Vol.1-2016
IL VOLO Grande Amore
70 años de Vespa
The Floating Seahorse/Dubai
America´s Cup NY
Editorial
Es un verdadero placer para mi poder presentarle la primera edición de nuestra Mirage Magazine. Mirage nace de la constante búsqueda de opciones editoriales y de contenidos nuevos, interesantes y a la vanguardia. Nuestra publicación será bimensual y será distribuida en puntos de interés de la geografía nacional, así como, en Miami Beach y Puerto Rico. La Revista Mirage, contará con diferentes secciones que tratarán temas de actualidad como: Moda masculina y femenina, design & tech, turismo y entretenimiento, cine y música y una sección dedicada a la náutica. Nuestra primera portada la hemos dedicado al fenómeno musical del momento, el grupo pop-lírico italiano Il Volo. En nuestras redes sociales estaremos atentos y abiertos a escuchar sus comentarios y solicitudes, acerca de los temas o personajes que les gustaría leer y esperamos satisfacer su curiosidad y amor por lectura. En italiano diríamos: Buona lettura.
Angelo Macilletti
2
3
Index
Recorriendo Panamá
10 32 70 años de Vespa
The Floating Seahorse/Dubai
20 101 Mujer Actual
26 Premio eVolo
4
64 America’s Cup NY
40 40 Años de Apple
68
Amor por el mar y la Patria
49 Entretenimiento
72
Cámara de Comercio Dominico-Italiana
54 IL VOLO
80 Hombre actual
Staff and Credits
President Mirage Group Presidente Arch. Vincenzo Odoguardi Chief Executive Officer Mirage Group Director Ejecutivo Mirage Group Juri Franchi Chief Financial Officer Directora Financiera Annie Fiorentino Editor-in-Chief Director General Angelo Macilletti
Travel & Leisure Editor Editor de Viaje y Entretenimiento Salvador Batista Associate Editor in New York City Editora en la Ciudad de New York Valentina Maggesi Associate Editor in Italy Editora en Italia Milena Delvecchio Associate Designer Diseñador Gráfico Alex Capell
Legal Advisor/Asesor Legal Miguel Angel Sanabria
Advertising Sales/ Venta y Publicidad Bobadilla & Palmo
Women’s Fashion Editor Editora de Moda Feminina Xio de la Cruz
Contributors/Colaboradores:
Men’s Fashion Editor Editor de Moda Masculina Francisco Santos
Spotify Latin America Style Writer / Damaso Urbaez Cinema Writer / Emmanuel Montilla Revisor / Evelyn Luna Graphic Consultant / Alexander Guzman
R
2016
Publicada por: Mirage Group, Av. Lope de Vega, 59, Plaza Lope de Vega, Suite C-17, Naco, Santo Domingo, D.R. Impresa en: Editora Listín Diario Contactos: +1-809-567-2145 pr@miragemagazine.do www.miragemagazine.do Mirage Magazine RD Mirage Group y Mirage Magazine no se hacen responsables por las opiniones, comentarios e imágenes presentadas por sus editores y o colaboradores. Queda prohibida la reproducción parcial o total de sus contenidos sin la previa autorización formal de la gerencia de la revista.
6
Portada Vol.1, 2016 IL Volo, Grande Amore
Our favorite pic by RaĂşl Frontal
Colaboradores Milena Delvecchio
Xio De Los Santos
Valentina Maggesi
Francisco Santos
Salvador Batista
Alex Capell
Raul Frontal
8
Xiomelkys De Los Santos
Salvador Batista
Apasionada con la moda desde temprana edad, incursiona en el mundo de la moda como bloguera a los 26 años. A raíz de su trabajo en las redes sociales y su blog, surgen diversas oportunidades como estilista, asesora de imagen, modelo y es cuando decide dedicarse por completo a su pasión. Ha participado en el “RD Fashion Week”, uno de los eventos más importantes de moda en República Dominicana, como coordinadora de back stage durante los últimos dos años y en otros eventos de moda locales. Actualmente maneja un segmento de moda en televisión, y continúa desarrollándose como influencer, estilista y educándose en diferentes áreas de la moda.
Periodista de temas turísticos el cual se ha destacado por ser el propietario de la página web de vídeos turísticos www.recorriendoconsalvador.com. La misma tiene como fin presentar en pequeñas cápsulas audiovisuales mini-reportajes de atractivos lugares turísticos dentro y fuera de la República Dominicana. Salvador Batista laboró en medios tan importantes como el Periódico El Caribe, en la sección económica, Cadena de Noticias (CDN), como periodista en temas de negocios, y ha escrito en diferentes revistas relacionadas con el sector turismo. También fue reconocido por la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) por la calidad de sus videos y por el apoyo que la misma ofrece en beneficio del turismo en la República Dominicana. Actualmente colabora para el Periódico Hoy en temas turísticos y los jueves tiene participación en el Programa Que Noche con Ramón Pastrano para Digital 15 y Telemicro Internacional.
Milena Delvecchio Nace en Italia en el 1988. Sus intereses reflejan el país en cual vive y para el cual ha conocido el Mundo de la Moda y el Design. Milena ha estudiado Restauración y Artes Aplicadas y Design del Producto y de la Comunicación. Tiene una gran pasión por la moda, el estilo elegante, femenino y refinado; a través de la moda exprime su creatividad.
Valentina Maggesi Nace en Napoli, Italia. Desde temprana edad se despierta en ella el deseo de viajar y conocer el mundo y decide de emprender una carrera que le permita explorar diferentes países para crecer profesional y personalmente. Vive un año en España, uno en Puerto Rico y después de graduarse en Bologna en Derecho Internacional se traslada a República Dominicana donde permanece durante 5 años trabajando en el ámbito de los derechos humanos y el desarrollo de áreas vulnerables del país. Actualmente vive en New York siempre enfocada en los temas sociales dedicando parte de su tiempo a sus pasiones: el arte, la música y la moda entre otras.
Alex Capell Nacido en la ¨Villa de las Hortensias¨ Bonao, realizó sus estudios primarios en el centro educativo Monseñor Nouel y secundarios en el Colegio Juan Pablo Duarte de esta misma ciudad. Realizó estudios de tecnología multimedia en el ITLA y está culminando una licenciatura sobre Comunicación Digital en la Universidad APEC. Es apasionado de la música y por lo tanto actualmente se encuentra dándole forma a su proyecto musical en el género salsa.
Francisco Santos Profesional del área de Moda, con más de 10 años experiencia en supervisión y administración de calidad en la industria de la alta costura, confección, diseño, terminación, elaboración de piezas. Persigue la continuidad de su crecimiento en la industria de la Moda y áreas relacionadas al mercadeo, ventas, administración de tiendas, procesos industriales textiles y diseño de escaparate. Ha trabajado directamente y ha colaborado con lo más destacados diseñadores dominicanos. Además ha colaborado en eventos de relevancia nacionales, como los Premios Casandra y el Miss República Dominicana Universo. Actualmente ha lanzado su primera línea de moda masculina denominada CISCO.
Raul Frontal Nació en República Dominicana y vive desde hace dos décadas en la ciudad de Miami. Ha descubierto su interés por la fotografía como un pasatiempo que luego se volvió una verdadera pasión. Ha tenido la oportunidad de exhibir sus trabajos en las principales exposiciones del sur de la Florida, en particular: Art Basel, Satellite Art+Design, Miami Book Fair y exposiciones particulares. Su inspiración viene de la búsqueda minuciosa de los detalles a veces pasados por alto por la mayoría, al capturar estas imágenes está inmerso en el color y la forma saturada del sujeto.
9
Recorriendo
Panamá Ciudad
Mucho más que un destino de compras
Por: Salvador Batista Imágenes: Salvador Batista y fuente externa
P
anamá es conocido como el mejor lugar para hacer compras y negocios, pero en los últimos tiempos ha comenzado a promocionar sus atractivos históricos, naturales y sobre todo culturales; lo que ha generado el interés de muchos turistas en conocer esta otra cara. Aunque tiene grandes centros comerciales, extraordinarios edificios modernos y hoteles para todo tipo de público, Panamá es mucho más, comenzando por su Casco Antiguo que es su barrio tradicional, emplazado en una pequeña península, donde se encuentran la mayoría de los edificios históricos. De acuerdo a informaciones, este lugar fue la segunda fundación de la ciudad en 1673, luego de que la primera fundación fuera destruida por piratas en 1671, catalogado hoy como el sitio Arqueológico de Panamá Viejo. Dentro de los monumentos a conocer en el Casco Antiguo de Ciudad de Panamá, se encuentran; la Plaza Bolívar, la Plaza de la Independencia, el Museo del Canal de Panamá, la Iglesia de San José y las Bóvedas de Plaza Francia.
10
11
Recorriendo
Canal de Panamá
E
s considerado como una de las maravillas de ingeniería del mundo, celebró sus 100 años de existencia en 2014. La misma es muy visitada a la hora de hacer turismo en Panamá. El Centro de Visitantes de Miraflores es quizá donde se concentran la mayor cantidad de turistas para ver el Canal de Panamá, por ser un espacio que tiene restaurantes y tiendas.
Pero si quieres ver más de cerca esta maravilla, puedes hacerlo a través del Centro de Observación en Colón, un espacio de terrazas y plataformas desde donde contemplar los trabajos en el Atlántico. Al mismo tiempo, desde la privilegiada ubicación, los visitantes pueden ver el majestuoso lago Gatún, por donde los barcos siguen su tránsito por la vía interoceánica, y el entorno de belleza exuberante rodeado por la naturaleza tropical.
