano, porque me parece que para entender la política exterior de un país hay que saber cómo es ese país, cómo es la gente y cómo vive. Pasar por los temas y los casos personales de la gente es mucho más cercano para el señor que está sentado en la butaca de su salón. No hay que hablar de grandes temas ni de grandes cifras, sino relacionarlos con las personas, que es, en definitiva,de lo que está hecho el mundo.

-— ¿Qué mecanismos ha encontrado para acercar la actualidad internacional a los ciudadanos?

—Se trata de buscar puntos que resulten atractivos, hacerlo fácil y simplificarlo, pero sin quitarle lo que debe saber. Hay que intentar contarlo de la forma más sencilla posible para que cualquier persona, aunque no sepa de qué estás hablando, pueda tener una idea de qué es lo que está pasando. A partir de ahí, puede profundizar con prensa o con lecturas, pero que ya parta de unos elementos.

— Más allá de la función informativa, ¿qué papel juegan, en su opinión, los medios de comunicación en la política exterior de un país como España?

— Tienen una influencia extraordinaria.

Lo que se diga o no se diga y cómo se diga puede tener grandes consecuencias.

El ejemplo más claro es Vietnam y la reacción de la sociedad americana ante la guerra… Está claro que los medios tienen una gran influencia, y de ahí su responsabilidad y la enorme importancia que tiene tratar de ser lo más serio y lo más riguroso posible.

— ¿En qué medida cree que determinan la agenda?

— Lo que pasa ahora se parece a la censura. No es que te digan “tienes que pensar de esta manera y explicar una cosa de esta manera” sino que es la selección de los temas de los que se habla y de los que no se habla, y ésa es la forma de dirigir la opinión pública.

Por ejemplo, la universidad de Sonoma, en EE.UU, tiene un programa interesantísimo que se llama “CENSORED, the news that didn´t make the news”, que todos los años da los 25 temas, importantísimos para el desarrollo del ciudadano y de una sociedad sana, de los que la prensa no ha hablado en ningún momento, — Supongo que esa ha sido una gran lucha durante toda su carrera…

— Sí, pero últimamente mucho más.

Hace 10 años, se hablaba más de lo importante y de lo que tenía trascendencia, y se hacía un cierto seguimiento de las noticias. Ahora no. Son de usar y tirar y solamente se tratan las noticias muy de “pico informativo”. Son tremendamente efímeras, se habla de ellas durante una semana pero nunca más se vuelve a hablar del tema, lo cual no quiere decir que el problema haya desaparecido, simplemente ha desaparecido de la pantalla.

De todos modos, TVE sigue siendo un pequeño oasis, porque todavía puedes tratar muchos temas que en otras televisiones no podrías. La sección de internacional está siempre contigo y lo ve clarísimo cuando lo discutes con ellos, pero tiene que discutir su espacio con las demás secciones –economía, política nacional…-, y se va quedando cada vez más pequeñita. Al final, se acaban dando partes de guerra como cuántos muertos ha habido en Irak, pero…¿alguien sabe realmente lo que está pasando allí? No, nadie lo sabe porque no se explica.

— ¿Cree que el periodismo tiende, inevitablemente, a eso?

— Yo soy siempre optimista y creo que habrá un momento en el que la sociedad se dará cuenta –a base de que la alertemos los que tenemos responsabilidad en todo esto, empezando por las propias empresas periodísticas- de que el ciudadano tiene que exigir una buena

e la entrevista 71 información. Es un derecho tan importante como la sanidad o la educación y, por tanto, no tiene que dejarse engañar con pseudo información, sino que tiene que pedir credibilidad y rigor. La información no tiene por qué ser atractiva, hay que presentarla de forma atractiva e interesante para que la gente se quede y la vea, pero el fin de la información no es entretener, es informar.

— Tengo entendido que se planteó ser diplomática….

— Sí, de hecho estudié Derecho porque quería hacer carrera diplomática, e incluso empecé a preparar. Uno de mis profesores era Pablo Barrios que todavía es diplomático en activo, supongo, y fui a mis clases de inglés y francés. Pero ya estaba estudiando periodismo y trabajando en la radio, y tenía mis dudas. Enseguida me di cuenta de que me gustaba mucho más el periodismo, me sentía menos encorsetada y me parecía que iba a poder ser mucho más yo misma (risas).

