533 by China Australia Money

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

ಆ౯ື၂o֨ᄅཌྷὨpФஅ⁲ ⁷≘ᄅ౯ṽή

No.1

ῌຓૂḸẹđૅἽέѯ⁢֨ᄅί὏ऽẀ‫ݴ‬෾ൎഈ֥৚ӱЗđᄻ ⅗෾ॢದ֨ഈἾᄅ౯֥ಆ౯ື၂o֨ᄅཌྷὨpರభ္Фቔ㬪oᆅ Ἱ໓໾pᄝⵜֹ০→္ₑஅ⁲đ❣ၛ ↋₭ჭ֥฿ᾁӮࢌb 㬪ⅰԛॢᾇ⃸෾ॢԯϜᆅἹ֥ᄅ౯െầֹ߭౯đ෾ॢದᆺầ߭ ਔ≾၂҆bⵜֹ০அ⁲ྛ 8FTUMJDIU ֥঺♬॓ਟẀđ≾෻o֨ ᄅཌྷὨp⁷≘ᄅ౯֥ṽήđΉൗ↥⅄b

No.2

െႲऍⅽௗ⃪КὯྦྷἭҳ≇

No.4

ቔ㬪ఃῘứКὯಁࠣ‫₳ݚޑ‬նିჷẓḾί὎֥၂҆‫ٳ‬đ ‫⁢ج‬ථἽࡅെႲ‫܄‬ඳ 3PTOFGU ∻ૅἽήक़೦ૅ឴‫܄‬ඳ ᆘௗКὯྦྷἭҳ≇đἭҳ≇ᾞФေ౰‫ګ‬ສቋ֮㧦؇Ầਬ ༯ ؇֥༆ѵ০⇱ळঘ‫ ݚ‬,BSB 4FB ‫۽‬ቔbỚ⇀ᄝ ֥‫۽‬ቔ‫↥֞ۋ‬਍⁯Ĥ္⇝Ⴕ၂‫۽ٺ‬ቔ୆὜‫⇙ۋ‬౿ii֞ ༆ѵ০⇱⅂КὯྦྷbրმ∱ިđྈ⊷ۚẦ ↋ႇḴč≌ ↋ϏṄĎb

ႇἽྍ۪ྍğὈ଎ඣࠇՏࠗ⇥ള‫ڿط‬Ⴈ䌾଎ඣ ू໥Ủம≛ථ‫࣍ڸ‬૎ห↉⇥ჽ֥঺℩ⁿФۡᆩေ൐Ⴈ䌾೤Ἐ ṁđ࣌ᆸႨὈ଎ඣ஑‫ٳ‬đၹ㬪෱Ф⃾㬪൞o٤ӈἌ૫֥冓೤pb

TOP 5

‫ط‬ေ౰⇥ളⁿႨሬ೤Ἐṁ⇔༯ሱ֥࠭ु‫م‬b≾สྍΉծᆻᄝ

No.5

‫℩‑ܝ‬ള‫؟‬Άྛἦ๙đ༐ຬ঺℩ⁿ஻‫ڿ‬ቔ∊֥ℭީିႨ෱⇔ ༯ a ⅵὩὯ֥₽∽b‫⇥ط‬ളⁿ္҂ܻᆺु⊺‫‑ܝି္ٳ‬ ෰ⁿ⇔༯ሱ֥࠭ु‫م‬b

⊷⇫ஆྛϼ ࿹࣮ứ⇀౦⇞∇໾ି≁ٝଖུδᆡ ၂⇊ྍ֥࿹࣮↾ൕđ၂ུ๼໸ῖದᄝ‫ڛ‬Ⴈ

ଅ‫ܖ‬ᇏứ⇀ି≁ٝ⻔ῃδ֥໾⊑

ਔႨၛᇍ ⅽ๥đ▷▰‫ބ‬ẙ℗ᗥ∣ࠗᅰḧ 154% ֥∇໾ᗥđ‫ބ‬ః෱֥ߑᆀཌྷбđߑ

ದೄⅽਿѨ‫׽‬൞၂⊕ӈᾖ֥ऎۚẖಙྟ֥Ѩ‫׽‬bӑἾඹ‫ٳ‬ᆭ೘֥Ἆ

ⅽ҆‫ބ‬ῃ҆δᆡ֥ἀ↿ࢆ֮ਔ b‫౏ط‬

୯ᄝෲⁿ֥၂ളᇏ὜‫ۋ‬ಙ≾⊕Ѩ‫׽‬đ၂ུѨ‫׽‬ऩᇩॖି὜ႄứ⻔ῃ

Ớ་㮙ᆀ֥႕⇉ห⦁ૼ↾đ≾⊕∇໾ିⴺ୥

δb֌ૅἽ࿹࣮ದ≇ᄝཐ‫ܖ‬ᑙ౼໾ᇏứ⇀ࠃྟ࠭บཌྷἬ߄‫ކ‬໾đ෱ ॖିᄝ≁ٝದೄⅽਿѨ‫׽‬ཌྷἬδᆡᇏఏቔႨbದⁿứ⇀ࠃྟ࠭บཌྷ Ἤ߄‫ކ‬໾ᄝ ฿⤨⃀₈ਔದೄⅽਿѨ‫׽‬đ෱္㦆ὖਔ⻔ῃ⊖ਿ֥ ളṵ෎؇b

No.3

⊨၂ུ་㮙ỚദⅴᄯӮ֥⅛℗b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

Ϗᇝऊࢊ

Ϗᇝٜ໬∁෻ၞӮo‫ڪ׸‬ᄿp‫۽‬ӱĆ ก෯⁐ᾖ҂↹ ℗ದ℗࠭

၂ἠ∁෻ก෯ᄻẹᇁ ದ⊲ઋ֞ᾅ႗֥ඣୃṻ֡ഈb൙‫ܣ‬Ἶಀ၂୍‫؟‬ᗥđ൙‫ܣ‬ᇏ൳℗֥၂଀⃦୍⁩⁩၇ಖᄝᄥ൳ฮ๥֥ࡘ ωb਷ದ♵ᆷ֥൞đ≾ἠก෯֥∁෻ᄝԛ൙ᆭభᆺႮ Ὶ઄Ỉ‫קܥ‬đ‫౏ط‬۴Ч㢻Ⴕ∻ٜሰ’ࢤb≾Ց൙‫ܣ‬๪↾ਔϏᇝᇾٜ ∁෻֥ᄦ‫⊯۝‬㣐b ‫ࣼط‬ᄝ҂ࣲభđἬᧄ∁෻֥൙‫ܣ‬ᄜՑứളđྍᇜᇏန‫ݚ‬ρ၂㊒ᇾ㊒ࡅ֥∁෻Ⴕ၂ΰࣁℾ૫ϰ֚෯đẹᇁ၂଀ᾹႵ ἠᄅն ֥ḷḷ"JEFO 4BOLFZạ ૜ֹ֥ۚٚ඙༯ඵວb∁෻֥νಆ∟ߑđ୆ᇿၩἾ⁯Ĥ

