“Japón Jondo” es un espectáculo multidisciplinar de 75 minutos de duración sobre los afectos y las relaciones humanas donde se combinan poesía, diseño, teatro, danza y música flamenca y japonesa e imágenes digitales generadas por ordenador.
Tras una meticulosa investigación en la poesía tradicional japonesa (siglo VII al XII) descubrimos las similitudes métricas y temáticas con la flamenca. “Japón Jondo”, ofrece un panorama representativo de ambos géneros poesía japonesa y cante jondo. La originalidad del proyecto radica en la adaptación y traducción de los textos nipones al cante, es decir, los flamencos cantan poesía japonesa. La poesía contemporánea también está presente a través del poeta Yutaka Hosono y de la poeta Toriko Takarabe.
¿He aprendido a entenderte?
“Japón Jondo” reúne a una selecta representación de importantes artistas japoneses y españoles.
La obra se inicia con una escena de teatro con títeres a la española, homenaje al ancestral teatro japonés de marionetas (“bunraku”). Una perfecta introducción en el mundo del amor. A continuación se abre paso a las historias reales en las siete escenas siguientes. El espectador se verá envuelto en una experiencia única. El equipo sonoro es
el “5.1”, lo más avanzado en tecnología digital. Asimismo, en el patio de butacas unos aspersores, durante la representación, expelen olores de hierbabuena y cerezos. La ocasión para mostrar esta obra es excepcional: durante 2013 y 2014 se conmemora el Año de Japón en España y viceversa. Son cuatro siglos de amistad desde la llegada de la Embaja-
da Keicho. Así, con “Japón Jondo”, tendemos un puente cultural a través del encuentro de sensibilidades comunes. La espectacularidad escénica y la variedad de argumentos artísticos (clásicos y contemporáneos) convierten “Japón Jondo”, además, en un trabajo cuyos fines de promoción coinciden con las expectativas turísticas, especialmente las del turismo congresual. ¿He aprendido a entenderte?
Autor y director: GYGNHVBH
Equipo artĂstico Lesenisim quisit vent enit alit, consecte feuis adiat iusci blaortie do con vendignim iusci bla aliquatuero odolorp erostrud dit adignim velit ing eugue dolorem veliquamcon vel dolore doloborem dolobor se mincidui bla feu facil utat augue dolortie magna feumsan velenis sequatum num do doloreet amet am incin vullupt atisse vero odolortie dio odiat. Ro od tat dolore delendr eratue modio odolendiam am in ut eu faccum venibh etummy nis alis alit vel exerciliscil dolorpercil iliquam corpero odit iusciduis nibh ea facilla conullaor in velenibh et wisi ting et amconum ipit, susci ex eugueri uscipit accum zzrit nullaor iuscilisim inis nit in velesequam non heniam inim quation
Equipo tĂŠcnico
Lorperci blandreet, susci er sectet velisl eui tie dolobore veniam numsan hent prat. Acil ut irilis elent lutat. To erciduis nim vel utpat. Ut velit nonse voloreet atuerci tismolor augait vel in hendipit doloreet pratumsan utpat ilit in henisi. It, vel exeros acipsuscilis alisim vel ullaore dit nullaor ip ea faccum et ercidunt wis exerostie vel ullaortion er si. On el utet laor sent do od ectem velisit am ese faciliquam iriusci duisit wissent volorti ncidunt wis auguer aliquis augiatue dipit adion et, conullandit ÂżHe aprendido a entenderte?
Distribuci贸n: KJMIBMBB Tlf. 666 66 66 66 M贸vil 666 66 66 66 hyyvu@jnbytcv.es