INFORME DE LOS DOCUMENTOS QUI,. ACREDITA LA £UtESLCIUAI
\ E R I) A D E R 0 R E T R A TO DEL PADRE BE IA INOEPENDENCIA
S. MueP e}fl4ao 9 tot?a CUKA DE DOLORES
MEXICO T1POGR.AFIA DE AGUILAR E HIJOS W kL L1A C*TALUiA Y ENCARNACION
1902
GI.
ISrIJUTQ DI
0^1 ,
..'•.:• : •
.-•-
j,_• -
IiiI
Srta. Guadalupe Hidalgo y Costilla, Nioi del Padre de la In Ieen4encl3,
(
j tf)
flfl1!jJ
J')
api
T
't 4f!j:!.
1kU9
ifj
'(
4I p i
•,
jy;p
KH(U D PURIM RMTA SECRETAHIA DE ESTAI)O V DEL DESPAC1IO
DE JUSTICIA E INSTRUCCION PUBLIC4
Seccia do Iiistrncein Prepartoria y ProfcsionftL
Una etarniIl di 50 centavos debidamentp eancilihi. C. Seretario de. Jtisticia e lIIRtruceión Pâblic: Josefiuia CarruHo de Albornoz, mayor de edal, ante vil. resptuioamente expongo: Qiie he tornado una fotogratla diniieta dcl uI'uio hiito qru enmo verdadero y auténtio del Padre de IA litrIa Duu Miguel Ilidalgo y Co8till, posee la Selorlta Doiia Giilalup Hithilgo y Coatill, nieta del Inicia br do Ia y Coil umya aquieacencia he coinailn o fo. tuigrafia el miniouado husto; y dpiiando qiue ua(Ihii nii prbuca Ia citada fotngrfI., ni en reducciOuu id en am p11. 1ic3i61), lo cual perjudicaria UII$ interesus como fwioa seedora d1 retrato que juuzgo el aolo autéutico por docu. men toe que obran en poder de Ia meuciouala Seflora Hidalgo y Costilla,
Ante vd. declaro, en cumplimiento del articulo 1,23t del COdigo Civil, que me res&vo el derecho de propiedat artIstio quo me correspontle (18 dicha fotografia, de la coal acompaüo los dos ejeinpiares quo el misino Código previene. Móxiro. IS do JLIUiO (10 1901.—.1os'tini Carrillo de Al. bornoz. —Ril brica.
IJn sello at mareei: 'ScretRrla do Estado y del Despabo di. .Jutiia ë Iiistrició,i Páhlica.—SecciOn de Ins.. tto i i ó i I 'rej ia ratijil a y Pii,fegiiiijal Sc ha iiitr'ia,lo ,.I J."resi-hinte ile la Rcpi'thlica dcl esiri. to de vd feha 18 di.l nws atul, i.n el qiw, con arrsgio aL articulo 1,234 del Coiligo Civil, ileelara que Ce rlM'rva ci (lerceho ile propielal ailistica 'joe Ii. coneipondo rcspee. to do one fitografia 1c1 busto do Don Miguci Hidalgo y Costill.; ,lclirieiOn (pie d,-4tle limego se niaula piblicat p it el I)UlriO Oficial, sii perJ ii IWO 414.1 inOuiria rainhi6j, so oportufl!litil, en la imotiela trirneiitial qu' ordene el ci. tado Cosign. Cinunleolo A vd. para rii intcIigneia, a nscinlole ro. eibo tie los dos eI8lIIl)lari.s (p45 acouip.liik di. li IotngrafI4 menctonada, a los quo ya se da la ttistribucióri corrspomithemite. Libertad y Constitni6'. Méxieo, Junin 21. dA 1901.Fernández.—Riibrica.--Scñoritit Joselitie Carrillo tie Al. boruoz.—Preseii te. Eg copia. Mkioa, 21 de Junio do 1901.—Lic. Ezequiel A. Chdvez, Jefe tie la Seceióu.
(l) 'fl (II i;Th4.:,. aIcoim •
'.L
4.