∁෻ก෯ẹᇁ ದạ ૜ۚẕ⊲ઋ ୍ ᄅᄝ၂Ցࡅ๖ऊ὜ᇏđ ⅙֥-VDZ 8BMLFSạ ∁෻⊲ઋ൳ᇗ℗đẹᇁு≝Еਚđ❣౏⅄䔓a൭ᆷa൭຤ ‫ބ‬൭ф‫׻‬Ⴕ‫ܠ‬ᅼđ⇀ᄝὕေࢤ൳ूἋ൭ℿbằℭᄝṳ֥Ⴕ

ᆺႵ Ὶo‬ℭp઄Ỉ‫קܥ‬bࡹ⊤അ"EECVJME .BTUFS #VJMEFSTіൕ๝ၩ㬪ྩ№‫۽‬ቔ‫ॻڱ‬b֌≾၂ࡅದ‫ၘ׻‬ ῂ൳֞ਔദⅴ‫ྏބ‬৘℗‫ݝ‬đေ⊯ۡࡹ⊤അđ෰ⁿ֥ੰ℩ 3PCZO #VSHFTT䪌o≾ུ℗‫ݝ‬ᾞ႕⇉෰ⁿ၂Ḻሰpb

8BMLFS֥ ἠྡֽa෰ⁿ֥‫ڳ‬ଛa୯Ⴖၛࠣః෰ࡅದᄝ၂

ᇾٜνಆↀⅴč)PNFTBGF

Ỏ⅄ṧ‫܄‬ქ䥰㬪ࠧᾞభສᇏἽ֥8BMLFS၂ࡅᾔྛb

č3PCFSU $BVMGJFMEĎࣞۡẀđᄝϏն০⇱đૄ ἠ∁෻

ᄝ໬ᗥ֥੝฿∁෻ӹປພựᗥđ၂ࡅದᄝ൬േ₲ሰđཚႨ ү‫ބ‬ऴ٥ℭđ≾ἠଡ⊑᾵ἧ֥∁෻๬ಖῘਚก෯đᇁᄝṳ ֥ಆ҆ದạ ૜֥ۚ∁෻඙༯đὕФ♿ऒᄕ℗b∌↩ದ≇ ἔ֞ᗥമᇀၛ㬪≾䥰൞Еᅉ⇀ṳđေႨὈ䌾Ṍ⚓ῲ⃯‫ٳ‬ ପུିሱ࠭ሼਫ਼‫ބ‬ପུ൳ᇗ℗֥ದb8BMLFS֥ᅪ‫ڏ‬/JDL #BOHTಀ୍ᄻ䪌ğoằℭ֥౦㣐ࣼཞ൞≳ṳb໡ὸ֤ཟ Ⴗुℭđुᾖ໡֥ϡϡಆദ‫׻‬൞࿓đ⁷቉‫׻‬൞Ҥbཟ༯ु ℭđुᾖ໡ֽֽ֥ⅽ҂๔ֹੀ࿓bp

(SPVQĎ֥⊺ᾄॉỦ٣֣

ᇏࣼႵ ἠ→Ὂ҂ằđ≾ུննཬཬ֥↜ⅳ‫׻‬ॖିẹᇁ∁ ෻֥ก෯đỚं૶ᄯӮ℗‫ݝ‬b

ٜ໬→ὊླᇗềᾋҰ੝฿௜෻∻∁෻

෻→Ὂ҂ਅࣼೂ๝‫ڪ׸‬ᄿ‫۽‬ӱ၂∄າ↿bि஡ঘ൮‫׻‬‴ֹ

≾ἠ⊷ਘႮἪ↜‫܄↩ڛ‬ඳ"SDIJDFOUSF℡Ұᗥ֤ԛđ၂ᆰ

č"$5Ď൞ື၂၂ἠေ౰ᄝ∊ᇶᾞ໾∊⊨൭ℭс⇜Ớࡹ

ၛῲđἬᧄ∁෻νಆ֥↜ⅳ‫׻‬ṧԛ҂⃭ğạ‫ړ‬൭҂হ‫ܥ‬

⊤໾ΆྛルᇅྟᾋҰ֥ᇜࠇ‴ֹb

֞⇵ᇗก෯‫׻‬ႵbॉỦ٣֣Ẁđቋӈᾖ֥↜ⅳေℾࡹ⊤֥ ଡҋ঺߄ࠇ‫ ڪ‬đẹᇁ᾵ἧգ೐bo∁෻Ч⊑ഈࣼ൞၂ ⊕൅‫ٳ‬գ೐֥᾵ἧl҂ླေ෾‫؟‬ợ߄Ἶӱࣼॖၛṉ֤‫ޓ‬າ

∁෻ᾹႨ Ὶ‬ℭ઄⅊Ỉ‫קܥ‬

↿bp෰䪌b

ࡹ⊤໾ᾋҰḸۡ↾ൕđẹᇁ8BMLFS၂ࡅ൳℗֥∁෻ằℭ

"SDIJDFOUSF֥⊺ῂ৘‫ূݗ‬หč%BWJE

‫ূݗ‬ห䪌ğoն҆‫ٳ‬ದૄ୍‫׻‬὜Ớࡅᇏ֥ஆඣҢΆྛౢ ᾴđࠇ൞ᾋҰ㮙↨Ḹࣞఖ֥ểӽb֌෰ⁿᄝΆྛٜ໬→Ὂ ֥ℭީđສສ҂ὸ֤∁෻≾၂νಆ∟ߑbp‫ূݗ‬หࡹ∗đ ं૶ᄝΆྛٜ໬ᾋҰ֥ℭީđ↩сὸ֤ླေ‫ק‬ℭᾋҰ੝฿

)BMMFUUĎ䪌đ∁

௜෻ࠇ∁෻֥᾵ἧࠣ঺߄ӱ؇b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙ ૄ୍đằൗࢸದ૶Ῐ൓₲ề ಆ౯൅նቋྜྷ‫֥ڞ‬Ἵࡅđν ಆ⚜⅂ቋ֥ۚἽࡅđቋℳၒ ದ ंᇾ֥Ἵࡅđൗࢸഈቋ ປૅ੪䵔℧ֹ֩֩ஆ଀֥ℭ ީđϏᇝ⊺൞ϼഈႵ଀bὯ ֥ٕ֮ቌੱaẈ๬ứളੱđ ༵Ά֥∌ ඣ⊵đ⇵֥۬‫م‬ ੰ℡Ұᇅ؇đạ࢝ტ֞ࢌ ๙đമᇀ൞ପ㢻Ⴕ↨ᵬ֥฿ ⃊đ≾ἠἽࡅ‫׻‬ऽẀປૅb ֌ളࠃᄝϏᇝ֥ದᆇ֥ೂൗ ࢸದ૶མ֥ପ∄ೂՎྜྷ‫ڞ‬đ ↥∲↥⁒⁯Ĥ҂ĆϏᇝ໾ᾁ ಆ౯ֻ௾ۚđᇶေӬ൧༑ ୄa଎ỦЧ֥໾ᾁඣ⊵ၘῂ