Museo de la Biodiversidad
Canal de Panamá 12
Vista nocturna Panamá
Museo de la Biodiversidad
U
no de los lugares turísticos de gran interés en Panamá, por su diseño, es el Museo de la Biodiversidad o BioMuseo. Es un museo de historia natural que se encuentra en la ciudad de Panamá. Está emplazado en el edificio conocido como Puente de Vida, diseñado por el arquitecto canadiense Frank Gehry. Tras haber sido paralizado en varias ocasiones, en septiembre de 2009 había alcanzado un avance del 75% pero al final abrió sus puertas el 2 de octubre del 2014.
Vida nocturna
A Tomar en cuenta -Visitar la Plaza del Marisco. -Hospedarte en Hotel Hard Rock Panamá o Wyndham Panamá. -Ir de compras a Albrook Mall. -Si quieres comida Libanesa visitar Gran Cafe Rastaurant y Lounge.
la hora de visitar Panamá no puedes perderte su vida nocturna, sobre todo en el distrito de negocios, alrededor de la Calle Uruguay, la Calzada de Amador y en el Casco Viejo. Este último con diferentes ambientes que te hace la noche más divertida. El Diablico es un restaurante de gran popularidad, en el Casco Viejo, por tener diariamente un menú en base a comida criolla y shows folclóricos y culturales. Asimismo el restaurant Karimar donde puedes disfrutar de buenos platos en base a pescados y mariscos, rodeado de un ambiente tropical. 13
Recorriendo
BONAO Saltos de Jima Por Salvador Batista
Cascadas
La República Dominicana tiene hermosos lugares donde la naturaleza es su principal protagonista. Uno de ellos son Los Saltos de Jima, declarado Monumento Natural en Agosto del 2009 bajo el Decreto 571-09. Esto es debido a su gran importancia acuífera y a la biodiversidad de la zona. Este Monumento tiene un área de aproximadamente 18.67 km2 llena de hermosos bosques para un turismo que le gusta este tipo de atractivo. Los Saltos de Jima fueron habilitados para el ecoturismo. El mismo está ubicado en las cercanías de Bonao y se encuentra a una hora y media de Santo Domingo.
Este hermoso lugar se compone por 12 cascadas del río Jima de las cuales solo 2 de ellas -Salto I y el Salto II- están habilitadas para exploración de personas que escogen para conocer esta reserva natural que hasta el momento no tiene costo de entrada.
Trayecto Saltos de Jima Los Saltos de Jima te permite conocer unas diez pozas aptas para el baño, conocidas como las Posas de la Reina. Al recorrer este lugar puedes apreciar la flora y la fauna del bosque pluvial, donde llueve aproximadamente nueve meses del año y abundan especies nativas de higos, caya, sablito, helecho macho, ceibas y espatodeas. Además de las muchas especies de aves, tales como la Cigua de Constanza, Pájaro Bobo, Barrancolí, Pericos y otras aves nativas y endémicas, se encuentran especies de anfibios y reptiles propios del bosque pluvial. Saltos de Jima es un tesoro poco conocido por muchos nacionales que desde el 2009 funciona como dependencia del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 14
En el trayecto al primer salto de 1,8 km y a 300 mts de distancia del segundo, se circula por un camino estrecho, empedrado, con escaleras de madera empinadas; además de troncos encallados en la tierra fértil que simulan escalones para poder llegar hasta los charcos. La Trocha, La Cabirma, Jengo y el Saltico (todos disponibles para darse un chapuzón) se encuentran rodeados de gigantescos árboles que logran un contacto directo y enriquecedor con la naturaleza.
Tomar en cuenta -Ropa ligera. -Traje de baño. -Sombrero o gorra. -Repelente. -Tenis. -No tirar basura. -Llevar un zafacón, como forma de no contaminar.
15
Recorriendo
16
17
Dubai
Dubai
Esplendor del decierto
18
Dubai
The Floating Seahorse
Dubai
Un sueño exótico
19
Design & Tech
The Floating Seahorse Por: Angelo M. Créditos: Kleindienst-Grayling
¿Quién no ha soñado con tener una casa a la orilla del mar, o por lo menos con vista hacia aguas transparentes y cristalinas y escuchar la brisa y el sonido de las olas? En mi caso ha pasado muchas veces. ¿Y si a este sueño le agregamos la posibilidad de que nuestra casa sea flotante en estas aguas límpidas, tenga un jacuzzi con vista hacia la ciudad de Dubái y el dormitorio esté sumergido entre corales y peces tropicales? ¿Creen que he exagerado? Les adelanto que ya no es solamente un sueño, es un nuevo proyecto residencial ubicado en St. Petersburg Island en Dubái.
20
Dubai
La firma europea Kleindienst está a cargo de la realización de este innovador proyecto que representará una vez más el “luxury life style” de los Emiratos Árabes Unidos. Este innovador proyecto es solamente un componente de lo que representará un plan de desarrollo inmobiliario y comercial más amplio, que incluirá un resort y una marina. Todos estos atolones estarán comunicados a través de lanchas rápidas. El proyecto completo se denomina “The Hearth of Europe” (el corazón de Europa) y está conformado por seis islas. El Luxury Resort, “The Tzar Hotel”, será el centro de entretenimiento y la zona comercial para las islas, en el cual se encontrarán restaurantes de alta calidad y boutiques, lógicamente todo cinco estrellas. En detalle, las “casas flotantes” han sido diseñadas por arquitectos europeos que se han dado la tarea de proveer una combinación entre el lujo moderno y la vida diaria. 21 21
E
ste proyecto representa el resultado de más de 5 mil horas de investigación y 13 mil horas de planificación. Es sinónimo de colores neutrales, líneas claras y altos estándares de calidad. Su ubicación en el mar ha sido analizada para proporcionar siempre la mejor vista, cálidos rayos de sol y una óptima ventilación, lógicamente con la más espectacular vista del golfo árabe. Las casas flotantes se distribuirán sobre tres niveles: uno sumergido en el cual se encuentra la habitación y el baño, únicos en el mundo con este concepto; uno a nivel del mar, en el que está la cocina, el salón y la terraza; y otro realzado, en el cual está un jacuzzi y el solárium. Según las palabras del portavoz de los promotores Josef Kleindienst: “este proyecto representa un concepto innovador para los amantes del mar y una inversión para toda la vida, representando una nueva idea en la industria mundial del lujo y el estilo de vida.
22
Dubai
ar g u rL
e
rim P l
r
o ad
o
ct e oy r P
24
an
G
w e N
de
r o Y
k
n
Ho
o riz
Design & Tech
Premio eVolo
Skyscraper Competition 2016 25
Skyscraper Ciudades verticales Por: Milena Delvecchio Imágenes: eVolo
E
l premio Skyscraper ha sido establecido en 2006, con el objetivo de reconocer proyectos visionarios y sus ideas para la proyección de edificios que utilicen tecnologías de vanguardia, diseños únicos y conceptos que involucren una realización en simbiosis con el medio ambiente. Para esta edición 2016, el jurado ha seleccionado 3 ganadores y ha concedido 21 menciones de honor entre los 489 proyectos participantes. El primer ganador ha sido Yitan Sun y Jianshi Wu desde Estados Unidos, con el proyecto “New York Horizon”. Este diseño vanguardista propone la prolongación horizontal de los rascacielos alrededor del perímetro completo de Central Park (New York) hundido. El proyecto desea crear 7 millas cuadradas de residencias con una increíble vista, libre de obstáculos y conectadas al parque. (Esto representaría 80 veces el tamaño del Empire State Building).
26
Design & Tech
La Colmena (The Hive) Proyecto ganador del segundo lugar
27
Design & Tech
Torre de Data (Data Tower) Proyecto ganador del tercer lugar
28
Design & Tech La Colmena (the Hive) obtuvo el segundo lugar. Realizado por Hadeel Ayed Mohammad, Yifeng Zhao y Chengda Zhu. Este proyecto idealiza una terminal de drones, que se desarrolla verticalmente y proveerá servicios personales y comerciales a los residentes de la ciudad de New York. El tercer seleccionado ha sido un proyecto italiano de Valeria Mercuri y Marco Merletti, bautizado “Torre de Data” (Data Tower). La innovadora propuesta plantea, realizar un rascacielo en Islandia que será utilizado para alojar servidores de internet. El jurado ha premiado además, 21 proyectos de rascacielos que incluían, por ejemplo, conceptos como el de rascacielos que conciben la creación de lluvia para áreas del mundo que sufren de sequías, ciudades verticales, torres sensoriales y rascacielos que previenen su colapso. Todos los proyectos han sido reunidos en un libro a edición limitada, que los amantes de la arquitectura y el “design” podrán adquirir en la tienda virtual de eVolo (http://shop.evolo.us/) en iBooks y Google Play.
29
Design & Tech
70 aĂąos de Historia
31
Design & Tech
Por: Angelo M. Imágenes: Piaggio RD
L
a renombrada empresa italiana Piaggio, que ha dado al mundo la famosa motocicleta Vespa, cumple un siglo de historia. Su pionero fue Enrico Piaggio, quien en 1882 abrió el primer establecimiento, en Italia, dedicado a la producción de materiales navales y más tarde al sector de transporte ferroviario. Del mismo modo, durante la Primera Guerra Mundial, debuta en el sector de la aeronáutica y luego en el motriz. Posteriormente la compañía se divide y nace Piaggio & C. de la mano del Ingeniero Aeronáutico Corradino D’Ascanio, situación en que dicha compañía analiza el escenario en que se encontraba Italia tras salir de la Segunda Guerra Mundial y con una economía e infraestructuras muy debilitadas. Es entonces, cuando se decide por diseñar una motocicleta que fuese económica y práctica; la cual en principio, se había creado pensada para uso de las mujeres.