I)JCT.1111'.\ resentai/' &r (,,ijsIó/l nom/ra/a /or la Sccre/czu!a /' Jns/iia ë inS/v ucdon Pz2iiiia Penn a'erinzi au/e,z11(/fjl(i dl rdat/ro vetrafo del Padre a' La Jndepcnet9flcia1 D. 41f4';u'i Hidalgo y Cos/ilia. SEoi
MINISTItO:
La Sri to. Josef! na Caniflo ii ittli SetFurii tIPI digl)o ( a () tit Vd. ht soropietiatj trt i.t.it8 •iIi iiu; pit fotnjr:ilici do un ri'ti'atu al PatirO "t ii'entia J)• )Ii 1 iiiI 11lnlgn, qie s tii tit lj4 Ta Siitt. ('ruadaltipe Iii agoy (Jtili,, iut dci i:CLi.t 1e Dolores. La 6ritil. Calliflo obtuvo Li .oa rferii, por Oust dtiar altItt:O ó Vl4Iadtru dichit rtttn, V j4Zt :el JgiItr sstt iti tell titiilaiI, la propia ,etrIr%a ,1it :is viO utnibrar on corinsiOn a los subiijros tietieu' it lionrit di iuilot uluar .1 VI!. 10 sgliielItt en euunpiilJite11O de su coweUdo.
II El rtraIo it] óIeo ac encuatra, eomo s' ha (lIChO, Pfl Ta eisa de Ta Sria. 1{idalgo, h1ui1ia ell ci eitUtjati tie Tabaq ueros nüin. T. 1pressnta a! Sr. II olaigo, li p taul uio aluirai nuedjo iwr(. OSMIZA110 . COil ui ' abello IulituiCo, caiwi: ileno el rostro, advirtiuuuiosa un salido de Ia mandibula superior cobre ci iabio iuterior, traje negro con
csi'I'o o y titia ii • itil.t -lo litii ll aziil s tt!atten; triIt lit , izqi.a a dereIia. tii tto..i(I .t, es exaetawenL± tth:a en sus iletallot, al uiigtud.
II La Coinisión tratO (le jnterror A Ia Si iti, Hidalgo see cc de Ia )ttOctthiieia del retrato, no recordando la re petI(lH scTiorita, Ic feclia detie Ic cu:d se Italic en poler tic l a fain ta; peFo seguraudo q Ic su eiior poire lo tents eOii)O (IC exato parecido iii Sr. Hidalgo. Iiitportchtt tanil)ictl a la ( 'flhii&,n convencerse de quo Ia Stita. Ilidulgo (5 realinenie li j eta del hroe, par. tiejar (1ede luego 1iitdo ci Iiebo do que es on retrito (IC tauiitia, ci de que se trtta. La Stita. Hidalgo presentó ft Ia Oiniisión diversos do. Cu u cit tos, d si•oi I * n do los si go ten tc: 10 Pa rtida tic. naci In j ento •Ie Ii Mariaiict I liltigo y Costitla, hijo (lcl Sr. Cara 1). Miguel y tie Dafla Manuela Rawls y Piehardo. Cerifiealo ill General D. Vicente Guerrero, maui. fsI.q iido (nII(er ft I). Mirinto Ilolalgo. 3 (ci Iitiai!tj dc Gmieral D. Manuel 1n1nrag, mani• ft'sr>tnlo 10 PIOPiO. 40 P.ii (ida de inatriwouio de 1). Mu ictin Hidalgo con l)Ut Pi ra Avaiti, en 93 tie j ut110 do 182. 1'rt ida (IC utaciutiento tie I)oiii ('ruadaliipe Ilithdgo Costilla, Conic hi t: de 1). )I limO. 60 (rtutieado de (lPfnncin de I). Marino, fsllecido de] veilvra en 99 tie .Tunio de 1854. 7?.'teuirdo del ('ongreso de Ia Union concedietido ft Is Stun. Guadalupe Hidalgo, en 1868, utta pcnttOn vit1ona. 81) Acuerdo d a Junta PatriOtica de 1879, ordcnando distingutir ft los antiguos pttriotas y Al l.s h ijo reconoci. dos de los uuti1o., utmurgetitcs, Pit ci iii so ivico (101 16 de Septienibre, tie ese iio, con savar )as ban Icras tie 1810; V cOiOiilU(I() i is c bza (IC I,i 1roiesiI ft D. .Tu in ilithilgo y Costilla, nieto del héroc, hijo dt, D. Mtmnano y herins ito tie I) u fin G a a I at u pe. Li Srita. Ilidalgo posc.c.. ademft°, varias rclquias que mneslra comb pci tcImecftItteS a so e5om atjueiu.