What wo rries Aussies

ᑫࣷϠȂ ְԴྒྷЦኃȉ

໊ਙಆ౯భ൅đാ∊ੱ҂ỗ

஋ശđٜᾁᄀәᄀۚđϏᇝ ದ၂ᆰႄၛ㬪ό֥∌ Ќ↿ ္ॣྩ‫ڿ‬Ӯᆺି঺ದ∻ụ๠ ཚ൳bೂࣂđࣼ’ඣểỷ္ ӮਔϏᇝದ֥ྏⅽնߑĆ

ඣểỷ‫׻‬ေ‫ڱ‬҂ఏ ളࠃӮЧԓ೰Ϗᇝದ

ሱ֥࠭∌ ỷႨb

ẩྏളࠃӮЧۚđၘῂӮ㬪ਔϏᇝದቋն֥Ữₕb֌Ϗᇝ

۴ῌ≾ἠФຓ྄ἡuϏᇝࣁವ₽⁠Ḹv֥ί὏đࡅ๖∌ള

ದἬᇿ֥ऎⅴളࠃӮЧᇶေ౼㢯ᧄ෰ⁿंᇾֹ֥ٚbྍ࿹

⊂ᇍߑᆀ❣൬౼.FEJDBSFṘᇹ֥ٚൔᾞứളᇗն‫ڿ‬ṉbᆺ

࣮ứ⇀đྍᇜa"$5a→ᇜ‫ބ‬ঐᇜं૶ቋẩྏඣểỷđଲ

Ⴕ∱߲वӻႵᆀ‫ބ‬ụ๠ॖၛ൐Ⴈ∌Ќव⊨≷‫ڱ‬ỷđՎΉॖ

Ϗaෳᇜ‫ބ‬К‴ֹं૶ቋẩྏᇾٜᆦԛiiЇওٜẨ‫ބ‬ٜ

ၛᄝ໴୍⤨ᾳസ ∓ჭb

ૄ୍đῂὶ⇥ದᇆῠč&*6Ď‫׻‬὜ၛ₧≌㬪ࠎ⊵đỚൗࢸ

ሿđ‫ط‬ᄝ༆Ϗđᄜ္㢻Ⴕ൉᷹бൊ௖ᾁ۬۷⃸ದẩ∲b

↘ള҆ิ∗ℯീᇯάṘᇹđࡅ๖∌ള㬪∱߲वӻႵᆀ‫ބ‬ụ

ഈ ἠӬ൧֥ളࠃӮЧᅚῘb⅖ಖϏᇝᄝ ୍؇ഖ

ᄝቋྍ֥϶୍ཨỷᆀࢊ⁒؇ỆҰᇏđἽ૶∝ྛứ⇀đളࠃ

๠ु⊂֥ṘᇹቋۚbṘᇹֻ‫֥ۚؽ‬൞ପུཚႵࡅ๖䃸൬∱

Ὅϼഈ֥ஆ଀Ⴕ෮༯߁đ֌۴ῌಆ౯ളࠃӮЧ࿹࣮Ḹۡđ

ӮЧ၇ಖ൞૶㼷⇭৯֥ᇶေῲჷb༆Ϗ֥ളࠃӮЧ⇭৯б

߲"⇊֥ದđః෰ದ֥Ṙᇹ὜۷ഒb∱߲वӻႵᆀ‫ބ‬ụ๠

Ϗᇝ၇ಖ⟬ῌਔ≾‫ٺ‬ಆ౯ቋυἹӬ൧ϼẪ֥‥༜b༑ୄ‫ބ‬

ః෰ᇜ‫׻‬նđఃՑ൞ෳᇜđᄜῲ൞ଲϏ‫ބ‬К‴ֹb

ॖၛ൐Ⴈ∌Ќव⊨≷‫ڱ‬ỷđ֌ᗥ‥ἠಕⅴ‫׻‬҂֤҂ภԛ۷

଎ỦЧ‫⦁ٳ‬൞ൗࢸഈֻ ֻࠣ υἹ֥Ӭ൧b

ཌྷб‫ط‬࿽đྍᇜं૶⇭৯ቋཬii֌ളࠃӮЧಯ൞෰ⁿ֥

‫⃒؟‬ῲṘഈ∌ Ṙᇹ‫∌ބ‬ള൬ỷᆭᾇ֥ҵỡb

ളࠃсླ௖໾ᾁܳಆ౯ ۚԛૅἽ

ቋնẩ∲đἐᇜ֥ཨỷᆀࢊ⁒ӱ؇൞ಆϏቋ֥ۚđᄝἾಀ

ֻ‫ؽ‬ἠࡹ∗ॖၛᄝ໴୍⤨ᾳസ ∓ჭğࠧ㢻Ⴕ∱߲व֥

ੂἠᄅℭᾇᇏӑᄀਔ→ᇜbཨỷᆀࢊ⁒؇൞၂⇊ἱ֥ٗ‫ޙ‬

ದᄝἨ⁰∇௖∱߲⊦σౢẪഈ֥∇௖ℭđေ‫ ڱ؟‬ჭđ္

ਈᆷṌđЇওದⁿỚ‫۽‬ቔЌᅰ֥ẩ∲đỚ๼ྨᗥῂὶῲჷ

ࣼ൞䪌đ⇝‫؟‬ӈႨ∇௖֥Ṍ⊵൲ᾁᾞạ ჭิᇀ

֥ẩ∲ၛࠣỚᆟ‫ ∌ک‬ᆟҦ֥ẩ∲֩۲⊕ٚ૫b

ჭb∱߲वӻႵᆀ္҂֤҂㬪ૄ⊕∇௖ỡຓᆦ‫ٳ ڱ‬đࠧ

ଲϏ‫ބ‬К‴ֹ൞ᾹႵ֥‥ἠ҂ၛളࠃӮЧ㬪ቋᇶေࢊ⁒ῲ

Ṍ⊵൲ᾁạ ჭ≶ᇀ ჭb

ჷ֥ᇜđằֹ૶㼷ቋἬྏ֥ᆟ‫ک‬ᆟҦb

඲ದ∌ЌğЌ↿ỷႨᾞ௜नഈ≶

໾ᾁ ಆ౯ቋἹ֥ ቖӬ൧đϏᇝᅝ‥༜

