522

Page 1

02

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

03

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

Ϗն০⇱ं૶⊕ԛὈ䌾Ớ϶‫ٳ‬ṉ⊕₻‫ݔ‬

No.1

Ϗն০⇱ଲෳᇜ ,JOHTUPO ֥ं૶ථิ௴ .FM 4UBQMFT ⃸

No.4 ၛ೤ਙຓࢌ҆ಆ૫Ḭ‫ ۽‬

⅙֥ụሰ֞ሱࡅᗥჽಀҐέἠ₻‫ݔ‬đ҂ਘụሰᅋਔ၂ἠὈ䌾Ớ

No.2

϶‫֥ٳ‬ṉ⊕₻‫ݔ‬bo໡ଦఏఃᇏ၂ἠđुఏῲཞ௴๙֥ౝ₻‫ݔ‬

ၛ೤ਙຓࢌ҆‫۽‬὜ ರ࿆⟦Ήྛಆ૫Ḭ‫۽‬đἬṅຓࢌ

HSBOOZ TNJUI ‫ބ‬Ὀഘ‫ ݔ‬SFE EFMJDJPVT đФದỚ϶్Ῐđ

҆‫ ބ‬ἠၛ೤ਙ⊥ຓ൐‴ἮࠣὨἧbḸẹ䪌đၛ೤

ᄝ၂϶Ὀ၂϶䌾ֹ௓ࢤఏῲbቋఅ‫֥ܯ‬൞đᄝ₻‫ݔ‬ᆞᇏྏႵ၂

ਙຓࢌ҆‫۽‬὜ᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀđạ ರఏ໊ᧄဵਫ਼೑

ⅵౢ༉ૼ⃷֥䍛὏‫ٳ‬ῘὈ䌾೤bpථิ௴䪌b

৏֥ၛຓࢌ҆ᾞἬṅđ෮Ⴕၛ⊥ຓὨἧᄝ ರಆ҆Ἤ ṅb‫۽‬὜ὕေ౰෮Ⴕຓࢌ‫۽‬ቔದ≇ ῘḰ‫܄‬൩ΆྛḬ‫۽‬b ෰ⁿḬ‫֥۽‬ଢ֥ᇶေႵ‥ἠğ၂൞༐ຬิۚຓࢌದ≇ྈ ࣁđ‫ڿ‬೿րმĠ‫ؽ‬൞༐ຬၛᆟ‫ک‬ᇗℶຓࢌ‫۽‬ቔ‫ۚิބ‬ຓ

ọ⁙ᇁϘ۬Ầ⁞㬪ಆ౯ቋҵӬ൧ ഈൗύ ୍սđϘ۬Ầὕ൞έঘѵൗࢸᇏ֥‫ׅ‬ữӬ൧Ġ֌

TOP 5

ࢌֹ໊֥҆b

ῂἾέ൅୍֥ọ⁙đ≾ቖ၈ঘक़൮‫׻‬Ӭ൧ၘ⁞㬪ൗࢸഈቋҵ ֥Ӭ൧bᄝቋྍ၂⁛ൗࢸӬ൧ളࠃ௖⊑ỆҰᇏđૅൗ⌋⇧ .FSDFS $POTVMUJOH (SPVQ ᾞϘ۬Ầਙ㬪ቋᄦ‫׻֥۝‬൧b Վ⇊ỆҰၛ ἠӬ൧㬪Ớའđ₽‫ܙ‬Ṍ⊵Їওᆟᇍ↛‫ྟק‬a ٕቌੱ‫ބ‬໪ಙӱ؇֩b

⊷⇫ஆྛϼ

ႆ؇঺♬ỹṳഈῘҔἮ ൊग़ቕܰҋகႨҔ

No.5

ႆ؇η‫ݗ‬ଏ֣Ϙ֣Ⴕ၂ࡅ⦁ऎห೤֥ҔἮb ᄝ≾䥰đൊग़ⁿ֤ቕᄝ၂‫ܰڬڬ‬ଡகṆႨҔb

o0,pӮಆ౯൐Ⴈ₹ੱቋۚẞ∽

≾ࡅҔἮࢡቓoྍ‫≓ݺ‬pđ҂Ἶః⇢ᆶ⨰‫ބ‬ ଀Ẁ҂෾ཌྷ‫ژ‬đῘᄝਔ၂ἠỹṳഈbҔⅸ঺

ԛ⁽ᄝຓđࣼෘ҂‫׭‬㹁Ἵ∽࿽đo0,p၂ẞ၇ಖದದૼϢbࢩᇀࣂ

♬क़䥰ථଲ ,SJTIOBO ,VUUJ 㬪ਔἡग़ದ

୍ ᄅđo0,pၘФൗದ൐Ⴈਔ ୍đ൞ಆ౯൐Ⴈ₹ੱቋۚa

oỒหⅴ⇼pđ㢯‫ק‬Ќ਽ଜֹ֥ ‫ܰڬ‬ଡđ

ቋ๙Ⴈ֥ẞ∽bῌḸẹđo0,p၂ẞჷᧄૅἽđ൮ᾖᧄ ୍ ᄅ ರ֥uѯൖỜӤḸvbằℭᆞᆴ ൗύ֥⅜⇔⃼ӖđḸᅣṇ ὰ↮Ἧၛo0,pࠇ oPSM LPSSFLUpіൕປಆᆞ⃷ BMM DPSSFDU b

No.3

❣ᾞ෱ⁿႨⅷ῵↏ఏῲđᄝகṆ℟ᇂҔምb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

05

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

࣍೘ӮϏದളᄝ‫ݚ‬ຓ ϶⅂၍૶նӬ൧νࡅ

ྍӬࠣ–ൎᆭӬ۷་ႄ၍૶ ᆴ֤၂ิ֥൞đ҆‫ٳ‬Ӭ൧֥ྍӬ⃯‫ބ‬ᇗྍῘứ္ֹ⃯་ႄ

ὍದӮ၍૶ֻ೘նಕⅴ ༆ٚ၍૶≣ொḨཬӬ൧

ਔնਈ၍૶đೂ༑ୄ8PMMJ $SFFL֥၍૶б২ၘẦ đ ᠢථ֥+JOEBMFF㬪 đि஡ঘ֥'SBOLMJO≣㬪 b ὕႵ၂ֹུ⃯ၹ–ൎჰၹ္ऊࠢਔ‫؟ޓ‬၍૶đೂ༑ୄ $BCSBNBUUB֥၍૶ᅝằֹ⊺ದ⅂֥ đ଎ỦЧ4U "MCBOT֥≾၂б২≣㬪 bԢಀྍ၍૶ᆭຓđ≾ֹུ ֻ⃯‫ؽ‬ս၍૶֥ᅝб္ཌྷỚᾱնb

ὍದӮֻ೘ն၍૶ಕⅴ ạῲჷֹुđϏᇝ‫ݚ‬ຓ၍૶ֻ֥၂նಕⅴῲሱႇἽđϏᇝ ࣍‭₧༆Όᾷ⅗ఃᗥiiభ‥଀∻ ୍֥౦㣐၂ᇁb ҂Ἶđֻ೘aඹ໊⨰ᄝἾಀ ୍ᾇứളਔᾱնṉ߄b ୍భđஆᄝֻ೘aඹ໊֥൞∕ն০‫ބ‬ᄀଲđ‫ࣂط‬đ⅗ᇷ⇱ ᇝᇏ㸗ᾲά֥ᗌఏđᇏἽ‫ބ‬ႆ؇⟬ῌਔ≾‥ἠቖՑb ‫ޗ‬หіൕğo༑ୄ)BSSJT Ϗᇝ倈ℳሱ֤֥ളࠃٚൔૄ୍‫ⴺି׻‬་ႄӮϤഈత଀၍૶đቋྍ⊷ਘіૼđ෰ⁿᇏ֥䌉ն‫׻⅂؟‬۷㬪նӬ൧֥ᡃᡈୁ‫ޞ‬෮ ་ႄbⅼίअč"#4Ď ರứ⟦֥oϏᇝഠ὜⃮Ⅎpč"VTUSBMJBO 4PDJBM 5SFOEĎ⊷ਘ↾ൕđ‫ݚ‬ຓ၍૶۷༟ὓंᇾᄝ նӬ൧đ≌Ⴕ၂϶၍૶ᄝ଎ỦЧࠇ༑ୄνࡅb

Ϗದԛളᄝ‫ݚ‬ຓ

іൕđԢಀࠉϘห‫ބ‬ẦỦ໓֥෮Ⴕᇜ‫ک‬Ӭ൧ᇏđႵӑἾ

1BSL⃯ ֥ं૶ԛളᄝႆ

؇đ)VSTUWJMMF֥ᇏἽ၍૶б২ቋۚbᄝ଎ỦЧ֥4VO TIJOF /PSUIđ ֥ं૶ԛളᄝᄀଲđ‫ط‬ᄝᠢථ֥+JO EBMFFđ ֥ं૶൞ᄝႇἽԛള֥bp

༆ٚ၍૶ࠇ⇢≢ཬӬ൧

၂϶֥$#%ं૶ԛളᄝ‫ݚ‬ຓbo໡ⁿỆҰứ⇀đ଎ỦЧ

"45֥ཌྷἬ⊷ਘὕ↾ൕđࠎᧄԛളἽࡅ֥҂๝đ‫ݚ‬ຓ၍૶

֥$MBZUPOa༑ୄ֥)BZNBSLFUa҃৚ථϫ֥3PCFSU

ῲϏ‫ֹ֥ंק‬ề္Ⴕ‫ޓ‬նҵ⦁b

TPOaέ֣῱֣֥3FHFODZ 1BSLࠣᠢථ֥/PSUICSJEHF

ῲሱ෬৚aᇏἽϏ⁽aభଲථঘ‫ڏ‬aఃỜ‫ބ܋‬Ἵ֥၍

‫׻‬൞၍૶б২‫ֹ⃯֥ۚޓ‬bp‫ޗ‬หΆ၂҄ࢳℴẀb

૶ंᇾᄝնӬ൧֥б২ቋۚĠ‫ط‬ӑἾࣴӮ֥ᇏἽն⁍aᄀ

ᄝ‫ݚ‬ຓđ༑ୄ֥≾၂⊷ਘ㬪 ↋ದđᠢථ൞Ϗᇝֻ֥೘

∻Վ๝ℭđி‭ն⇥္ֹ֥⃯൞၍૶ऊंֹbⅼί⊷ਘ

ଲa༐῰‫ބ‬ႆ؇၍૶္⃨ཟႿᄝնӬ൧νࡅbཌྷбᆭ༯đ

ն၍૶Ӭ൧đ∭Ⴕ ↋၍૶b

↾ൕđ$MBZUPO֥၍૶б২ۚẦ đ‫ط‬3PCFSTUPO㬪

₧༆ΌaႇἽa֣Ἵ‫ހބ‬Ό֥၍૶≣❣҂၂‫≢⇢ק‬նӬ

đᠢථ֥#FOUMFZ‫ބ‬$SBXMFZ္㬪 đि஡ঘ֥

൧đ҂Ἶđ∻ϏᇝЧֹದཌྷбđ෰ⁿὕ൞۷ொཟᧄᇾᄝն

"DUPO㬪 đέ֣῱֣֥#FEGPSE 1BSL≣㬪 b

Ӭ൧b

"45ࠎᧄ ୍ದ१ࠣᇾٜ௴Ұ֥⊷ਘ֤ԛđ ֥Ϗ ದԛളᄝ‫ݚ‬ຓđఃᇏđ࣍၂϶֥ं૶ᇾᄝ଎ỦЧ‫ބ‬༑ୄ≾ ‥նӬ൧b൙ℯഈđሱഈൗύ ୍սଌၛῲđϏᇝ‫ݚ‬ຓ ၍૶ь၂ᆰႵ≾၂⃨ཟbῌⅼίđ଎ỦЧႵ ↋ದԛള

ⅼίअഠ὜ứᅚḸۡ҆‫ڬ‬ᇶܵ‫ޗ‬หč(VJOFWFSF )VOUĎ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

Ᾱഺ೘ส ] ଲ҃৚ථϫ⇍൲ቋॹ֥‾₲

07

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

ϏᇝỌ҆ℭᾇđ ୍ ᄅ ರ਱Ӥđᄝ.) ാಀ‗⚝϶ἠᄅުđῲ༆⇱⊺৘ₑࠝ҃ཟಆൗࢸ࿆⟦đࠎᧄໃႨἾ֥ቋྍٚൔ ‫࠯ބ‬ℿđ๙Ἶ⅂ῌ‫ٳ‬༅֤ԛđ.) o⊔᾵Ⴟpଲႆ؇လb ἠളଁđ ଀ᇏἽ๝Іđളଁࣼ≾∄ཨ൜ᄝଲႆ؇လ৚đ෾‫↜؟‬ ⅳđႵճσ⨰ଆ޴đ෾‫؟‬ၐ↜đႵࢳࠈ⨰↾֤ପ喁֥҂ℯόb໡ⁿಯླᆩ֡ᆇཌྷđಯႵ⇝‫↜؟‬ⅳམေ↜Ć ⃪߭ճđῲ༆⇱Ć⃪߭ճđ."-*&4*"Ć