III La ComisiOn tratO igualineute de hacer tin e s luilo witi. parauvo tie los priocipales ictrattiS quc dci Sc. Citni lii. ilal go mo eour'een, v at etcto rcuiliO los siguitutes dstos: Ell P touto II, frentc a ita. 16 k1 Mas M4.tt. eano, se I)ti l)tIeO el aflO 1843, apitrecti uu rt,II .1(0 illugralico iicl Sr. Ilidsigo, paWiesdo lour D. Cirtos Miri do Bustiinaiie, euwu ilusraci6u JL ou artimlo ilItitiltato: Los priuueros tieiupiS Ile 14 iLt)eI't4l iuexIea:14." °u Ete retrato 14) reprolulI el Sr. Aiatuáu CII 41! na dc .lIh ico. at ftc) te tic ,w I, pa Id iaa to en IS U; y cli a pá-. 04, at h41ilar 'Ic los rsraus (tUe attriiaii Cl citatto tOwO, dice: "D. Miguel Ilila l gu, cura dl puebiu de Dolorel', en la jIfO vi eii ile G 11411 U oat o." (2o1 11.l b del quo pu hticó D. Carlos Maria In B as tintsii t4, y Still 11U Ito dice, qLle alit ott ti ci tat vt ga, es sin tiu,14 ill ny pareid o. ii Opi It) Ott CS tie gran peso, tar lit tier Ito toe) ito personalweme Sr. ALtman at Sr. I Eithtlgo. Ic • ci Si. cii la pAg. 4 del totilu (IC SU iIitoiui Cht Me XiCO: "La iru i II III at 1 ttet I ugi r do NU test I elicilt (!a tiel Sr. Ililaigo) A aquetla capitil (Uaiu.jiato), hieia (Itie 1Ue140 a ella ireaucuteweitte ' perwaucelesu largis tempo raitas, to quo we diO oeasiOu de yorto y trataito Wily iic (terca. Era de inetliana estatura, cdrgtIto tie esp.tlttis, do eok)r uloreno y OJOS VerteS VlV0i4 Its UabZI aigit etJmta SI)bre ci peclio, bastaiite cam) y c411CO 3 cotno (piti litsatla ye. de 60 aflos (') pt • ro VigurOso, aittique 110 iketwo III 1)10 11 II? cIt atth 1110 VIII) RI) tOS, tl lcaa it Ia liza s Ci ci t ra ti eo 'U UI.; Jero ttiiirna,io CII IA 1'gIlIIICIJt5Ii6Il A t'itIiI) (to i:oIigio, cuantlo entrtha ell ctlOi tie Ia disptita. I'IJeo tiltIlIttI) 011 aLl traje, no iIS.L!I.t otto (tIle ci qu' itOstUlil I,rttait etItot)'es los carts de jtttWt,s pequeI1o." Y ittego Haade CII tIJIlL al pie de la pAg ii s: " Era et e triIj 11111 Ci) p)tI tic til t ) lIti gmo ':4111 Uu sombrero retiundo y bastO:t granie y uti veshdo de catiOn corto, chupa y cliaqueta de au giiiero de tau
)) No C) precaittente eXBCtO: el Sr. Ill talo =16 cit 175! y ttié (a. bilailo en 1t1.