֣ၩᆽ∝ྛቋྍỆҰứ⇀đϏᇝളࠃӮЧۚυđൊ၉ᇾ ྛ޽ỷ≊ᾱ₧≌a⁜‫مބؗ‬Όक़‫ֹ֩ڞ‬ῲ֤Ἱđ↥⁠൞ ᇾ໴ྒάự‫׋‬aሿṻaձӰ‫℻≓܋܄‬đࠇ൞⁰ཐ㮙aீ ࣵaJ1IPOF‫ބ‬୤ርῡ֩đϏᇝỷႨ‫׻‬ᾱ㬪υἹb ≾⇊ಆ౯໾ᾁ֥ỆҰđหၩ҂ಀࢳℴ‫ٳ‬༅⅂ῌđ‫ط‬൞๩Ἶ бᾁῲӯ⇀۲Ἵ֥ҵ㹁b᾵‫↾ݔ‬ൕđϏᇝ↥⁠Ἠ⁰໾௖ࠇ ൞‫↩ڛ‬ỷႨ‫῁֤ۚ׻‬ದđ༑ୄ۷൞ቋυἹ֥ࡌರಀẕđྨ 倈ⷉ ỷႨέެ൞₧≌֥၂Пၛഈb ۴ῌỆҰđᄝϏᇝളࠃ‫ހ‬Ї֤ေ⊵Ḿỽިུđଛ⃤ᾳᄝ

࣍ರđ⇝‫؟‬Ϗᇝದ‫ၘ׻‬ῂ൬֞ਔЌ↿‫܄‬ඳἡ෰ⁿ֥ิ ൕđạ ୍ ᄅ ರఏđ඲ದ∌ Ќ↿ỷႨᾞ௜नഈ≶

∌

đ≾္ᾞ὜൞Ϗᇝದ෮ᄥმ֥඲ದ∌Ќ൬ỷ൅୍ῲ ἲଆቋն֥≶ᾁb

Ϗᇝί὏ịἨ၂ඏ઺ܾđေ‫ڱ‬ԛбః෰ἽࡅཌྷỚۚυ֥

Ἵ૶Ќ↿൳ཋ ඲ದЌ↿≶ᾁ

ૅჭb

Ϗᇝạ ୍ఏῘ൓ℯྛಆἽࡲूЌ↿ᇅ؇đࠧ∌ Ќ

ವ‫܄↩ڛ‬ඳ$BOTUBS֥࿹࣮҆⁽ῂ৘Ὅള䪌đೂՎ֥ۚ≶

ᄝϏᇝ၂ἠⁱằ ֥ὁЍ൲ᾁ ૅჭđбૅἽἹ đ

ࡲbἽࡅၛ䃸൬ྙൔạದⁿ֥൬ೆᇏิ౼ ቔ㬪∌

‫ږ‬ᾞ՜൐ದⁿᇗྍ₽‫ܙ‬෰ⁿ֥Ќ↿đ❣ॉ⁒⊨๧ః෰ࠎ

၂≵ể႕ௐč ૅჭĎ္бૅἽč ૅჭĎἹb‫ط‬

ࠎࣁđᇶေႨῲᆦ‫∌ुڱ‬ളၛࠣ‫܄‬৫∌ჽ֥∌ ỷႨbᄝ

ࣁbo෰ⁿေૼϢ≾Ց≶‫ږ‬Ⴕ‫؟‬նđp෰䪌đo≶ᾁᗥđ

၂Ї↋ḷ‷ཐ㮙 ૅჭđᇏἽն⁍ᆺေ ૅჭbՎ

∌ Ќࡲᇅ؇༯đ෮ႵϏᇝႥࣲं૶ᆺေ⇢≢‫܄‬৫∌ჽु

෰ⁿ֥Ќ↿ὕ໾Ⴕ෮ᆴ⁯Ĥೂ‫ݔ‬෰ⁿ⃾㬪Ќ↿ỷ≶֤෾‫؟‬

ຓđϏᇝ۷൞ீࣵቋἹ֥Ἵࡅđᄝ၂Ϯࣵϔᇏđ≌ ‫܄‬ശ

Ѩđ‫׻‬Ⴕ⊷۬ཚ൳૧ỷᇍ đ∌ള≣Ⴎ∌ჽᆷஊbᆟ‫҆ک‬

ਔđࣼ∣ἐॉ⁒ࢆάЌ↿⤨ಸđಀ‫ו‬၂ུႨ҂֥֞⊦σđ

֥ீࣵေᾁ ૅჭđཌྷᾱૅἽč ૅჭĎaႇἽč ૅ

⁽∻⊦∊Ὠἧ⇐ቔၛЌ⊈‫↩ڛ‬௖⊑‫ބ‬Ṍ⊵b‫ط‬Ϗᇝ֥∌

ࠇᆀᄹࡆሱ‫ڱ‬ỡčFYDFTTĎđห⦁൞ᇾჽ↿֥ሱ‫ڱ‬ỡđ

ჭĎ‫ۚ׻‬ԛ⇝‫؟‬b

ⅴ༢ऽẀൗࢸഈቋປ೿ၛࠣቋ‫܄‬௜֥∌ ⅴ༢b

ၹ㬪≾ᾞࢆ֮෰ⁿ֥Ќỷbpఃᇏ၂ࡅЌ↿‫܄‬ඳ#VQBứ

ཌྷбᧄૅἽದđϏᇝದс⇜㬪ЇওచṻaచႲa൭Ὠaऍ

Ἵ૶∌Ќğ.FEJDBSFṘⅶࠇᾹཋ঺ದ∻ụ๠

࿽ದη০೦ࡹ∗૶㼷ૄἾέ୍ࣼ㍤၂ࡅЌ↿‫܄‬ඳbo⇀ᄝ

↥ϟᄝ⤨֥ರӈႨ௖ ‫֥ ڱ؟↩ڛ‬ᾁ۬đ≌὜֥ӮЧ ۷൞ྦऐൗࢸ൮໊b

۴ῌḸẹ↾ൕđ⇀಩↘ള҆ṵẦỜč1FUFS

⚁ܵϏದ⊨㍤඲ದЌ↿ࠎࣁ֥б২၇ಖཌྷỚᾱ֮đ֌ࣁ

%VUUPOĎ‫ޓ‬

Ⴕॖିᇗྍॉ⁒భ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ᄝಀ୍֥ ᄅ≁ෘσభ‫ڎ‬㢯Ἶ ֥đ↘ള҆ิԛ֥≾ἠཤ㦆∌ Ṙᇹ֥ิσbỚᧄ≾ἠ↜ ⅳđ≾໊҆ṵ⃾㬪đପུႵῂὶି৯֥ದ∣ἐ۷‫ֹ؟‬ӵẩ