1

঳Ỵྛ֥ỴὨ–ൎ⊷ਘΆྛỚбđἡԛ.) ቋ⊔ሼཟ

ῲ༆⇱⃷⃾ỴὨാ൙֥၇ῌῲሱႇἽ‫ॢݴ‬൙‫ܣ‬ỆҰअb

ⁱक़ઌक़ਟ䪌đ෰ⁿ‫ٳ‬༅֥ྐὂ൞ᾏẪ֥℥䓘Ẉđ҂‫ݣ‬

ᄝ≾Ց‫ݴ‬൙ࡱᇏđն҆‫ٺ‬ದ၂Ϯ⃨ཟ⃾㬪ࢪὨᆀࣼ൞Ὠ

Ἵό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉Ⴈo၂⊕ᄝՎభ ර൙ࡱᇏໃႨἾ֥‫ٳ‬

(14⊷ਘaℭᾇaֹề֩⊷⇫b≾၂ྐὂбᾱັ೐đ௜न

ṵb෰൞Ὠഈᾂℱ࠯ℿቋ‫֥ݺ‬ದđὕ൞ἠỴྛॾ⃼Ḩ‫ݺ‬

༅ٚൔp⃷‫ק‬ਔỴὨ֥Ỵྛਫ਼䍛đ‫ط‬Ỵྛਫ਼䍛֥ቋᗥ໊ᇂ

ૄཬℭҌứԛ၂ՑđᆺିФ၂Ὶ↘ྒѽሚ֞đ‫౏ط‬Ї‫ྐݣ‬

ᆀĠ෰൞ّỚஊ֥ᾅ‫ק‬ᆦӻᆀđ‫౏ط‬ՎՑỴྛ֥భ฿ഈ໶

ᄝႆ؇လ֥ᇏနđඹᇛ❣↥ॖၛࢆઋֹ֥ềb֌൞đ⊀Ớ

༏ਈὯഒđ↥‫ࢹم‬ᇹࠎᧄ‫؟‬Ὶ↘ྒ֥֩ẖⅼ࠯ℿ‫ٳ‬༅đᆺ

ὕ⃤ሱṚࡆਔỚّỚஊ‴ྯ傟࡜σ֥ⅹ⊈὜b

ཌྷἬ⃯თ֥ෆ෬ၘῂӻ⇟ਔέ฿đ❣㢻Ⴕứ⇀಩‫ޅ‬Ф⃷⃾

ି㍇ႨἾಀ㢻ႵṴℷἾ֥ྍ൭‫؍‬b

ՎຓđỌଲ⇱ࠁ⁙֥ᆟᇍỐ㰱a㦅೛֥ഠ὜ܵ৘đၛࠣἠ

ᄝ㢻Ⴕෞோ౦㣐༯đ⊲㡍ೂ‫ޅ‬ौ⅂ῌ‫ٳ‬༅֤ԛĤ

֥᾵⁠b

㬪ῲሱ.) ֥௎‫ڜ‬໾b ῲ༆⇱⊺৘ₑ္ࠝ҃ᄝ℥ૼᇏіൕđ஑‫ק‬۴ῌႇἽ‫ॢݴ‬

6

ࢪὨᆀָ֞൞҂൞ὨṵĤ

ದὯ؊ྟ۬‫ބ‬ቓ൙ٚൔđ‫׻‬ᆷཟὨṵ֥ॖିྟᾱնb۷Ⴕ

4

٣ੰṑૂⅴЕਘđ䋱‫ݗ‬䥰 ୍֞ ୍ᾇᄻᄝ٣ੰṑ

൙‫ܣ‬ỆҰअ֥‫ٳ‬༅đ‫ط‬ἐअྍ↙Ḱ‫܄‬൩іൕđଢభ҂὜ࣼ . ) ỆҰቔԛ಩‫₽ޅ‬ᾁ‫∣߭ބ‬b

Ἵό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉‫⊺ڬ‬Ҋⁱक़ઌक़ਟӵ⃾đ෰ⁿᄝ‫ٳ‬༅

仛b๝၂௹ᾇđϘࠎථฌॣ҇‫ٳ‬ሰଥঘ္֣ᄝằֹࣼồ‫ݴ‬

.) ቋᗥạ‫ޅ‬ẕứԛểሰྐὂ֥Ἶӱᇏđ҆‫֥ٳ‬᾵⁠

ॢ⇥཮đ֌҂ᆩ‥ದ൞‫ڎ‬๝Գb

2

൞ौo҉pb o໡ⁿ҂ᆩ֡ỴὨ൞‫ڎ‬ၛ‫֥קܥ‬෎؇Ỵྛđ

ᄝূẦሔ䱝֥ቋᗥ໊ᇂđỴὨၘῂ߫Ἃ֞ۚॢỴྛđۚ؇

္҂ᆩ֡෱൞‫⅗ڎ‬ᗥ‫ڿ‬ṉਔٚཟbp

↛‫ ֞ק‬ႇԄbေᆩ֡đ૶‫ݴݴ‬䍛‫ٳ‬ṧࠎЧ‫׻‬൞ο

ῌₑࠝ҃ࢺℚđႇἽॢₒỆҰẕཟٚ๙ḸđἐὨἧ‫ބ‬Ἵ

ⁱक़ઌक़ਟルỆđ‫ٳ‬༅᾵‫ݔ‬ῂἾਔ๝ྛ₽∗b⚁ܵೂՎđ

ႇԄ㬪၂ἠẪ໊đᆜ⅂‫ٳ‬ṧđၛьᧄ҂๝‫ݴ‬ϫ֥‫ݴ‬

ό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉⃾㬪đ.) ‫ݴ‬ϫઋೆਔଲႆ؇လb

ႵἬٚ૫ಯỚ෰ⁿ֥᾵⁠ӻᾺരⅢ؇bૅἽϢ⻔ܲ≇‫ބ‬Ἵ

䍛ấῘb≾ࡏỴὨၘῂ٤‫ֹم‬Ἤ‫ו‬ਔ∣ճὨđၛࠣ๙ྐ‫ק‬

ႇἽॢₒỆҰẕӮ৫ᧄ ୍đଢభạℾᧄႇἽ≓℻

↩ჽứ࿽ದ‫⦁ٳ‬іൕđỚᧄ‫ݴ‬ാ‗‫ݴ‬ϫ൞‫ڎ‬o⊔᾵pᄝ

ᆶ∻Ḹۡ༢ⅼ"$"34đ∻ຓࢸỗ䌉ਔ‗⚝đ҂ᄜ๙Ḹሱ

҆bἽό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉⊺໊҆ᧄႇἽ⁜‫ؗ‬đ ୍Ӯ৫

ႆ؇လଲ҆ၛࠣാ‗ग़Ὠದ≇֥ଁ≓đૅٚଢభ҂ିỒ৫

໊֥࠭ᇂđ≾⊕o϶∟ദp֥⊯Ⅲđࣼཞ၀ᾇῘṻഈਫ਼҂

ℭྟ⊑㬪٤∧০ྟἽό⊾⊉đଢభၘӮ㬪၂ࡅิ‫܂‬ಆ౯၍

⊈ℯb

ῘẺđၩ໅ᇷ෱ᾞႵॖି∻ః෰҂ૼࣼ䥰֥ỴὨཌྷሏb

ọ↘ྒ๙ྐ‫܄֥↩ڛ‬ඳb

္ႵದᆷԛđἽό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉֥ྍ‫ٳ‬༅൭‫؍‬൞൮Ց㍇

㬪Վđ⇢≢ᄝ ႇԄ֥٤ᆞӈۚ؇Ỵྛ൞ᆞ⃷֥⇢

ପ喁đႇἽॢₒỆҰẕ‫ބ‬Ἵό‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉≾‥ࡅὨἧ㬪

Ⴈđಌ‫༵ك‬২đಯಖႵրᅳ֞ാ‗ग़Ὠ໾ࡱᗥΆྛ⇼⊈b

≢đᆺႵ≾∄Ҍିх૧∻ᄝ a ֩ᆜ⅂తႇԄ

‫ޅ‬Ṛ∻ാ‗‫ݴ‬ϫ֥ỆҰĤႇἽ≓℻҆ྍ↙ܲ ರỚὸᆀ

Վຓđῲ༆⇱ٚ૫ഉ㢻Ⴕ‫⟦܄‬ᆦ㏔ః᾵⁠֥ಆ҆ཌྷἬ⊷

ۚ؇ഈοἲ‫ק‬ᆞӈỴྛ֥‫ݴ‬ϫཌྷሏđ္ࣼ൞䪌đỴྛ≇‫ޓ‬

䪌đॢₒỆҰẕՎՑᆭ෮ၛṚ∻ỆҰႇἽ࣢ຓ֥‫ॢݴ‬൙

⇫‫⊈ބ‬ῌđ≾္ᄹࡆਔದⁿ֥ၐ⁒bႵ䍛૶ ರᄝႇἽu

ౢԣሱ࠭ᄝቓ൉喁b

ࡱđ൞ၹ㬪ᆺေỴὨഈႵႇἽ⚧ᄯ֥಩‫ࡱ҆ޅ‬đἐẕࣼ὜

ῂὶ⇥ࡅv≗䩽↌ᅟ਽࿽䪌đᄝ໾ࡱᅳ֞ᆭభđ㢻Ⴕ⃷≞

❣౏đὨṵ䋱‫ݗ‬䥰 η‫ݗ‬⁳֣ ೬έᄻoྮpἾሱࡅձࡹ֥

⇐ᇹỆҰđo≾൞Ṍ⊵ӱൔpđ❣↥ห⦁ᆭẕb

⊈ῌࣼࠤࠤફફֹ࿆⟦ମo⃦ੱᆭΉpb

ểₔଆₘ௜Ⅱđॖၛु֞೘ἠႨᧄᅚൕℶ֥ࣟն∦ଞa೘

ႇἽὨἧ←൉᷹὜Ṛ∻Վ⇊ỆҰĤ

᾵‫ݔ‬ौo҉pđॖྐὕ൞҂ॖྐĤ

‫↮⇥཮⇥ॢݴ‬đ֌ഉໃᅳ֞ႵἬ෰ᄝ٣ੰṑ൳⇪֥ᆞൔὸ

ΰ‫⦁ٳ‬ଆₘᾂℱṡభaᇏနaഈҠ॥૫ϰ֥Ẕ॥௠‫ބ‬ᆜ

3

←൉᷹‫ٳ‬༅൭‫؍‬ạໃႨἾĤ

‥ࡅὨἧࢹᇹạໃᄝ≾ ỆҰᇏ∣Ⴈ֥၂⊕‫ٳ‬༅൭‫؍‬đ֤ ԛ᾵⁠⃾㬪đ.) ‫ݴ‬ϫခᇷଲ҆ሼ঳Ỵྛđቋᗥ໊֥ ᇂ൞ᄝႆ؇လᇏနb ῲ༆⇱⊺৘ₑࠝ҃❣ໃ⇈↱䪌ૼ࣮ࣨ൞൉喁൭‫؍‬bἽό ‫ݚ‬൙↘ྒ⊾⊉‫⊺ڬ‬Ҋⁱक़ઌक़ਟᄝࢤ൳ႇἽૂⅴ㍇Ỳℭࢳ ℴ䪌đ⚁ܵ.) ‫ݴ‬ϫἬṅਔ๙ྐ༢ⅼđ֌Ἵό‫ݚ‬൙↘ ྒ⊾⊉֥↘ྒಯି൬֞ạỴὨứῲ֥ểሰྐὂbἐ⊾⊉ᄪ ༵ᆞ൞๙Ἶ≾၂ྐὂđἡԛാ‗ỴὨॖିỴສଲК‥ἠሼ ঳֥๷Ṧb ἐ⊾⊉॓⇥ࡅ⅗ᗥႻ≓Ⴈ‫௴؟‬ীི∣৘⁠Άྛਔնਈ⊷ਘ ‫ٳ‬༅đ۴ῌྐὂཌྷỚႿ↘ྒẖ℻₹ੱ֥ṉ߄đ๷ỗԛỴὨ ൞≊ ↘ྒỴྛđ᾵‫ކ‬ః෰Ṛॉၹ෍đ❣∻ᄻῂᄝଲКሼ

5

ỴສК֥ࣘ‫ݴ‬ϫđ←൉᷹὜ᄝଲႆ؇လ⊲㡍Ĥ

สỴྛ б℟Ḿb≾҂࣌਷ದളၐii≾൞ᆇ֥෾⃼ḨỴ ྛđὕ൞ေᄝࡅ䥰‣↮၂ུ҂ьᄝ‫܄‬ඳ⊦∊ଆₘఖഈҠቔ

၂ࡏỴສᇏἽК֥ࣘग़Ὠ଍଀ః૳‫ו‬ⅽỴཟଲ෾௜လđ‫ط‬

֥ห൹॓ଢĤ

౏έެૼḭᇷỴ֞ପ䥰ಀ⊲㡍đ≾ӑԛದⁿỚॢₒ֥ಆ҆

Ớᧄ၂໊Ỵྛ≇đ⊻൐ῂ⇼ᄜỽ‫ڶ‬đေᄝ၂ἠଓള֥‫ݴ‬䍛

⚇ࢳ‫ބ‬མཞb≾ഈ૫Ⴕ ⅵളଁđ ଀ᇏἽದđग़Ὠ

Ỵྛϖἠཬℭ❣౏хῘ۲Ἵ֥ূẦሔ䱝္൞၂ࡱ٤ӈ঒ₒ

ָ֞൞←൉ّ᷹ٚཟỴྛđỴཟᇷ⁍ề֥ଲႆ؇လĤ

֥൙౦đ‫ط‬ೂ‫ⴺିݔ‬Ⴕ၂ἠ௜Ⅱି⃸෰ሱᇶဆ‣đӮ‫֥ۿ‬

ᄝյ ֞‫ޑ‬༨ሰᆭభđ.) ֥Ỵྛਫ਼䍛↥‫ࢳ↱⇈م‬

έੱсಖննᄹࡆb

ồđ֌൞đ࠻Ⴕ⊷⇫ಯႵ⊝‫؟‬Ẉ๬ᆭẕđбೂứọὨ⊷ਘ ↾ൕℭᾇč ἠཬℭĎ∻ቋᗥാ‗֥↘ྒ⊷ਘ↾ൕℭᾇč ề ‫ٳ‬Ď㬪൉喁҂໖‫ކ‬ĤỴὨۚ؇֥῏ਛṉ߄ି‫⊈ڎ‬ℯĤ

7

ቋۚ ↋ႇԄ‫ބ‬ቋ֮ ↋ႇԄ֥⅂ῌạ‫طޅ‬ῲĤೂ‫ݔ‬ᆇ

⅖ಖđῲ༆⇱⊺৘၂ᆰᄝルỆޫ⚣҂∣ἐϜ‫ݴ‬

֥ႵἾ⊜ശ‫֥ࢆ⊜ބ‬ಌသỴྛđỚὨഈದ≇὜ầῲ‫⊕ޅ‬႕

.) ॢₒ൙ࡱᆟᇍ߄đ֌҂ॖ‫֥⃾ڎ‬൞đ≾ἠ൙ࡱၘ

⇉Ĥ

ῂૼ↾֥ᅼഝԛਔῲ༆⇱đ≾ἠỌଲ⇱ặἽṵ௹֥ᆟᇍ

ࢪὨọὨ൞҂൞۵ῲ༆⇱֥ᆟअႵἬĤ

᭹ࠥb

www.mirrorvision.com.au

ᄝἽႵ֥ῲ༆⇱‫܄ॢݴ‬ඳіൕoᄝஆԢ‫ކ‬৘ὑၐpᆭ ᗥđᆺିⴺࡌ℟ỴὨᄝଲႆ؇လ⊲㡍đỴὨ⊲㡍ֹ֥ề նն≊ ỴສК֥ࣘ‫ݴ‬䍛ᆭഈb↥⁠൞ῲ༆⇱⊺৘ₑ ࠝ҃đđὕ൞ῲ༆⇱‫ޓ׻ૼ℥֥ॢݴ‬ଆ޴đ‫ؽ‬ᆀໃ ିࣼ.) ‫ݴ‬ϫ⊲㡍֥ჰၹၛࠣ൞ೂ‫⊲ޅ‬㡍֥ቔԛࢳ ℴb ሱग़Ὠാ‗֥၂ख़Ῐ൓đῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ᄝẕ৘И๥რ䌉 ֥ࡅℾ‫ބ‬ಆ౯Ἤᇿ֥ଢܻٚ૫ьШ൭Ш䔓bᄝग़Ὠാ‗ ᗥđῲ༆⇱ᆟ‫ک‬๷Ẅਔ⅂ཬℭҌ‫≾⟦܄‬၂౦㣐đ‫ط‬ ᄝࢤ༯ῲ֥έᇛđῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ứ⟦֥⊷⇫൞ሱཌྷ઱ ‫؛‬aấ↪ࠇᆀ↪ẹྟ֥b಩‫ޅ‬၂ἠᆟ‫طک‬࿽đೂՎἷ㹁 ֥၂ṳ㬅ₒ‫׻‬൞ₒၛ∣‫֥ڱ‬đཌྷằ‫֥؟‬҂⃷‫ބྟק‬঒ࠈ ္ᄝၩਘᆭᇏb֌൞ῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ᅚ⇀ԛਔ۷ധṧՑ֥ ᭹ࠥbằₑࠝ҃⊵Ḿᄝ࣍ರứ⟦℥ૼℭđ෰֥ứ࿽ದۡ ⅔ὸᆀ҂ሙิ↜bຓࢌἬ⚜⇐὜࿹࣮≇۬Όఅक़ᄝuம Ѱഅ∊䵆़vለ⇔֥໓ᅣẀđằὸᆀⁿေ౰۷‫⇫⊷֥؟‬ ℭđ֤֥֞߭Ἃ⨰൞oಀुể႕⚇ࢳ౦㣐ϔpbằᇏἽ ေ౰ٚิ‫܂‬o۷‫؟‬ಆ૫‫⇫⊷֥⃷⊵ބ‬pℭii୆ࣼᆩ ֡≾ἠ↜ⅳ൞Ⴕ‫؟‬喁֥⇵ᇗਔb uὍഹỜ∳Ḹv္ለ໓іൕẀđῲ༆⇱ሱỒ৫ၛῲࣼ Ⴎ๝၂ἠ⊋ᆟ‗ૐⅼᇍbῲ༆⇱֥ῂὶルιᄹṵđₑ

9

ࠝ҃ၘῂ㍇౼ਔ⇀ս߄‫֥۪ڿބ‬ծീb҂ἾđἐḸẹᆷ

၂Ῐ൓đῲ༆⇱ᄝാ‗ ἠཬℭᆭᗥҌ‫܄‬ῘỴὨാ

Ẁ⇱༆⇱֥⇢Ή❣҂‫ކژ‬Ṍ⊵đḸẹ⃾㬪ₑ֥ࠝ҃‗

‗bႵཨ༏ᆷԛđ≾ἠℭᾇҵᆞ൞ῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ᆞᄝ‫ބ‬

ૐo๙Ἶᄝֹ⃯⇢Ήᇏ୫䟥ቔࡌđ∪֤ਔ∗὜ᇏ֥ն‫؟‬

ࢪὨᆀⅯᾁὕᾁb≾‫؍‬ℭᾇỴὨ㢻Ⴕാ‗đ‗⚝၂ᆰᄝ

⅂∗༜pb❣౏đ⇀ᄝoᆞԛ⇀ᄀῲᄀ‫؟‬Ớₑࠝ҃ᆟ⃴

ῲ༆⇱ᆟ‫ࢪ∻ک‬Ὠᆀᆭᾇ๙ṹЌӻᇷđ౏ῲ༆⇱ᆟ

‫ڪ‬ḮaỒҊa⊕ቂொฎቔ‫֥م‬҂⁷pb

‫္ک‬༐ຬ䪌‫ࢪڛ‬Ὠᆀ↥ⅵࡱ٢㙁ࢪὨđၹՎ↥‫م‬ứ⟦ാ

←൉᷹຀࿼၂䵆‫ࢪ⟦܄‬ὨᆇཌྷĤ

‗⊷⇫bằῲ༆⇱ᆟ‫⃾⃷ک‬ỴὨಗਘ‫᾽ݻ‬đ❣‫ק‬༯∟

8

ỴὨ⊲㡍భđࢪὨᆀ൞‫ڎ‬۵ῲ༆⇱ٚิἾေ౰Ĥ

⁴ᆇཌྷ֥Ҧ੻ᗥđ‫܄‬Ῐਔാ‗⊷⇫đ❣↪ẹἽόഠ὜đ ⚧ᄯᅳ҂֞ỴὨ֥ࡌཞb֌㢻Ⴕམ֞đѯၻỴὨ҂ऽಧ

ඃℰῲ༆⇱ᆟࢸದൖ䪌đ‫ݴ‬Ὠṵࠎᧄᆟᇍଢ֥‫ࢪط‬

൳Фଋ‫ޑ‬đ౏ႵỴὨὺ⇟Ỵྛ֥ⅷ⊈đ‫⟦܄‬ਔἬᾗ⊈

Ὠđ❣ေ౰Ἵᆟ‫ک‬ℴ٢ّỚஊ‴ྯνὍđᄝ ᄅ ರ၂

ῌb

ề϶ᆭᗥđὨ⊾ದ≇ь၂ᆰ∻Ἵᆟ‫ک‬Ⅹ஑đ‫ط‬ᆟ‫ک‬ኞ

ೂ‫≾ݔ‬൞၂ఏ‫ݴ‬ϫ൙‫ࠇܣ‬ᆀࢪὨ൙ࡱđടࠣ֞‫؟‬ἽႭః

Ἢದଁऋ䌉đỴὨಗਘ‫᾽ݻ‬ᗥ⊲‫ݚ‬bପ喁đࢪὨᆀ֥⅔

ằᇏႵ ଀ᇏἽӰग़bῲ༆⇱ᆟ‫∣ک‬ἐ൞ᄝֻ၂ℭ

౰ָ֞൞൉喁Ĥ

ᾇ‫⟦܄‬෮Ⴕ∻ാ൙‫ݴ‬ϫႵἬ֥⊷ਘၛࠣ⅂ῌđ❣౏ᇶọ

Ⴕཨ༏ᆷԛđࢪὨದ≇༐ຬῲ༆⇱ᆟ‫ک‬৫ࠧճ∣ଖἠ

‗‫؟ކ‬ἽᅚῘࣷჱྛọbಖ‫ط‬đᄝ≾Ց֥ෆࣷྛọᇏđ

ᆟᇍေ౰đбೂđ࿆⟦ℴ٢ᆟᇍٕνὍč ᄅ ರđῲ

ῲ༆⇱ᆟ‫⨰ک‬၂ᄜ∟⁴ᆇཌྷđ❣౏‫؟‬Ց‫֥⃾ڎ‬൙ℯ္

༆⇱ഈ⅔‫م‬๖๷‫ّي‬Ớஊ‴ẹದνὍ傟࡜σФ஑↥ቌ֥

భᗥ઱‫؛‬đсಖ⃸ದὑၐῲ༆⇱൞‫ڎ‬ႵẂၩṚ∻ෆ

Ҋ㢯b⇀୍ ⅙֥భ‫⊺ڬ‬৘νὍ䪌đᆟ‫ک‬ఒⅾႨ≾⇊ᆷ

ࣷb‫ط‬၂ἠ‫ޓ‬ն֥ॖି൞≾ఏ൙ࡱ⃌ട֞⊋ᆟۚṧ֥ᆟ

॥㡍‫ו‬෰֥ᆟᇍള࿭bĎ ೂ‫ݔ‬ճ∣ⅵࡱđ὜Ќ⊈ỴὨν

ᇍẏ↙ମᇀᆟᇍາὨb‗⚝ֻ֞၂ἠၐềđ≾၂ࢪὨ൙

ಆđ❣Ớຓ࿆ẀỴὨԛ⇀‫ܣ‬ᅰđْ‫ࢆݴ‬ઋᄝῲ༆⇱ࠇ

ࡱ‫ޓ‬ॖିടࠣ֞⊋ᆟ‗ૐἽ૶⊄䍛∻ّỚẳᆭᾇ♶≗֥

ᆀପἠὨṳđ‫≣ڎ‬ᾞ὜㡍₈ỴὨb

⃴৯Ố㰱b

10

ῲ༆⇱൞҂൞ạ൓ᇀ⊔‫׻‬ᆩ֡ᆇཌྷѩ∟⁴Ĥ

۴ῌ‫⊷֥ݴ‬ਘđ၂Ῐ൓ỴὨᅼْ䵔ᓶῲ༆⇱‫࣍ڸ‬đ ᆭᗥཟ༆КཨാᄝূẦഈbࢪὨᆀ֥ᆟᇍ⅔౰ᇶေ൞ ῲ༆⇱Ἵ⤨൙౦đၹՎ㢻ႵсေỴ෰Ἵđਸ਼ຓࢪὨᆀ൞ ༐ຬᆟ‫ک‬ճ∣ⅵࡱđሱ࠭ିࠃᇷ߭ῲ֥đၹՎđᄝῲ ༆⇱‫࣍ڸ‬䵔ᓶ֩րⅩ஑᾵‫ݔ‬൞ቋ‫ކ‬৘֥bῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ ⇀ᄝὕℷⅾဃἒᆇཌྷĆ൙ℯഈॖିỴὨạ൓ᇀ⊔‫׻‬㢻Ⴕ  Ῐῲ༆⇱֥ূẦđ❣∻ῲ༆⇱ۚṧᆟᇍದ໾Ќӻ ‗⚝đ≾္൞၂Ἵ⊺৘ẩằ൙ࡱứ࿽ದ֥ჰၹᆭ၂Ćn