32
Ya en el año 1946 el Ing. D’Ascanio presenta a Piaggio su prototipo, que por su diseño original parecido a un avispón, se denominó precisamente Vespa (avispón en italiano). El primer modelo se presenta en el Gulf Club de Roma y costaba al público 55 mil liras en versión regular y 66 mil en su versión deluxe (aproximadamente 2 mil euros en la actualidad). En 1948 ya Vespa se fabrica en Alemania, Francia, Bélgica y España. Piaggio alcanza su primer millón de ventas de Vespa diez años más tarde con su modelo 150, el cual venía en dos versiones: 125 cc y 150 cc y se vendía al público a 148 mil liras (casi 4800 euros).
33
Design & Tech
Design & Tech
S
e debe considerar que en este período un Fiat 500 costaba 395 mil liras y un Mercedes Benz 2 millones de liras. Años más tarde la Vespa traspasa las fronteras y llega a conquistar el mercado americano. La marca Vespa ha seguido produciendo modelos con diseños vanguardistas y ediciones limitadas que hoy día los coleccionistas siguen buscando. Con los años los amantes de la Vespa han crecido enormemente, al punto de crear clubes Vespa prácticamente en todos los países del mundo. En República Dominicana, Vespa se reintroduce en noviembre de 2015, y llega con la representación exclusiva de todas las marcas de Piaggio Italia, permitiendo que los amantes del Scooter más famoso del mundo puedan elegir entre toda la gama de colores y modelos de Vespa 2016; como la Primavera 150, Sprint, Vespa 946 Emporio Armani, GTS300 y Súper Sport. Los accesorios de los últimos modelos, tales como los cascos de la marca Vespa y Bell, están disponibles en todos los colores en combinación con la marca.
34
35
Design & Tech
36
Design & Tech
Design & Tech Los amantes de la Vespa en RD pueden contar con un show room y taller climatizados, Ăşnicos en su categorĂa, Fortia Asesores, ubicados en el centro de la ciudad, Av. 27 de Febrero, No. 220, esq. calle La Fronda, El Vergel, Santo Domingo.
37
Apple
U
40 AĂąos
Una Historia
A
pple cumple 40 años, y por esta razón hemos decidido recorrer los momentos históricos más importantes de esta aventura que, como todos saben, nace en el garaje de la casa familiar de Steve Jobs en 1976, cuando contaba con solo 21 años de edad. Todo surge de la colaboración de dos amigos, Jobs y Steve Wozniak, que reunieron poco más de mil dólares y establecieron su primera compañía. Es curioso señalar que este capital inicial fue fruto de la venta del vehículo de Jobs y de una calculadora científica de Wozniak. ficios,con ingresos que superan los doscientos
40
•¿Y la manzanita…?
L
Investigando entre las numerosas entrevistas a Jobs, han surgido múltiples explicaciones curiosas a la pregunta sobre la decisión de tomar la manzana como símbolo de la corporación. Una fue que se había inspirado durante un período de permanencia en una plantación de manzanas; y otra, que en el listín telefónico estaría antes de la compañía Atari. El primer El actual CEO de Apple es Tim Cook. Este nuevo logo era más complejo, tenía a Isaac Newton Director Ejecutivo tiene un pasado profesional sentado bajo un manzano con el nombre de en IBM y COMPAQ, previo a su ingreso en Apple Apple Computer Co. El logo definitivo de la en 1998; el mismo Jobs había propuesto a Cook manzanita mordida es “fruto” del diseñador Rob Janoff. al cargo en 2011. a primera producción y negocio captado por ellos fue de cincuenta computadoras para una tienda en Mountain View, California. Actualmente esta compañía es una de las principales a nivel mundial y de las que generan mayores beneficios, con ingresos que superan los doscientos mil millones de dólares.
1976
1976
1998
actualidad
Design & Tech
Por Angelo M. Imágenes: fuente externa
41
42
Design & Tech
A
pple se ha convertido en un símbolo de innovación, mediante la creación de productos y softwares a la vanguardia. Han sido los primeros en crear las computadoras personales compactas a precio accesible, los Asistentes Personales Digitales (PDA), las Tablets y los Smartwatches. Piensen que la Apple I costaba seiscientos dólares. Las décadas de los 70 y 80 fueron las de mayor crecimiento de la época, teniendo una inflexión en el 97 que casi la lleva a la quiebra. Otra curiosidad interesante es que su mayor rival, Microsoft, participó en la recuperación de la misma, adquiriendo 150 mil acciones que fueron vendidas posteriormente en el 2003.
43
Design & Tech
2001
A
pple igualmente ha revolucionado el mercado de los equipos de música portables con el iPod. Este producto, lanzado en 2001, permitía almacenar una gran cantidad de canciones en formato MP3 y con tamaño de bolsillo. El verdadero “boom” de Apple fue en 2007 con la aparición del iPhone. La compañía de Cupertino había logrado miniaturizar todos sus componentes, para transformar los teléfonos móviles en verdaderos Smartphones. Este producto redefine también la relación entre los operadores de telefonía y los fabricantes de hardware. Al mismo tiempo, este evento abre las puertas a un nuevo e importantísimo mercado: el de la música digital con iTunes y de los desarrolladores de aplicaciones con App Store. En 2008 se lanza la App Store con solamente 500 aplicaciones; al día de hoy existen 2 millones de aplicaciones que han sido descargadas 130 mil millones de veces, lo que representa un mercado de 500 billones de dólares para los desarrolladores. En lo referente al segmento de la música de hoy, una gran parte del mercado es representado por las aplicaciones que permiten suscribirse y escucharla en streaming. En este segmento Apple ha creado Apple Music.
44
iPod modelos actuales
Design & Tech Primer iPhone iPhone actual
Actuales modelos portรกtiles Primeros modelos portรกtiles
45
pple ctual
A
46
Design & Tech
Design & Tech
Curiosidad En las publicidades e imรกgenes de iPhone el reloj marca siempre las 09:41 En los Apple Watches se marca las 10:09 en vez del tradicional 10:10 que utilizan tradicionalmente los fabricantes de relojes.
47
Las mรกs escuchadas en
RD
Credits Latin America & Us Latin, Spotify
One Dance - Drake Cold Water - Major Lazer This Is What You Came For - Calvin Harris Andas En Mi Cabeza - Chino & Nacho La Ocasión (feat. Arcangel, Ozuna & Anuel Aa) - De La Ghetto Too Good - Drake DM - Mueka Bobo - J Balvin Ella y Yo - Pepe Quintana Don´t Let Me Down - The Chainsmokers Controlla - Drake Sin Maquillaje - El Nene La Amenazi Work - Rihanna This Is What You Came For - Calvin Harris Pillowtalk - Zayn
Entretenimiento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
49
Entretenimiento
Por: Francisco Marte Imágenes: Fuente externa
MI AMIGO EL GIGANTE Título Original: The BFG Dirigida por: Steven Spielberg Reparto: Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall Géneros: Familia, Aventura, Fantasía
CAZAFANTASMAS Título original: Ghostbuster Dirigida por: Paul Feig Reparto: Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones. Géneros: Acción, Comedia, Fantasía
Esta nueva obra de Steven Spielberg, representa una adaptación del libro infantil “El Gran Gigante Bonachón” de Roald Dahl. El guión está escrito por Melissa Mathison, la misma autora de la histórica película “E.T. El Extraterrestre” (1982).
Luego de más de 20 años desde la primera y exitosa película, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir Nueva York. Esta vez el equipo de los Cazafantasmas estará conformado por un grupo de cuatro mujeres, dispuestas a terminar con cualquier amenaza paranormal. El nuevo equipo, todo femenino, está compuesto por: Erin Gilbert (Kristen Wiig), Abby Yates (Melissa McCarthy),Jillian Holtzman (Kate McKinnon) y Patty Tolan (Leslie Jones). Esta nueva versión está dirigida por Paul Feig (La boda de mi mejor amiga). Las nuevas Cazafantasmas han trabajado también en: Zoolander2 (Kristen Wiig), Espías (Melissa McCarthy), Ted 2 (Kate McKinnon) y Top Five (Leslie Jones).
La historia gira entorno a Sofía (Ruby Barnhill), una niña huérfana que vive en un orfanato. Una noche, en la que no puede dormir, la niña decide mirar a través de la ventana de su habitación y desde allí observa algo completamente extraordinario: un gigante (Mark Rylance) que se asoma a las casas de la gente mientras duermen. Cuando el gigante descubre que la niña le está espiando, decide llevársela de la mano y viajar con ella al país de los gigantes. La película es una coproducción entre Walt Disney Pictures y Dream Works Pictures. Curiosidad: Existe una adaptación al cine, de este cuento para niños, precedente a esta producción. The BFG (1989), un film de animación dirigido por Brian Cosgrove.
50
Es una producción de Sony Pictures con un presupuesto que supera los 150 millones de dólares. . Curiosidad: Los antiguos protagonistas tienen su cameo en esta nueva versión, en la que solamente Rick Moranis declinó la oferta.
Entretenimiento ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO Titulo Original: Ice Age Collision Course Dirigida por: Mike Thurmeier, Galen T. Chu Reparto: Ray Romano, Denis Leary, John Leguizamo. Géneros: Animación, Familia Otra simpática entrega protagonizada por la ardilla Scrat. En esta producción, el gracioso roedor, viaja de forma accidental al espacio, provocando un accidente de consecuencias catastróficas Mientras que en la tierra: Manny El Mamut, Sid el Perezoso, Diego el Dientes de Sable y el resto de la manada, para poder salvarse, deberán abandonar su hogar y embarcarse en un viaje lleno de aventuras y comedias. Cabe destacar que esta es la quinta entrega de la saga de Ice Age y la tercera que se presentará en formato 3D Digital. En esta edición aparecerán dos nuevas voces, las de: Nick Offerman (Gravity Falls) y Neil de Grasse Tyson (Batman vs. Superman). Es una producción de Twenty Century Fox. Curiosidad: la saga de Ice Age ha recaudado, a nivel mundial, más de 2,800 millones de dólares.