quo venfa do China y se Ilarnaba Rompecoche. En Gua flajuato el cuts Hidalgo se aiojsbi en uhia casii del de aqutla eiti1ad. 1)r. D. Antonio Labatrinta S corno éste summailiuiameute en caa del intcntii'nte Rlao, to hacla ta nhiin i j ilalgo, y por PAP atotivo, tinieniIo UhiR paires mtuha owwad (on .I iuihoitlnte, hive oiaión do very trhtar Icue Icroenit' A liii dgn, inC viitatia tambiu lilt eisa. Unaiiio iv' "n Giacisjuato. en Enero II" 1810, ('(ill nhjVo 0 hhr 11aI(1 i :tiu . II8 ciuld ci ()iapo Aitat Qrljll. si , tlil l aqu o lla is pocici 6 l, de los CIOqIlIOS o 14 101 (![;is, peo: 1 On ct i a eas'rs q uc se Ii icen e U hi' Iiiiijli p S pilra soit'1)uhi/41' ci ltaeAnhient') del Salvador, ClhIlCl11lió t ¶11111 'it' estas th y TII)flfS cii (0188 lIt' 1OS jillii' OS Wa SeN win", cii loud" cstaIil al 'lallO I'! 011111110, y i:i.o dO he ctiies t'$11t611 ,i ito loll At 1I14 111(1101 tIel Illtit,thi'lltt'. V Vi t. c'''t l l illt' (-Ii I-i 1105100 eall i lIe, éstc, al Otispo 5 sI urilU Jih(t:l l Z I ', 01111 111(8 jovialilal qile ji'iieba 1 1 11t . lll1lUllil III' IIIS I (IS 11IlV.8 to quc iba a snet'dcr tIaIIa Miss (j I me' tel 101110 iii ile JIé)o'o a :1" Frot ii 11 jag. (IC beso/Is, !cIatiVo 8 a Ii lII I lIl1('lltlli V coilt pr IlUtI ' S •l)ltIi$ ...... Ls_ qt' $115111 11)'11 ZiratcI, se retirodujo ( g(( ouatlro al Olco j ilTitlilo lI I no I . ' I a (lei AhililIjue )I x11U1111i0 por ci IlItistlI D Jot. 1 1101 1 Ra1llir(7. V l'" 's Ill lv coriooIt, 1lor haberse vii gariz'io 6lt1lI. Exiie !•n ci saiOii de Elnilajadoles del 11l :010 0j(llal. 4" Eit l h,o'A 111, 1r'tit' (ito jig 237 dc Ia obra Hornbris ilmqtrs men ion IN, se rcirodiiee CII huisto litogratlaito II 10118111 ftc! i 1 1 11 t01 Bariiiiei. eli Oi. 160 (i ci Citiogo ' Ic Im SIon's de J3 1115101 11 Pirot tI Mtisu oeI1;lI_ l)rIi'fl'k) 1 1 (1 1 11110 ItO 10-I hIll I1SCIltOS ((I.4illoh'), 50 ('IClItIltIlI miii titi:i e$l1liith1I't1 Ciira sip ,iicIt) ci'tci-o at III' rrikr, (;IlO t'sta tigiiut:t a hizo ci escultor 1). 1rciillSrli It i Z1 '. 1011111 'Iii' del Si, 1-Eulalgo, y ( I II ' ci j tiltor Rairirt'z ia IlIVO preseute jiara Sn Iteuzo del Oil (Ic Etti Lii a ii II I;' Eu a obi a Apltuh(N lliXtUi . iCOt (le 1(1 Cooled de J)olo. 14 N 11 ,(1(I 71j0, ('5 I Ii ()S (Ii II U. ['cl II U In za ez.—Ue I a ya.1891, se en'uCnti a UI: itt ato let Sr 11 idalgo, y at pie e@ta lcycntla: "Retrato (lei Sr. Cara P. Miguel Hidalgo y 0o.