— Además, el periodismo le ha permitido vivir con una gran intensidad…

— Me siento una gran privilegiada de haber podido trabajar en lo que me gusta y no puedo separar mi trabajo de mi vida, porque es mi pasión. Sobre todo, de haber tenido la oportunidad de hacerlo en un momento en el que el periodismo todavía era lo que debería ser y, al mismo tiempo, tener la enorme suerte de estar en los sitios en momentos históricos importantísimos, vivir la historia en primera persona.

— ¿Qué paralelismos encuentra entre la diplomacia y el periodismo?

— Considero que antes había muchos, sobre todo siendo corresponsal de una televisión pública como es el caso de TVE, donde eres casi un representante más del país, siempre dependiendo de las relaciones que tu país tenga con el país en el que estás.

Por ejemplo, en América Latina, donde TVE tiene un peso extraordinario, he sido invitada a foros mucho más que como periodista. Se pretendía que yo aportara la visión de España, a lo que yo siempre he respondido: “Oiga, no. Yo soy corresponsal para hablar de ustedes

“Hay que educar a la ciudadanía sobre la importancia de estar enterado de lo que pasa en el mundo” “El periodismo y la diplomacia son funciones muy complementarias, pero cada uno debe saber cuál es su lugar” “Desgraciadamente, que un problema desaparezca de la pantalla no significa que haya desaparecido en la realidad” “El periodismo me ha permitido vivir la historia en primera persona”

en España, no para hablar de España aquí”.

— ¿Cómo valora la colaboración que ha recibido por parte de nuestras representaciones en el exterior?

— En general, muy positivamente. Siempre hay gente con la que te llevas mejor y peor, o con la que coincides más en la aproximación a los temas o los países.

Siempre me he apoyado mucho en las Embajadas y creo que las Embajadas también han contado mucho conmigo.

Lo importante es marcar una línea y que cada uno se mantenga en su sitio: tú cuentas con la Embajada y la Embajada cuenta contigo, pero tú sigues siendo periodista y sigues teniendo tu independencia.

— Tengo entendido que tiene una especial buena relación con Inocencio Arias, actual Cónsul General de España en Los Ángeles…

— Sí, le conocí cuando estaba en Argelia y luego nos hemos ido encontrando en diversos lugares. Tuve un tremendo accidente en Moscú y, desde el primer momento, él intervino, así que también personalmente le agradezco muchas cosas.

Tengo muy buena relación con muchos diplomáticos y he aprendido mucho de muchos de ellos. Lo importante es que cada uno sepa donde tiene que estar, pero son funciones muy complementarias.

—¿Recuerda algún episodio significativo de colaboración con los miembros del Servicio Exterior español?

— Por ejemplo, en el aspecto personal, cuando se produjo la crisis en Timor Oriental, y nos quedamos Miguel Rovira, de la Agencia Efe, y yo, la Embajada en Indonesia, con Antonio Segura como Embajador, y Pilar Fuertes como segunda, hicieron todo por nosotros porque tuvimos que ser evacuados, y eso personalmente se agradece muchísimo.

En el aspecto profesional, siempre he encontrado muchísima colaboración.

Todo lo que te puedan aportar los que llevan tiempo y saben, es de extraordinario valor. A veces es más práctico el contacto con segundos o terceros, porque los embajadores suelen estar más ocupados.

72 e la entrevista

Con el Embajador Leña siempre he tenido una relación extraordinaria y me ha ayudado muchísimo cuando he llegado a los sitios. Con él he coincidido en sitios difíciles como China o Japón, y siempre me ha sido de una gran generosidad.

Mi contacto más largo y fructífero ha sido con José Eugenio Salarich, actual Director General de Asia y Pacífico en el MAEC, que siempre me ha sido de gran ayuda.

— Hablando de sitios difíciles, ¿cómo ha afrontado el reto de adaptarse a sitios tan diferentes en tan poco tiempo?

— Tiene mucho que ver con la personalidad de cada uno. Siempre he sido muy adaptable, y creo que se debe a que tengo una curiosidad insaciable. Hay que tener una disposición de humildad –llegar sabiendo que no sabes nada- y de extraordinaria curiosidad, tipo esponja, y eso te permite adaptarte rápidamente.

