L A
DE
I N S PI R A DA
E N
CORTÁ ZA R
E L
C U E N TO
C A S A
TOM A DA
“Todo dura siempre un poco más de lo que debería” Julio Cortázar 1914 - 1984
Índice Carta del director Carta del Productor Crew Agradecimientos Idea Sinopsis Argumento Propuesta Visual Propuesta Sonora Guión Literario Guión Técnico Caracterización de los Personajes Story Board Desgloce del Guión Casting Scouting Propos y Utilería Propuesta de Arte Propuesta de Vestuario Equipo Técnico Cronograma Hoja de llamado Presupuesto
3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 17 18 23 27 33 36 38 40 45 46 48 49
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Carta del Director Recuerdo bien que al inicio de este curso se nos planteo una pregunta que al parecer en ese entonces no tenia mucha relevancia, pasaron las semanas y al fin llego ese día de decisiones por parte de toda la clase. ¿Qué íbamos a hacer para nuestro final? ¿Un cortometraje o un documental?. Todos sabíamos o por lo menos nos habían comentado de la dificultad entre una cosa y otra, al parecer nos fuimos por lo más difícil, realizar un documental. Pero al mismo tiempo eso fue lo que me gusto de todo el equipo, esa valentía para afrontar cualquier reto por muy difícil que sea. La responsabilidad de contar correctamente una historia que anteriormente se escribió en papel es muy grande. Pero desde el inicio creí que con la ayuda profesional de todo el equipo de trabajo lo lograríamos realizar. Fue toda una aventura, llena de buenas y malas experiencias pero lo mas importante, llenas de aprendizaje. La pesadilla de Cortázar nos muestra un mundo en el que quizás muchas personas viven. Un mundo lleno de ataduras y miedos, pero que al final toda persona en capaz de salir de ahí, pero únicamente si esa persona se lo propone. Este proyecto no hubiera sido posible sin la ayuda, dedicación y pasión de todos y cada uno de los involucrados, a Roberto de León por sus conocimientos y apoyo emocional, a New Vision por el apoyo material, a Gerson Elizondo el valioso apoyo con la producción de sonido y a todos mis compañeros de clase.
Estoy seguro que después del estrés, los enojos, las inseguridades, los miedos, todos nos llevamos una buena experiencia de todo esto y ahora veremos que todo esto valió la pena. Jordy Pérez
3
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Carta del Productor La Pesadilla de Cortázar es una adaptación del cuento Casa Tomada del autor Julio Cortázar, el cual se escogió porque el autor es uno de los máximos exponentes de la literatura latinoamericana, además de haberse hecho un estudio previo del cuento en la clase de guionismo. Se trabajó con un presupuesto muy limitado, lo cual tiene sus dificultades y desafíos, pero con ideas innovadoras, eficiencia y el apoyo de todo el equipo fue posible manejar estos recursos y poder tener este un excelente producto final. Estoy muy contenta y orgullosa del resultado final de la producción “La Pesadilla de Cortázar”, pero lo estoy más de haber tenido la oportunidad de trabajar con un equipo humano tan talentoso, creativo, entusiasta y profesional. Citando a Cortázar “Las palabras nunca alcanzan cuando lo que hay que decir desborda el alma” Mónica Juárez Morales
4
Crew
I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Cortometraje La Pesadilla de Cortázar Adaptación del cuento “Casa Tomada“ Director: Jordy Pérez Productor: Mónica Juárez Guionista: Cynthia Zuñiga Edición: Victor Xiloj Director de Arte: Irelí Villagrán Asistente de dirección de Arte: Liset Tavico Director de Fotografía: Gilmar Roche Camarógrafo: María José Reinoso Asistente de Camarógrafo: Víctor Xiloj Iluminación: Adriel Tobar Director de Sonido: Aarón Velásquez Asistente de Sonido: Pablo Marroquín Musicalización y Mezcla de Audio: Gerson Elizondo Asistente de Producción : Cynthia Zuñiga Asistente de Director: Daniel Peinado Gaffer: Aarón López Asistente de Edición: Jorge Rojas Agradecimientos Equipo New Vision Musicalización y Mezcla de Audio Toolbox Estudios
5
La realización de este cortometraje no hubiese sido posible sin el apoyo de personas que creen y confían en el talento guatemalteco, por el apoyo incondicional brindado en este y otros proyectos, hacemos un especial agradecimiento a: Al licenciado Roberto de León quien compartió con nosotros sus conocimientos y experiencia durante el proyecto y semestre, por su dedicación al formar profesionales de éxito ,capaces de realizar un proyecto de calidad. A la empresa New Vision por haber prestado el equipo necesario para nuestra producción sin costo alguno, a los colaboradores de la empresa que se nos unieron para formar parte de este reto tan importante. A la empresa ToolBox por la musicalización y masterización de todo el cortometraje sin costo alguno, especialmente a Gerson Elizondo un gran profesional en su campo.