iii'I
I
tills, tornado del que existe en la eaa quo foe en hhita. ciOti." La Cornieióii pregtintó a) siir (ionserjc (to lit tasa tie Hidalgo en el pueblo de Dilon's, D. Fruarido M4, Is, qué au teieden tee eisiau de este rttrato, en la citada vasa, obteniéndose la respuceta que iutegra se copia a eouiti u uacióii: Dolores Hidalgo, SeptimL're 26 de 1901. Muy estuinatloc seiThres uito: En respuesta a en etents cauti de 29 de Agosto próxi rHo anterior, tiuigo is,lti ..fdcciótl de ,naliitestar 'l vds. que el retrato del inmortal Ililaigo quo existe en ete Coll. serjerIa dc n)1 cargo, e un lulagui) tico Iienzo de D. Joaquin Ramirez, hotho en 1S63 y qitc iwgñui informes (In e he ad. qu iriiln, por veeiuoe iespl-table4 de estit Cil)(lal, y p(ir ila toS pie obraui en el arrhivo tie Ins Juntas PatriOticas, foe regslado ci expiesado ruadro a esta Oden, pm' tlaxiwilia no de llapsbiirgo, at ;iiio tiguietlte. (i la selule;auiza que ete retrato pueda tenor von el B,ienari to Cura II ida) go, cii mi eoio'epto Cs has. tante buena y enenentro Un )'atetillO exacto A otros (pie he conotido; sill eiuIjaro, aigutias personas de availzn(ti edail, nauvos dc este lug ir, y que hart visitado esta Ca, aseguran por traiicióti uio ens padres, que to conocleitu personalinente, y no Sr. Pedro GonzIix, cii unos atlutes que adqniriO en esta Ciudad, sii'nIo Jrfè Politico, V his CUSIeS publicó, rnanitiestaii: qne en un Ileuzo quo itprt.. senta una alegot ía 1. ha Anurie, en Ia quo Ilguran lee retiatos tie los gracdes Loroes Ililalgo s' Al!Cllde, lice)' en 1834, per nil pr(fee(lr euitoritws de la Escuela MuIltcl. ia), 1). Antonio (nZICZ, es ci que ni(is se aeineJa P4 el rostro (de ha Lioca para aunba) at Sr. (Jura Hidalgo. Ete i•ivadro exist e en esta Coust'rjcria, y en c(lCcpto (IC Ill Uelms personae y nile es niny notable la l)ifleuleia i1 rcoido at Sr. Oura Jlilalgo, elitre vise y ii (i 1). .ioaqidui Ra m irez. Deseaunlo dar vdce. toilo ci m vr ni ncre ' de ii; toe poslble, left manitiesto que tin Sr 'Finite Gitt'rrez, nrtsta pintor que InC aumiio tie In A "adt'iuia lIe Sill Canoe y
10 esa ralicoto aeua1mnte p it
pId)la • i/n, dice enci durinite tiuve Al lit Sia. Guitdittupe Hidalgo, ito 084 capital, v niota do tiliestro Uiroe, s que aticuentra bas. rante pitrecido entre est s enorita y al retr44to a quo me Fe. fiero, y quo Ps ohri ik' 1). Joaquin Runrez. "Pur no teiier t ml di5o46u los dittos rHlatvoR at arelilvo do lit Jituta E'triótiea, ai coino et noinbre dcl autor y alganam opiriione reputo at parcito 'let segundo cutdro ii quo at's me ho roferido, me be vkto en Is imprinsit cuauui iuvoluutariit netsidal do retrdar .1 ribs. esta tioritestaión, jor to te lea auplico se strvan disprisarino S ;rvluuito esta op)ItnhIHlad mo as grato snhcnt)ir. rat' I' v,lto, afino. atto. y S. S _(Fratlo.)—Eerivvido Maas." 7° 141 SritL Carrillo de Athornoz faalitS A l aiOn no peq nii 1 ret nato ii tii g ra ulo dol Sr. Hid 1 o, mu uy p5 tOOl do ;it Ii 01 i) IU 0 l ) ) S O lit Sri ta. Gut' lit u tie 11 dit g
El quo snct Ito omeuuitu 6 que este retrato, jiunto Colt otros, ubliiO 'MI lit ookccióu do Midland et ailo IStO.
ge
Iv En vista tie to:los oss efementos 6 datos reunidos por los y io. suiicriten, y yie quedan yit enunterados, pasan emni; in sn o1dni6u: Concuren a demostrar la aute'itieidad (let retrato dcl lilurador D. Miguellliilalgo y Coitills quo se halla en poilto' do sit iiIett Is Srita. Guadalupe II idalgo: 1° Li traliaiOn aoiisercata en lit ismuilia dcl Lilerit. dor ' te quo tat retlat) vs al quo rejireseutt rnPjor at tiroe do Dolores, i.'iendu so nieta lit que racionabmeute cunserva dj'lia tradition. Lt 5eu19 'inza ninr notable entre ci repatido retrato v las ]itogratias tnb!itnlis cii el tomno I [ let Jh8co MoxiCano, all') (tO 1343, quo roprodtijot'l Sr. Altman en su ills. fJria de Mrico, at fronte let tomo I, 1uibliIo en 1$1), y lit qua aparoce en lit co!ecciOii do Michaul, tennuto en enerta quo Its fochas do estas tres publetcones so niro. ximati 4, 11 30 ai ' s, canto mueuios, a Is muerto del CailtiIto do Dilor's, sin qua Citonces apal'ecitrs nioguila obi..