He llegado a tener que estar, en diez días, en tres países distintos y en tres situaciones completamente diferentes: el terremoto en Indonesia, el conflicto de Timor y el cumpleaños del Rey de Tailandia al que asistía la Reina Doña Sofía.

Eso requiere capacidad de adaptación y también es una muestra de lo efímero de la información.

— Es habitual que acompañe a los Reyes en sus viajes. ¿Cómo ha sido su experiencia?

— Tengo un extraordinario buen recuerdo de los viajes con la Casa Real. Siempre han sido muy profesionales, pero al mismo tiempo muy colaboradores, e incluso personalmente he tenido grandes muestras de cariño. Sobre todo fueron muy interesantes varios viajes que hice cuando el Príncipe y las Infantas eran pequeños, porque claro, yo llevo muchos años! (risas). Estuve con el Príncipe cuando llegó al colegio en Canadá, y varias veces ese año que pasó allí y le seguí también cuando estuvo embarcado en Elcano, así que he seguido su evolución.

También estuve en el primer viaje oficial que hizo la infanta Elena a Japón, hace muchísimos años, que fue muy curioso, porque era su primera salida.

La Infanta Cristina siempre ha sido extraordinariamente interesada por lo que pasa, y la Reina también. Su Majestad me ha convocado varias veces en viajes para charlar y preguntarme por los problemas en la zona.

Creo que muchas de las cosas que hace Doña Sofía en los viajes privados, en los que hay muchas cosas de cooperación, son muy útiles. Visto desde fuera, hay mucha gente que los critica, o que piensan que sólo se hacen la foto, pero yo creo que hay diversos casos, como Camboya, en los que el apoyo internacional de personalidades como ella a la gente que está trabajando en temas muy duros como tráfico de niñas o de heridos por minas, es fundamental.

— Su última corresponsalía ha sido la de Asia-Pacífico. Mucha gente se pregunta… ¿Cómo se cubre un área geográfica tan grande?

— Bueno, si se hiciera bien, sería imposible, porque no tienes el don de la ubicuidad y, por tanto, suceden cosas que deberían contarse y son simultáneas, y no puedes. La mejora de los transportes ha influido, pero lo más importante es la disponibilidad total, si no duermes no duermes. También es importantísimo el trabajo de “fichado”. Yo trabajo a la antigua y, aunque lo hago al ordenador y me llevo mis diskettes y mis usb´s, lo llevo en papel, porque no me falla. Tengo muchas fichas de cada país, y si tengo que cambiar de tema o pasa algo de repente tengo el dossier hecho.

Por supuesto, es también fundamental cultivar mucho los contactos, hablar periódicamente con gente en los países que te interesan más.

— ¿Cómo cree que afecta a la información internacional el hecho de que en muchos lugares la seguridad de los periodistas no pueda ser garantizada?

— Ahora cada vez es más peligroso, aunque no es verdad que te estés jugando la vida continuamente. Los conflictos cada vez son más peligrosos por dos razones: una porque cada vez hay más periodistas, menos preparados y más forzados por las empresas a tener que ser el pri-

“Siempre me he apoyado mucho en las Embajadas de España y creo que las Embajadas también han contado conmigo” “Los medios tienen una enorme influencia en la política exterior de un país, y de ahí su responsabilidad y la importancia de ser lo más riguroso posible” “Hay que llegar a los sitios con una gran humildad, sabiendo que no sabes nada, y aprender de los que llevan allí más tiempo” “En Asia somos grandes desconocidos como país moderno. El empresariado español tiene que tener una estrategia y consolidar la marca-país”

e la entrevista 73 mero. En ese sentido, la combinación de poca experiencia con presión es peligrosísima.

Por otra parte, antes un periodista era considerado un observador neutral, pero hemos hecho que parezca que un atentado contra nosotros es más importante. Antes el periodista no era un objetivo, y ahora el que quiere llamar la atención y tener repercusión, sabe que lo conseguirá yendo a por nosotros. La culpa es nuestra, nos hemos convertido en una pieza valiosa por hacer tanto ruido cuando le pasa algo a un periodista, cuando es un gaje más del oficio.

También es cierto que los conflictos ahora cada vez son más difusos. Antes había frentes, se sabía donde estaba cada bando. Ahora la violencia está en medio de la sociedad civil, mueren más civiles que nunca. Esto hace que estés en situaciones de riesgo muy habitualmente.