I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Agradecimientos
A nuestros actores que siempre estuvieron dispuesto a apoyarnos, gracias por confiar en nuestro proyecto. A nuestra casa de estudios Universidad Panamericana por formarnos profesionalmente. A la familia y amigos de cada uno de los integrantes de crew quienes estuvieron con nosotros apoyándonos en todo el proceso de este proyecto. Y por último un agradecimiento al crew que mostró una entrega total al proyecto, desempeñando un excelente papel en cada puesto asignado. Gracias a todos por su profesionalismo, pasión, entrega y dedicación.
6
TOM A DA CA SA CUENTO EL EN I NSPI R ADA
7
Idea El cuento Casa Tomada se adapta al concepto de miedo el cual empieza reflejรกndose en dos hermanos que estรกn enclaustrados en su hogar. El miedo se manejarรก en distintos aspectos aquel que nosotros nos creamos y el que personas ajenas crean en nosotros.
TOM A DA CA SA CUENTO EL E N I NSPIR ADA
8
Sinopsis El cortometraje inicia con Cortázar (el autor del cuento) está dormido y sueña con la historia de La casa tomada; en esta dos hermanos son expulsados de su propia casa familiar a causa de “algo” que se va apoderando de ella, desplazándolos poco a poco a lo largo de las habitaciones de la casa, hasta la calle. Los hermanos viven solos, tan solo acompañados por lo que se apodera de casa. Realizan las tareas de limpieza juntos, cooperando por igual. No trabajan, el dinero les llega de los campos que, posiblemente, poseen y explotan sus trabajadores. En vez de hermanos, su relación parece más bien la de una pareja bien avenida. Los dos se caracterizan por no evolucionar su carácter a lo largo de la obra. Siempre se comportan igual, siguiendo la rutina del día a día, como ajenos a la situación que están viviendo. Al final del cuento Julio Cortázar despierta de su sueño e inicia escribir.
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Argumento
9
Iniciaremos y terminaremos el cortometraje con el autor Julio Cortázar, ya que él escribió “Casa tomada” inspirado por un sueño. La causa de esta casa es una pesadilla, de la cual el propio autor hizo en varias ocasiones el relato. De esta forma estaríamos dándole un poco de protagonismo y realce al autor de ésta gran obra literaria. En esta historia queremos demostrar el miedo en los seres humanos se puede dar por diversas causas, acá demostraremos dos de ellas: 1.
El miedo al que nosotros mismos nos condicionamos.
El miedo te puede encerrar y poner límites. En el desarrollo de la historia vemos como los protagonistas tienen limites mentales que los hacen apartarse de lo único a lo que de dan valor: su casa. Se demuestra como el ser humano pone límites mentales ante las situaciones que los hace darse por vencidos sin siquiera enfrentarlos, el miedo hace que uno se aferre y quede en la zona de confort manteniéndote en un lugar estático. El mensaje es que el miedo te limita, pero la vida continua de una u otra forma tu tendrás que salir de la casa dejando a un lado los límites como lo hacen los protagonistas de la historia.
I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
2.
El miedo que personas ajenas crean en nosotros.
Cortázar también se inspira en el miedo ante las situaciones externas; con el que uno diariamente vive ante la incógnita de que pasa en nuestro exterior, y para nadie es un secreto que está rodeado de violencia y peligros; situaciones que se dan por la corrupción, mala administración y gobernabilidad del país. Esta historia se desarrolla en Argentina pero como en todos los países latinoamericanos vivimos con los mismos patrones de corrupción Guatemala se ve reflejada en la teoría que Cortázar nos presenta. Esto se adapta a la situación actual de Guatemala ya que por esta misma corrupción los guatemaltecos este año decidieron decir: NO, haciendo valer su voz en las protestas muy significativas y con excelentes resultados que se dieron en el país. 3.