BEN-HUR Dirigida por Timur Bekmambetov Reparto: Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell Géneros; Épico, Acción, Aventura En esta nueva versión se presenta una vez más la historia de Judah Ben-Hur (Jack Huston), un joven noble de Jerusalén con ideas opuestas a las del régimen romano de aquella época, que resulta traicionado por su mejor amigo Messala (Toby Kebbell) y es despojado de su título y obligado a vivir como un esclavo. Dirigida por Timur Bekmambetov (Abraham Lincoln: Cazador de Vampiros), con guián de Keith R. Clarke (Camino a la Libertad) y John Ridley (12 Años de Esclavitud). La protagonizan: Jack Huston (Boardwalk Empire) y Toby Kebbell (Cuatro Fantásticos), Nazanin Boniadi (Homeland), Rodrigo Santoro (Los 33), Pilou Asbaek (Juego de tronos ) y Morgan Freeman (Objetivo: Londres). Curiosidad: la primera película de Ben-Hur es de 1925 con una versión muda, luego la producción de 1959.
51
IL VOLO Grande amore
Por: Valentina Maggesi Traducciรณn: Marina Ercoli Imรกgenes: Il Volo/fuente externa
1) ¿Como describirían su música en tres palabras? Simple, Cantable, Apasionante. 2) Han ganado muchos premios a nivel nacional e internacional, ¿Cuál les ha sorprendido más y por qué? Seguramente el “Latin Billboard Award”. Porque, vista la participación de muchos artistas de gran fama internacional, no esperábamos tanta consideración, sobretodo en un contexto que implica tantos países...Piero: Solo Gianlucano estaba sorprendido. Ignazio: Como siempre él se lo esperaba. 3) Han cantado con muchísimos artistas de fama internacional, ¿Con cuál quisieran hacer un dueto en el futuro? Cada uno de nosotros tiene un ídolo en el corazón. A Ignazio le gustaría cantar con Stevie Wonder, a Piero con Plácido Domingo con el cual ya cantamos en cuarteto y a Gianluca con Michael Bublé. Pero el sueño extraordinario e imposible sería hacer un viaje en el tiempo y hacer un dueto con estrellas ya desaparecidas, como Elvis, Sinatra, Pavarotti. Un dueto virtual con Elvis lo realizamos gracias a su esposa Priscilla, nuestra querida amiga que nos quiso en un álbum donde duetamos con su voz en la célebre “It’s now or never”, que después de todo no es más que nuestra “O sole mio”.
4) ¿Cuál es la emoción más grande que un evento televisivo o un espectáculo en vivo les ha regalado? Es difícil hacer una clasificación de emociones: ¿La victoria en el Festival de Sanremo? ¿El concierto de Navidad en la Basílica de San Francisco de Asís? ¿O el elogio a nuestro Presidente de La República, Giorgio Napolitano después del concierto en el Aula del Senado que nos presentó como un ejemplo para todos los jóvenes italianos? Vamos a decirlo, cada aplauso, cada abrazo de un pequeño fan, un standing ovation es para nosotros una emoción incomparable. 5) ¿Cuál es el mejor regalo que un fan les ha dado? Una colección de videos de niños que cantan “Grande amore”. Conmovedor. Regresamos a esos años de adolescencia, donde ya habíamos entendido que para nosotros el canto, la música era el sueño, el futuro de nuestra vida. 6) ¿Cuál es la renuncia más grande que han tenido que hacer para su carrera? Pasar tiempo con los amigos de siempre y nuestros seres queridos. Los contactos son continuos pero desde lejos, incluso si hoy en día los medios de comunicación son muchos y perfectos, no es como estar en casa, en medio de nuestra gente. Somos italianos y como todos los latinos sentimos ciertas nostalgias.
57
IL VOLO
7) ¿Cómo manejan la relación entre vida privada y artística? Como la relación que impone cada trabajo. A pesar de nuestra joven edad, nos impusimos enfrentar nuestra actividad con empeño y profesionalismo. Por lo tanto sabemos como separar nuestra vida entre escenarios y afectos personales. 8) ¿Cómo es la relación con sus fans? Espléndida, confidencial, continua. En tiempos de social networks el contacto es directo y aceptamos por cuanto es posible solicitudes y consejos. Todavía no existe una clasificación de selfies con los fans, pero si fuera posible un conteo de cuantos nos hemos tomado hasta ahora, podríamos hablar de decenas o centenas de miles. 9) ¿Proyectos para el futuro? Nos estamos preparando para el evento de los eventos: el 1 de julio en Florencia en la Piazza Santa Croce irá en escena nuestro “Concerto Tributo ai tre Tenori” conciertos tributo a los 3 tenores. Trataremos de recrear la atmósfera y las emociones de esa noche mágica de veintiséis años atrás cuando los grandísimos Carreras, Domingo y Pavarotti encantaron al mundo con sus voces y las más famosas canciones y aires de operas. Con nosotros estará Plácido Domingo. Dirigirá la orquesta en las piezas más salientes y cantará con nosotros canciones y aires exitosas. Esperamos también una intervención de Carreras y con la ocasión vamos a inaugurar la muestra de Luciano Pavarotti: trajes, recuerdos, fotos, videos y otros testimonios de su vida de inmenso artista.
10) ¿En qué o quién se inspiran cuando escriben o interpretan una canción? Buscamos entrar en el texto para traducir la inspiración de los autores en interpretación. Cada canción tiene para nosotros una diferente atmósfera y nuestra unión nos permite alcanzarla incluso cuando cantamos a tres voces. Una cosa que no es tan fácil, pero hoy es casi natural. 11) ¿Qué les gustó más de su parada en República Dominicana? El calor de la gente. Su espontaneidad y participación. Parece un cliché pero no es así. Ese entusiasmo nos quedó en el corazón. 12) ¿Han tenido la oportunidad de conocer alguna playa o visitar la Zona Colonial de Santo Domingo? En nuestra breve presencia pudimos apreciar la playa de Punta Cana y el clásico paseo en la Zona Colonial. Dos lugares sugestivos e inolvidables.
America´s Cup NY
E
l ganador fue el Club de Yates de New York de los Estados Unidos de América que completó una vuelta alrededor de la isla de Wight, al sur de Inglaterra, superando 14 barcos del Real Escuadrón de Yates, de Londres. Durante muchísimos años el Club de Yates de Nueva York siguió defendiendo su trofeo hasta el 1983 año en que perdieron la 25^ defensa, ante el Australia II, del Real Club de Yated de Perth (Australia) después de 132 años de hegemonía americana. En este mismo año Louis Vuitton ofreció entregar un trofeo al ganador de la serie, trofeo que se ha seguido entregando en todas las ediciones de la Copa América excepto en las del 1988 y del 2010 por problemas con unos club que no cumplieron las normas de la competencia. Louis Vuitton sigue siendo el patrocinador de las regatas, el vencedor del trofeo gana el derecho de desafiar al equipo defensor de la Copa América.
64
L
a Copa América, conocida como America’s Cup, es la competición más importante en el mundo de la vela y considerado el tercer evento deportivo más famoso y de mayor impacto después de las Olimpiadas y del Mundial de Fútbol.
Náutica
Por: Valentina Maggesi Imágenes: Cortesía America´s Cup
La última edición fue celebrada en Estados Unidos y vio como ganador del título el Club de Yates Golden Gate que disputó la final con el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, en San Francisco. La próxima edición se presentará en Bermuda en el 2017 y será la numero 35. Todo empieza en el 1851, en Londres donde fue organizada una regata denominada Queen’s Cup, como premio de la competencia fue adquirido un aguamanil de plata valorado en “cien guineas de oro” razón por la cual también se conoce el trofeo como COPA DE LAS 100 GINEAS.
65
Normas que habían sido delineadas ya en el 1887 con el “Deed of Gift” que es el documento básico que recoge las reglas de la competencia, suscrito por George L. Schuyler, único superviviente de la primera tripulación ganadora del 1951 y el Club de Yates de Nueva York. Las bases de la competencia son dos: que los barcos sean oceánicos y los diferentes períodos de competición según se desarrolle en el hemisferio norte o sur del planeta. Por este mismo documento el Club de Yates de Nueva York recibía el trofeo con el compromiso de según determinadas condiciones ponerlo en juego frente a los otros competidores. La Copa América es un evento deportivo con un enorme impacto económico para el país de acogida, llamando la atención no sólo de deportistas y amantes de la vela sino de turistas que participan y corren numerosos para asistir al gran espectáculo. 66
67
Nรกutica
Náutica
ELOS Marine Por: Emmanuel Montilla Imágenes: Elos Marine
R
epública Dominicana cuenta, desde el año pasado, con un nuevo y moderno astillero, quienes muchos podrían definir entre los más grandes de la Isla, en él se fabrican catamaranes, lanchas, speed boats y otras embarcaciones con fines recreativos. El astillero está ubicado en la localidad turística de Boca Chica y cuenta con 2,000 mts cuadrados de área de fabricación y 3,000 mts cuadrados de área libre. El área de fabricación está dividida por varias secciones siguiendo las diferentes etapas de manufactura para así agilizar y hacer más eficientes los procesos. Coordina sus actividades un joven amante del mar, el Lic. Loris Colombo; quien conversando nos ha revelado que actualmente tienen ya, órdenes de fabricación para todo el año 2016 y el año 2017; contando con una gran aceptación del mercado dominicano.