11

༯၂⁛ⅅῲࢤ∣νᇂࡅℾĤ

ῲ༆⇱‫܄ॢݴ‬ඳіൕᾞཟૄ໊Ӱग़ࡅℾᆦ‫ૅ ڱ‬ ჭ໎↜ࣁb‫ݴ‬$&0ỚՎࢳℴ֡đ≾҂൞₴Ṷđᆺ൞ ‫ݴ‬Ớࡅℾ֥໎↜b∻Վ๝ℭđϏն০⇱⊺৘ηѵห⊺৘ іൕđೂ‫ݔ‬Ӱग़ࡅℾ≋ၩభສϏն০⇱đᾞ૧ỷ㬪⃤ℾ ⁿḰ৘⃐⊈൙ၒbῌu૎ห০Ủ‫≌܄‬vđૄ଀੪ग़ॖὤ ֤ห⦁ิॻ⃴ ୍ ᄅ ರఏđห⦁ิॻ⃴ิᇀ ↋₭ჭđ≌ ↋ದ૶Ṅ b೏൞Ỵྛ≇ࢪὨđࡅ ℾὕॖิఏದദ⅛‫⅐⅔ݝ‬đ‫ݴ‬ᾞ₴‫ڱ‬۷‫؟‬b‫ط‬۴ῌ ‫ݴ‬ṙḸđἐ‫܄‬ඳ࣍೘୍Ῠ⅛⊺ίჇ ∓b

ῲ༆⇱đ୆ఴൗࢸ၂‫ࢌٺ‬ս ạ ᄅ ರ֤ᆩ≾ἠཨ༏Ῐ൓đ϶ἠ‫؟‬ᄅ֥֩րđ໡ⁿ֩ῲ֥൞ῲ༆⇱⊺৘֥ۡᆩğỴὨ⊲㡍ᄝଲႆ ؇လਔđὨഈ↥၂ದളὕbପࡏỴສК֥ࣘỴὨđቋᗥ໊֥ᇂࣨಖṉӮਔϏᇝ֥༆҆đ㢻ႵṜ‫ݘ‬đ㢻 Ⴕ‫ޑ‬༨ሰđ㢻Ⴕ⊵⃷֥ῂ↖؇Ć᾵‫ݔ‬൞ႇἽὨἧỆҰ֥đ⅂ῌ൞๷ෘԛῲ֥đ᾵‫္ݔ‬൞҉Ṧ֥b Ⴕದ䪌đῲ༆⇱ᆟ‫ک‬ứ⟦≾ⅵཨ༏֥ℭީđࣼཞ൞၂ἠ‫ݙ‬ሰۡ⅔նದ୫❟ਔ၂ἠທऎbૂⅴạാ ‗đ֞҂֤҂Ⴈॢₒῲྙಸ≾Ց൙‫֥ܣ‬ℭީđ୆ⁿ၇ಖ↥‫֥ܕ‬၂↜೘҂ᆩb ๬ಖ୆ⁿۡ⅔ൗࢸđႵ၂໊ࠇၛഈ∭Ⴕ⊷ധỴྛῂ⇼֥ದ≇ࢪӻਔാ‗ग़Ὠbಆൗࢸ‫׻‬ᄝᄀଲ‫ݚ‬თෆ ⇨֥ℭީđ୆ⁿି⊵⃷ֹ䪌ԛ‫ݴ‬ϫᄻቓἾॢᇏᅼْđ䪌൞ॖିỴສਔّٚཟb၂Ῐ൓đ୆ⁿड़‫ֹק‬䪌 ቋᗥ၂Ց‗⁨൞ᄝ㥬Ӥ၂‥ềđἾέ฿Ⴛड़‫ֹק‬䪌‫ݴ‬ϫቋᗥ၂Ց∻↘ྒ‗⁨൞ᄝᄪഈ֥ ℭ ‫ٳ‬b ෮Ⴕದၛ㬪Ὠഈ֥ದⁿඵਔ֥ℭީđ୆ⁿ䪌∣ἐὕࠃᇷb෮Ⴕ֥ದၛ㬪Ὠഈ֥ದ൞҂൞ࠃᄝଖἠặഈ ֥ℭީđ୆ⁿ‫ݸ‬҂∵შֹ‫≾קڎ‬ἠૅ‫ݺ‬௹րթᄝ֥ॖିྟb

ಆൗࢸ⇨ᅳളଁ֥ℭީđ୆ⁿᄝ⇨ᅳ৘

Ⴎbಆൗࢸᄝ⇨ᅳᆇཌྷ֥ℭީđ୆ⁿᄝ⇨ᅳࢶ१bಆൗࢸᄝᅳ⊷ਘ֥ℭީđ୆ⁿᄝᅳ໦℩bಆൗࢸᄝ ఌẸ֥ℭީđ୆ⁿཌྷྐ⊷ਘਔb ≾∄֥၂‫ۡٺ‬ᆩđ໡ⁿ↥‫ࢤم‬൳đ↥‫⃾م‬ॖđ္↥‫م‬ཌྷྐb⃪ቍᇗପ ⅵ൜ಀ֥ളଁđἡൗࢸ၂ἠ ࢌսb

10

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

⇱෾ẙ‫⁠ڶ‬Ⅷ ᄅ ರഈ䵆໴ᇏ໶đ⇱෾ࠢↀ҃৚ථϫ‫܄ٳ‬ඳ൳ᇷ

⊀Ớ/VOEBI⊦σग़㊒֥Ԏ㳕ࠃọb໡ⁿ֥ग़ದὀ

଀Ῐứഅ"SJB֥ဤ⃪၂ఏ‫܋‬Άਔ໶Ҕb"SJB൞၂ࡅ

߰‫ބ‬㥬ሷ⢢‫ڏ‬Ἆ٤ӈྜྷ≓֥∪֤ਔ῁༟ն㳕ğ଎ỦЧ

Ϗᇝሜᄀ֥Ῐứഅđ୍ུ࣍ᄝ҃৚ථϫֹ⃯Ῐứਔ⅂

:BSSB 7BMMFZࣵ⊫‥ರ䵔Ć≾൞၂ỚႵ৘མႵሔ౰֥

ἠӮ‫⊦֥ۿ‬σb෰ⁿ֥ↀộ٤ӈ⊦∊đᇿᇗ↱ᾳđႭ

⃦୍ದđ෰ⁿౢԣ֥ૼϢ൉喁൞ሱ࠭མေ֥ໃῲđ❣

ఃुᇗỚग़ದ֥ӵ€b≾္൞⇱෾ࠢↀି∻ᆭࡹ৫ṵ

౏ႵႧ⃊‫ྛᧄ⊝ڱ‬ọb෰ⁿỚሱ֥࠭ሔ౰Ⴕᇷᾅ‫֥ק‬

௹‫ކ‬ቔἬ⚜֥ᇗေჰၹbỽഹ֥໶ҔᆭᗥđὕΆྛਔ

ྐ୑đ≾൞Ӯ‫ۿ‬сḾ֥௖⊑Ćᇓྏ֥ሀ‫ڞ‬෰ⁿĆ

࣍௹ࠃọ

ϋ๗䯳౅䀛㾏⛞㌇喟

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Indooroopilly

與 眾 不 同！ 全新 商店

業 開 大 盛 六 週

11

12

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

13

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝ๔ṻỷᄀῲᄀἹ ṻἐສଧ䥰๔Ĥ ि஡ঘࠇᾞིٟ༑ୄ ༳ఏ඲ದ๔ṻ໊๧⊷⃼

Ϗᇝ൮‫ک‬Ӭ൧൧ᇏྏ֥๔ṻ໊၂ᆰၛῲ‫׻‬٤ӈᾷಌbಖ‫ط‬đ൧ᇏྏ֥๔ṻṳ∊↩္၂ᆰ൳֞༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧֹ㸗๧⊷ᆀ֥ౝ ⓯đ‫ط‬ἐ⇊ྍ⇙֥∊↩‫ࣼॹޓ‬὜ᄝि஡ঘ⇙ఏb

ि஡ঘ൧ᇏྏ๔ṻṳӮྍ๧⊷⃼ề ႵἬ‫ڱ‬ỷ๔ṻỷ֥ཌྷἬ൙ၒᾞ὜ᧄࣂ୍ ᄅ ರῘ൓ᄝ∗ ὜ΆྛⅯ⁠đ⼛ℭ≁ί὜Ớि஡ঘ֥๔ṻ⃯თᄯӮധ≊႕ ⇉bֹ㸗⊦ࡅ≁ίđഈϫቂⁿໃῲ‫ࣼॹޓ‬ॖၛૄರс⇜ᆦ

෰䪌ğ ໡⃾㬪ೂ‫ݔ‬ᄜ൧ᇏྏῘᅚ๔ṻṳῘứ⊦σđପ喁 ၂ུῘ٢അࣼॖၛᾞ≾ུ๔ṻṳԛ൲ἡἠದb ෰іൕđ ႮᧄՎ⇊๧⊷Ᾱླᾱഒ֥⊷ࣁ๧ೆđၹՎᄝ଎ỦЧ‫ބ‬༑ୄ Фℶ㬪൞၂⇊٤ӈ་ႄದင౯֥๧⊷b

‫ ڱ‬ჭ֥๔ṻỷđ❣෰ⁿ֥చṻ๔ᄝᆟ‫ک‬๔ṻ໊đࠇᆀ

ि஡ঘഅ὜ᇶ༜‫ڞ‬क़ථč$ISJT 'BVMLTĎіൕđỚᧄि஡

ᄝ൧ᇏྏ㬪ሱ࠭Ἠ⁰၂ẕ๔ṻ໊b

ঘ֥അࡅῲ䪌đཟཨỷᆀิ‫܂‬ԉቀ֥๔ṻ໊൞٤ӈᇗေ֥

൮‫׻‬‴ֹֹٜ㸗࿹࣮෮֥ᇶ༜ঐଚč.JDIBFM ,VNNĎ іൕđ଎ỦЧ‫ބ‬༑ୄ֥๧⊷ᆀ‫ޓ‬ᄪၛభࣼၘῂἨ⁰ਔ൧ᇏ ྏ֥๔ṻ໊đạ‫ط‬ᾞ≾ུ๔ṻ໊ቔ㬪෰ⁿ⊩⃒֥‫۽‬ऎb൮ ‫׻‬‴ֹሱႮ֔ཬളၩ൙↩ứ࿽ದ໥Ủč"OESFX 8BMMĎ іൕđ≾ṁ൬ỷ Ἶۚ ‫౏ط‬਷ದ‫֞ۋ‬ẩ∲b

၂ࡱ൙b෰὜ᾞႵἬ๔ṻ໊֥൙⇊ਙೆ໡ⁿ֥ἲ὏‫ࡹࠎބ‬ ಩↩ᆭᇏb

Ϗᇝ๔ṻỷ㬪ૅἽ๝֩Ӭ൧‥П ၂‫ٺ‬࿹࣮іૼđ༑ୄ൧⃯֥๔ṻỷυἹđၘंᧄಆ౯ቋἹ ᆭਙđ∻ૅἽ๝֩Ӭ൧ཌྷбđ༑ୄ֥๔ṻỷέެ൞ѯൖỜ

ԉቀ๔ṻ໊ᾞӮ㬪ἲ὏ࠎࡹ಩↩ᇗⅽ

֥ Пb

⊦⁽Ἄ≡ẕ৘๔ṻṳ⇍൲൙ၒ֥ۚ৯ൖἽόࠢↀč$PM

Ϗᇝచṻ⇐὜č/3."Ďứ⟦֥༑ୄ൧ᇏྏ๔ṻбᾱḸ

MJFST *OUFSOBUJPOBMĎ≁ίđि஡ঘῘ٢അ‫ࣼॹޓ‬὜ၩℰ

ۡđ⊀Ớ༑ୄ๔ṻ℟ീ∻ἲଆ‫ބ‬ದ१‫׻‬ཌྷර֥ૅἽӬ൧ೂ

֞Ὠმđạ‫ط‬⁷ቀ҂ồᄹṵ֥ླ౰bۚ৯ൖࠢↀि஡ঘ‫ٳ‬

ѯൖỜa༆࿮ⅾ‫ބ‬೘‫ه‬൧֩Άྛਔбᾱb

‫܄‬ඳ֥๧⊷‫⊺↩ڛ‬ᾄ‫ݚ‬ೣč.JDIBFM )FBUIFSĎᆷԛđ๧

ỆҰứ⇀đ༑ୄ٤ᅼ२๔ṻỷ൞ѯൖỜ֥ Пđѯൖ

⊷ᆀ‫ޓ‬ᄪࣼῘ൓ေ౰Ἠ⁰๔ṻ໊ਔb

Ờ൞ἐḸۡᇏႨၛбᾱ֥ૅἽӬ൧ֻ֥‫໊ؽ‬b༑ୄ๔ṻỷ

‫ݚ‬ೣ䪌ğ ໡⃾㬪≾၂⃮Ⅎᄝໃῲ೘ᇀ໴୍ℭᾇᇏđᾞ὜

ੱ൞༆࿮ⅾ֥ Пb༑ୄ൧ᇏྏֹ⃯Ⴕ ἠ‫۽‬

‫ॹޓ‬ᄝि஡ঘԛ⇀b⅖ಖଢభि஡ঘ∭Ⴕ၂ུ඲ದ๔ṻ

ቔἚ໊đ֌ᾹႵ ἠ๔ṻ໊b‫ط‬ѯൖỜ㬪

໊đ֌൞≾ུ๔ṻ໊Ⴕ֥٤ӈᾷಌđ‫ط‬Ⴕ֥⨰ἳᆟ‫ک‬෮

ἠ‫۽‬ቔἚ໊đ≣Ⴕ ↋ἠ๔ṻ໊b

Ⴕb

༑ୄ๔ṻ၂฿֥ᇏ໊ᾁ௜न㬪 Ϗჭđ‫ط‬೘‫ه‬൧㬪

Ϗჭb /3."ࠢↀ⊺ҊථⅾỦหč5POZ 4UVBSUĎ⃾㬪đ࿹࣮᾵ ‫ݔ‬ӳౢਔ㢻Ⴕቀⴺ֥ದ൐Ⴈ‫۽ࢌ܄‬ऎ֥↜ⅳb෰ᄝ䵆၂℥ ૼᇏ䪌ğo༑ୄᾂṻቂ⇹चФ⦁ದ䪌೘֡ඹ֥b⚁ܵ༑ୄ ֥๔ṻỷ֤ۚԛఅđॖ༑ୄ❣㢻Ⴕ๙Ἶ๧⊷‫ࡆބ‬ル∣Ⴈᇆ ߰ࢌ๙࠯ℿđῲࡹ℟ᾂℱᆀॖἌẩ֤ఏ֥๔ṻ໊bp෰⃾ 㬪đऎႵἄՏၩ໅֥൞đᄝ‫ޓ‬նӱ؇ഈ༑ୄ֥ࢌ๙∭ὲ൞ Ⴎᧄದⁿෆ⇨๔ṻ໊‫ط‬ẹᇁđ‫ط‬ਅ‫֥ݺ‬ἲ὏≣ିὖࢳἐ↜ ⅳb

ࢊᝠFOCUS

www.mirrorvision.com.au

ä?ŤŕŁ ŕŁ?‍֋ڿ‏㳰֊ä&#x;– -RUHGR ([YOTKYY GTJ )USSKXIOGR 9GRKY â†Œá†śÄ&#x;www.commercialbusinesssales.com | âˆłŕ ˇÖšá†śÄ&#x;PO BOX 51 Biggera Waters QLD 4216

+BTPO 2JBP B.Bus, MPA, LREA Executive Business Broker äŠ?⤳ŕ´…âˆŠâ °â ˛Ő˝ŕ§˜ Registered Tax Agent äŠ?⤳äƒ¸â†Šá˝œὡâ„Š áťƒá˝? 0433 804 955 ẖᆇ 07 5537 9739 Email: qiaoyuchina@hotmail.com

15

16

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

17

18

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ᄅ ರఏ඲ದ∌Ќն≶ᾁ ≶≌ ൅୍⤨ἲଆቋն֥≶ᾁđϏದᾞӵᇗնյὧĆ

ạ༯ྒ௹Ῐ൓đ‫؟ޓ‬Ϗᇝದࣼᾞᄥმ඲ದ∌Ќ൬ỷ൅ ୍ῲἲଆቋն֥≶ᾁb ᄅ ರఏđ඲ದ∌
Ќ↿ỷႨ ௜नᾞഈ≶ đ‫؟ޓ‬ದᾞ൳֞⇵ᇗյὧb

ॖି୆֥Ќ↿ữ↏ᆺ൞Ϝ୆ቔ㬪‫܄‬৫∌ჽᇏႵ඲ದЌ ↿֥Ѩದđ෮ၛ୆҂၂‫๋֩֞ିק‬ր଀Ẫ֥భ૫ಀđ ࠇᆀೂ‫ݔ‬୆҂Ⴈ֩րࣼିࢤ൳ᇍ
đЌ↿₴Ṷỷॖି ὜Ⴕቋۚཋỡđбೂ䪌đ୆֥⊺∌
ỷႨ൞၂↋ჭđ ‫ط‬୆֥Ќ↿‫܄‬ඳᆺս‫ڱ‬೘తჭbದⁿӈӈ㢻ႵᾋҰỚ ଖ⇊ࠥѨᇍ
֥Ќ↿₴Ṷỷ֥ቋۚཋỡbp ఃℯđնࡅᄝбᾱ۲⊕∌
Ќ↿ℭཌྷằႵ঒ₒ֥đᄝ Ἵ⤨đࣼ൞ᇏ໓‫ޓ׻‬ₒ۞ౢԣđ‫ޅ‬㣐≾Ṇὕ൞ႇ໓b ֌նࡅॖၛ๙Ἶ∌
Ќ↿ῂύ‫܄‬ඳ֤֞ႵἬ֥⊷⇫đ