11 cón, tie que unganos iiotieia, sobre la desemejauza de tals lithgrfias 4oIi ci original. 3' Li escuitura heeba pot I)3u Francisco Terrazas, y qUe txistt on ci Mueo Yaciotva, comparala can ci retra• ti) quo se nos hA eucargado examitiar, demuestra en nuesttO ewwopto (1110, Otir.i tie on couteml)or;tIIeO y amigo del Sr. Httttlgo, r01,ICSouta con exactitud los rasgos gener3168 let rttrato miwo. ilacemos panto otuiso do otros det-t ks de la escultura que correspouden ms bie,i al artista. 4° i)-° irtlento no estti)leceuos coiii[,aracion etitre ci q no posce la Si i ta. Hidalgo y ci quo ol)ta (IC D. Juvi wi t i i6i11rez 80 otasOrva en & Palatto Nacional pill ttdo en Ia 6poca del I m i ,erio tie Maxitniliano; no obstan to a ranie aceptaoiOn quo tuvo desde entoices por par. t j ,'I priio ruoxicauc; más quo pot unit seniejiuza DO cmprulaia sal,isibotorialuouto hasta bo y, pot las condi ototi's Ituraruente artistices do este cuadro célebre. El UOMMIVIICill, is opiniOn de los subseritos, CS que ii tttvato del Libertador 1) . Miguoi ililaigo y Costilia, qao posee la Srits, an nicta Doria Guadalupe (let mism() apeiiulo, puede considerarse anténtico 6 con toda.s las contticioies tipetecibles de autonticolad. Protestanios ( vii., stilor Ministro, ci testirnonio (16 nuestra atenta consideraciOn y respeto. Mexico. 10 (IC I)ieieinhre do 1901. (Firmados)i y Villa, relator.
Julio
ZIrite.—Jesus Galindo
Al Sr. I; , D. Justino F'rn.'ind€z, Seortario do Justi. cia C 1ntrueelOa P(ibiici.—Prsot; to.
-a. b. ,.
12
COMPRA DE EJEMPLARES Poi: 1.1.
Secretarfa tie JILtieit ( IILstrIIeeión P1b1ica POR ACUEROD DEL C. PRESIDENTE BE LA REPUCUCA
Secretarfa de Es/ado)' del Despeuiio de /ns/lcia i Ins/rucciiu I,ib/ica.—i1fuo.—Seccz5n de Ins/rnccwn Prejnzra/oria y J-'rofesiona/. 937•1
En con/es/ación d 1i solicit neZ tie vd.fecleada ci 15 del actual, le man tjics/o por acuerdo del C. I'residcn/W Zz ./e7áb/ica que es/a Secrelar ía conz5ra d vd. vinhicii!co jempiarcs del reira/o del venerable All. çi .ei il/do 4'o; debiendo vd. recibir clpreci;or con du.c/o del Pakador de cs/a Secrc/arla. L ihcrtad y. Cons/i/ut iou. 11Iri(o, Enero 28 We !O2.—FER4N)EZ. J/ Se;lori/aJostjIna Carrillo dc A/bornoz.-
Presente.
LA FOTOGRAFIA OIL IItD. 111111 tii NbII It U IDUUDiMlt
1)U
1I(1I1, Ill I)ALG - e
I CUSTILLA,
BE VF.(DE AT, PHECO DE
DiE EE1SQS.
TAMAI40 POR ftCENTIMETROS
Casa de la Señorita
0 esito ceflIrI: 30fiiii Carrillo he 1Ibctrno3. Qhitt it? 17.—Apartido Ptltal it?
-.—
45
EXE [OS: t
IMPRENTA Y LIBRERIA
DEGU1LAR 1-IIJOS e Sni I Iocirnaciâa. . POSTAL N U M ERO 125 UuRAbtiIUa
C. PELLANDINI. i DE SAN ENANCISCO tO.