㍤‫܄‬ඳ‫ޓ‬ಸၞđ୆๙ӈ҂ླေᄜῂ–ྍ֥֩ր௹bp ቋྍ⊷ਘ↾ൕđᄝಀ୍ ᄅָđႵᾞ࣍ ↋Ϗದ∭Ⴕ ᇾჽЌ↿đն≌ ↋ದႵӈἲᇍ Ќ↿bϏᇝ඲ದ∌ Ќ⇐὜὜ṵࡆථ䪌đ۷㍤Ќ↿ࠎࣁ֥ದ≌ᄝૄ࠱؇ ↋֞ ↋ᆭᾇb

www.mirrorvision.com.au

ࣼ∊ ാ∊ੱẙ ୍ቋۚ ۴ῌϏᇝⅼίअ‫֥⟦܄‬ቋྍ֥ࣼ∊⊷ਘ↾ൕđᄝἾಀ

‫۽‬ቔ∊ರၭ঒ₒbp

ֻ֥၂ἠ࠱؇ℭᾇᇏđϏᇝ⊊ṳ㥫ാੀാਔ ἠ⊊

ἐὨἧଢభၘޫ⚣ᆟ‫ک‬ỚϏᇝౝ୍ࣼ∊≳੻Άྛ‫۪ڿ‬b

໊đẹᇁϏᇝാ∊ੱạ Ċഈ஋ᇀਔ Ċđ≾൞

ୄ॓Ủ೦⃾㬪đ∣ᄝౝ୍ದạ῜ถἾ؈֞⊊ṳ֥Ἶӱᇏ

୍ ᄅၛῲϏᇝാ∊ੱ൮ՑẦ֞ἐඣ⊵đೂࣂ Ċ֥ാ∊

ิ‫܂‬۷‫֥؟‬Ḳᇹb࿹࣮Ḹۡὕᆷԛđ∻‥୍భཌྷбđঐ

ੱбಆ౯ࣁವາὨℭϏᇝ֥ാ∊ੱὕေۚb

ᇜ$BJSOT֥ാ∊ੱၘẦ֞ đᄹ≶ਔ Ġ‫ط‬

ౝ୍ാ∊ੱ૒ᄹ ‥୍⤨ᄹࡆ၂П Ϗᇝౝ୍ದാ∊ੱ֥⊯㣐ӻ⇟ợ߄đᇶေࢍ⃯‫ބ‬ՑứẦ

༑ୄК҆ࢍ⃯#BVMLIBN )JMMT‫)ބ‬BXLFTCVSZౝ୍ാ∊ ੱၘᇀ đᄹ‫ږ‬๝∄ۚẦ b

ֹ⃯֥ౝ୍ാ∊ੱᄝἾಀ‥୍⤨ᄹࡆਔ࣍၂Пb

oᆇℯpാ∊ੱ∣൞ ğܲٚ⊷ਘ֥‥П

ഈඍḸۡᆷđ୍‰ࢺެᧄ ⅙ᇀ ⅙֥ౝ୍ാ∊

൙ℯഈđϏᇝằభℯό֥ാ∊ੱ∣൞ܲٚ⅂ሳ֥

ੱၘẦ֞ bఃᇏđ→ᇜౝ୍௜नാ∊ੱẦ֞

‥Пb"#4֥Ḹۡ䪌đo⅖ಖാ∊ੱ൞ቋӈႨ֥

đ༆҆‫ބ‬К҆ࢍ⃯ౝ୍ࣼ∊↜ⅳቋ㬪⇵भđാ∊

‫ޙ‬ਈॖႨ ọ৯֥Ṍ⊵đ֌෱䌉҂൞၂ἠಆ૫֥

ੱẦ֞ b

‫ٳ‬༅‫۽‬ऎbp

ἐḸۡὕẀđᄝἾಀ֥‥୍ᆭᇏđЇওਔ

۴ῌଢభϏᇝാ∊ੱ֥ίෘٚൔđࠧ൐၂ἠದૄྒ

3JOHXPPEa$SPZEPO‫ބ‬-JMZEBMFᄝ⤨֥଎ỦЧỌ҆≊

௹ᆺ‫۽‬ቔ၂ἠཬℭđ෰္ФෘቔoႵ‫۽‬ቔpbႮՎॖ

ࢍֹ⃯ౝ୍ാ∊ੱᄹ‫ۚږ‬Ầ đഈശᇀ b଎

ᾖđϜoႨ‫۽‬҂ቀp⊷ਘ∻ܲٚാ∊ੱ⊾‫ކ‬ఏῲđ὜

ỦЧỌ҆⤨Ӭ⃯ౝ୍ാ∊ੱᄹ‫္ۚږ‬Ầ đạ‥୍భ

⚇ࢳ၂ἠo۷ಆ૫p֥Ϗᇝ ọ৯൧ṳ⊯Ⅲb

֥ ഈശᇀằభ֥ b→ᇜ༆ଲ҆ࢍ⃯‫ބ‬8BS

Ϗᇝᇷ଀Ջ೿Ὠἧ.JTTJPO "VTUSBMJB ൮༜⊋ྛܲ

SOBNCPMౝ୍ാ∊ੱۚẦ đᄹ≶ਔ b

ࠉỦޫ⚣‫۪ڿک‬ാ∊ੱ֥ίෘٚ‫م‬b෰ᆷԛđଢభ

⇀୍ ⅙aളࠃᄝ଎ỦЧ༆ֹ⃯֥҆ീ໓क़ሱۚᇏṂ∊

Ċ֥ാ∊ੱ❣҂ିّ႘ପུ‴౼℗ṜἈ྿ࣁđࠇၘῂ

ᗥࣼ၂ᆰാ∊b෰Ẁđሱ࠭❣҂็ัđ֌๧ԛ⇝‫؟‬ᾏ–

٢㙁ᅳ‫۽‬ቔ֥ϏᇝದbࠉỦ༵ള䪌đ೛‫۽֥܂ิ۽‬ቔ

ᗥạໃὤ֤಩‫߭ޅ‬Ἃb෰༐ຬᄝ⊊∊࠯ℿ࢝ტ⇥ჽປӮ

‫ޓ‬҂↛‫≾ ק‬ᇛ ཬℭđ༯ᇛ ཬℭb ≾⊕‫۽‬ቔ⊯

ࣼ∊஡⇪῜ӱᗥđӮ㬪၂଀ଡࢄ⇥๮b

Ⅲđ⃸൧૶‫ޓ‬ₒῂ∧‫ݺ‬ሱ֥࠭ളࠃ‫ބ‬ളթⅵࡱb

ℨ ⁜ථྡֽ὜Ἄ≡ದୄ॓Ủ೦Ẁđс⇜৫ࠧ㍇౼ྛ

⊷ਘ↾ൕđࣼ∊൧ṳᇏϏᇝ⃦୍ದാ∊↜ⅳቋ↾ᇷğ

ọđ‫≣ڎ‬ౝ୍၂սᾞ὜ཊೆ঒࣢đo໡ⁿჰၛ㬪К҆‫ބ‬

ᇀ ⅙⃦୍֥ದđ‫࣍ބ‬໴‫ٳ‬ᆭ၂֥ ᇀ ⅙֥

༆ֹ⃯҆ാ∊൞٤ӈ⇵ᇗ֥↜ⅳđ֌ೂࣂđỌֹ⃯҆ᅳ

⃦୍ದթᄝoႨ‫۽‬҂ቀp⇀འb

“

ԧࣇ۞៰‫ع‬ᑕྍԼࢭεຽத۞ࢍზ͞‫ڱ‬Ċ ęę!፫߷඾Щຎච፟ၹNjttjpo!Bvtusbmjb ࢵयેҖ‫!ء‬ᐒႬАϠ

℟ί෻ẞ

”