඲ದЌ↿‫܄‬ඳỸỸ≶ᾁ ⚁ܵϏದ⊨㍤඲ದЌ↿ࠎࣁ֥б২၇ಖཌྷỚᾱ ֮đ֌ࣁವ‫܄↩ڛ‬ඳ$BOTUBS֥࿹࣮҆⁽ῂ৘Ὅള č.JUDIFMM 8BUTPOĎ䪌đೂՎ֥ۚ≶‫ږ‬ॖି՜൐ದ ⁿᇗྍ₽‫ܙ‬෰ⁿ֥Ќ↿đ❣ॉ⁒⊨๧ః෰ࠎࣁb o෰ⁿေૼϢ≾Ց≶‫ږ‬Ⴕ‫؟‬նđp෰䪌đo≶ᾁᆭ ᗥđ෰ⁿ֥Ќ↿ὕ໾Ⴕ෮ᆴĤೂ‫ݔ‬෰ⁿ⃾㬪Ќ↿ỷ ≶֤෾‫؟‬ਔđପ喁ࣼ∣ἐॉ⁒ࢆάЌ↿⤨ಸđಀ‫ו‬၂ ུႨ҂֥֞⊦σđࠇᆀᄹࡆሱ‫ڱ‬ỡčFYDFTTĎđห ⦁൞ᇾჽ↿֥ሱ‫ڱ‬ỡđၹ㬪≾ᾞࢆ֮෰ⁿ֥Ќỷbp

‗ϹّỚẳࡲू҆୯ứ࿽ದࣁč$BUIFSJOF ,JOHĎ

္ॖၛṚॉỆҰ඲ದ∌
Ќ↿֥ᆟ‫≇ܲک‬ቋྍ֥⊹ඍ

䪌đϏᇝ඲ದ∌Ќ‫܄‬ඳૄ୍‫׻‬ཟ඲ದ∌
Ќ↿ܵ৘຾

⊷ਘb‫؟ޓ‬ದၹ㬪‫۽‬ቔફ෮ၛᆺ൞๙Ἶ޺‗↌Ἠ⁰Ќ

≇὜č1)*"$ĎิࢌЌỷഈ≶֥ണ⃪đႮࡲू҆ṵ㢯

↿đ֌ᗥῲứ⇀෮Ἠ֥∌
Ќ↿❣҂ℳ‫ކ‬෰ⁿb‫؟ޓ‬

‫ק‬൞‫ڎ‬஻ሙbၛభ‫۽‬ẳᄝ໊ℭđ෰ⁿ᾽৯Ϝ≶‫⇭ږ‬ᄝ

ದ❣҂ᆇᆞᆩ֡ሱ࠭Ἠ⁰֥∌
Ќ↿൞൉喁đೂ‫ݔ‬୆

Ċၛ⤨bෲ䪌ğwࣼᄝℨắᾳభ‥฿࿆⟦≾၂ཨ

ᆇ֥㢻Ⴕℭᾇ֥ὐପ୆ॖၛಀ⇨ᅳ∌
Ќ↿ῂύ֥Ḳ

༏਷ದ҂Ẇđᆟ‫∣ک‬ἐ‫ྪ֞ۋ‬ㆋb≾္ิԛਔ۷⇵⅕

ᇹbఃℯđ୆၂‫ⴺିק‬ၛбᾱ֥֮Ќ↿ỷ֤֞۷ᇛಆ

֥↜ⅳđࠧ.FEJCBOL‫܄‬ඳ඲Ⴕ߄ᾞῲỚϏᇝದၩ໅

֥Ќ↿ữ↏đ෮ၛ‫؟‬յⅹέࡅ∌
Ќ↿‫܄‬ඳ൞ᆴ֤

ᇷമ喁bx

֥đ≾∄ᾳസ֥൞୆ၛᗥ֥Ῐ⇍bὕႵ၂ề٤ӈ֥ᇗ

≶‫ږ‬ቋն֥/*#‫܄‬ඳṊࢳẀđοᅶྛ∊ἀ↿न‫ޙ‬ٚ σđ෰ⁿ⃦୍֥๧Ќᆀ҂֤҂Ṙⅶః෱ࠎࣁ༯୍֥঺

ေđࣼ൞նࡅ၂‫ק‬ေር↱倛ồ∌
Ќ↿‫ކ‬๝đ୆҂ေ ᆺ൞бᾱЌ↿ỷđ္ေбᾱЌ↿₴Ṷỷb

๧Ќᆀb‫܄‬ඳ⊺Ҋ٣Շࠝč.BSL 'JU[HJCCPOĎ䪌đ

ೂ‫ݔ‬୆མ⇨ᅳ∌
Ќ↿ῂύđ୆ॖၛҰ⇧඲ದ∌
Ќ

≶‫ږ‬ᇏӑἾ ֥҆‫ٺ‬ေᆦ‫ڱ‬ἡἀ↿न‫ޙ‬ٚσb֌൞

↿ῂύ⇐὜֥↌ᆶğXXX QIJBB DPN BVđೂ‫ݔ‬୆ေ

෰䪌đ/*#֥๧Ќᆀᇏ࣍ ૼ୍ ᄅ֥Ќỷᆺᄹࡆ

⇨ᅳቋྍ֥ႵἬ∌
Ќ↿֥ཨỷᆀḸۡđЇওỚ҂๝

Ќ↿‫܄‬ඳࡹ∗‫ۯ‬έ୍۷㍤‫܄‬ඳ

҂֞ b

∌
Ќ↿ࠎࣁ‫ބ‬Ќ↿ỷ֥๧⅔đॖၛҰुϏᇝᆟ‫ک‬඲

#VQBứ࿽ದη০೦č.BUU "MMJTPOĎࡹ∗૶㼷ૄἾ

Ϗն০⇱඲ದ∌
Ќ↿նℍ઩

‫؟‬ದ↜໡䪌ᄸ∄Ҍିᾳ≌Ќ↿ỷĤఃℯđạਸ਼ຓiἠ

Ϗᇝ૧ỷ֥‫܄‬৫∌
ⅴ༢ॖၛႨඹἠሳῲྙಸğo҂

ᇜࠇ‴ֹἨ⁰∌
Ќ↿ॖၛᾳസЌ↿ỷႨđၹ㬪۲ֹ

ऽᇗἌpđᇶေ൞‫܄‬৫∌Ὂದ≇ದ൭҂ቀđ႗ⅴ℟ീ

֥Ќ↿ỷႵ‫ޓ‬ն֥ҵ㹁bਸ਼ຓॖၛϜ∌ჽ‫ބ‬ỡຓᇍ

္҂ቀđằಖ္Ⴕॖି⊆᾵൞ῂỷ҂ቀb෮ၛđᆟ‫ک‬

ỷႨЌ↿ạ҂๝֥Ќ↿‫܄‬ඳ‫ٳ‬ῘἨ⁰đ≾∄ॖၛିၛ

Ϗದ∣ἐ‫ၘ׻‬ῂᄝቋ࣍έᇛ൬֞ਔЌ↿‫܄‬ඳ֥≶ᾁ๙ ᆩb

έ୍ࣼ㍤၂ࡅЌ↿‫܄‬ඳbo⇀ᄝ㍤‫܄‬ඳ‫ޓ‬ಸၞđ୆๙ ӈ҂ླေᄜῂ–ྍ֥֩ր௹bpቋྍ⊷ਘ↾ൕđᄝಀ ୍ ᄅָđႵᾞ࣍ ↋Ϗದ∭ႵᇾჽЌ↿đն≌ ↋ದႵӈἲᇍ
Ќ↿b