68
69
NaĂştica
Náutica
C
olombo nos ha informado que a solicitud del cliente pueden equipar las embarcaciones, con los más sofisticados equipos e instrumentos tecnológicos del mercado, para facilitar la navegación y garantizar así un viaje con toda tranquilidad y seguridad. La compañía posee una sección que se encarga de la manutención de botes y una unidad que se especializa específicamente en la fabricación de las lanchas que transportan turistas en excursión. Este representa un segmento particularmente interesante, considerando que la mayoría de los turistas que visitan la isla realizan excursiones en mar. Entre los planes para el 2016, Elos Marine tiene la inauguración de sus nuevos locales que incluirán también un atractivo show room. Colombo nos ha recordado que Elos Marine es una empresa perteneciente a Mirage Group. El Grupo ha estado presente en República Dominicana por más de 2 décadas y se ha destacado en el sector inmobiliario, de promoción de proyectos turísticos, en el transporte marítimo, en la producción de cine y editorial.
70
71
NaĂştica
Náutica
Amor Patria por el mar y la
Auxiliares Navales Dominicanos
Por: Angelo M. Imágenes: AND
E
s interesante conocer que la República Dominicana posee un cuerpo de Auxiliares Navales Dominicanos, que representan un cuerpo civil uniformado y voluntario, integrado por empresarios que disponen de embarcaciones y aeronaves, puestas a disposición de la Armada de la República Dominicana, para prestar asistencias en actividades no militares o de orden público. La entidad fue creada el 12 de diciembre del 2009 mediante Decreto Presidencial No. 0887-09 para asistir a la Armada de la República Dominicana en labores de búsqueda y rescate de gente en el mar, el cuidado al medio ambiente así como promover la seguridad marítima a nivel nacional. Actualmente también está amparada bajo la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de República Dominicana. Las labores de búsqueda y rescate que los Auxiliares Navales realizan se encuentran coordinadas por el Centro de Operaciones Marítimas de la Armada Dominicana (M-3). Su membresía cuenta en la actualidad con más de cuatrocientas personas y en constante crecimiento de miembros auxiliares voluntarios. Su dotación consta de 127 embarcaciones y 8 aeronaves que siguen a su vez en constante crecimiento para fortalecer la seguridad marítima en nuestra región.
72
Centro de Educaciรณn, Rescate y Salvamentos de Bayahi-
73
Naútica
L
os Auxiliares Navales Dominicanos cubren los 1,250 kilómetros de costa que posee nuestro país y para esta tarea están divididos en flotillas y unidades según sea su localidad geográfica. Al momento hay 7 flotillas: Santo Domingo, Boca Chica, Puerto Plata, La Romana, Punta Cana, Samaná y Palmar de Ocoa. Además poseen una Unidad Aérea. A nivel interno se dividen en 10 Unidades: Finanza, Tecnología, Comunicación, Membresía, Relaciones Publicas, Educación, Medio Ambiente, Inspección, Rescate y Salvamento y Medicina Naval. Es importante destacar que en otros Países existen organizaciones homólogas como en los Estados Unidos (U. S Coast Guard Auxiliary), Australia, Filipinas, Jamaica, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Suecia, entre otros. Resaltamos la nueva apertura de las facilidades del Centro de Educación, Rescate y Salvamento de Bayahíbe, perteneciente a la Flotilla de La Romana. En este Centro se ha instalado un centro de monitoreo a la vanguardia que permite observar las condiciones meteorológicas, vientos y mareas, sismos, embarcaciones y aeronaves en el área; y cámaras de observación en playas. Este centro poseerá también una cámara hiperbárica para los buzos en dificultad. En el futuro inmediato se impartirán cursos al personal turístico de nuestros hoteles y de los aeropuertos para ponerlos en condiciones aptas para poder enfrentar las emergencias que pudieran presentarse. Unidad aérea no pilotada
74
75
Conversatorio Social
Fundación
Mirage
Por: Evelyn Luna Imágenes: Cortesía de Grupo Mirage
A qué sector estaban enfocadas la fundaciones a las cuales ustedes participaban y apoyaban?
Hemos tenido la oportunidad de conversar con Annie Fiorentino, Chief Financial Officer del Grupo Mirage, quien nos ha ilustrado el proceso de creación de la recién constituida Fundación Mirage, en la que fungirá como Presidenta.
Generalmente las actividades de las Fundaciones “amigas” estaban enfocadas en dar asistencias médicas, soporte educativo y cultural. De manera especifica nos concentrábamos en las ayudas a niños, jóvenes y mujeres embarazadas.
Cómo nace Fundación Mirage?
Podría contarnos brevemente algunas actividades?
La Fundación Mirage nace del deseo de estructurar la ayuda y asistencia que hasta el momento cada ejecutivo y empleado perteneciente al Grupo realizaba de manera particular. El Grupo Mirage cuenta con aproximadamente 70 colaboradores y tanto el Arq. Odoguardi, el Lic. Franchi, mi persona y otros, apoyábamos diferentes fundaciones tanto nacional como internacionalmente, colaborábamos en obras benéficas, y de ahí nació el deseo de poder concentrar todas estas ayudas externas en una acción más firme y contundente que será canalizada a través de nuestra nueva Fundación. Entiendo que al unir todos estos pequeños gestos de solidaridad los mismos pueden transformarse en acciones que cambian y mejoran la vida de muchas familias en gran necesidad. 76
Personalmente he colaborado con la Fundación Caminando con Lucia, la cual tiene una causa muy hermosa, ayuda a personas con graves quemaduras en el cuerpo, en estrecha colaboración con el Hospital de quemados, hemos realizado de manera sistemática desde hace muchos años donaciones de útiles escolares, juguetes, medicinas, a niños de zonas marginadas, así como, donaciones de canastillas y operativos médicos a mujeres embarazadas de escasos recursos, especialmente en la comunidad de Muchas Aguas y de Cambita Garabito; construcción de casas colaborando con la obra social del concurso de belleza Miss Mundo RD, en su programa belleza con un propósito.
77
Conversatorio Social
Para el futuro próximo? La Fundación Mirage recientemente participó, en un operativo de limpieza de manglares en colaboración con los Auxiliares Navales Dominicanos, la Armada Dominicana y el Ministerio de Medio Ambiente, además en los próximos días participará en un operativo de entrega de útiles escolares en la Escuela Mano Juan de la Isla Saona, en la cual colaboraremos en la instalación de un laboratorio informático que beneficiará la población estudiantil de esta isla. Nos encontramos actualmente en la etapa de programación de las actividades para los próximos meses y luego en la definición de las acciones para el próximo año. Han establecido el área prioritaria de acción y las zonas de intervención de la Fundación? Hemos realizado un estudio para poder identificar los sectores y las zonas prioritarias y sobretodo las necesidades de las diferentes comunidades. De seguro seguiremos apoyando los operativos médicos de especialidades, principalmente pediátricos y ginecológicos. A tal propósito continuaremos colaborando con los Auxiliares Navales Dominicanos principalmente en la zona de Isla Saona y en otras áreas en la cuales ellos operan. Siempre en el área médica realizaremos actividades de prevención y tratamiento del cáncer con métodos alternativos. A tal propósito tenemos planificado para el 2016 inaugurar el primer ambulatorio en la Capital. En los temas de educación deseamos apadrinar pequeñas escuelas de zonas rurales o marginadas suministrando útiles a los niños y jóvenes al inicio del año escolar y apoyar la creación de aulas informáticas. El internet es una herramienta extraordinaria para el aprendizaje. Estamos gestionando además la creación de un programa de becas e intercambios con Universidades extranjeras. Cómo ve el futuro de República Dominicana? Que pregunta tan importante. Mi deseo para mi país y mi gente no puede ser más que el de verlo prosperar, de poder ver una niñez que crezca apegada a los valores que a mi me inculcaron y que yo cada día intento trasmitir a mis hijos y a mi equipo de trabajo, con entusiasmo y amor por lo que hago. Deseo ver que mi Isla siga creciendo y continúe cosechando mujeres y hombres de bien, que se destaquen en lo que hacen, y que puedan contribuir en el desarrollo de nuestra patria y la obtención de mejor nivel de vida de sus familias.
78
79
Conversatorio económico
Cámara de Comercio
Domínico-Italiana
Por: Rossella Cugno Imágenes: fuente externa
L
a comunidad italiana en República Dominicana ha sido parte de la sociedad dominicana desde la llegada de los primeros inmigrantes en el siglo XIX y XX. Durante ese período comienzan a aparecer en el país la mayoría de los apellidos italianos como Vicini, Barletta, Russo, Longo, Porcella, Campagna entre otros. A final de los años ochenta e inicio de los noventa República Dominicana asistió a un crecimiento de la comunidad italiana, entre los cuales estaban también emprendedores que necesitaban que sus intereses fueran representados y tutelados. De esta manera nació la Cámara de Comercio Dominico Italiana en el año 1987 (y reconocida por el Gobierno Italiano en el 1991). El objetivo principal desde su nacimiento ha sido promover el desarrollo de los sistemas económicos de ambos países para fomentar el intercambio comercial.
80
Juri Franchi, Presidente de la CCDI
81
Conversatorio económico
ctualmente el Presidente de la Cámara de Comercio Dominico Italiana es el Lic. Juri Franchi con el cual hemos conversado sobre los proyectos de la Cámara.
A
Dada la unicidad de sus sitios naturales, República Dominicana ha sido siempre atracción para invertir en el turismo: una gran cantidad de resorts, hoteles y condominios distribuidos en todo el país han sido creados por italianos como por ejemplo en la zona de Boca Chica, Bayahibe y en Samaná.