ٜ൧ ἾᧄࠅЕđٜᾁᾳᾳۚശ ᄝӻ⇟࣍‥୍֥ூℂᆭᗥđϏᇝֹٜ㸗൧ṳᄝ ୍

րඃ‰൮ᇂ∊ᆀb.PSUHBHF $IPJDFứ࿽ದຯ৷೦䪌ğo∝ྛ҂὜ỚࢹẨᆀΆྛ୍‰ఆℶđ‫ط‬൞὜۴ῌἠσ౦

๬ಖࠅЕఏῲb ୍đϏᇝᇶေӬ൧ٜ㸗ᾁ۬௜न

㣐㢯‫ק‬൞‫ڎ‬஻ሙඃ‰൮ᇂ∊ᆀ֥Ẩॻണ⃪b p

ഈ≶࣍ b۴ῌϏᇝٜ㸗ᾄҳ⊷ਘ↾ൕđỒỎٜᇏ

ຯ৷೦іൕđౢὕẨॻ֥௹ཋ၂Ϯ㬪 ୍đٜẨิ‫܂‬ᆀ὜ॉ⁒ࢹẨᆀᄝ ‫⅙؟‬๼ྨᗥି҂ିὕ֤ఏٜẨboᄝ

໊ᾁᄝ ୍䥰ഈ≶ਔ ↋ϏჭđẦ֞ਔ

₽‫ࢹܙ‬Ẩᆀ๼ྨᗥି‫ڎ‬ὕ֤ఏٜẨℭđٜẨ‫∣܂‬അ὜ϜࢹẨᆀ֥๼ྨί὏đбೂ䪌∃঺ࣁaթॻ‫⊷ބ‬㸗⊯㣐ₑ

Ϗჭđ≾൞ ୍ῲቋルι֥ᄹṵb‫܄‬ქٜᇏ໊ᾁഈ≶

ೆॉ⁒ữ↏b p

Ầ֞ਔ Ϗჭbằ ୍ ᄅđϏᇝٜ

‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀἁॾ ϏᇝЧֹ⁰ٜᆀἨٜ൳ቅ

㸗அ⁲֥ᄹṵੱẦ֞ਔ b

୍đᇏἽ⁰ࡅӮ㬪Ϗᇝֹٜ㸗൧ṳ֥പὐếᄯᆀbԢਔնΉἨ⁰ٜ㸗ၛຓđὕႵն஻ᇏἽ‫܄‬ඳῲϏᇝΆྛ

࣍‥ӮϏದ๷Ẅ֞ ⅙ᗥ൮ᇂ∊

ֹٜ㸗๧⊷bᇏἽၘῂӮ㬪ὺૅἽ‫ބ‬ರЧᆭᗥđϏᇝֹٜ㸗∊ֻ֥೘ն‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀb≾∄֥౦㣐đ⅖ಖঘọ‫ط‬