ದ∌
Ќ↿ỆҰܲ≇֥↌ᆶğXXX QIJP PSH BVb‫ޓ‬

὜‫‑ܝ‬նࡅ⁰඲ದ∌
Ќ↿đၛьᄝႵնѨ֥ℭީି

ᾱ֥֮Ќỷ֤֞ᾱ‫֥ݺ‬Ќ↿ữ↏bὕႵđࣼ൞ϜࣷὊ

Ϗᇝ඲ದ∌Ќ⇐὜č1SJWBUF )FBMUI *OTVSBODF

ࠣℭ֤֞۷ࠣℭ֥ᇍ
bЌ↿‫܄‬ඳ෾‫؟‬đЌ↿‫܄‬ඳ֥

ṻЌ↿ቔ㬪ᆜἠ∌
Ќ↿֥၂҆‫ٳ‬ῲἨ⁰б‫ٳ‬ῘἨ⁰

"ENJOJTUSBUJPO $PVODJMĎ὜ṵࡆථč4FBO (BUIĎ

ᆟҦ္൞၂ᆰᄝṉ߄֥b

ьၒb

䪌đ۷㍤Ќ↿ࠎࣁ֥ದ≌ᄝૄ࠱؇ ↋֞ ↋ᆭᾇb

Ϗᇝ֥∌
Ќ↿္൅‫≗♶ٳ‬đ޽ਔ⃒҂ᆩ֡ሱ࠭⁰ਔ

ၹ㬪‫ٳ‬ῘἨ⁰֥ὐࣷὊṻЌ↿ᾞ֤҂֞‫ބ‬ః෰∌
Ќ

бᾱ۲ࡅ඲ದ∌Ќ֥൬ỷ‫ބ‬㸗௖đॖ֨⁍

൉喁֥ದնႵದᄝbϏᇝཨỷᆀ⇐὜∌
Ќ↿ᆟҦ⌋

↿၂∄֥ ĊḸ䃸߭२bਸ਼ຓđ‫؟ޓ‬ϏᇝЧֹದ὜ࡆ

QSJWBUFIFBMUI HPW BV↌ᅟҰुb

⇧ܲ≇/*$0-"#"--&/%&/ルỆ䪌ğo⇢≢∌
Ќ

ೆ඲∧∌
Ќ↿ࠎࣁb≾ུЌ↿ॖ⃸ଢ଼ၛ඲ࡅѨದ֥

↿҂ିᆺुЌ↿ỷđ୆ླေҰुЌ↿֥ữ↏‫ބ‬Ќ↿₴

ദ‫ٺ‬ᄝ඲৫ࠇ‫܄‬৫∌ჽࢤ൳ᇍ
đ❣ॖḲᇹᆦ‫ڱ‬҂ᄝ

඲ದ∌ЌЌỷ୍ࣴῲቋն≶‫ږ‬

Ṷỷ֥ඣ⊵b୆္ေᾋҰః෰ⅵॻđ২ೂ≾∌
Ќ↿

.FEJDBSFữ↏⤨֥‫↩ڛ‬đ২ೂ࿩॓ࠣℶܻ‫↩ڛ‬bЌ

࣍൅୍ῲ∌
Ќỷ֥≶‫ږ‬၂ᆰ‫׻‬ӑἾ๙≹ੱđ၂㊒௴

൞‫ڎ‬Ⴕླေሱ࠭ᆦ‫֥ڱ‬२Ԣ૧₴ỡđࠇᆀ൞‫ڎ‬ေ㬪ᇾ

↿ỷ‫྘ ބ‬ཌྷҵ‫ޓ‬նđ෮ၛೂ‫ݔ‬ଢ଼㢯‫ק‬Ἠ⁰඲∧∌

๙ࡅ๖ૄ୍ေᆦ‫ ڱ‬j ϏჭЌỷb≾ᇯᾛ⃸

ჽ֥ૄἠພഈ‫ڱ‬ỡຓỷႨđỚ⇵ᇗѨ౦֥Ќ↿₴Ṷỷ

Ќ↿đᄝࡆೆἐЌ↿ί὎ᆭభር↱ᾋҰః⇈౦൞‫ޓ‬ᇗ

௴๙‫۽‬ྈᾲṧ‫֞ۋ‬ӹ৯b

൞‫ڎ‬Ⴕቋۚཋỡ֩b

ေ֥b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

൞Ԣཐࢇຓቋ൳Ϗದ༟Ḩ֥ඣ‫ݔ‬bϏದỚ

→ᇜᇜṵₑ௴ྐ‫ࢌބ‬๙ⅸṵ଍Ủ֣іൕđ

₻‫֥ݔ‬༟ḨႮῲၘࣲđॖၛሔි֞ ൗ

ᇜᆟ‫ک‬ί὎ ୍ ᄅ ರఏࢆ֮ạ‫⃯ؽ‬

ύᇏ௹֥.BSJB "OO 4NJUIđ္ࣼ൞㬪

ձӰ‫ࢌ܋܄‬๙Άೆ၂⃯֥ௐᾁb۴ῌௐᾁ

ದඃᆩ֥oൎૡථଯଯpđෲ൞ᄗ஡ԛϏ

Ệᆜٚσđंᇾᄝ଎ỦЧ≊ࢍֹ⃯֥૶㼷

ᇝֻ֥၂ἠ₻‫ݔ‬௖⊕đ္ࣼ൞⇀ᄝᇷ଀֥

൐ႨẪರௐạ‫⃯ؽ‬ձӰ‫ࢌ܋܄‬๙భສ၂⃯

oϏᇝౝ₻pbն‫⅂؟‬ದ൞ᆜἠ₻‫∄≾ݔ‬

ഈϫđ၂୍༯ῲିസ༯ ჭb‫૶ط‬㼷

ӹ‫ط‬٤్Ῐb۴ῌằֹྛ∊⊾⊉"VTTJF

ೂ‫ݔ‬൐Ⴈ.ZLJ୍ௐवđ၂୍≣ିᾳസӑἾ

"QQMFT֥ࡹ∗đ₻‫∣ݔ‬ἐթ٢ᄝѢད䥰đ

ჭb‫૶ط‬㼷Ᾱᄝ‫⤨⃯ؽ‬ձӰ‫ࢌ܋܄‬๙

⅖ಖ٢ᄝඣ‫₲ݔ‬䥰֥Ὀ₻‫⃸ݔ‬ದुఏῲ٤

ԛྛđಯᾞཚ൳⇀Ⴕ֥ௐᾁ∱߲b

ӈႵൊრđ֌൞≾὜൐֤₻‫ݔ‬҂ᄜඡգb

ềẪℭյểὐ‫ ڱ؟‬DĆ DBGFྍἲὤ↌Ⴖॾ≛ ྍᇜ5FSSJHBM֥#FMMB /BUVSBM 'PPE $Pऴ

῁ĆϏᇝ୍ᗫ൬ྐႨव൭⇟ỷ ۚẦ ∓Ϗჭ

٥ⅸ֥ῂ৘-VLF 1SPVTUቋ࣍๷ԛਔ၂ⅵ

۴ῌቋ࣍⊷ਘ↾ൕđϏն০⇱ཨỷᆀᄝἾ

὜Ф‫؟‬൬౼ D֥ỷႨđ1SPVTU༵ളẀđ

ಀ၂୍䥰‫ڱ‬ԛਔۚẦ῁ದ֥ ∓Ϗჭ֥ྐ

≾൞ቋࠎЧ֥‎∐b1SPVTU༵ളᾞྍἲ๎

Ⴈव൭⇟ỷb↋൙Ầ‫ނ‬Ớਔ≾⇊⊷ਘđẀ

ሰứഈ޺‗↌ᗥđՎ൙ටᾇьӮ㬪ਔ↌ਫ਼

ቋն֥​֥↎ἲ൬ỷᆀ൞‫܄ॢݴ‬ඳaίӱ

ࢊềđႄఏਔӮతഈ↋ഠࢌૂⅴ‫↌ބ‬Ⴖ֥

ṻaࣵ‫܋܄ބ׋‬൙∊‫܄‬ඳb≾ུ⊷ਘ൞ᄝ

ἬᇿđՎ๎ᄝ ἠཬℭ⤨ь൬♽ਔ

Ϗն০⇱‗ẓ∝ྛ࿆⟦‫۪ڿ‬đ؄䌉҂‫ކ‬৘

ἠ≛b

֥ྐႨव൭⇟ỷᗥ֥၂୍䥰㸗ള֥b

o≾ᆺ൞‫ޓ‬ᾏẪ֥‎ᾳ‫ၘط‬đ໡༟ὓ㬪

ྍἲ‫ק‬iiُ൞ᄝềẪℭյểὐ֥Ἢग़ᾞ

Ἢग़ⁿิ‫↩ڛ܂‬đ໡္༟ὓૄ฿Ⴈັཱ

≾ུ⊷ਘіૼਔ‗ẓ∝ྛ֥ྛọ❣㢻Ⴕ‫ڿ‬

ଳሰᄥ‫׽‬ഘီ℗ᗥ֥ Ϗൔሱࣷ਷ದ῁Ć

ṉ⇀⊯b$IPJDF൮༜⊋ྛܲη⁜ ॏक़Ό

୆Ф‫׽‬ഘီ℗ᗥ὜ᄸ喁ሱࣷĤঐᇜ֥၂໊

৯ಆᄝ൭Ὠഈℭđ໡‫֞ۋ‬٤ӈ҂Ῐྏb

Ẁğo ᄅ ರࣼ൞‗ẓ∝ྛ⬏Ⴈ≾⇊ἲ

୤ದቓԛਔ䌉Ớ਷୆ၩམ҂֥֞ሱࣷٚ

၂໊୯ൖ‫ۯ‬฿ῲ‫׋‬䥰АჼෲФෂഈ֥ऴ

‫ק‬၂ᇛ୍ਔbྐႨवࢌၞℭ㸗ള֥൭⇟ỷ

‫م‬đῲሱ:FQQPPO֥4PNNFSWJMMFᄝሱ

٥ ҂ ൞ ෲ མ ေ ề ֥ ପ ⊕ ii ಖ ‫ ط‬൙ ℯ ഈ

∣ἐФ㦆ഒ֞၂ἠ‫ކ‬৘֥ữ↏⤨b‗ẓ∝

ࡅᗥჽ၍ọனᄗᆱ໾ℭđ҂ྜྷФ၂ⅵỌ҆

൞ằ໡ⁿℷⅾ↜ෲ൞‫ڎ‬⁷ၩऴ٥֥ℭ

ྛ֥⊷ਘ↾ൕđᄝ๙Ἶ→ℇव‫↋ބ‬൙Ầव

ስഘီ℗൭ᆷb‫ط‬4PNNFSWJMMFᄝФီ

ީđෲᆞᄝյểὐbp෰Ṙԉ֡b෰ὕ

ࢌၞℭđഅࡅ∣൬౼௜न֮ᧄ ֥൭⇟

℗ᗥđ༵൞ޫࢡਔࣷὊṻđಖᗥạѢད⤨

іൕđໃᄻਘམ֞ሱ࠭๬ứఅམ֥ᇶၩ

ỷbp⊷ਘὕ↾ൕđᄝἾಀ၂୍䥰đૄἠ

ଦԛਔ၂௞9999 (PMEđ❣ቕਔ༯ῲđ

ࣨಖ֤֞ਔ≾喁‫֥؟‬ᆦӻboଢభđὕ

Ϗն০⇱ࡅ๖௜नᆦ‫ڱ‬ਔն≌ ϏṄ֥

၂Ṇ‫ࣵݿ‬၂Ṇ֩րᇷࣷὊṻ֥֞ῲboၹ

㢻ႵದỚ໡֥མ‫م‬ΆྛἌ૫₽ᾁđದⁿ

ྐႨव൭⇟ỷb$IPJDFіൕđႮᧄ㢻Ⴕཌྷ

㬪ೂ‫ݔ‬୆ᄀߚ≵đ౦㣐ᆺ὜ᄀᄦ‫۝‬bp൙

‫ޓ‬༟ὓ≾ἠᇶၩbp෰䪌֡b

Ἤᆟ‫⁽҆ک‬ῲ⊋ྛᾄܵđ൬౼൭⇟ỷಯ൞

ứℭđ4PNNFSWJMMF֥ụሰᆞᄝ೬ứഈ

‫؟ޓ‬അࡅπᇏิۚ൬ೆ֥൭‫؍‬b

ඤῒđಖ‫ط‬෰⨰❣㢻Ⴕࢡྜụሰđၹ㬪෰

Ϗն০⇱ཨỷᆀ→⃴⊾⊉$IPJDFіൕđ

Ϗᇝằ࠱₻‫္ݔ‬o⇢ૅp १‫≛ۋ‬҂≛ໃṴ༵ᆩ

҂མṳ૫ࠁ⁙ఏῲbo໡Ớሱ࠭䪌đೂ‫ݔ‬ ໡≾Ցᆇ֥ஷഈնઐỮਔđ໡ေಀ‫ݿ‬ềீ ࣵđ෮ၛ໡ࣼಀѢད䥰ଦਔ௞(PMEJFđ

Ϗᇝ֥₻‫ݔ‬ᾞΆೆ൬♽࠱đ≾ၩ໅ϏದႻ

ಖᗥ‫ݿ‬ਔ෱bp෰䪌֡bῌ⚇ࢳđ

ॖၛᄝഅ‫׋‬⁰֞ቋྍ↹֥Ϗᇝ ἠ௖⊕

4PNNFSWJMMF༵ളᄝФෂ֞∌ჽᗥđႻῂ

֥ℭ਷₻‫ݔ‬ঝĆϏᇝದ൅‫ٳ‬༟ḨӹЧֹ₻

–ਔളඵኲἬ֥ਸ਼၂ᇗॉ⇼ii෰֥ദⅴ

‫ݔ‬đϏᇝ֥₪૶ૄ୍⊕ᆱ ∓‫₻֥ࣀ܄‬

ԛ⇀ਔỚॆഘ‫׽‬࿓ౢ֥Ἶૹّ∣boἾૹ

‫ݔ‬đ‫ط‬Ϗದૄ୍ࣼေӹ‫ ו‬∓‫ࣀ܄‬b₻‫ݔ‬

ّ∣ҵềࣼℏਔ໡bp෰䪌֡b

ῲ႒ࢤ໡֥Ἢग़đ֌ằुᾖ෰ⁿ֥ᇿၩ

଎ỦЧૼ୍‫ࢆࢌ܄‬ᾁ $#%ॖ૧ỷձểṻ ቋྍứ⟦֥଎ỦЧ‫ࢌ܋܄‬๙ௐᾁỆᆜٚ σđί὎ạ ୍ ᄅ ರఏđ଎൧ể ṻa‫܄‬ṻ‫ބ‬ਙṻ‫↩ڛ‬Ẫರௐᾁᾞ℟‫ק‬ቋۚ ഈཋđᄝ$#%‫ބ‬%PDLMBOETֹ⃯ձӰểṻ ᾞປಆ૧ỷbᇜᆟ‫≁ک‬ί㬪Վૄ୍ᄹṔ ∓ჭῘᆦđࢆ֮ொ≊ֹ⃯૶㼷ࢌ๙ӮЧđ ٚь൧ᇏྏഈϫቂ‫ބ‬䵔ग़ԛྛb

ଳሰФ௎Ϣ࠴o໖ഈp ࿸ᇗഎഄ ᄝ༑ୄଽ༆౵֥#VSXPPEđ၂଀ 8PPMXPSUITჴ‫ৼ֥۽‬ഈФ೒ഈਔ௎Ϣ ࠴đᄯӮ࿸ᇗഎഄb ࣂ฿ᄪӤჿ ‫֥ٳ‬ൈީđᆃ଀ ෟ֥ ଳሰᄝ໊Ⴟ3BJMXBZ 1EF֥ᆃࡅӑ൧֥ል ཱྀ१ౢॢ၂۱গࠍ๡đ҂ᄻམ௎Ϣ࠴೒ᄝ ਔ෰֥ৼഈb၄޹ದჴᄝགྷӆؓఃࣉྛਔ ࣷᇍđෛު෰Фෂສ$PODPSE၄ჽࣉྛᇍ ਏđѨ౦າᇗb

٤ᇝଳಢ҂֤Ć ༑ୄ֒ࢧҠ֗๢ದ‫ުڴ‬ฦሼ ഈᇛଌđᄝ༑ୄ#MBDLUPXO‫ؿ‬ള၂ఏଳሰ ҙᄥҠ֗๢‫ڴ‬൙ࡱđ၂଀ ෟ֥ଳሰᄝ‫ބ‬ ଀٤ᇝଳሰ‫ؿ‬ളᆚંުđФఃᇏ၂଀ଳ ሰӻ֗๢‫ڴ‬b൳‫ݝ‬ଳሰջഄሼࣉਔ‫֥࣍ڸ‬ ၂ࡅࣵ‫׋‬౰ࣷđࣅࠤ‫ڛ‬ༀ࠿‫֞ࢤط‬ཨ༏‫ۊ‬ টགྷӆb‫଀ھ‬ଳሰᄝགྷӆࢤ൳ਔ၄ༀದჴ ֥޹৘ުđФෂສਔ8FTUNFBE၄ჽࢤ൳ ᇍਏđଢభ౦ঃ໗‫ק‬b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

21

22

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Fortune Accountancy

⎂ጙᓗᗉᷳᎡỒᢤ᥇ġġġᷳᎡᶘ᪱᎚ᮿġġġ⌊ᒘᜲᷳᎡ⇍ᢤ᥇ġ ġġġᷳᎡᯡᏫ᎚ᮿġġġ፠Ꮧ᯷጗ġġġỒᢤ⍆⃞጗ġġġ὚⒒⍆⍆጗

૗ໞሳ⥆ోʶՖ໽ ᪓᥁ᅗᠥᬢᴀᗒᐨ፵ᒳ᪓᝸⋊ᛵ᚞᪱

᎐ᮿỒᢤ᥇ġ

Ồᢤİᶘ᪱᚞᪱

ᕏΆᯡᏫᧁ᳥

ᅛ᪼Ổᶠ
፛ᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᅗᑁ⁇ዷᅗᝂ᩠ᑯᐉ ᅛᐾ⚎ጙጱងᐢỔ፸ᲸᅗᘵᲸ፛ ġġġᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨ ᅛፊᎽ፶ᬈᬊᐂ፛ᨁᦀ᚞᪱ ᅛBAS, PAYG, Income tax return ᅛጟងᖓ⒠ᐢỔᩨᲸ፛ᶘ᪱ᏽᲸ ᅛᒢ᎐⃩ᮿ⌊ᒘᜲᑯᐉ፛⇍ᢤ

ዯᨄᑨᘷ↡᚞᪱ᅗ∹᛹ᯡᏫ៝ᶠ᰹ᘷᅗ ᐨᶗῃ●ᬢᛵᩨ᪱Ჸᜨᅗ≘ᝉᯨᑁᯡ Ꮻᢢᕧ ᅛ᪼Ổ↡ᣚ᷵ᒻ ᅛᐢỔᶘ᪱៲ₐ ᅛፊᎽᑯᐉ ᅛ፶ᬈᩚᬊ፛ŃłŔᏽᲸ ᅛᑧ᯺ᩨ᪱Ჸᜨᘍᶘ᪱ᏽᲸ

᪼Ổ⏰ᾰ

ᯡᏫİ♁♢᚞᪱

ᅛ᪼Ổ᷵ᒻ ᅛᑊᯆḶᶋ ᅛ᏷Ấῒ⒠፛ᏕᲵፍᚯ ᅛᐢỔ⃩ᮿ፛ᕏΆ᫵ᦆ ⃭ ᅛᣉ␤⃩ᮿ

FN 1((

ᅛ᪼ỔᕏΆġĩ188/888/132Ī ᅛṈ᎐⍠ᝉġĩ186/187/457Ī ᅛ⏧✊‼ℏ ᅛᕂᰰᯡᏫ ᅛ᥷ΐᬺ⏧

᳈⎬Ვ⍆ġᑯᬢጙỔᅟ ᏷ẤᲸᶘᅗ⊲ᴀᗒᎴᑧᲸᶘᶋᯟ

ᑊᔃᅝ 1LQJDUL 6W 6XQQ\EDQN 4/' ,(PDLO DQJXV JDR#OLYH FRP

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

23

24

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

25

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 26

࢝ტἭҳ

୍Ϗᇝ਽⇥⃮Ⅎ൞൉喁Ĥ໴նေềۡ⅔୆ ὞ੱࢆ֮ ֮‰߄ ࣼ∊Ὠ὜ᄹ‫؟‬

Ἤᇿ೘ ‫ؽ‬೘䍛Ӭ൧⇥ള਽Ϗ⃮Ⅎᄹṵ Кࣘaഈ‫ݚ‬aἱᇜᄻῂ൞‫ؽ؟ޓ‬೘䍛Ӭ൧֥⇥ള⇢≢ധᄯ ‫֥∊ࣼބ‬൮⇢Ӭ൧đ֌ᄝೂࣂđ⅗ᇷཨỷඣ⊵҄​҄ശۚđ ٜᾁб‫⊷۽‬㳕ࣁ≶֤ὕॹ֥ℭսđࡅṵ္὜㬪‫ݙ‬ሰ֥ໃῲ ẩ∲bṂ∊‫۽‬ቔᗥᄝἽ⤨֥൬ೆಯಖ⁰҂ఏКഈἱ֥ٜ ሰb ၂஻ದᄝฦ Кഈἱ֥๝ℭđ္Ⴕದᄝ㬪ሱ࠭‫ݙ‬ሰ֥₎὏ ᾞῲđԛἽ਽⇥Ӯ㬪҂ấ֥၂ἠ⇢≢bႵದෘἾ၂ṁ≸đ ޽ ↋ᄝКࣘ๧⊷⁰҂֞၂ἠཞ∄֥ٜሰđ⨰ିᄝἽຓ ൳֞ཌྷằ‫֥࢝ݺ‬ტb๝∄൞๧⊷đ֌൞ໃῲ֥൬ၭ⨰ҵ㹁 ‫ޓ‬նb

Ἤᇿඹ 148‫۽‬ቔ⃐⊈൮஻⇥ളὤ⃐đ‫ݚ‬ຓࣼ∊Ὠ὜Ϗ ᇝ∱Ⅎૼ↾ ୍ ᄅϏն০⇱148Ṃ∊ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈ᆟҦᆞൔ⬏ọ ᆰࢤ႕⇉֞ ୍‫ګ‬Ϗ਽֥≾஻⇥ളđॖၛ䪌đ෰ⁿἔ

Ἤᇿ၂ ਽⇥֮‰߄ӻ⇟ശ㧦

ٚ૫֥ࡹ∗bϏն০⇱֥ᇏ⇥ᆺླေണ⃪ದิ‫܂‬Ἵ⤨Ԛᇏ

ഈਔ‫ݺ‬ℭὨb

Ϗն০⇱਽⇥⊦ࡅࢺℚᄝ‫ګ‬Ϗᇝ਽⇥֥ն҆ộ䥰đᇏཬ⇥

֥௜ℭӮὭđ֞⇥཮ᗥ⇥཮὜ิ‫⇥∻܂‬ളཌྷ௄஥֥ႇ∽ૡ

ᄝϏᇝ਽⇥Ṃ∊ᗥିႵ ୍֥‫۽‬ቔῂ⇼đ҂ᾹỚᧄἠದ

ള‫ګ‬Ϗ਽⇥֥ದ⅂ರၭᄹࡆbႮᧄ≾ུᇏཬ⇥ള֥ࡅṵ൞

ࠢ῜ӱb

֥ငࢸ‫ބ‬ῂ–‫׻‬Ⴕ‫ޓ‬ն֥Ḳᇹđିⴺ۷ॹ۷ֹ࣍∻ൗࢸ

ᗥࠇ ᗥđ෰ⁿࠎЧᄝἽ⤨൳Ἶਅ‫֥࢝֩ۚݺ‬ტđമ

‫ط‬ᄝ ୍ϏᇝԚᇏ῜ӱ֥Ῐ℟ࠧᾞԛⅡđཬ⇥਽⇥

ルఒ∊ࢤẔđ⇥↮֞۷༵Ά֥࠯ℿࠇܵ৘ٚ‫م‬đ҂ܵ

ᇀὕႵഒ⅂֥‫ݚ‬ἳࡅṵb෰ⁿିႨ஻஑֥ငܻ℡ℶᇏἽ

္Άೆ∗ⅳb≁ί὜ᄝ ୍​୍ָ ୍​୍Ԛᆞൔℯ

ࣂᗥ⇢≢ὺ⇟ᄝἽຓứᅚđὕ൞߭Ἵࣼ∊ࠇẙ∊đ‫׻‬൞ₒ

֥ࠎẒ࢝ტ‫ބ‬෍⊑࢝ტđ๝ℭ္ऎႵ၂‫֥ק‬Ἵόℶ့bၹ

ീđ≾Ớᧄ֮‰਽⇥ಕⅴ↥ၐ൞၂ն০‫ݺ‬ཨ༏b

֤֥Ỗ•Ὠ὜b

Վđ෰ⁿ္༐ຬ‫ݙ‬ሰିⴺ⚁ᄪࢤ൳Ἵຓ֥Ῐ٢ൔ࢝ტ‫ބ‬Ṋ

Ἤᇿ‫ ؽ‬὞ੱࢆ֮㦆ഒ਽⇥Ῐᆦ

Ἤᇿ໴ ⊦∊⇢≢֥ἱ؇ᄀῲᄀնđ۷⃮ᧄ৘ྟ߄

ạଢభϏჭ∻ದ૶Ṅ֥὞ੱ‫ބ‬۲ἠն⇥֥⇥ỷῲुđೂ‫ݔ‬

ದⁿᄝ⇢≢‫ګ‬Ϗ਽⇥⊦∊ℭđ‫⅂؟‬὜⇢≢὜ίࠇᆀഅ॓

ᆰࢤႨᾱ֥ۚ὞ੱῲίෘđ⇥ỷᾞᆰࢤࢆ֮ ↋ ↋ದ૶

֥⊦∊đ֌൞‫ګ‬Ϗ਽⇥҂൞ᆺႵ὜ίࠇഅ॓≾∄֥⃼⁽⊦

Ṅb⅖ಖ⇀ᄝϏն০⇱਽⇥ℯྛਔ471ί὎đ҂ルᇅླေ

∊ॖၛ⇢≢đ⅗ᇷᅱളᆟҦᄀῲᄀῥ⅌đ⇥ള∣۴ῌሱദ

⊵Ḿ⊷ࣁẩЌđ֌൞൐ἮಯЌӻ⅗ℭỆҰണ⃪ದࡅ๖൞‫ڎ‬

֥ⅵࡱࠣ⇙౿⇢≢਽⇥⊦∊đ৘ྟֹ⇢≢ᾞầῲ↥ཋֹ⊊

Ⴕቀⴺ֥⊷ࣁῲӵẩỷႨb

∊ứᅚॢᾇb

⊈֥න→ٚൔb ๝ℭđϏն০⇱֥ᇏཬ⇥ള਽⇥ᆟҦ‫࢝ބ‬ტᇅ؇Ⴛ‫⃸ି׻‬ ࡅṵ‫⇥ބ‬ള൳ၭbϏն০⇱ᆟ‫ک‬҂Ᾱᄍ⇝ᆰ༢⃤ℾቔ㬪ᾄ Ὂದ⅗ྛđ‫౏ط‬ᄝૄ෮ۚᇏ‫׻‬Ⴕ၂໊ᆷẹ঺℩đ㬪਽⇥ള ิ‫܂‬сေ֥Ḳᇹၛࠣ⇥↮ٚཟaໃῲࣼ∊മᇀದളἲ὏֩

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

27

MARN 1171642

# www.ielts7.com.au

ielts7

$ /

!(" 8 -&3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")

/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç„Ąć•¸! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„~

4V,Yvq6 d $% % " paLj #

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $355/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190

4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@

;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu

&

& "

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

eN ) 1KuW **ćŻ?周2+1夊$195/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test

Extra Fast E^q]W **ćŻ?周4夊15:30-18:00 ďź‹č´ˆé€ Free Mock Test 1~8周: $200/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190

& #'

&

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

M Master of Education (T (TESOL) B B. Science, Hons TTAA

&

& !