1) Cómo son las Relaciones Comerciales enOtro sector que siempre tuvo mucho éxito en el tre República Dominicana e Italia? país es seguramente el agroalimentario: es posiGracias a la sinergia que siempre ha existido ble encontrar con mucha facilidad restaurantes entre los dos países, la relaciones comerciales se y bodegas italianas en todo el país. La cocina pueden definir excelentes. La importaciones ita- italiana es muy apreciada en República Domilianas desde la República Dominicana se tratan nicana y es interesante ver como los italianos en su mayorías de productos agrícolas y mate- que quieren invertir en el sector agroalimentarias primas y las exportaciones italianas hacia la rio siempre tienen nuevas y originales ideas. Un República Dominicana son equipamiento indus- ejemplo de éxito empresarial agroalimentario triale, textiles, electrónicos, alimenticios, produc- es representado por la Familia Bonarelli: en los años 50 abrieron Vesuvio, el primer restaurante tos en cuero y productos en plástico. italiano en Santo Domingo y luego en los 80 2) Cuáles son los sectores comerciales en lo dieron vida a la cadena de pizza más famosa que mas invierten los emprendedores italia- del país, Pizzarelli. nos en RD? 82
Conversatorio económico 3) Cuántos socios tiene en la actualidad la 4) Nos hablaba que el dominicano aprecia Cámara de Comercio y cuáles son los pro- grandemente la cocina y los productos italianos, tanto que pizza y pasta integran ahoyectos más relevantes que desarrolla? ra la dieta dominicana junto a la “bandera”, Actualmente los socios son 250 entre empresas de qué trata la certificación “Ospitalita’ Itaitalianas, dominicanas y personas físicas. Los liana”? proyectos que se realizan con los miembros son de diferente naturaleza. Por ejemplo existen pro- “Ospitalita Italiana”, que este año está en su yectos enogastronómicos como “Ospitalita’ Ita- sexta edición, es una certificación promovida liana”, proyectos empresariales como la entrega desde Unioncamere (la Asociación de Cámaras del “Premio Marco Polo” (que tiene el objetivo de de Comercios italianas en el extranjero) y tiene identificar a los empresarios italianos que gra- el objetivo de evaluar la calidad de los restaucias a su dedicación y a su filosofía de trabajo rantes italianos a través de la promoción y la pudieron distinguirse en República Dominicana) tutela de los productos agroalimentarios italiay seminarios o ferias empresariales donde es nos. Los restaurantes certificados se transforman posible asistir a conferencias sobre temas que de esta manera en “embajadores de la buena puedan ayudar a la exportación e importación . cocina”. La realización del proyecto es posible gracias a la colaboración de cinco Ministerios italianos. 83
@ostwalgonzalez www.ogfitness.com.do 849-353-7237
franciscosantos@ciscobyfs / www.ciscobyfs.com 829-591-0100 / 809-596-2833
“Un eterno verano“ Por Francisco Santos ¡Hi! buenas, es un placer para mí invitarlos a leer esta sección y más en su primera edición donde trataré de ponerlos al tanto de las nuevas tendencias del momento. Esta vez traemos un editorial pensado en el hombre caribeño, arriesgado y seguro, que a pesar de vivir en un verano eterno, no siempre el caribe está en él, en su totalidad y opta por tener un poco más de sobriedad y estilo sin dejar de lado lo que le identifica al vestir, el color, aunque, en esta ocasión, utilizando los colores neutros como el negro, el azul y el ocre combinados con camisas más coloridas o en tonos pasteles para hacerlos más neutral y para cada ocasión. Y ya que siempre oímos y leemos sobre la importancia de los complementos en las mujeres y cómo deben combinarse, en muchas ocasiones es común hacer referencia a la moda masculina como menos variada y con menos opciones. Nada más lejos de la realidad, en los últimos años ha crecido la apuesta de diseñadores por extender las opciones en moda masculina y en recordar la relevancia de los complementos, que son muchos, muy variados e igual o más importantes que los femeninos. Podemos decir que los complementos masculinos son los grandes olvidados, no solo cuando hablamos de las normas del vestir bien, sino en su propio uso. En esta primera ocasión, estaremos hablando de dos complementos en específico y que tienen que ver bastante con nuestra identidad a la hora de vestir; como lo son los zapatos y accesorios como las pulseras y collares. Ya que nuestra sección apoya lo criollo, traemos dos productos que están al alcance de todos, hablaremos de la marca de zapatos Quvel con su gran variedad de piezas y opciones. Estaremos hablando de la marca de accesorios Fénix, esta se caracteriza por ofrecernos la mejor calidad, piezas atemporales y diseños exclusivos que se adaptan a cada una de nuestras necesidades a la hora de elegir un accesorio. ¿Qué? Piensan que olvidamos el cuidado personal y la belleza…pues no. Hicimos tarea e investigamos sobre una serie de apps para dispositivos móviles que nos ayudarán a mantener cuidado con lo que comemos, porque, como dicen por ahí, eres lo que comes, ¿cierto? Y sin olvidar el sol que tanto daño hace a nuestra piel, traemos todo lo que debemos hacer durante nuestro eterno verano y cuáles serían las principales enfermedades de la piel por no hacerlo, aunque claro….todo esto con soporte en un gran aliado, nuestro doctor. Espero lo disfruten tanto como yo lo hice creándolo y hasta pronto…
FotografĂa: Alex GonzĂĄlez Dolut rem facearia qui Camisas: Ciscobyfs ulparch itatemp orestrum Zapatos: Quvel expernam, omnis aut illor Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Toribio Noel/Daniel Jorquera 88
FotografĂa: Alex GonzĂĄlez Camisa: Ciscobyfs Zapatos: Quvel Correa: Paul and Shark Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Daniel Jorquera 89
FotografĂa: Alex GonzĂĄlez Camisa: Ciscobyfs Zapatos: Quvel Bolso: Paul and Shark Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Toribio Noel 90
FotografĂa: Alex GonzĂĄlez Camisa: Ciscobyfs Zapatos: Quvel Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Daniel Jorquera 91
FotografĂa: Alex GonzĂĄlez Camisa: Ciscobyfs Zapatos: Quvel Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Daniel Jorquera 92
Fotografía: Alex González Camisa: Ciscobyfs Zapatos: Quvel Estilismo: Jorge De Los Santos Peinado y maquillaje: Eliotte Casimiro Modelo: Toribio Noel 93
Complementos F Por: Francisco Santos Imágenes: César Bautista
H
ablamos con César Bautista, propietario de la marca de accesorios masculinos Fénix, y realmente fue muy gratificante su conocimiento en el área y lo quiero compartir con ustedes: Actualmente el atuendo masculino va en aumento gracias a la gran variedad de estilos y tendencias en accesorios que podemos conseguir. Cada accesorio amerita de ciertos cuidados dependiendo de la composición de su material. Siempre es posible lucirnos usando estos pequeños pero importantísimos detalles para destacar lo mejor de nosotros. Lo que es más, ¡ya estamos en verano! Así que queremos darte algunas recomendaciones para la selección de diversos accesorios. Preferiblemente deben estar compuestos por piedras semipreciosas, sobre todo en temporadas donde el sudor y la humedad del ambiente están presentes. Las piedras mantienen su color, brillo y forma debido a la dureza que las caracteriza. Para este verano predominan los tonos de azules, amarillos, naranjas, rojos, rosados, ocres, blancos y negros. En ese sentido cabe destacar que piedras semipreciosas como el cuarzo, ágata, mármol, ojo de tigre, entre otras, cuentan con una variedad de colores que nos permiten combinar a nuestro antojo.
94
L
as piezas confeccionadas en piel son más atractivas y suelen perdurar según el trato. Muchos prefieren materiales sintéticos como el caucho, que suele ser muy duradero por su impermeabilidad. Algunas personas presentan reacciones alérgicas a materiales sintéticos o metales de fantasía.
Hombre actual
s Fenix
En lugares no muy húmedos o en horarios más frescos, se recomienda utilizar atuendos de piel o con detalles de metal como el acero inoxidable de preferencia 316L, que es considerado como hipoalergénico. El artesanal es el de mayor demanda en los collares, se caracteriza por simples nudos que, al correrse, ajusta a la altura deseada del cuello. Su composición es de cordones en piel, nylon o caucho. Para quienes desean algo menos artesanal, algunos cuentan con cierres convencionales como mosquetones de presión, anclajes o imanes. Indistintamente del cierre, el colgante es el atractivo principal. Los tipo amuletos, tales como jamsa, piedras de cuarzo, ala de ángel, cruces, placas militares, etc., forman parte de la tendencia en esta temporada. César Bautista, propietario. @fenixcreaciones Instagram y Facebook 809-222-3183
95
Hombre actual
App Móvil y
Salud
Por: Francisco Santos Imágenes: Fuente externa
C
omo mantenerte saludable con la ayuda de tu dispositivo móvil utilizando una de estas aplicaciones.
Estas aplicaciones te ayudarán a crear mejores hábitos alimenticios y a llevar una vida más sana de manera sencilla y divertida. Los expertos opinan que el secreto para bajar de peso y llevar una vida más saludable se encuentra, muchas veces, en los alimentos que consumimos. Aunque no es una tarea sencilla, cambiar nuestros hábitos alimenticios depende en gran medida de nuestro esfuerzo y de la ayuda que tengamos. Hoy te traemos una lista de aplicaciones para tu teléfono celular que te ayudarán a llevar una dieta más saludable de manera sencilla y divertida. 96
1) Come Bien Para una dieta saludable Come Bien es una aplicación de salud para mejorar hábitos alimenticios, dedicada principalmente para personas que sufren padecimientos de riesgo (obesidad, colesterol alto, colon irritable, alergias, etc.). ¨Que la comida sea tu alimento, y el alimento tu medicina¨ Hipócrates. Come Bien ofrece recomendaciones para consumir diariamente 5 alimentos diferentes, que se acompañan de recetas muy fáciles de preparar, una lista de aditivos no recomendables, consejos para consumir porciones adecuadas y un completo listado de almacenes y tiendas en donde encontrar los ingredientes especiales de las recetas. Descarga esta aplicación de manera gratuita desde la Play Store.