ളࠃӮЧۚ≶ࠣỴ෎ảശ֥ٜᾁ൞ẹᇁ൮ᇂ∊ᆀ௜न୍

ῲϏᇝ֥ῂὶđ֌๝ℭ္ỚϏᇝЧֹἨٜᆀầῲਔルਛຯ⇒b

‰ᄹṵ֥ᇶေჰၹb ⅙ҌἨ⁰ֻ၂สٜ֥ದ⅂б ২

Ϗᇝ၂Ớۚྈ‫ڏ‬Ἆམᄝ༑ୄК‫ݚ‬ρ⁰ቖ۷ն֥ٜሰđ֌⨰၂ᄜ๷Ẅbၹ㬪෰ⁿି⁰֤ఏ֥ٜሰ‫׻‬὜მུ֞ઐ

ạ ୍֥ ᄹṵᇀ ୍֥ bྍᇜ ֥

Ữđằु֞ᇏἽ⁰ࡅԛṳđ෰ⁿ₿‫ۋ‬उℋđ≾๙ӈࣼၩ໅ᇷ㢻↰ਔbෲ䪌ğoằஷ֞҂ᆸ၂ἠᇏἽ⁰ࡅỚुᇏ

൮ᇂ∊ᆀ୍Ἶ ⅙đ‫≾ط‬၂б২ὕᄝ࿡෎ᄹṵb

֥ٜሰ‫⇙ۋ‬౿ℭđ໡ⁿૼϢđ෱҂ℾᧄ໡ⁿਔđ໡ⁿԛᾁἾ֮ड़‫ק‬὜ԛअbp

ၛტႵ‥ἠ‫ݙ‬ሰ֥ଫೊụ‫҃ ֣⁢ބ‬঵‫ڏ‬Ἆ㬪২đ෰ⁿ

த๝ᇏἽ๧⊷ᆀुٜ֥༑ୄֹٜ㸗ῘứഅẀđೂ‫ݔ‬ᇏἽ⁰ࡅ҂ᄜἨೆ෰ⁿ‫⇙ۋ‬౿֥ٜ㸗đằֹٜᾁ὜༯ࢆ

Ἶਔ ‫୍֥؟‬ሿٜളࠃđჰЧၘ٢㙁ਔἨٜ֥₁མbಖ

bٜ㸗ஞଐ὜㸗ള’⅞ّ∣đ๷ọᇏἽ๧⊷ᆀ⊨ཟ༑ୄః෰֥๧⊷‴თb

‫ط‬đ‫י‬ᇀ–ൎྍ֥֮০ੱa ↋ჭ൮ᇂ∊ṘⅶၛࠣἨ

ᇏἽഈᇏ㸗ᾲṧӑἾ ∓ದ१đ≌൞Ϗᇝದ१֥ Пđ൞Ϗᇝᇏ㸗ᾲṧದ१֥ Пbਸ਼ຓῲሱྍࡆ௡‫ބ‬ཐ֥ۖ๧

↋ჭၛ༯ྍٜ૧ႆ޽䃸֩ၹ෍ὕ൞Ḳᇹ҃঵‫ڏ‬Ἆ෷ೆ

⊷ग़đ෰ⁿ‫ڶ‬ღ౏⃼ᇓᧄ๧⊷նӬ൧҂ọ㸗đᄜࡆഈῲሱ⁭ῲ༆⇱Ὅၨ‫ڶ‬അ֥๧⊷ၛࠣᇏἽ‫ݷڶ‬ᄝ༑ୄ‫ބ‬଎Ủ

ਔٜ൧b

Чֹٜ㸗൧ṳഈ֥ն൭ṁ๧⊷đ≾ུ‫׻‬Ӯਔ൧ṳ֥ルն๷ọ৯b

ቋ࣍đ҃঵‫ڏ‬Ἆᄝ༑ୄ#BSEJB⃯֥*OHMFCVSO (BSEFOT &TUBUFἨ⁰ਔ၂ส ↋ჭ֥೘䕖♶ൔ‫܄‬ქb҃঵‫ڏ‬Ἆ ༵൞ᆦ‫ڱ‬ਔ ֥‫ࣁק‬bଫೊục҃঵䪌ğo໡ⁿЧῲ ၘῂỚ⁰ٜέެ҂АႵ಩‫ޅ‬༐ຬਔb໡ⁿദṆႥ≊‫׻‬㢻

ạ໾ᾁٜ֞ᾁđạ∌ Ќ↿֞‫۽‬ቔࣼ∊đुῲϏᇝದԓ֥҂ᆺ൞၂ề‥ềb

Ⴕቀⴺ֥ὩྐྵbૄՑ໡ⁿམေթề⃒đေ喁൞༡၉Ὠὒ ਔđေ喁ࣼ൞‫ݙ‬ሰႻေṚࡆ⇥཮⊾⊉֥؋๯੪ྛླࢌ⃒

ఃℯđ≾喁‫֥؟‬ԓđ䪌Ϣਔ္ࣼ൞၂ἠሳii⃒b

ਔb po֌⇀ᄝ໡ⁿૄ䵆ᆦ‫֥ڱ‬ٜẨᆺбᆭభ֥ᇛሿ‫؟‬

ಌ⃒֥đ㢻⃒֥đႵ⃒֥đ‫؟‬ഒ္‫׻‬ေ၂ԓđ෮ၛὕ҂ೂὸᇾପུॹ ֥Ọ༆đṂࣨ≾㢻Ⴕ↨ᵬ֥∁ܻ∻ῴ

ჭb p

฿đὕ൞≾ἠൗࢸഈቋॖἹ౏ᆴ֤ᆅ༔֥Ọ༆bᇾᄝϏᇝ֥୆đၘῂ∭Ⴕਔ҂൞Ĥ

҂Ἶđ≾҂ၩ໅ᇷὕٜẨ൞၂ࡱ⃦⅌֥൙b⚁ܵഠ὜⃮ Ⅎ൞୍ύᄀնđ⊩⃒֤ࣼᄀ‫؟‬đ֌ٜẨྛ∊҂὜ၹՎ∱

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

҃৚ථϫ ii ྍൗࢸӬ൧ ၂

Ϗն০⇱ປૅളࠃٚൔ֥⊔Ὧⅴ⇀đ ୍

⃮Ⅎđ٢⅌ሱႮ֥ളࠃٚൔၛࠣ⇱⃼ầၒದ֥

୍ῲđ௜नૄ୍ದ१ᄹṵ đᆟ‫≁ک‬ί

֥ః෰∽࿽b௴๙ὐaἱỌὐa∕ն০∽aℇଉ

ൗࢸ‴ẹದ( ‫ڂ‬὜֥ᇶḰӬ൧đྍ⇙֥ᇾᅍ

⃊ީđ⊝‫֥ݺૅ؟‬ၹ෍‫׻‬൐֤҃৚ථϫӮ㬪၂

֞ ୍ᾞẦ֞Ӭ൧ದ१⊺⅂࣍ ↋b҃

⇱∽ࠣᄀଲ∽֩൞ቋӈᾖ֥∽࿽bႮᧄఃٜ㸗ᾁ

ٜ㸗๧⊷֥ૼᇆᆭ⇢b

ἠ਷ದ₁ેၛ౰֥ंᇾֹb

৚ථϫं૶‫׻‬൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტđఃᇏ ֥Ӯ୍

۬௴ђ֮ᧄ༑ୄaᠢථ‫ބ‬଎ỦЧđϏն০⇱֥o

҃৚ථϫ㬪ঐൖΌᇜ֥൮‫ک‬đϏն০⇱ֻ೘ն

҃৚ථϫ∭Ⴕルն֥aऎႵಆ౯ῇ㰱৯֥ῂὶ

ದčӑἾ ↋Ď‫҃׻‬ӻႵն⇥⇥–b≾ቖӬ൧

ྍൗࢸӬ൧p࿡෎Ӯ㬪ಆ౯ྍ⇙ֹ֥ٜ㸗๧⊷ଢ

‫׻‬὜b₿ऎῇ㰱৯֥ῂὶⅴđルι֥ದ१ᄹṵ

ⅴđ❣࿡෎Ӯ㬪⇱෾ֹ⃯൮⇢֥അ∊ᇏྏb࣍

∭Ⴕ‫؟‬ჭ֥໓߄đ ֥ࡅ๖ᄝࡅᾣႇ∽ၛຓ

ֹ֥b

Ӭ൧ữ↏ ҃৚ථϫႮຸ၂֥a՜Άứᅚ֥൧∗὜ܵ৘b

}⇱෾ẙ‫ڶ‬Ⅹ~ᾞᄝέ

㬪ਔḲᇹ๧⊷ᆀ۷‫≾ࢳ⚇ֹݺ‬ቖӬ൧đ↥⁠൞Чֹं૶aຓസं૶ὕ൞‫ݚ‬ຓं૶đ

ᇛ’⇟ἡἱն֥ồᆀழႶࢺℚ҃৚ථϫֹ㸗൧ṳ࿹࣮Ḹۡb≾൞⇱෾ࠢↀ࿹࣮҆ᆜ‫ކ‬۲ ⊷⇫đ❣᾵‫ކ‬ሱ֥࠭ỆҰӮ‫ݔ‬ ứі֥࠱؇ྟḸۡđ໡ⁿᾞ㬪ଢ଼ਙԛ҃৚ථϫἬᾗ๧⊷⃯თ֥෮Ⴕᇗေ⊷ਘđὕႵἬᧄἐ൧ᇾᅍٜ㸗൧ṳ⃱ọ৯֥‫ࡆڸ‬ ⊷ਘbၹ㬪௉‫ږ‬Ⴕཋđ҂ି᾽仛b