— Deduzco entonces que, mucho más que el riesgo, le preocupa la falta de libertad para informar…

— Sí, es mucho más importante poder llegar al máximo de conocimiento y de precisión en lo que estás contando. Otra perversión horrible, que empezaron los japoneses y los americanos, es pagar por la información, porque eso la desvirtúa completamente. Ya no sabes si te están contando algo porque les pagas o porque es la realidad. Eso requiere un doble esfuerzo de comprobación que no tienes tiempo para hacer, y todo ello va sumando a la falta de rigor.

— Hace pocos días celebramos el Día de la mujer, pero los datos siguen siendo desalentadores: seguimos estando infrarepresentadas en los círculos de poder político y económico y la brecha salarial entre hombres y mujeres sigue siendo enorme. ¿Cómo ha influido su condición de mujer en su carrera?

— Ser mujer te limita en determinadas situaciones, pero han sido muy pocas.

En el 97% de los casos siempre he hecho lo que quería hacer. Sí que hay algunos casos, en países de extremismo islámico, por ejemplo, donde hay gente que no ha querido que la entrevistara, lugares a los

que no me han dejado llegar o entrar, y tenía que hacerlo el cámara.

Cuando empecé, sobre todo en internacional no había mujeres –ninguna en España y pocas en el mundo- y en cambio ahora somos mayoría, aunque pocas en la dirección. Por eso hay que seguir peleando e insistiendo, porque la igualdad es una cuestión de educación.

— Precisamente, la lucha por la igualdad efectiva entre hombres y mujeres es uno de los principios que regirán la Presidencia española del Consejo de la UE el próximo año. ¿Qué más espera de nuestro mandato?

— Lo que espero es que no se concentre en la crisis económica y en poner parches de última hora, porque el riesgo es que todo se vaya a lo inmediato. El tema es serio y requiere actuaciones, pero no sólo de quedar bien ahora sino a largo plazo. Me gustaría que hubiera pactos en alguna cosa más.

— ¿Qué papel cree que tendrá la nueva Administración de EE.UU. en los próximos años?

— Pues es importante porque EE.UU. habrá perdido influencia y status, pero todavía sigue siendo el líder mundial y lo que pase allí nos va a afectar a todos. El miedo que tengo es que hay demasiadas expectativas respecto a Obama, como si el pobre tuviera una varita mágica. Hay que saber que solo no va a poder hacer prácticamente nada y que hay una serie de poderes detrás que le condicionan.

Cómo salga EE.UU. de esta crisis es importantísimo, pero lo que está claro es que Europa tiene que tomar conciencia de que tiene que tener un papel y no andar siempre a remolque.

EE.UU. ha ido a la deriva últimamente, llegando a tocar fondo en todos los sentidos: políticamente y como líder moral y ético. Se ha desvirtuado todo tanto que hay que volver a retomar la cultura del esfuerzo, la ética y que no todo es economía. Los políticos se han convertido en hombres de negocios y se olvidan por el camino de que no es todo real politik.

— Su última etapa se ha desarrollado en Asia. Según su experiencia, ¿cómo

percibe nuestra relación con la zona con más proyección del planeta?

— Hay muchísimo por hacer. Las relaciones con los distintos países en general son buenas, no hay contenciosos serios, y nos ven bien, les caemos simpáticos, pero somos grandes desconocidos, sobre todo como país moderno. Hay todavía mucho tópico, mucho estereotipo, y no hay marca-país establecida.

Hemos llegado muy tarde, mucho más que Francia, Italia o Alemania y, aunque todas las presencias son económicas, el empresariado español es mucho menos lanzado. Como tónica general, no hay una actividad como en otros países. Se está yendo a mejor, pero muy lentamente, y además, todavía muy deslavazadamente, con actuaciones puntuales pero de las cuales no hay seguimiento.

— ¿Cómo cree que podrían nuestras empresas posicionarse mejor en ese mercado?

— Trabajando en el conocimiento, lo que supone inversión a largo plazo en cosas que tengan repercusión. También teniendo responsabilidad cuando se hacen contactos, porque he visto muchísimos casos de empresas que han llegado y han hecho un contacto pero luego han mostrado mucha informalidad o no han podido cumplir.