3) Noom Coach
Si eres de esas personas que les encanta publicar fotografías de su comida en Instagram, Pic Healthy Photo Food Diary te encantará.
Aunque Noom Coach está destinado, principalmente, para la pérdida de peso, también está diseñado para ayudarte a desarrollar hábitos alimenticios saludables.
Esta aplicación permite tomar fotografías y calificar qué tan saludable crees que es tu platillo, después de compartirla, tus amigos darán el veredicto final. Pic Healthy te permite llevar un registro de lo que comes a través de las fotografías que compartes y ganar puntos cada vez que alguien las califica como saludables. Gracias a esta aplicación, disponible para iOS y Android, podrás cuidar mejor tu alimentación y divertirte con tus amigos mientras lo haces.
Cuenta con un algoritmo de búsqueda y un escáner de código de barras para ayudarte a registrar todos tus alimentos; incorpora un contador de calorías con registros de diferentes colores para identificar los alimentos que debes consumir o evitar; ofrece de manera diaria artículos sobre salud y condición física; y te brinda apoyo a través de un foro de personas que como tú, están haciendo un esfuerzo por tener una vida más sana. Noom Coach se encuentra disponible para iOS y Android.
4) Virtuagym Food
5) Foodzy
Con Virtuagym Food, después de contestar unas cuantas preguntas, obtendrás un plan nutricional personalizado de acuerdo a tu estilo de vida y a las metas que quieres lograr.
Tu diario personal de comida lo tienes con Foodzy. Con un simple toque en la pantalla, añade platillos y alimentos a tu menú del día. Foodzy se integra perfectamente en dispositivos iOS y Android.
Esta aplicación, disponible para iOS y Android te da la posibilidad de configurar tu plan nutricional dependiendo si quieres perder peso, mantener peso, ganar peso o conseguir músculo.
Haz que perder peso y controlar tu alimentación sea una actividad divertida, invita a tus amigos a ver lo que estás comiendo y gana medallas y puntos por llevar una vida saludable.
Virtuagym Food controla las calorías, proteínas y grasas que consumes y ofrece una integración excelente con Virtuagym Fitness, una plataforma muy completa para ponerte en forma y entrenar en casa o en el gimnasio .Food)
Así que ya no hay pretextos, con esta lista de aplicaciones lo único que falta es un pequeño esfuerzo de tu parte y podrás gozar de una vida más sana en este 2016.
Hombre actual
2) Pic Healthy Photo Food Diary
97
Cuidado de la piel
Masculina
Por: Francisco Santos Imágenes: Fuente externa
E
n esta sección de cuidado personal hablamos con nuestro doctor para que nos diga las principales enfermedades de la piel que nos afectan a nosotros los hombres y como poder cuidarnos para prevenirla.
Los cánceres de piel, lentigos solares (manchas que se localizan en brazos y caras), queratosis seborreicas, queratosis actínicas. Estas son las lesiones de piel más frecuentes que llegan a consulta, y todas son producidas por daño solar crónico.
La cantidad de cánceres de piel producidos por la excesiva exposición solar aumenta cada año en la población dominicana y los hombres son los más afectados. Para evitar esto debemos usar protección solar adecuada, por lo menos tres veces al día, sobretodo si vamos a estar expuestos directamente al sol.
Nuestra población debe ser educada a la protección solar desde la infancia y así prevenir las lesiones ya mencionadas además debemos hidratar nuestra piel a diario y utilizar ropas que sean frescas, pero que protejan adecuadamente.
En el arsenal de todo hombre debería encontrarse:
Por el mero hecho de vivir en una isla tropical deberíamos protegernos del sol de forma Dermolimpiador casi extrema. La verdad, los hombres por cultura popular no somos de cuidar mucho la Que no sea detergente, ya que los detergentes salud y mucho menos de la salud de nuestra son irritativos para nuestra piel y además indupiel. Nuestra cultura machista hace entender cen a la deshidratación cutánea. que por aplicarte cremas o protegerte del sol, pues nos hace afeminados y eso es un tremendo error.
98
Loción humectante Ya que por el calor que afecta nuestro país, tomamos muchos baños de ducha y estos, a pesar de que nos refrescan, provocan deshidratación de nuestra piel.
Protector solar con un SPF 50+ Ya que este protege la piel de la forma máxima posible.
Juan Miguel Familia Tapia Formado como doctor en medicina en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, como dermatólogo y cirujano dermatólogo en el Instituto Dermatológico Dominicano y Cirugía de Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz. Miembro de la Sociedad Dominicana de Dermatología. Tels.:809-595-2903/829-6456636
Dark Green
Leafy Vegetables Por María Eugenia Jiménez Imágenes: fuente externa
Viene el verano y con él la necesidad de una óptima hidratación. Oportunidad de reinventarse, refrescarse, renovarse y llenarse de energía. Estadísticamente los vegetales de hojas verdes son los menos consumidos en nuestras dietas y sin embargo, esenciales para mantener nuestro cuerpo hidratado, saludable y un sistema inmune fortalecido que protege de enfermedades. Los vegetales de hojas verdes oscuro son alimentos altos en alcalinidad muy beneficiosos para desintoxicar a los que vivimos en grandes ciudades expuestos a un grado de contaminación elevado. A nivel nutricional estos verdes son una fuente importante de calcio, magnesio, hierro, potasio, fosforo, zinc, vitaminas A,C,E y K. Están cargadas de fibra, ácido fólico, clorofila y muchos otros micronutrientes y fitonutrientes que fortalecen nuestro sistema respiratorio y circulatorio.
Beneficios de consumir vegetales de hojas verde oscuro: •Purificación de la sangre •Prevención de cáncer •Mejoría en la circulación •Sistema inmunológico fortalecido •Promueve la salud de la flora intestinal •Mejora el hígado, la vesícula biliar y la función renal •Elimina la congestión, especialmente en los pulmones mediante la reducción de moco. Receta de licuado súper hidratante ½ ½
1taza de kale congelado 1taza de piña congelado en cubos 1cucharadita de Chia 1taza de lechosa congelada en cubos 1 taza de agua
¡Batir en la licuadora, servir y disfrutar! Puedes lograr tus metas de salud y pérdida de peso. Para recibir una sesión gratuita comunícate con:
Mujer Actual
Summer
2016
Me siento muy emocionada de presentar nuestra sección de Moda en la primera edición de Mirage Magazine, y más de que esta sea en pleno Verano, donde aprovechamos para ir más a la playa, vestir ropa más ligera y utilizar más colores. Pero qué pasa si la tendencia no son los colores?…Pues, hay que adaptarnos, no? Nosotros vamos con las tendencias actuales y presentamos un Verano más frio, más neutral, menos vibrante y más sofisticado en nuestro Fashion Editorial de GLAM RESORT. En nuestras páginas dedicadas a la moda te presentamos contenido práctico y digerible para que encuentres la inspiración necesaria y puedas lucir espectacular y actual durante esta temporada. En FASHION TECH te recomendamos una herramienta de asesoría de imagen completamente gratuita made in Dominican Republic. Te mostramos las propuestas de los diseñadores que marcaron las tendencias de este verano 2016 en FROM RUNWAYS TO YOUR WARDROBE, solo recuerda que en las pasarelas todo es exagerado así que inspírate y adapta cada una a tu estilo de vida. Hay personalidades que también marcan tendencias y sirven de inspiración,te mostramos a una de ellas en THE STYLE OF. Concluimos con las recomendaciones de nuestra Make Up Artist Susan Taveras en las secciones de BEAUTY y MAKE UP. Todo lo que necesitas para vivir un GLAM RESORT.
Xio De los Santos @xiolovesfashion Fashion Editor
101
102
GLAM resort Fotografía: Ariel Rodríguez Estilismo y Dirección de Arte: Xio De Los Santos Outfits: Mango Acrópolis Calzado: Nine West Asistente de estilismo: Keyla Brito Modelos: Gabriela Franceschini y Natalia San Miguel Peinado y Maquillaje: Mayi Makeup
103
104
107
108
109
Combinalo.com.do un asesor de imagen en línea
Por: Xio De los Santos @xiolovefashion Imágenes: fuente externa
Combinalo team
A la hora de vestirnos para un evento o actividad no todas tenemos el tiempo, los conocimientos o simplemente nos da pereza pensar en que ponernos. Luego ir a diferentes tiendas a buscar que comprar, no estar seguras de nuestra elección y terminar comprando algo que nos gusta...o en el peor de los casos NADA. Para esto existen los asesores de imagen, sin embargo no todas poseemos los recursos para obtener los servicios de un asesor. Es por esto que la Licenciada en Mercadeo Laura Villamán, quien siempre estuvo interesada en el mundo de la moda responde a esa necesidad creando Combinalo.com.do Asesoría de imagen al alcance de todos. Combínalo.com.do conjuga el estilismo, asesoría de imagen, creatividad y el mercadeo para publicitar los productos que aporten a la imagen de la mujer dominicana. Es la primera herramienta que se enfoca y reconoce que el segmento Plus Size es parte de la moda y que no es necesario que vistan de negro todo el tiempo.