M Master of Education (ESL) P Postgraduate Higher Diploma in A Adult Education TA TAA

Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

éœ‡ć’źĺƒšć ź! 座ä˝?ćœ‰é™?! é€&#x;ç´„ '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

0 % 7* 6

*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘5ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

% 0-*.',,+, ,*-/

" # $ % $ % &$& UA=R <noi2s

28

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

29

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

յ‫۽‬؈ࡌсồ ೂ‫ޅ‬ẦӮ≾၂‥୍ ≾၂ള֥≋ຬ ༯

⇥↮∻Ӯṵ ႇ∽ğ⃦୍ದ∣ἐႵሱ໡ေ౰Ӯṵᆭ⃾ᆩđ Ⴍః∣ἐ০ႨῲϏᇝ≾၂‥୍௹ᾇ⇥֤ႇ∽

ॹ ỽ൬ ‫۽‬ቔğյ‫۽‬ॖၛẦӮ‫؟‬ᇗଢ֥b⇥↮Ϗᇝ ‫۽‬അ≓ቔଆൔđ⇥↮‫۽‬ቔି৯∻ᆩℰđ΅

ਸ਼၂϶đ҂⁠Ὅလđ‫׻‬ᆴ֤ᆅ༔bࠇᅳ֞

ᡆ ."3/ đểὐὂğ

ႵϏᇝദ‫֥ٺ‬ਸ਼၂϶ ὕॖၛണ⃪஥୽၍૶

đ đ đ

⃐⊈ ၂Ή‥֤ ࠇᧄ௹ᾇ᾵ℰέ໊෻↉ࠇൗ

KDIFO !IPUNBJM DPN

ࢸը֥ᆩྏ‫ݺ‬Ⴖđ္൞ದള֥ն൬♽b

ି৯đ≾္⇝൞䩏‫ק‬Վള὜҂὜ႇ∽֥Ἤ

ᅚದ䓘đᄹࡆ൬ೆb၂Ϯದၛᄹࡆ൬ೆ㬪

ᾗbఃℯ⇥֤ॹ҂ॹᄝᧄႵྏđ‫⇥ۍ‬bႵྏ

ᇶေଢ֥đℯόഈὕႵ۷ᇗေི֥‫ݔ‬bᅳ

࿼⃐ğ၍૶‫م‬ἲ‫ק‬ೂ‫ݔ‬յ‫۽‬؈ࡌ⃐⊈ӻႵ

ေ⇥֥ದ὜ሂᇾૄ၂ἠ⇥↮ᆭὨ὜đ⅗ℭᄝ

‫۽‬ၛഈ↌ᅳቋࡄđభḺႄᾑ္‫ݺޓ‬b్ὸ

ದᧄֻ၂ἠ ἠᄅ⃐⊈௹ᾇ Ⴕᄝᆷ‫ࢍ֥ק‬

⇥↮b‫֥⇥ۍ‬ದ҂ஃದཱđ䪌೘Ցấđ䪌໴

ေյ∻ሱ࠭ί὏֥ᾞῲႵᇹၭ֥‫۽‬đ҂ေ

⃯ ၛ∳Ế⃯ὂ㬪⊵ ạ൙ọᆱ໾஡∃൬Ӯ

ՑࣼỚਔb๧⊷၂‫؍‬ℭᾇ∻⊷ࣁಀഈᆞൔ֥

ᆺ൞ԛ⁲ౝԽ ৯bյ‫္۽‬ေᇿၩ∻⇥↮

ѽ∹㍇ᆅᇨ ᆱ⅀὏ଡ ㍇ῦࠇࡹ⊤֩‫۽‬ቔ೘

ႇ∽῜ӱ္Ⴕ‫ޓ‬ն֥Ḳᇹb

ἾಀႵὀἽ‫۽‬ⅽ஝‫֥ו‬൙౦ứള ఴਔ‫۽‬ದ

ἠᄅၛഈ ≣ॖၛണ⃪‫ ⃐ؽ‬ᄜ౼֤ ἠᄅ

၂նṁ‫⊷۽‬ໃứ٢  ⊷ῈỸ္ႵứളἾ ۷

֥յ‫۽‬؇ࡌ⃐⊈ ണ⃪ℭс⇜Ⴕཌྷằ⊈ૼẵ

ေх૧٤‫م‬յ‫ ۽‬ฦ੐䃸֩҂‫ྛ֥ݺ‬㬪

Ҍॖၛണ⃪ ٘ᾇႵࡌẵԛ൲‫ ∣܂‬త↋҂ေ

਽⇥ğႵ⊵ḾႵ≁ෘ֥ದ္ॖି০Ⴈյ‫۽‬؈ ࡌ௹ᾇđ࿹࣮㢯‫ק‬਽⇥ί὎đ❣ⅆ০Άೆ਽

൐Ⴈ ၹཬാն҂߃ෘ

⇥ᾲ‫؍‬bದᄝϏᇝ෮ቓ֥㢯‫⊺ק‬б≊ए㢯‫ק‬

੪䵔ğ၂‥୍௹ᾇđೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ‫ݺݺ‬੪䵔Ϗ

ὕⅶ్b

ᇝđࣼຨഒ୍ਔb੪䵔ℭေᇿၩνಆđཞ

յ‫۽‬؈ࡌᆀ҂ၒӦ૙ᧄ䵔ທࠇյ㢻Ⴕ‫ڸ‬

㩉ඣđۚॢ֩ࠃọđ۷ေཬྏb੪䵔↌ᅟ

ࡆᾁᆴ֥‫⃦୍ ۽‬ದ၂‫ק‬ေႵpૄ฿Ӯṵ

Ⴕ⇈↱ࢺℚđᆴ֤‫؟‬০Ⴈb

ି৯∻ᾖℰp֥‫୑ۀ‬ῲἾૄ၂฿ ༐ຬଢ଼

ളࠃ∻ᾁᆴἭğလದൗࢸ∻Ὅದൗࢸᆭҵ㹁 ࠎЧഈᄝᧄනॉଆൔ∻ᾁᆴἭbೂି⇥֤ః ‫ٺ֥҆ݺ‬đᾞॖି‫ڿ‬ṉଢ଼֥၂ളb≾ὕླေ

ࢌႶğյ‫۽‬؈ࡌᆀ‫׻‬൞ℳ߾୍‰ᆭ⃦୍

ଢ଼Ⴕധ؇֥ⅴ὜ି৯Ҍି♽ၭb

ದđૄ၂฿‫ޓ׻‬ᆅἹđೂିᧄՎ௹ᾇᅳ֞

ῲϏᇜ၂‥୍༯ῲ ၘῂ䓬෸㍤‫ ܠ‬ṉӮਸ਼ ຓ၂ἠႵۚ؇ᾁᆴ֥ದ ૧ỷ⌋⇧⃪టϏ ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ 䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

30

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ὅದഠ⃯૶㼷ߑ‫ۉ‬δἀ↿ᾱն →ᇜδᆡ⇐὜č$BODFS $PVODJM 7JD