También es complicado el hecho de las autonomías, porque estamos transportando al exterior muchas de las tensiones que hay aquí entre autonomías, y eso es muy negativo. Otros países llegan y presentan sus productos, y nosotros vamos con un pabellón de Madrid, uno de Cataluña… y dado que son países y zonas en las que somos muy desconocidos, no saben muy bien qué significa todo eso.

— ¿Qué interés por el aprendizaje del español ha percibido en la zona?

— En Asia, sobre todo en China, hay una mayor demanda para aprender español, pero me temo que no tanto por el español en sí, sino por entrar en el mercado Latinoaméricano. Han aumentado las matrículas, pero tampoco es un gran boom. En China, el Cervantes tiene menos alumnos que el Goethe alemán.

74 e la entrevista

Por ejemplo en Filipinas, donde por razones históricas debería haber un gran interés, el Instituto Cervantes tiene alumnos pero la demanda se incrementa por el interés por aprender español para trabajar en los centros de llamadas de grandes empresas dirigidos al mercado latinoamericano. Estamos mejorando, pero lentamente y es algo en lo que hay que invertir.

— Precisamente Filipinas fue la elegida para su último programa en TVE… ¿por qué?

— Sí, hacia años que quería hacerlo, por vínculos históricos innegables y por el olvido total a pesar de que es una de las líneas prioritarias del Plan Asia, pero que después se traduce en pocas acciones.

Además, están en un momento de crisis humanitaria tremenda, con 350.000 desplazados internos por el conflicto de Mindanao, una serie de cuestiones muy serias en una democracia, como asesinatos de activistas y periodistas, y tensiones y caciquismos que no se han conseguido quitar de en medio. Sin embargo, y a pesar de que en Filipinas pasan muchas cosas, hay una total desatención por parte de los medios en España y me parecía que era necesario hacer un programa contando todo esto.

Como regalo de despedida, como llevaba mucho tiempo insistiendo, TVE me dijo que lo hiciera. Fue todo muy rápido y sólo posible gracias a la colaboración de mi cámara y mi productora y también del Embajador, que nos ayudó mucho con la parte oficial.

— Uno de los últimos acontecimientos a los que asistió como periodista fueron los JJ.OO. de Pekín en un momento interesantísimo… ¿en qué medida fue una cobertura orquestada?

— La sensación y preocupación que tuvimos todos los que estábamos allí es que se centró todo en el deporte, como es lógico, y en el aspecto de espectáculo y de negocio que gira en torno a los JJ.OO, pero se olvidaba mucho la parte social y política. TVE me dejó hacer un Informe Semanal que titulamos así: “Juegos con dos caras”, porque realmente había dos

“Espero que nuestra Presidencia de la UE no se centre sólo en la crisis económica. Los políticos tendrán que ser impopulares y pensar en la gente y no en el partido” “Estoy totalmente en contra del ERE de Televisión Española porque es descapitalizar la empresa y malgastar todo lo que se ha invertido en formar a los profesionales” “Intenté mostrar la otra cara de los Juegos Olímpicos de Pekín, aquella en la que salía a flote la represión y el desprecio por los derechos del individuo” caras: una positiva, y otra negativa, en la que salía a flote la represión y el desprecio por los derechos del individuo. Tuvimos una gran lucha para poder meter todo ese tipo de temas.

Hicimos lo que pudimos, pero todos nos quedamos con la sensación de que se tenía que haber hecho más en esa otra cara, y no dejarlo solo en el enorme triunfalismo y en la postura de sumisión del mundo ante China, a la que se le permiten cosas que no se permitiría que hicieran otros países. Habría que recordar una serie de puntos que, al menos, se tienen que saber. Una cosa no quita la otra: han hecho unos Juegos fantásticos y China ha progresado en muchas cosas. Los chinos nunca han sido tan libres como ahora en sus aspectos personales –como poder casarse con quien quieran-, pero sigue habiendo represión y control y una serie de elementos de los que habría que hablar más.

— Después de 24 años como corresponsal, se acogió a regañadientes al Expediente de Regulación de Empleo (ERE) de TVE, con el cual siempre se ha mostrado crítica…

— El ERE en principio es voluntario pero cuando se propuso, hace dos años, era una voluntariedad muy relativa. Yo entonces me acogí porque no me quedaba más remedio. La nueva dirección me repescó y me planteó quedarme para cubrir el año olímpico en China. Cuando me iba a ir definitivamente, me dio la opción de continuar hasta que me jubilara, pero siempre he sido muy crítica con el ERE, más que por mí, que tengo 63 años y medio, por la gente de 50 años que está en plenas facultades para darlo todo.