110
Laura Villamán, creadora.
FashionTech
En marzo del 2015 Combínalo.com.do estableció formalmente el funcionamiento de esta herramienta y su directorio de tiendas dándole la oportunidad a las tiendas de la República Dominicana a un mercadeo en la web en donde mostramos que en nuestro país podemos encontrarlo todo y que no es necesario comprar fuera de nuestro país a través del internet. Combínalo.com.do es una plataforma con un contenido actual y funcional. En donde puedes encontrar secciones por parte de diferentes colaboradores expertos en áreas de moda, belleza ,salud y estética. Convirtiéndose en el espacio de asesoría de imagen que la mujer dominicana andaba buscando totalmente GRATIS.
¿Cómo funciona? Lo primero es crear un perfil en el cual pondrás desde tu color de pelo hasta la talla de tus pies, luego en la herramienta ¡Combínalo!, se genera la búsqueda de combinaciones de acuerdo a la ocasión de uso, temporada y presupuesto. Brindándote una asesoría de imagen instantánea y precisa de acuerdo a tu perfil, talla y estilo. En esta búsqueda, cada artículo tendrá su precio y lugar donde lo puedes encontrar. Cada artículo pertenece a tiendas ubicadas en la República Dominicana. A través del directorio de tiendas los usuarios podrán ver lo que ofrecen las tiendas virtualmente.
111
Trends
Summer Trends
From runways to your wardrobe
Tommy Hilfiger
Chloe
Dolce & Gabbana
Tassels De las tendencias tribales y boho, muy utilizadas durante las Ăşltimas temporadas, encontramos los tassels o borlas. Las borlas estuvieron muy de moda en pendientes largos de canutillos y metales, ahora las vemos en materiales mas orgĂĄnicos como la lana y en explosiones de colores frescos y vibrantes. Chloe propuso detalles de tassels en vestidos y blusones, Tommy Hilfiger en collares y Dolce Gabbana adornĂł bolsos de estilo boho y sandalias cargadas de detalles con estos.
Tip: Utiliza esta tendencia en una sola prenda o complemento de tu
vestuario para no sobrecargarte.
112
Oscar de la Renta
Roberto Cavalii
Balmain
Ruffles Si hubo algo que vimos de forma repetitiva en las colecciones Primavera Verano fueron los vuelos, por lo tanto seguiremos viéndolos en las calles por un largo tiempo. Oscar de la Renta, Roberto Cavalii, Gucci y Balmain aportaron un aire de sofisticación, romanticismo y sensualidad a las pasarelas incorporando vuelos en faldas, mangas y cuellos que denotaban influencias españolas y del estilo victoriano en sus colecciones.
113
Trends
Summer Trends
From runways to your wardrobe
Emilio Pucci
Versace
Kenzo
Cut outs Esta tendencia fue creada para las más vanguardistas y atrevidas, en este caso lo que falta es lo que importa . Estos cortes geométricos y gráficos aportan drama a la pieza más simple. Pucci, Versace y Kenzo se adueñaron de los cutouts, incorporándolos a toda clase de prenda.
114
Gucci
Marc Jacob
Coach
Patchit Ya sea emblemas, frutas, flores, insectos o recortes de tela los parches son un must este verano. Marc Jacob, Gucci y Coach utilizaron parches en muchas de sus piezas.
Tip: Puedes encontrar sets de parches en diferentes diseĂąos y convertir cualquier pieza de tu guardarropa en una pieza super in.
115
Trends
Summer Trends
From runways to your wardrobe
Versace
Proenza Schouler
Emilio Pucci
Asimetría Son infinitas las combinaciones de esta tendencia, desde un solo hombro, aberturas en un lateral, faldas y mangas con diferentes cortes…en fin no hay parámetros definidos. Versace, Proenza Schoulery Pucci aprovecharon esa libertad para presentar piezas únicas.
116
Peter Piloto
Chloé
Proenza Schouler
Off Shoulder Lo sutil se vuelve lo más sexy. Los hombros al descubierto son el escote de esta temporada y llegaron para quedarse. Proenza Schouler, Peter Piloto y Chloé apostaron por esta tendencia.
Tip: Para lucir más sexy y hacerle honor a tu escote recógete el pelo ya sea con un moño o coleta.
117
The style of
Por : Xio De Los Santos @xiolovesfashion Imรกgenes: www.styleismything.net Soraya lleva la elegancia y el buen gusto a su mรกxima expresiรณn.
The
Styleof Chic Angolan
Soraya de Carvalho es una Estilista y Fashion Influencer Angola radicada en Inglaterra.
Es amante de las piezas con volumen y las capas.
118
@styleismything
Xiomelkysdls@gmail.com / ig.Xiolovesfashion / 829-881-6993 119
Beauty
D
efinitivamente para República Dominicana el verano es eterno… pero cuando llega se hace sentir. Y donde mayor se siente es en nuestra piel, la cual se ve afectada por la constante exposición al sol y calor.
Belleza
Llegó el Verano!!!! Consejos para el cuidado de la piel
Tomemos los beneficios de la exposición adecuada al sol… Toma sol a la primera hora de la mañana o la última de la tarde por no más de 30 minutos, cuando ya no haya peligro y te beneficiaras de recibir Vitamina D, mejorar las condiciones de tu piel sobre todo piel acneica y fortalecer el sistema inmunológico, entre otros beneficios.
Por: Susan Tavera
Antes *Tomar mucha agua para que la piel se mantenga en buen estado. *Lavar. Utiliza el producto recomendado según tu piel. *Aplicar tónico o agua termal para sellar los poros abiertos después de lavar. *Hidratante, paso que no puede faltar aunque tengas piel oleosa. Solo seleccionar el correcto.
Durante *El agua es vital para que nuestra piel no se deshidrate, por lo que debemos aumentar la dosis. *Realizar los pasos básicos del día a día (ver en antes) pero aumentar el nivel de nuestro protector solar a 50, aplicar en cara y cuerpo. *Continuar tomando la vitamina C.
Después *Aplicar mascarillas súper hidratantes tanto en el rostro como en el cuerpo para devolver nutrientes perdidos durante las vacaciones. *Aplicar aceites para el cuerpo sobre todo para dormir y nuestro hidratante noche, para que mientras dormimos nuestra piel se esté nutriendo y reparando. *Visitar un centro especializado o en casa realizarnos scrub para eliminar toda la piel muerta generada. Este procedimiento debe ser con cuidado y productos especiales que no maltraten la piel. *Continúa tomando mucha agua y realizar los pasos básicos del día a día.
120
¨Recuerda¨
Es recomendable hacer rutinas de cuidado a la piel tanto antes, durante y después de haber estado expuesta al sol por las vacaciones del verano.
Ariel RodrĂguez FotografĂa
Email: info@arielrodriguezfotografia.com / iG:arielrodfotografia tel: 829.838.4260 / Web: arielrodriguezfotografia.com
¿Que nos trae el Verano? Por: Susan Tavera
A pesar del calor, queremos vernos radiantes todo el tiempo, y como coquetas al fin no queremos dejar el maquillaje a un lado. Tenemos diferentes tendencias, pero sin lugar a dudas la tendencia que siempre trae el verano es una piel bronceada y luminosa pero natural. Piel “ The Face” Piel, piel y más piel!!!!!! Eso queremos, lucir una piel espectacular y perfecta con un acabado luminoso como si no estuviera maquillada para estar acorde al verano.
¿Cómo lograrlo? 1.
Siempre hidrata la piel, utilizando tu tratamiento de belleza diaria e incorporando productos como humectantes con color cuando no quieres usar bases de maquillaje, pero logrando un suave color que unifique ligeramente el tono de la piel.
2.
Si optas por las bases la idea es utilizar productos de maquillaje con terminación luminosa para lograr ese efecto húmedo y/o glow propio del verano y obtener una cobertura ligera. Pero si tienes piel oleosa y no quieres este efecto, aplica tu producto de humectación control de oleosidad y luego una vez hayas aplicado la base termina con toques de polvo traslucido matificador en la zona T, así tener el efecto luminoso pero controlado.
3.
Contamos con otros productos que no son maquillaje, que nos ayudan a lograr ese look luminoso desde la piel. Puedes aplicarlo solo en la zona donde quieres que se centre el efecto luminoso e inclusive en el cuerpo como hombros y piernas que llevamos al descubierto en el verano.
4.
Si deseas tener ese look bronceado, puedes aplicar de manera muy difuminada una base uno o dos tonos más oscuros que tu tono natural y así te verás naturalmente bronceada en los días de verano.
5. Las cejas se llevan de manera muy natural, levemente rellenadas y peinadas. Te recomendamos 1. MAC Studio Face and Body Foundation: es una base de cobertura ligera y terminación luminosa, para un look muy natural. 2. GOC Make Up Luxor Foundation: es una base de cobertura media a total para aquellas personas que desean un look luminoso pero necesitan cubrir algunas imperfecciones de la piel. Aplica pequeñas capas y conseguirás un look más natural. 3. REVLON Photoready Airbrush: es una base de cobertura media con efecto luminoso por su textura mouse de fácil aplicación. 4. GOC Primer Skin: es un primer dirigido a todo tipo de piel con un efecto ultra humectante, ayudando a conseguir efecto luminoso desde la piel. Se aplica antes de la base, si eliges este producto puedes utilizar una base de terminación mate natural para obtener un balance. 5. MAC StrobeCream: es un humectante de efecto luminoso, dando esa luz y textura húmeda desde la piel. Lo puedes aplicar antes de la base y después solo en la zona que deseas iluminar como centro de la nariz, pómulo y mentón. si eliges este producto también puedes utilizar una base de terminación mate natural para obtener un balance.
122