δѨ২֥ b

UPSJBĎ‫ؗ‬՜ᄝᇏἽԛള֥→ᇜं૶Ά

oẦඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥તྟၙ྘‫ۉ‬ကߑᆀ὜

ྛၙ྘‫ۉ‬ကѨ‫׽‬ᾋ⇼đࢆ֮ߑ‫ۉ‬δ֥

ඵᧄ‫ۉ‬δb֌൞đતྟၙ྘‫ۉ‬ကߑᆀ

ἀ↿b

္ॖၛࡲूֹളࠃbૄ϶୍‫ק‬௹ᾋҰ

ϏᇝὍದߑႮၙ྘‫ۉ‬ကႄఏ֥‫ۉ‬δ֥

၂ՑđೂႵླေ≣Άྛᇍ
đ≾∄ࠧ

Ὠ὜б٤⇱ၨϏᇝದۚ Пbᄝၙ‫ۉ‬

ॖ≁ٝ‫ۉ‬δbp&OSJHIU୯ൖ䪌b

ẹᇁ֥‫ۉ‬δѨ২ᇏđն≌Ⴕ

oೂ‫ݔ‬ଢ଼҂⃷‫ק‬ሱ࠭൞‫ၘڎ‬ῂቓἾਔ

֥ߑᆀ൞ंᇾᄝϏᇝ֥⇱ၨದൖb

ᾋҰࠇ૧ၦࢤ⊕đ⃪⃸∌ള㬪ଢ଼Άྛ

→ᇜδᆡ⇐὜∱༵ಕⅴ൙↩҆ῂ৘

࿓၁ᾋ⇼bp

$ISJT &OSJHIU䪌đ၂ՑᾏẪ֥૧ỷ࿓

ἐѨ‫֥׽‬ᇶေẖѬ๯῅൞ᄝ‫ٳ‬૩ℭ๙

၁ᾋ⇼ࣼିⴺᾋҰ൞‫ۋڎ‬ಙၙ྘‫ۉ‬က

Ἶଛ∡ẖѬđ֌ၙ྘‫ۉ‬ကѨ‫္׽‬ॖ๙

Ѩ‫׽‬b

Ἶ࿓၁ࢤẔࠇ↥ЌὊ֥ྟྛ㬪ẖѬb

oၙ྘‫ۉ‬က๙ӈ㢻Ⴕૼ↾ᆡ⊯đ෮ၛ

ᇏἽ֥ၙ྘‫ۉ‬က‫ۋ‬ಙੱᾱۚb→ᇜδ

‫؟ޓ‬ದ㢻Ⴕၩℰ֞ሱ࠭ߑਔၙ྘‫ۉ‬

ᆡ⇐὜༐ຬ๙Ἶྍ၂⁛֥ẖૂ࿆ẖࠃ

ကđ֌≾⊕౦㣐ಯಖॖၛẹᇁ‫⅛≝ۉ‬

ọđ‫‑ܝ‬ԛളᧄᇏἽ֥→ᇜं૶≾၂

℗‫ۉބ‬δbp&OSJHIU୯ൖ≾∄䪌b

ۚາಕⅴࢤ൳ᾋ⇼b

၍૶҆ᾞ‫ڿ‬తⅵ‫م‬ἲ ᾏ߄ੀӱᾳസℭᾇ

Ϗ ն ০ ⇱ ၍ ૶ ҆ ṵ ଍ ೋ ྐ č 4 D P U U

ӱൔđಀԢс⇜๙ἾϏն০⇱‫૶܄‬ↀ

.PSSJTPOĎ‫ބ‬ᇹ৘҆ṵवℬ

ⅴ℡‫֥ނ‬ေ౰bo≾၂↱ཬ֌⨰сေ

č.JDIBFMJB $BTIĎ቏ರứі‗‫℥ކ‬

֥ṉ߄ၩ໅ᇷđૄἠ‫܄‬ඳ ჭ֥ỷႨ

ૼẀđᾞཤ㦆၂ུܲ਎֥ἲ‫ק‬đᾏ߄

ᾞФཤ㦆đ‫ط‬ᆟ‫္ک‬๝ℭಀԢਔն≌

ӱൔđᾳ≌ℭᾇ‫⃒ࣁބ‬b

↋ჭ֥ᆟҦ→ὊỷႨbp

๙Ἶṵ௹ἭṦ‫ބ‬ᇍ
ῲܵ৘ၙ྘‫ۉ‬က

၍૶҆ᾞᇁ৯ᧄ㦆⃦ఒ∊‫ބ‬٤∧০⊾

଍ೋྐ䪌ğo၍૶ᇘࢺ္ᾞạᇏ൳

‫ۋ‬ಙᆀđିⴺႵིٝᆸၙ྘‫ۉ‬က⊨ṉ

⊉֥‫ੰم‬Ἄẩđ‫ڿ‬ṉࠇᆀཤ㦆ն≌

ၭbᇗྍ䩏⤳֨ὸ֥ᇘࢺᾞФಀԢႇ

㬪‫ۉ‬δđ֌ଢభᾹႵ ླေᇍ
֥

ⅵᆟҦἲ‫ק‬b၍૶࿆҆Ẁđཤ

∽∽࿽ေ౰đ≾∄ૄἠᇘࢺࣼᾳസਔ

ၙ྘‫ۉ‬က‫ۋ‬ಙᆀᄝࢤ൳ᇍ
b

㦆َ໓⑈ᾳ֥ྛọᇶေЇওğࡆॹӻ

ӑἾ ཬℭ֥Ṧℷ‫⊵ބ‬Ḿℭᾇbp

Ⴕᇹᧄх૧‫ࠣ℗⅛≝ۉ‬δṉbೂ‫ݔ‬࿓

ೂླᇏ໓⊷⇫đ⃪ᇁể→ᇜδᆡ⇐὜

"1&$὜∗അ↩੪䵔व֥ఒ∊℡஻ӱ

वℬ䪌đ⇥ള⃐⊈ӻႵದ္൳ၭᧄᆟ

၁ᾋ⇼᾵‫ݔ‬㬪∜ྟđଢ଼ॖၛΆྛ૧ၦ

‫⇅⃼⊕∽؟‬ğ đṔ๙ᗥۡᆩ

ൔđࢆ֮ఃണ⃪ӮЧđḲᇹཬఒ∊֞

‫֥ک‬ᾏ߄਽⇥⃐⊈ᆟҦđἐᆟҦᆞФ

ࢤ⊕b҂ܵᄸ∄đ‫׻‬ႵсေΆྛᾋ

ଢ଼෮ླ֥∽࿽ࠧॖbଢ଼ॖ္֨ೆXXX

"1&$὜∗֥Ṛ∻Ἵ⤨⇨౰ứᅚὨ὜b

῭ᅚ֞۷‫֥؟‬٤ն⇥࢝ტิ‫܂‬Ὠἧb

⇼bp

DBODFSWJD

୍Ϗն০⇱၂‫܋‬Ⴕ ↋"1&$

oᆟ‫ک‬ὕႵ۷‫۽֥؟‬ቔေປӮbቋྍ

ᄝϏᇝđჰứྟ‫ۉ‬δ֥ඵວѨ২ᄹ෎

PSH BV

അ↩੪䵔व֥ӻव‫܄‬ඳđ֞ಀ୍ ᄅ

‫⊀֥⟦܄‬Ớ ⃐⊈֥Ồ৫ỆҰđᾞᇷ

ۚᧄః෰ ྘֥δᆡđ‫ط‬ໃῂᇍ
֥

IFQC DBO

‫≾ٺ‬၂⅂ሳ༯߁֞҂ቀ ↋b଍ೋྐ

৯ᧄЌӻ⃐⊈֥‫ކ‬৘‫܄ބ‬௜ྟđ҂ἡ

તྟၙ྘‫ۉ‬က൞ᇶေჭ⤕đ⟬෮Ⴕ‫ۉ‬

UPOFTFb

䪌đᆟҦἲ‫֥ק‬ṉ߄ᾞ‫ڿ‬೿वோണ⃪

ఒ∊ᄹࡆ҂сေ֥ܵ৘Ἄẩbp

o၂ՑᾏẪ֥࿓၁ᾋ⇼ࣼॖၛ⃷‫ק‬ଢ଼ ൞‫ۋڎ‬ಙਔၙ྘‫ۉ‬ကѨ‫׽‬bᆺႵഒ⅂ ἐѨ‫ۋ֥׽‬ಙᆀླΆྛᇍ
đ֌໡ⁿ ေỚ෮Ⴕ‫ۋ‬ಙᆀΆྛӻ⇟ἭҳđҌି

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

31

32

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ਟტẠ +VTUJO -JO

‫ݙ‬ሰረℲ҂ਅᄸ喁ḰĤ

ࠬ‫॓⊦ܠ‬໾৘ᇍ
℩ ῂ–ğঐൖΌն⇥໾৘ᇍ
ⅈൖ ऎoఏ൓ềᇍ
‫م‬p o.VMMJHBO๮൭ᇍ
p ࠣ o5SJHFOJDTҠቔp ೘⇊⃾⊈

ࡌ௹ၘᇀđ⇝‫؟‬ౝഒ୍⇥ሰ⊔ᧄॖၛ≚ℭḭ䓬῜∊֥

↛đദⅴၹ‫ط‬㎆ῲ㎆ಀđ⃸‫ݙ‬ሰुῲಌ‫ྟקك‬b⇀ࣂ

сေℭၛ䋱ⅶࠇἉऎῲḲᇹ→ӻ‫ݺ‬ረℲb

⇭৯b⇝‫ࡅ؟‬ṵẩྏౝഒ୍ሰ୯ረℲ҂ਅࠇദⅴứტ

⇝‫؟‬ౝഒ୍Ⴛေ⫸ℼႻေṘ↮ౖఄℼ὎đ倈༫ᆭ∸ь

ౝഒ୍҂ằረℲॖၛ๩Ἶ⊦∊⇪‣ࡆၛᾫᆞb๙ӈ⇪

Ⴕ↜ⅳđỸỸӨ≾ἠὨ὜ầሰ୯ῲቓദⅴᾋҰbw໡

Ӧ୊ᄝểₔ∻ểℶᆭᇏđಌ‫≓ك‬ọb၂฿ն҆‫ٳ‬ℭᾇ

‣‫ؽ‬ᇀඹἠྒ௹đദⅴ൐Ⴈࠔಽ֥ٚൔь὜‫ڿ‬ṉđረ

‫ޓ‬ẩྏ‫ݙ‬ሰ঺൞ↄМxaw໡֥‫ݙ‬ሰദⅴ⊺༟ὓ㎆ῲ

ദⅴ→ӻ῾೛֥ቕረđ္ₒ‫ܯ‬὜Ⴕ≾喁‫؟‬ረℲ↜ⅳb

Ⅎ္۵ᇷ‫ڿ‬೿bᆞ⃷ረℲၹἠದⅴ྘‫ط‬Ⴕ෮ҵ㹁đἾ

㎆ಀđ㢻Ⴕ‫ྟק‬xđ≾ུ൞ቋӈⅹࡅṵ૭ඍ֥⇀འb

ದⅴொ‫ݺ‬സ৯֥ረℲđ‫ط‬സ৯֥ረℲໃс൞‫֥ݺ‬ረ

؇ルỆ෺ⅽ๗ྣໃсℳ‫໊ૄކ‬ౝഒ୍đ∣Ⴎ⊦∊໾৘

ረℲ҂ਅԢਔ႕⇉ຓἭđ۷὜ᄯӮࠔಽ‫ܠ‬ᷘ༢ⅼ֥Ἄ

Ⅎbằദⅴ۲໊҆ࠔಽ⅌ᾷℳᇏđࠔ৯⇐Ệℭđቋസ

ᇍ
℩ἠ⦁ᆷẹྛᆭbࡅṵၒၛℳ؇ิྜ∻ड़‫ק‬ῲս

ẩđℭᾇ၂ࣲьྙӮѨ๥đമᇀဆṉӮતྟṵ௹Ѩ

৯֥ረℲь὜൞‫ݺ‬ረℲb֌൞ằദⅴ۲໊҆ࠔಽ⅌

ูଁ਷∻≡Ḿđ⃸‫ݙ‬ሰྋಖࢤ൳ᆞ⃷ረℲđ≾Ớ෰ⁿ

๥bỚᆞᆴứტ喆ࣁ௹֥ౝഒ୍‫ط‬࿽đ∃Ӯᆞ⃷֥ረ

ᾷ؇ཌྷҵἾնđࠔ৯҂⇐ỆℭđↄМ⨰൞ቋസ৯֥ረ

ᾞῲ֥ࡲू὜Ⴕᆞ૫౏

ℲỚᾞῲ֥ࡲूὯ㬪ᇗေđ൞ख़҂ಸὖ֥↮ⅳb

Ⅎđ⚁ܵル௧→ӻ‫ݺ‬ረℲđ҂Ⴈ‫္ࣲ؟‬὜ၹࠔಽூ

ധ≊֥႕⇉b

Ⴕഒ⅂ౝഒ୍ረℲ҂ਅ㬪‫ܠ‬ᷘ↜ⅳđೂࠬሒṥↈ∻࿒

‫ط‬Ⴛ߭ἋↄМb‫ڿ‬೿҂ਅረℲ∣ᅧ໤έἠᇗềğ

ࡅṵⁿ҂ٞӨࡌ௹ᾇ

⁽൦ᆡč4DIFVFSNBOOnT EJTFBTFđ၂⊕⃸ྣሒభ

‫ڿ‬೿ࠔಽ⅌ᾷ؇ğ⊀ỚἾᾷ֥ࠔಽቓঘࢿẕ৘đ

ầ‫ݙ‬ሰῲቓ၂พࡲू

ᅎᗥῥ֥ࠥѨĎđ↩сӨᄪứ⇀đсေℭᅶ9ܻ⃷‫⊂ק‬

ỚἾ⅌ࠔಽቓᇗਈ⇪‣đ൐ᾷ֥ࠔಽṉ⅌đ⅌֥

ᾋҰb

ỗb‫ط‬ն‫⅂؟‬ረℲ҂ਅ൞↮Ἧ↜ⅳđ∻ࠔಽ൐Ⴈ҂ằ

ࠔಽṉᾷb

≁≌ểὐğ

Ⴕૡ్Ἤ‗b๙ӈࠔಽ⅌ᾷೂⅾ၂෮ൕӯˈ⊯ࢌูஆ

ᄹΆဥ҆‫ࠔྏނ‬ಕ॥ᇅ৯ğᾞദⅴ٢ᄝᾱ҂↛

ਙđῃ҆భṥࠔಽἾ⅌đᗥṥἾᾷĠ⃰ἓభ૫ࠔಽἾ

‫֥ק‬ረℲቓ௜‫‣⇪ޙ‬đ⇪‣ဥ҆‫ࠔྏނ‬ಕ⇐Ệ

ᾷđᗥ૫Ἶ⅌Ġն๹భ૫Ἶ⅌đᗥ૫ἾᾷbೂՎ⅌ᾷ ஆਙ൐ദⅴӯ㸗ള‫ↄ྘ׅ‬М֥ረℲbਸ਼ຓദⅴᇗྏᄝ ᧄဥ҆∻‫ܠ‬ன၂ầđ≾໊҆ࠔಽứᅚ҂‫ݺ‬὜൐ᇗྏ҂

ି৯b ‫ڿ‬ṉರӈቔ༏ğ㦆ഒểₔểℶ֥ℭᾇđᄹࡆ㊒ຓ ≓ọਈb

ਟტẠ ࣣ⚧ Shop 10, 379 Hellawell Rd Sunnybank Hills

ࠔಽ⅌ᾷӯˈ⊯ஆਙ 㸗ള‫ↄ྘ׅ‬МረℲ

ᚙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Slater & Gordon á–ť á?¸ ăšź ोᔪҞ1935ᒤˈᤕᴚ1200ཊ਽ŕŞˆá?•Ëˆ70ŕ˝Šá‡Śŕ śăšźä™˝á?łâ—Łŕ˝—ख़ӊ਴ⴹÇ„ ᥠÔœă ¤ŕŁ‹Ňžá¨€â€Ť×‹â€ŹŐˆä?˜ŃƒŃŠŃ„á­Śä?Šŕ¨¸â¨śâ˛´âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘ËˆÔ•âşžâ€ŤŘ?â€Źá›˜á´°ŕ˝—Ⲵ⌅ ᖝᾳ⳺DŽ

њӪՔᇣă?’äŽ„Ńƒá‡ŚÇ‚

Accredited Specialist in Personal Injury Law:

њӪ�䎄ᴽ࣑

ŢŚÔ†âŒ…á–ťá´˝ŕŁ‘

ᾪŕŁ˜ä––ä–śă?’䎄

�Ք�䎄

äłśÖƒä‡šä‡Ź

ᇌá“?⌅

â€ŤŢĄŢœâ€Źä?“ÔŤă?’䎄

�Պᴽ࣑

།âŻ‡âŒ…

䚇๥ˈ䚇๥䇔䇹ટ᥯ྠӗ

&RP&DUH�䎄

⸣᝚⌅

ŢŤă˜ąä ટ‍Ř?â€Źä˛™Ňťá‡Œ

Brian Briggs*

Brisbane*, Cairns, Caloundra, Mackay, Maroochydore, Palm Beach, Robina, Rockhampton, Southport, Townsville, Wide Bay. ᥠÔœŕľ˜ŕššชᣚˈᯠŕŚ‡á€ąá‰„ŕź› 㔤ཊख़ӊ á°śŕź›â€ŤËˆŢ â€ŹăžŻâ—ŁËˆ ŕŚ‡â—ŁŕŞźŕş„áŻ&#x;ĺ‚œá‰ŹÓŠ ŕľˇá´šŕ śăšźÇ„

â˘™ŃŠä–œă€Ťŕ§şâ˘™áľłâŒ…

Թъᯊᚸ ଡ଼ъ䇚䇏

slatergordon.com.au/multicultural ăšŠăŒąÓ°Ď† ᕖ≿ཥᗠá?ž ᕖᒊ‍⭕ݞ‏ ѣᎽâœŁă“ľË–07 3137 3909 ᢠᾰË–0420 373 801 â€ŤŢžâ€Źŕ´łâ€ŤŢƒâ€Źä?Żâ­Ťäˆ“Ë–1800 659 905

33

34

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

⅂↋਽⇥ളണ⃪Ϗᇝ၍૶ἠσὩ⇭ ၍૶҆іൕğતતῲđՎ⇊‫۽‬ቔ㢻ႵປӮ௹ཋ ၍૶҆ẀđἬᧄପུӻ ⃐⊈਽ᄝϏᇝaണ⃪Ⴅࣲं਽ ⃴֥ದൖđằअ❣㢻Ⴕ℟৫⃐⊈℡஻֥ℭᾇ௹ཋb၍૶҆ ứ࿽ದẀđἐ҆⁽o↥‫≾ק⃷م‬஻ണ⃪ᆀ֥⃐⊈ὤ஻ℭ ᾇđၹ㬪≾౼㢯ᧄ∱༵ॉ⁒ቂಕิࢌ֥⃐⊈⅂ਈaἠσ֥ ♶≗ӱ؇đὕႵ୍؇་ₑ၍૶஥ỡ֥Ệᆜ֩ః෰ၹ෍bp ῌ༑đ‫֔۽‬భ၍૶҆ṵ၈≐ൖ $ISJT&WBOT ᇶᆟ௹ᾇđ ๷ԛਔ ⃐⊈≾၂Ἶ؈ྟ֥⃐⊈ ⦁đଢభ၍૶҆ὕ ᄝoẕ৘Ṝ਽֥ണ⃪ἠσpbἾಀᄝ‗ૐ֔⊺৘ࠉὍ֣ +PIO

)PXBSE ⊋ᆟℭđϏᇝ֥࠯ℿ၍૶ᆟҦбᾱῥ

⅌đ൐֤‫ݚ؟ޓ‬ຓ⇥ളၛ၍૶㬪ଢ֥㦶ೆϏᇝđ‫۽ط‬ẳഈ Ⅱᗥ≣Άྛਔ ୍֥≾Ց‫۪ڿ‬đၛַཨ၂҆‫ٳ‬ῥ⅌ᆟ Ҧ෮ầῲ֥႕⇉b Ϗᇝ၍૶҆іൕđ⚁ܵὕႵ⅂ၛ↋ί֥਽⇥ള֥࠯ℿ၍૶⃐⊈ണ⃪ἠσὩ⇭đ֌൞ằअ҂὜㬪≾ུ⃐⊈℡஻℟৫ቋᗥ௹ ཋbଢభಆϏႵჇ ↋଀਽⇥Ṃ∊ളӻ Ṃ∊ള‬ℭ⃐⊈਽ᄝЧֹb≾൞Ϗᇝᆟ‫୍ ک‬ℯീ⃐⊈‫۪ڿ‬ℭ֥㸗໾đᄝ൬ ᾷ࠯ℿ၍૶ᆟҦ֥๝ℭđ㬪ၘῂദᄝϏᇝ֥਽⇥ളoृऻրმpb

⅂↋⇥ളᾞஊỚ֩ր⃐⊈℡஻

ῠpđಖᗥஆᄝਔ֩ր⃐⊈℡஻֥ṵộᗥ૫b

ῌ༑đႵ ଀ὤ֤ ⃐⊈֥ದൖđః⃐⊈Ⴟ

ᆟҦ⊨ṉ ⃐⊈ണ⃪ὲ⇭

୍֞௹b၍૶҆іൕđࢩᆸ֞ࣂ୍ ᄅ ರđ≾Ⴧ ↋ದ䥰૫Ⴕ ದὤ֤ਔႥࣲं਽⃴ࠇἾ⃝⃐⊈đ ఃᇏὕЇওਔପུၛቋॹࢮቋьၒ֥῜ӱὤ֤࠯ℿ၍૶⃐ ⊈֥oス℩‫℩♵ૅބ‬pb

ᄝ ୍௹ᾇđ၍૶္҆℡஻ਔնਈ֥࠯ℿ၍૶⃐ ⊈đ֌≾္ၩ໅ᇷᆟ‫ک‬ᗥῲ㬪ਔ۷‫ֹݺ‬⁷ቀϏᇝ ‫۽‬൧ṳ ֥ླေđ෮๷ԛ֥ྍ֥࠯ℿ၍૶⃐⊈ί὎൳֞ਔ㼷‫؟‬oス ℩‫℩♵ૅބ‬p⃐⊈ണ⃪Ὡ⇭֥႕⇉boス℩‫℩♵ૅބ‬pῲ

૎ₑൖն⇥ .POBTI 6OJWFSTJUZ ֥࿹࣮ᆀбೋỦ #P#

Ϗധᄯ၍૶Ӗ൓Ⴟ ୍սᇏພ௹đᇀࣂὕ㢻Ⴕ᾵ඏb

JSSFMM іൕđ⇀ᄝҌ↾ൕԛῲᆟ‫୍ ک‬๷ԛ֥ ⃐

ῌбೋỦ෮ᆩđਸ਼ຓὕႵჇ ↋଀Ṃ∊ളၛࠣ෰ⁿ֥‫ڬ‬

⊈Ⴕ‫؟‬oृऻpđ൐֤⅂ၛ↋ί֥⇥ളⁿཞoФ൬ΆਔṢ

ണ⃪ದđὕ⊒਽ᄝ⃐⊈℡஻༢ⅼ֥oṢῠpᆭᇏb

ྨ倈 LEISURE 36

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

37

38

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

39

40

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

41

෧‫גऻۂ‬ൢʇ੫ໂ૦๢̠᎘

֔кӎ‫ޏ‬ৱ !!!!!!!!!! !!!!!!!!!உ᡹!,!ᆋॱշၾ உ᡹ ,!ᆋॱշၾ Ѻ̠δ‫ࣗٵ‬ᔵ˓

N Harbour Town Shopping Centre

АЏѺ‫ࣗٵ‬ᏼ૦๢˄ᓂቂç࿨ᚚŧই‫ࣥڅ‬նႪӎ࡮ ωϛé

Brisbane Road

66 Olsen Avenue

Exit

M1

Byth St

Napper Road

Ѻ‫ ࣗٵ‬ϷఠΙ୷ɿ‫؀‬ጥΙ૦๢ ࡝೑ěͧϰ ၱࡗ੬ĜѺ‫ࣗٵ‬ɿ·޵ই‫؀‬Έçˀ෯݀੬ ೀ੬ç ӧ੊ˆʅऻ˗͚‫ܭ‬૦՗ʴçՔ෰θʎӟʉ൥іçʩ ය‫څ‬ěၱࡗ‫ࣦے‬Ĝ˫‫̪ڼ‬ěˁ̂੫ໂ૦̶‫ٶ‬Ĝç˗ ࣆᕚౘЪθࡓé઩ˁ੣෮஁щ૦Ⴊ੫ໂ૦‫̎څ‬ཛྷ቉ ሿçս඲ˣ቉әѦƺਂ‫ے‬Ⴊߠ‫ے‬᝴ᓮç̤˫ᚚ᝟‫څ‬ ‫ٲ‬ዣþ቉ΠਦႪშਦéழழ࣊୐Ѻ‫ࣗٵ‬ጥս‫څ‬୧ߎ Ⴊ‫ޤ‬࿬çӧ‫ݶ‬ɿу޵ইॳ୏ዓዣˀዢ‫څ‬ਤʧé

Allied Drive

Napper Road

Gold Coast University Hospital

Sm

ith

St

re e

Griffith University

tM

ot

or

wa y

UBD Map 18 L19

īϚ೩‫็ڋ‬ଊᆓ݈୛ īջາΣ৴ĭġՌҥ‫ۈ‬ᝦ īဃᇭкᖿĭġ୽ᇭ༈ឍ

႟๢ަ੃ϰ૜ϩʔ ධ˘ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ

̠̆ Єʖ ई

ၱࡗѝཤ̠̆

īุ֝˚໴Ĭ

ධɿ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ

ධʆ Єʖ

‫ڗۃ‬ωᆫ̆ ၱࡗѝཤ ī޵ˍᄪ࠲‫ࠇے‬ጿ

GOLD COAST CHINESE CHRISTIAN CHURCH 3 Byth Street (off Allied Drive) | Arundel Queensland 4214 | Australia Ⴋၗ༁ॲ Map18 L19 | 近 Harbour Town Shopping Centre ၏௑ᒚၚĻġఀོĻ (07) 5571 6620 | KelvinĻ 0411 564 043 | ChloeĻġ0478 101 735

42

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

43

44

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

45

46

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ℭᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ֹᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

ֹ ề #ZUI 4U "SVOEFM (PME $PBTU

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ểὐ

Ὅದ߭ࡅऊ὜ᅺࠢದᆭ၂‫⻷ޅ‬ളẖ֡Ⴟ ᄅ ರ‫ ބ‬ರພ

ỷႨ ૧ỷ ⃪൯ℭđ໿Ẅ֞ᄪ๼Ć൮Ց⃪ิభַẦḸ଀

ềᄝ 4UBUJPO 3Eđ4VOOZCBOLྐྏ࢝὜‫ٳ‬ཚ߭ࡅ

⃤ሰཬ䵔↰֩

ֹề

പ⯣ ࢆ‬ ห὜ പ⯣ࢆ‬ Ὅದ࢝὜֥‫ض‬Ẋ∻ࠎ‫׼‬๮֥൐ଁ ห὜

ቋྍྐ༏‫ބ‬ầ‴Ὅದࠎ‫׼‬๮߭ࡅऊ὜b

4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ईϷ ֆ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳༢ ‫ ߅׈‬

ᄅ ರഈ໶ ềᄝ #FFOMFJHI 3E 1JOFMBOET 3E

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ

4VOOZCBOL )JMMTࢌҭ֥ଲ࿆Ὅ෰ầ‴Ἵ؇Ἃ⇙Ẹۡऊ὜

ℭᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽đ὜ᗥႵḨҔĎ

‫࢝ބ‬ẹപ෮㆗ₑ֥ࣣϨb

ֹề ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

ᤚ ཬ⊾ ἱỌὐ ⃫ሀἋࠃᾳ

105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

ℭᾇ đ 䵆໴ ֹề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷႨ ಆ૧

‗⚝ ਗତ℩ ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ ỷႨಆ૧

ರ ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

ֹ ề 4VOOZCBOL ⁱằ୬Ớ૫a඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥

XXX FHDJ PSH BV

๝ྏ ᇏ໓‗⚝ểὐ

4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ṵᆀ‫؟‬ჭ໓߄ࡲूᾣቖ

ℭ ᾇ ഈ໶

ℭᾇ ୍ ᄅ ರ

⤨ಸ ᇏ঺୍ཥ԰ࠣ≁ٝ

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚaࡲू⊷

ֹᆶ 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM

⇫a‎໾ b

ഈ῜ ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

⤨ ಸ

-JTUFS 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

ῄḸ℥ૼ

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ٜ࢘െὍದࠎ‫࢝׼‬὜ὡ὎෍૭⇥↮ϫ

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

൱ज़ൈࡗ ૄྒ௹ರᇶರ⇥ᗥạ೘ℭ϶ᇀඹℭ϶㬪൱῜

⤨ಸ ࡲूᾣቖa≓ọ὜Ḹ଀aJ1BEểₔϫὺ⇟Ḹ଀b

ℭᾇđὓ႒ࡅṵத๝bỷႨಆ૧č⇥↮Ⴈ௖ሱḾĎ

‗⁨ 喆ᆽ≊

൱ज़ֹᆶ $OS )PSJ[PO %SJWF 3JWFSIJMM 3PBE

⩼ሰૼ

$FOUFOBSZ #BQUJTU $IVSDI

৳༢ ৙⍱ֺ đ෤ӄਟ

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ ⟦đ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb ೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝ Վ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

ၻ ⊦῵

൞൞٤٤ 5IF 3FBMJUZ έެ൞၂ටᾇ֥൙౦đ'BDFCPPL֥෮Ⴕ∉૫đ8FDIBUழႶ ಁ֥ቋྍ6QEBUF ⃁฿ἒֹ֥Ⅿ⁠đ஫ὧđ‫ۋ‬༁‫߭ބ‬ἋbႵ֥ದ ∕ỻแ∢䪌ေַᇅ෮Ⴕ֥෻↉ದđႵದଉಈ҈ᅧ䪌ն⁍ದ‫∣׻‬ἐ 㨐߭ሱ֥࠭Ἵࡅb⇱ᇝದđὍၨಁЧ䵆֥Ἤᾗሳđ٤ŀᆟᇍł‫ބ‬ ŀॢₒł଍ℾb