Quedarme no me parecía coherente con mi postura y me he ido voluntariamente como han hecho los demás.

Pero sí que estoy totalmente en contra del plan. Es descapitalizar la empresa pública y malgastar todo lo que se ha invertido en formar profesionales. A los colegas de la BBC o de emisoras americanas les parece impensable. El otro día murió uno de los periodistas míticos de la radio estadounidense, Paul Hardy, que tenía 82 años cuando firmó un contrato con la CBS por 10 años como máximo comentarista de la cadena. No sólo no lo jubilan, sino que le exprimen hasta el final y nosotros, en cambio, estamos tirando por la borda muchas cosas.

— ¿Cómo se asegurará de trasladar su experiencia a las nuevas generaciones?

— Estoy tan agradecida por todas las oportunidades que he recibido que creo que tengo la obligación de devolver algo.

Creo que la universidad es uno de los caminos para aportar todo lo que pueda a la gente joven, hablando sobretodo de cuestiones de las que no se habla, como la ética. También participando en coloquios y seminarios y todo lo que pueda ser contacto con la gente: trasladar y acercar la profesión al ciudadano para que se de cuenta de que es algo que necesita y de que tiene que reclamar calidad. Y luego, seguir viajando, porque es una de mis grandes pasiones.

e la entrevista 75

Rosa María Calaf, en su última etapa en televisión desde la corresponsalía de Asia de TVE. Las imágenes recogen momentos de su trabajo en Nepal y Tailandia. fotoS ángel zorita y Miguel Torán .

el perfil de rosa marÍa calaf Rosa María Calaf es la corresponsal más veterana de Televisión Española.

Nacida en Barcelona, es licenciada en Derecho y Periodismo así como en Ciencias Políticas por la Universidad de California en Los Ángeles (U.C.L.A).

Ha cursado un máster en Instituciones Europeas por la Universidad Libre de Bruselas (ULB).

Formó parte del equipo fundador de la televisión de Cataluña TV-3, como directora de programación y producción. En TVE, a la que se incorporó en el año 1970, ha asumido corresponsalías tan diversas como Nueva York, Moscú, Buenos Aires, Islamabad, Roma, Viena, Hong-Kong y Pekín. Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio Ondas a la mejor labor profesional en 2001 y el Premio de Casa Asia por su cobertura del tsunami que azotó al sudeste asiático en diciembre de 2004.

En 2007 fue galardonada con el Premio

Cirilo Rodríguez al mejor trabajo de corresponsales y enviados especiales en el extranjero.

Vínculo con Asia para miles de telespectadores durante su última etapa laboral, se jubiló el pasado 31 de diciembre después de despedirse con un reportaje sobre el conflicto en el sur de Filipinas. Aunque firmó voluntariamente el Expediente de Regulación de Empleo (ERE) de RTVE, lo ha criticado abiertamente porque piensa que supone “prescindir de la memoria y de la experiencia de la empresa”. Enormemente agradecida por la oportunidad que ha tenido de vivir la historia en primera persona, ahora se siente “obligada a devolver a la sociedad algo de lo que he aprendido”. Recientemente ha sido nombrada Presidenta del Centro Internacional de Prensa de Barcelona (CIPB), cargo en el cual releva al periodista y amigo Xavier Batalla.

Rosa María Calaf considera que “una periodista nunca se jubila”.

-).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

GOBIERNO DE ESPAÑA -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

Recuerda que en el extranjero

Tu Embajada puede ayudarte -).)34%2)/ $% !35.4/3 %84%2)/2%3 9 $% #//0%2!#) .

Los consulados pueden > Expedir pasaportes o salvoconductos en caso de caducidad, pérdida o robo > Informar sobre los servicios médicos, educativos y legales del país > Prestar asistencia a detenidos > Adelantar, de manera extraordinaria, el dinero imprescindible para eventuales casos de necesidad que pudieran surgir, incluída la repatriación > Realizar inscripciones en el Registro Civil, expedir poderes y actas notariales, legalizar documentos, así como otros trámites administrativos. Infórmate en > www.maec.es