El miedo que personas ajenas crean en nosotros.
Cortzár narra muy sutilmente la relación extraña entre estos dos hermanos que muy lejos de tener una relación fraternal, ésta se asemeja a la de una pareja de esposos que caen en la rutina del matrimonio. Nos parece interesante ya que a pesar de ser muy mal visto por la religión, la sociedad y aún por la propia ley, es más común de lo que creemos. El amor que se desarrolla no es sorprendente, ya que por la convivencia diaria, los roles que maneja cada uno y el aislamiento que tienen con la sociedad nuestros personajes desarrollan un amor romántico entre ellos, que les es necesario e indispensable para sobrevivir en el enclaustramiento de sus vidas. Esto es una crítica que quiere reflejar el cortometraje.
10
TOM A DA CA SA CUENTO EL EN I NSPI R ADA
11
Propuesta Visual Debido al género dramático del cortometraje basado en el cuento "la casa tomada" (la pesadilla de Cortázar) la fotografía para el corto refleja el miedo y la oscuridad en el que vivían los personajes, utilizando contrastes y sombras no tan marcadas, pero que si fuese notorio. también nos adecuamos al color de la época, grabando sin saturación de color y tonalidad semi sepia, utilizando también ópticas angulares. La luz que se utilizó fue de baja densidad para dar el toque necesario al corto. Manejamos diferentes encuadres para dar la intención necesaria, utilizando trípodes, dolly, steady y cámara en mano. Realizamos algunos ángulos aberrantes para denotar la tensión de las escenas, también utilizamos movimientos suaves para mantener el suspenso de lo que se sucedía, esperando así contribuir a la narrativa del cortometraje.
TOM A DA CA SA CUENTO EL EN I NSPI R ADA
12
Propuesta Sonora Todo lo referente al audio del corto irá acorde al momento específico y a las acciones que se estén desarrollando. Para dar mayor intensidad a la soledad que los personajes viven en su casa, en varias tomas se escuchará el sonido del ambiente, tales como pájaros cantando, o grillos en la noche. Durante el transcurso del corto, los sonidos extraños comenzarán a aparecer en la casa, estos serán un sonido fuerte, como un vacío, y representarán que la casa va siendo "tomada". La música se utilizará en momentos específicos, en los cuales de dará fluidez y ritmo a las escenas. Los audios de diálogos serán pocos, ya que por la naturaleza del corto, los personajes no tienden a hablar tanto, sino que la propuesta visual reforzará en gran manera el entendimiento de la trama. Los silencios también serán importantes, ya que darán a entender que algo malo está sucediendo o está a punto de pasar.
I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Gui贸n literario
13
14 I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
15 I NSPI R ADA
EN
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Gui贸n t茅cnico
16 I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Caracterización de los Personajes Julio Cortázar: Hombre de 30 años, de tez blanca, complexión mediana, ojos claros, con una mirada penetrante, estatura promedio. Es serio, intenso y reflexivo. Escritor, involucrado en política y totalmente en contra de las dictaduras de la época.
2
Irene: Mujer de 27 años, de tez blanca, ojos color miel, cabello liso negro, delgada. Tiene una mirada tierna, es seria. Le gusta tejer porque es una actividad que la mantiene ocupada y le da una pequeña esperanza por la tragedia de sus padres. Sigue la rutina, le gusta el orden y la limpieza excesiva. Ha dedicado su vida a mantener la casa de sus padres como a ellos les gustaría tenerla en honor a su memoria.
3
Carlos: Joven de 24 años, de tez blanca, ojos café, cabello rizado café, delgado y de estatura alta. Es serio, distante, le gusta cocinar, preparar el té y leer. A través de la lectura ha encontrado algunas respuestas a sus preguntas existenciales, aunque al igual que Irene no supera la pérdida de sus padres.
IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
1
17
IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Story Board
18
19 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
20 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
21 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
22 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Desglose de Gui贸n
23
24 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
25 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
26 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Casting
IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Shila Velรกsquez como Irene
27
28 IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
IN SPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Casting
Andrés Pérez como Carlos
29
30 I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Casting
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Julio De Le贸n como Cort谩zar
31
32 I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Scouting
33
Locación: Casa Museo Internacional de Movimientos Artísticos Casa MIMA es una Casa Museo en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatamala. Alberga una colección doméstica que incluye los muebles de época, las artes decorativas y los utensilios de la vida cotidiana que datan de finales del siglo XIX a mediados del siglo XX. Es una residencia de finales de 1800, donde habitó la familia Escobar Vega. Guarda un magnifico ejemplo de ambientaciones de la época republicana y sus artes decorativas. La combinación de estilos e influencias de distintas nacionalidades reflejan el modo de vida de este período, así como la identidad del capitalino de la Guatemala independiente. El inmueble fue construido en 1870 en la esquina de las antiguas calles del Carmen y las Beatas, en el corazón de lo que hoy es conocido como el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala En la década de 1920, la casa tuvo ciertas adaptaciones que estuvieron a cargo del Arquitecto Rafael Pérez de Léon. La Fundación Cultural La Luz fue creada para administrar las finanzas del museo. Recibe donaciones de artículos de época para su conservación, así como donaciones económicas. Casa MIMA también mantiene un programa de exposiciones temporales temáticas.
TOM A DA CA SA CUENTO
Habitaci贸n Cort谩zar
I NSPIR ADA
E N
EL
Fachada de la Casa
Sala
34
Cocina
TOM A DA CA SA CUENTO
Estudio
I NSPIR ADA
E N
EL
Comedor
Sala / Estudio
35
Habitaci贸n Irene
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Props y utilería
36
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Habitación de Cortázar Pasillo casa Comedor Habitación Carlos Habitación Irene Entrada de la casa
37 I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Propuesta de arte
38
Color: Nuestra propuesta de visual representa la caracterización de la historia “la pesadilla de Cortázar” a través de 3 características: 1. 2. 3.
Monotonía de vida = tristeza Estilo clásico Esperanza
Para centralizar y representar estas tes cualidades utilizaremos 3 colores y su paleta de tonalidades. Estos colores son: Azúl: es un color asociado con la tristeza por los países de habla inglesa. Se le usa extensivamente para representar calma y responsabilidad.
Verde: representar nuevos comienzos y desarrollo, también simboliza renovación y abundancia.
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Café: este color se puede asociar a la fiabilidad, firmeza, y con terrenidad.
39
La paleta de colores a utilizar demuestra el contraste de colores, que representan el conflicto de monotonía (miedos) (color azul) contra cambios (color verde), a la vez la lucha del pasado (café) contra los retos del presente (color verde). Los colores que se utilizaran con mayor frecuencia serán el café y azul, con el propósito de representar los conflictos antes mencionados. En contraste será el color verde, un sutil complemento para incentivar la esperanza e inicio de cambios.
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Propuesta de Vestuario
40
Camisa formal, pantal贸n de lona, cincho, zapatos estilo Sperry o mocasines
TOM A DA CA SA CUENTO EL E N I NSPIR ADA
41
Camisa para dormir color caf茅, pantal贸n casual, zapatos negros Maquillaje: quitar el brillo del rostro Peinado 1: Barba arreglada, peinado para un lado Peinado 2: pelo levemente alborotado
TOM A DA CA SA CUENTO EL E N I NSPIR ADA
42
Vestuario: etilo bohemio, descuidado, camisa formal, chaleco, sin corbata, pantal贸n formal y zapatos estilo mocasines. Peinado y maquillaje: quitar brillo de rostro, no peinado, pelo alborotado.
TOM A DA CA SA CUENTO EL E N I NSPIR ADA
43
Blusa ¾ falda larga (debajo de la rodilla) cinturón pequeño y zapatos bajos. Accesorios: aretes y collar de perlas.