Vian

ਟሰྍ 7JBO

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

ิ֞ॢₒđ҂⁠൞ਸ਼Ⴕᵄ◿္‫ݺ‬đ൞ܲٚ䪌‫م‬ၛຓ֥ॖି္ ‫ݺ‬đฌϢ䪌໡ⁿିቓ֤ᆇ֥෾ഒ෾ഒਔđ໡ⁿἐቔ֥ࣼ൞ܵ‫ݺ‬ሱ ֥࠭ದളνಆđ❣౏᾽ॖିֹЌὊሱ࠭ࡅದ֥νಆbഈ䵆೘֥ ພഈࣴề‫؟‬đ἗἗ạ%FTJHO῜༯῜֥໡Ⅴⅾପ၀ଞᇏ၂⅊⅊֥ ₣僯‫⃊ॢބ‬ౢྍ֥໅֡đჰЧձӰ‫܄‬ṻạ2VFFO 4U֞$VMUVSBM $FOUSF֥ί὏౼ཨđ‫ڿ‬㬪ሼਫ਼ῂἾದྛ⃝భສ‫ފ‬Ớρ֥21"$b ၂ἠέެ၂૜֥ࣴ⊮ⅈặ૶ေ໡ࢌԛằℭ໡ᆞᄝ൐Ⴈ֥൭Ὠໃ ෡đᆰࢤႨ֥⃛bằ୆֥ളଁᄥ֞ຯ⇒đቐṆ൞҃৚ථЧ‫ފ‬đႷ Ṇ൞၂ἠᾞ୆ᇂᧄඵֹ֥ದ֥ℭީđ୆֥ₔտ䥰҂ᄜթᄝ෰ದ֥ ളඵđ҂ᄜթᄝ෮↗֥௜֩‫ބ‬҂‫܄‬௜đ’ޫ֥ࣷ୑ⅽ‫׻‬㢻Ⴕđ ‫ط‬ᆺႵටᾇ֥ॢϢb㬪ਔࠃ༯ಀđࠂԛಀ෮Ⴕ֥མ‫م‬đଦԛಆദ ֥৯⃊๷Ῐငభ‫ݺ‬ཞն೶၂∄֥ቅ৯bಖᗥϙῘ๹௓ଁֹສభỴ Хbმ֞ളඵ၂䍛ᾇ֥౦㣐đ୆ᆺିଦԛӹଯ֥৯⃊௓ඵ၂Ѱb ≾၂ṳ҂бॢₒ֥ࢪₒđ⃸໡۷ૼϢđνಆđളթ֥ᇗေྟb ิ֞ᆟᇍđႵུ↜ⅳᆇ֥թᄝᄝପ䥰đପ҂൞໡ࠇᆀ୆ି‫ڿ‬ ṉ‫ࢳބ‬㢯bࣼ‫ݺ‬ཞ෻↉‫ބ‬ն⁍đૄἠದ۲䪌۲ὐđ֌ଢభ㬪ᆸđ ପ္൞նࡅᄝሱ䪌ሱὐđ㢻ದି䪌ਔෘb֌్ദⅴ὜đሱ ୍ 㬪ਔሱ֥࠭ၻ ₁㋝ⅽ੝૫ԛῲẘẴၛῲđᆺေ൞໡ቓ҂‫֥ݺ‬đ ࠇᆀ൞ငὈ֥đࣼ὜ἡ໡ࡆ၂ἠྙಸẞđପἠŀഈ‫ݚ‬ದłb⃦୍ ದ҂‫׭‬൙္ࣼෘਔđṵḺ္὜ଦ≾ἠῲቔ໓ᅣ❣౏ῲ὏‫∻ٳ‬୆ᆭ ᾇ֥ए b۷ῢ≵֥ದđ὜ᄝ෰෻↉ग़ದ૫భἡ໡պશሰđᄝ෰ ն⁍ग़ದ૫భഈϜશሰ㍤Ӯ๴‫أع‬b‥୍֥–‣đ⃸໡ૼϢਔ ‫؟ޓ‬đೂ‫ݔ‬୆ေӮ㬪၂ἠӮ‫֥ۿ‬ದđᄝ҃৚ථЧđ҂сⅩᆟᇍđ ୆⊦ྏಀቓሱ࠭ἐቓ֥൙౦bᆺႵପུૄ฿ႇ​ႇૅḄሬ֥ದđҌ ὜ᄝငὈ୆đб҂Ἶ୆đປಆ㢻Ⴕῇ㰱৯֥ℭީđῲ၂ओđପἠ ഈ‫ݚ‬ದb൹҂ᆩ෰Ῐ१䪌ପओὐ֥ℭީࣼၘῂϜሱ֥࠭ṧՑṼָ MPX‫ו‬b‫౏ܜ‬҂⁠෰❣ໃᾖἾ୆‫ڳ‬ଛđ္҂ᆩ֡ෲⁿ࣮ࣨଧ䥰ದạ

൙൉喁ྛ∊bቋᇗေ֥൞đഈ‫ݚ‬Ҍ൞ಆൗࢸ֥ቕṌ‫ބ‬ᇏྏđָࣝ ᆭຍ֥෰’≾ἠ‫׻‬҂ᆩ֡b ࠃᄝ≾ἠൗࢸഈđₒ૧὜Ⴕ൞൞٤٤b֌໡ⁿ၂ᆰႵ⇢≢ᄸ 喁ಀ૫Ớ‫ބ‬ẕ৘֥⃴০b୆ॖၛ၂ཱਔᆭđ߭ಀὺ⇟ફሱ࠭ἐફ ֥൙౦đ္ॖၛὩὯֹಀ๧ദ֞ŀᆟᇍł‫ބ‬ŀ൞٤łᆭᇏđᆺ൞ ໡ὕ൞‫⃵ڋ‬໡ദṆ֥ದđೂ‫ݔ‬୆ପ喁⃼ḨᆟᇍđઐỮ୆ṉ⁲ࡅằ ߭ಀ୆֥Ἵࡅ๧ദ֞ḨἽ≓ọቔ֞ᆇᆞ֥ḨἽđ≾䥰൞҃৚ථ Чđ໡ⁿଦ֥൞ϏᇝὊᅶb→ӻ၂ἠࡲूđཟഈ֥ഠ὜ࠎỆ൞໡ ⁿቓ‫≡֥૶܄‬಩b۞ᆟᇍ္ေ‫ٳ‬ౢԣ৫ṳ‫ބ‬ṳ‫ކ‬đ‫ࣼ≣ڎ‬൞ඹ҂ ཞbೂ‫ݔ‬୆ପ喁Ḩ਍൞٤đ҂ೂ༵⃾ℰ၂༯⚇ࢳ၂༯໡≾ἠФ∗ ⁠Ớའb໡၂ᆰ‫ޓ‬ᾧό⁩⁩൞ഈ‫ݚ‬ದđ္ၹ㬪≾ቖἽό߄֥൮౹ ၂ᆷն‫׻‬൧Ҍ⃸໡ᄝႼ୍ࢤẔ֞ਔ‫؟ޓ‬๝‰ದ↥‫ࢤم‬Ẕ֥֞൙ ໾b֌⃪҂ေϜ≾ἠἬᾗሳ‫≪࡜ބ‬đℲ০đ∜↿đྏὨᇗࠇඵն ⁍ದ‗⚝ᄝ၂ఏđପࣼᆇ֥൞଍⇜Ⴕ֥໹ೃđ໡㢻Ⴕ໹ೃ୆đ୆ ‫ޅ‬७҂㬪ሱ࠭਽ề१֣଻b ദᄝϏᇝđေὸ֤ሱ࠭Ớ≾ἠഠ὜֥≡಩đ໡ⁿཚ൳ପ喁‫ݺ‬ ֥⊷ჷ‫ބ‬਷ದ䐥ଠ֥‫ڞ‬০đ҂ἐପ∄߭Ύ෰đỚ໡‫ط‬࿽đ໡὜۷ ୭৯ಀẙᄯၻ đᾞ໡֥−ℿἤ⇁٢֞ቋն߄đၛ҃৚ථЧದ֥ Ṍ⚓ᅟᄝἽόն໷Ⅱഈđ‫ֹݺݺ‬஡∃‫࢝ބ‬ტ༯၂սၻ ದbሱ⃾ ି৯Ⴕཋđࣚ৯Ⴕཋđିቓ֞≾၂ềࣼ‫ޓ‬ᆩቀb㢻Ⴕః෰b

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

5REHUWVRQ ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁0FGRQDOG ↕㹼㠣6XQQ\EDQN 3OD]D ৺‫ޜ‬䖖ㄉDŽ ⤜・ࠪ‫・⤜ˈޕ‬ছ⎤৺৘ᡯDŽнव⭥㖁DŽ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտDŽ』䠁 䈧⭥ ˖

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

23

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$175,000 $120,000 $138,521 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $164,800 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $46,800 $146,670 $80,000 $105,000

$750,000 $600,000 $676,200 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $792,000 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $155,000 $675,000 $320,000 $440,000

$0 $580,000 $440,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $448,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $319,000 $410,000 $550,000 $400,000

$750,000 $1,180,000 $1,162,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $1,240,000 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $474,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

‫≌ކ‬ᇏ

$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ྍഈ൧

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

22

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

南區八里坪 絕佳地點 請預約參觀 CORNER OF MILES PLATTING RD AND HOLMEAD RD, EIGHT MILE PLAINS Q 4113 諮詢請致電給 TIFFANY 胡軼砼 0437 573 285 或 ALEX STEVENSON 0421 638 618

t 5分鐘到格里菲斯大學

t 首次購屋者有 $15,000 補助 以及免支付印花稅 (Stamp Duty)

t 15分鐘到市中心

t 相鄰八里坪公車轉運站

t 20分鐘到機場

t 頂樓景觀BBQ區

t 海外人士可購買

Sold by

網站: gatewayatcentrus.com.au

Proudly developed by

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

21

20

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

19

18

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

17

16

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

Ч‫܄‬ඳႵ⇝‫؟‬䌉૳അ∊๧⊷Ὠ὜ೂ༯ğ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

15

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Sunnybank Hills 㠣ሺൠ⇥, 979 ᒣᯩ㊣བྷൠ, ৼቲབྷᡯ, ▌࣋䎵Ѿ֐ᜣ䊑ʽ x рૹҍӮ ઩ષӰૡּҷીॊ

x ளռઔ‫ؠ‬㦁‫׻ט؛‬Шч

x ୎‫ؠ‬㦁⧀‫ ؛‬Ԕ‫▁܍‬ЖЯ‫ ۑ׫ ۑ‬Жԫࡡ

x ࠙劏բ،஁ਹଂ

x ‫ैࢮטۑ‬Մી‫ٿ‬ոٖҀ୎ ҿ‫ैࢮۉݘޥ‬ढࠟ‫ࢋࣩۑ‬Ԃ

x ࠡЇՐ߄‫ش‬؇࢕ۧ୿ ਲ਼‫ٴ‬ҥ੗‫ ؜‬

֩֬

(KZ[RG 6R 9[TT_HGTQ .ORRY

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

'TTG ?GTM ،‫ ޽׺‬

x ‫و‬П१‫ل‬ѕѕ‫ڷ ה‬։͠

:US >OGU?O 㐛‫س‬兴

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

14

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

13

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

12

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Rochedale Estate ࠐѾ‫ޘ‬ᯠ 46SQ 䎵བྷ⧠ԓॆᡯᆀ, ቻѫлԔᗵ୞ʽᙕʽ x ѸиԦԙந‫ࣩܗ▁ل‬ҵ‫ڏݰ‬डԙ ୳‫ֹלۉ‬ণ՟㓬‫׻‬Ш࣏ࡕ੦‫ޥؿޥڀ ݲ‬澞

x өө؎ٖЈР Ԩ֩஄ऴ‫י‬૖ S ୎‫ؠ‬㦁⧀‫ ؛‬Ж‫ ۑ׫‬ளय۪ࢻіԖ੦ਗ਼澞 x рૹҍӮ Ӣତૡּ ӢତӰ -GXJKT )OZ_ કࢢЗ‫ֹל֩ڡ ڵ‬કࢢЗ‫ڵ‬ٜকਗ਼ӥ‫ڏ‬Ն澞 x ‫ه‬О֛ЖъԼ֛୻ੌैԮӞֈ ޲ЈՔ‫סס‬Јӆ޼澞

֩֬

)UUVKX )XKYIKTZ 8UINKJGRK ё -GXJTKX 8J ૡҴ

ўߡ

‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣୣஂУӸֈӞͤ

Կ੏

մҸІԟ

৊ॸ

9NG[T ?UTM :US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

11

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

10

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

శ‫ݣ‬ಁ්५ᅋ KERRY PACKER

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

IJĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വĂᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚⇴怺懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔⶗㫼 !!屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃)Zpvoh! !!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!

!!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀3ⓒ6䠍喻䐈⊈虇⷏扷婬ⅽ⾁伢朚⭚虇ᾏ⃕婬ⅽ⋷棱⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷6ⓒ喻 !!⁴ᾙ-!ᾏ⃕朚㫼虇⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜ῔Ҹ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩijķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥijĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾ᐂ᝟↡␖ijĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġʼnŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵIJĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

09

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

08

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

07

06

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

05

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 04

⃯თ࿹࣮

Chermside 4032 ࢌ๙ളࠃь০ ⃯თ㩉৯↥ཋ ໊ᧄ҃‌ථϫК҆đ∻ଲṆ֥ .PVOU (SBWBUU ၛ ࠣ ༆ Ṇ ֥ *OEPPSPPQJMMZ

⅗ᗥႻᾱ㬪௜↛֥ཬ‫ږ‬؇ѯọđạ ୍ῂ –⊜ಖ༯߁ᇀ♷ָ đ⅗ᗥ࿡෎߭ശb

၂ ∄đ$IFSNTJEF ൞ К ⃯ ֥ ࢌ ๙ ℺ ₧ ᇏ ྏđ ၛ ࠣ ૙ ୆ $#%b ໊ ᧄ

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

$IFSNTJEF ቋն֥Ἠ໾ᇏྏđఘࣂ㬪 ᆸ൞ঐൖΌᇜ⤨ቋն֥Ἠ໾അӬđ‌૫

ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ $IFSNTJEF 8FTU ൲

ቕ∭ಆ҃‌ථϫֻ၂ᾇ₻‫׋ݔ‬ၛࠣ۲ൔ ളࠃྨ倈ⷉ ℟ീb

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅᇏđἾಀ

ԛ ֥ ໊ ᧄ #VUUFSGJFME 1MBDF ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ ᾁ ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ൲ԛᾁ 㬪 ໊ᧄ &UIFM 4U ֥‥ٜ၂↘đ8BUU 3FBMUZ ൲ԛ֥ ໊ᧄ /JFMTPO 4U ֥ඹ ٜ‫↘ؽ‬bẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅᇏđ Ἶಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 8BUU 3FBMUZ ൲ԛ ໊֥ᧄ 1MBZGJFME 4U ֥೘ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ1MBDF &TUBUF ൲ ԛ֥ ໊ᧄ 1MBZGJFME 4U ֥೘ٜ ‫↘ؽ‬đ)"3 1JOOBDMF ൲ԛ֥ ໊ᧄ

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ ྘㬪ᇶđۚᧄಆ൧௜नඣ⊵

.FSNBJE 4U ֥೘ٜ‫↘ؽ‬b

ᇾᅍ ྘ٚ૫ $IFSNTJEF ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ

Ӭ൧К⃯֥

mini

CBD

ᅝ đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ದ

୍‰᾵ἧၛ⃦୍ದ㬪ᇶ

१ᅝ đః෰ᅝ b҃‌ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ն ⅴ ཌྷ ๝b ἐ ⃯

֥ ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ֥ ದ १ ⇢ ≢ ‫܄‬

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰

⅙ၛഈದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧

ᇾ ᅍ   ྘b ࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ#SJEHFNBO EPXOT і

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ #BMMBOUJOF 4U ၂ ٜ ၂ ↘ ֥ ٜ

⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

໬đ$PSPOJT 3FBMUZ "SBOB )JMMT ၛ đ

ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ$IFSNTJEF Ⴕ ֥ Ϗ ᇝ ԛ

൲ ԛ ೘ ٜ ‥ ↘ ֥ ٜ ໬đ ൲ ԛ .FFNBS 4U ඹ ٜ

ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛ

၂ ↘ ֥ ٜ ໬đ3&."9 'JSTU $IPJDF 1SPGJMF -J[B

ളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧Ⴕ

.D,JMMJBN ൲ԛ 3PEF 3E ‥ٜ၂↘֥‫܄‬ქđ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

൲ԛ /ZF 4U ‥ٜ၂↘֥ٜ໬b

֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

ٜ໬Ӯࢌᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

ᾱ‫∊⊦؟‬ದ൙ࠢᇏՎ⃯

ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ DIFSNTJEF ٜ ໬

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đഠ

ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 ಆ ൧ ⅂ ῌ 㬪 đ Ġ

὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲⁻ၞ֥ đః

Ẫჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪

෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ

bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ֮ᧄಆ൧

ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ

ඣ⊵ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧

b

ඣ⊵㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ $IFSNTJEF ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝

ᅼ२ੱ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ Ġ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫ $IFNTJEF ౦㣐∻҃‌ථϫಆ൧⅂ῌ

Ẫჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 ฿

նᇁཌྷ๝ğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ

‫ ބ‬bἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ ฿ b

҂ ླ ഈ ϫ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đ ః ෰ ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ ᅝ

໾∊ᇏᾇᾁ∻҃൧ն⃮ℲࠎЧ၂ᇁ

đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ$IFSNTJEF ֥ٜ໬ᾁ⃮۬

෰ٚൔᅝ b

Ⅎ∻ಆ൧੻Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁᄹṵੱѯ ọᧄ ୍Ầ֞ỉ‫ ڂ‬đ࿡෎༯߁ᇀ ୍ ߭ശᗥᧄ ୍‫י‬ᇀ♷ָ ‫ط‬ἐ⃯ᇏᾇᾁᄹṵ

前 5 大地產代理

ۚ‫္ڂ‬ԛ⇀ᄝ ୍Ầ֞ਔ đ‫י‬ᇀ♷ָԛ⇀

地產代理

ᄝ ୍Ầ֞ ᗥᇯᾛ߭ശ↛‫ק‬bẪჭᾁ֥۬

3BZ 8IJUF $IFSNTJEF

1PTJUJPO 1SPQFSUZ 4FSWJDFT 1UZ 1BEEJOHUPO

)BSDPVSUT $IFSNTJEF

୍༯߁ᇀ♷ָ đ⅗ᗥῘ൓ὖὖ߫Ἃഈശ

3& ."9 1SFNJFS $POTVMUBOUT $IFSNTJEF

୍ᗥႻ੻Ⴕ༯ࢆᇀ ඣ⊵ἐ⃯ạ

8BUU 3FBMUZ "TQMFZ

ሼℲٚ૫đಆ൧ᄹṵੱሱ ୍Ῐ൓ᄹṵᇀ ୍֥ቋۚ‫ ڂ‬đࢤᇷᄹṵੱ࿡෎༯‫י‬ᗥႵ഍⇝߭ശđ

୍⃮Ⅎ∻ಆ൧ රቋۚềԛ⇀ᄝ ୍ۚẦ

房屋銷售市場份額

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

03

02

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, Mar 28, 2014

Issue No.552

Tel: 07 3161 3688

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.