TOM A DA CA SA CUENTO EL E N I NSPIR ADA
44
Maquillaje quitar brillo de rostro y pestaĂąas levantadas con rĂmel. Peinado 1: pelo recogido, cola baja Peinado 2: pelo suelto recogido con dos ganchos a los lados
Equipo Técnico
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Video
45
• • • • • •
Cámara Sony FS7 Kit de óptica Carl Zeiss CP2 completo Monitor Dolly Steady Cam Trípode
Iluminación: • • • • • • •
Luz HDMI con su century y pantalla para difuminar la luz 2 maletas de luces LED con sus pedestales y baterías V-mount Luz LED Fresnel con su century y pantalla para difuminar Arri 600 con pantalla Gelatinas y difusores Cangrejos y el tubo para sujetar las leds al techo Extensiones
Audio: • • •
Boom 2 micros de solapa Grabadora de audio
TOM A DA
FECHA
LUGAR
Adaptación del corto
11 a 16 de noviembre
UPANA
Pre producción
*Punto de reunión. Entrega de guión Martes 17 de finalizado noviembre
E N I NSPIR ADA
46
UPANA *Punto de reunión.
EL
CUENTO
ACTIVIDAD
CA SA
Cronograma
Scouting Reunión requerimientos de producción según el guión
Jueves 19 de noviembre
Casa Mima
OBSERVACIONES
Producción ACTIVIDAD
FECHA
LUGAR
Día del rodaje
Jueves 3 de diciembre
Carretera a San Lucas
ACTIVIDAD
FECHA
LUGAR
Edición
4 de diciembre a 9 de diciembre
Casa de editor
OBSERVACIONES
Punto de reunión.
E N I NSPIR ADA
47
OBSERVACIONES
Post Producción
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Cronograma
Presentación ACTIVIDAD
FECHA
LUGAR
Presentación de rodaje
12 de diciembre
Auditorium UPANA
OBSERVACIONES
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Hoja de llamado
48
Jueves 3 de diciembre del 2015 Hora 5:00 am. 6:00 am. 6:15 am. 7:00 am. 9:00 am. 9:30 am. 2:00 pm 2:30 am. 8:00 pm.
Actividad Recoger equipo Llamado Montaje Grabaci贸n Desayuno Grabaci贸n Almuerzo Grabaci贸n Fin de la grabaci贸n
Personal Crew Crew+cast Crew Crew+cast Crew+cast Crew+cast Crew+cast Crew+cast Crew+cast
Lugar New Vision Casa Mima Casa Mima Casa Mima Casa Mima Casa Mima Casa Mima Casa Mima Casa Mima
I NSPIR ADA
E N
EL
CUENTO
CA SA
TOM A DA
Presupuesto
49
Descripci贸n Locaci贸n Casa Mima Alimentaci贸n Desayuno y Almuerzo (20 personas crew y 4 personal Casa Mima) Gaffer Arte Parqueos Flete (mobiliario y equipo) Impresi贸n 2 carpetas
Costo 1,800.00 1,305.00
350.00 500.00 65.00 50.00
“Siempre quejándote de todo y a la vez fingiendo no darle importancia a nada. vives de esperanzas pero si sabes qué esperar.” Julio Cortázar 1914 - 1984
L A
DE
I N S PI R A DA
E N
CORTÁ ZA R
E L
C U E N TO
C A S A
TOM A DA
Taller Integrado IV - Lic. Roberto De León - Sección "B" Sábado 12 de diciembre, 2015 Victor Emilio Xiloj - 201200235 Cynthia Lorena Zúñiga Herrera . 201206332 Jordy Joshua Pérez López
-
201200192
Daniel Peinado - 201202509 Aaron Velasquez - 201200754 Gilmar Roche - 201202115 Adriel Tobar - 201201279 Mónica Juárez Morales - 201201254 Irelí Villagrán - 201200229 Pablo Cesar Marroquin - 1012885 María José Reinoso - 1224869 Jorge David Rojas - 201203401 Bidkar Aarón López - 201202098
CALIFICACIÓN
NOMBRE Jordy Pérez
PRE Y POST / CARPETA
RODAJE
FINAL
Mónica Juárez
20
20
40
Cynthia Zuñiga
20
20
40
Victor Xiloj
20
20
40
Irelí Villagrán
20
20
40
Liset Tavico
19
20
39
Gilmar Roche
18
20
38
María José Reinoso
18
20
38
Adriel Tobar
19
20
39
Aarón Velásquez
19
20
39
Pablo Marroquín
19
19
38
Daniel Peinado
18
19
37
Aarón López
12
18
30
Jorge Rojas
10
10
20