ຯ᳉ᗕᘠⳚ㼐ᰡ็⮱ጯൡⵁ⾣䇴㼷㿸㜡͚᪴‫ٺ‬䇨⛞㌇

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

QLD, Eight Mile Plains: 223 Padstow Road

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

۷‫؟‬਽⇥⇢≢ Ϗᇝℯྛ਽⇥ྍᆟҦ Ϗᇝ਽⇥ᇶေ⃐⊈ᆟҦṉ߄

ࡅ∝ྛ਽⇥Ẩॻb

၂aϏᇝ਽⇥⃐⊈ࢆ֮ေ౰đԚᇏ਽⇥ỚᇏἽ൮ՑῘ

⊺ⅴῲ䪌đՎՑỆᆜ㬪ണ⃪ᆀầῲ֥۷‫؟‬൞ᆞ૫֥Ὡ

٢đۚ‫ؽ‬Ṃ∊ࣼॖၛồ5"'&b

Ὧཨ༏đ‫ᧄࠤ؟ޓ‬Ϝ‫ݙ‬ሰầ ↨ᵬ‫ބ‬Ӧᇗ⇭৯֥ࡅ

Ϗᇝ၍૶҆%*#1ᾞῘ൓ն‫ږ‬ỆᆜỚ‫ݚ‬ຓ⇥ള℟৫֥ἀ

ṵđ⇀ᄝࣼॖၛྛọঝ

↿֩άࡏἧb⇀Ⴕඹάἀ↿‫׻‬ᾞࢆ㬪೘άđ‫ط‬ჰႵ໴

‫ؽ‬a၍૶अ⇵ẁᄯࡌᆀđứ⇀ᄯࡌ ୍҂ॖၛΆϏ

άἀ↿ᾏ߄㬪೘άb

ᇝb

ᇏ⇥⃐⊈

Ϗն০⇱၍૶अἲ‫ק‬Ớᧄണ⃪࠯ℿaഅ∊a‬ंa⇥

ẩЌေ౰ࢆ֮ğἀ↿֩άࡏἧṉ۷ᗥđẩЌࣁေ౰္

ള‫ࡅބ‬๖ ⃐⊈֥ണ⃪ದđೂ‫ݔ‬ứ⇀Ⴕҋਘቔࡌđ↎

ạ‫ק‬௹թॻ ἠᄅ‫ڭ‬ἒ ἠᄅ⇥ỷളࠃỷࢆ֮㬪թॻ

ّ1*$ ⅵॻđପ喁 ୍⤨ᄜണ⃪≾ུ⃐⊈‫׻‬὜

ἠᄅᆺေ‫ڭ‬ἒ ἠᄅ֥ẩЌࣁb

ऋ⃐bၹ㬪ቔࡌФऋ⃐đ൞‫ޓ‬ₒ֤֞҆ṵࠂ૧֥b

ཬ⇥ ୍άṂ∊ࣼॖണ⃪Ϗᇝ֥⇥ള⃐⊈č

೘a၍૶अᄹࡆྐႨव൭⇟ỷ൬ỷ

඲ದЌ↿‫܄‬ඳỸỸ≶ᾁ

Ďđೆồ ୍άđ‫ط‬ՎభླေԚᇏṂ∊Ҍॖണ⃪਽

ଢభϏᇝ⃐⊈ᇶေሼểሰ⃐⊈F7JTBđྐႨव‫܄‬ඳေ

Ϗᇝ၂ᆰ൞ቋ൳ᇏἽ⇥ളὓ႒֥਽⇥ଢֹ֥ᆭ၂bϏ

⇥ ୍άb֌൞၍૶अ๝ℭᆷԛ‫ݙ‬ሰೂ‫ݔ‬ഈ ୍άс

ཟ၍૶अ൬൭⇟ỷđ၍૶अ㢯‫ק‬Ϝ≾ུỷႨ⊨ࡑἡണ

ᇝᇏ⇥ି㬪⇥ളิ‫܂‬ಆ૫֥ି৯஡∃đ⇥↮ӮὭ‫ܥ‬ಖ

⇜ཬᧄ ᇛ⅙đ ୍άс⇜ཬᧄ ᇛ⅙đ ୍άс⇜

⃪ದđ෮ၛնࡅẾࢌ⃐⊈֥ℭީὸ֤‫⊵؟‬Ḿ၂ềb၍

ᇗေđ֌൞Ϗᇝᇏ⇥࢝ტ۷Ἤᇿದ֥ಆ૫ứᅚđЇও

ཬᧄ ᇛ⅙b

૶अ≾၂ᅱⴺ‫ޔ‬đ֌൞໡ⁿԢਔॆ∗္ଡႵḰ‫م‬b

ἠದದ֥۬஡∃đỒ৫‫۽‬ቔ⇥↮֥ି৯đↀộ‫ކ‬ቔ֥

⊊∊࢝ტ஡⇪⃐⊈

ඹa ⅵॻ⃐⊈↎ἲ҂ᄜФ ⃱ᇯ

ࣚപđၛࠣ∽࿽ἦ๙ٚ૫֥ି৯֩֩bਸ਼ຓđೂ‫⇥ݔ‬

ᇏ⇥ളປӮϏᇝ ୍άࠇᇏἽۚ‫ࠧؽ‬ॖണ⃪Ϗᇝ֥࠯

၍૶҆≾Ցྩ‫ڿ‬੐‫׳‬đỶԢ≾ἠၹԛ౗ੱ҂ⴺđӮὭ

ളᇏ⇥ᾲ‫ࣼ؍‬ῲ⇥↮֥ὐđỚ෰֥ႇ∽൞٤ӈႵḲᇹ

ℿ⊦ྩ῜ӱč ĎđՎభླေᇏ⇥ ୍άṂ∊Ҍ

෾ҵ֩ჰၹ⃱ᇯ⇥ളԛ࣢֥ⅵॻđᄍ⇝⃐⊈ܲࠇᆀ

֥đ෰Ⴕ۷‫֥؟‬ℭᾇῲิۚ෰֥ႇ∽ඣ⊵đ≾∄֩෰

ॖണ⃪b

.35ᇘҊ๖۴ῌऎⅴ౦㣐ቓԛἠದ஑ỗđ≾∄ࣼбᾱ

ണ⃪࠯ି⊦ྩ῜ӱč Ď⃐⊈đ஥∽࿽῜ӱ֥ቋ

ದྟ߄ਔb

֮࿮නေ౰༯Ệ㬪न‫ ٳ‬đ‫ط‬Վభေ౰न‫ ٳ‬Ҍॖ

໴a ‫ڳ‬ଛ‫ڱ‬ỷ၍૶ỷႨᄹࡆ

ၛb∽࿽῜ӱ֥ᄍ⇝ṵ؇ᄹࡆ֞ ᇛb

‫ڳ‬ଛ‫ڱ‬ỷ၍૶֥‫ݺ‬ẕ‫؟ޓ‬đն‫϶୍ ۀ‬ॖၛଦ֞13đ

⊷ࣁẩЌေ౰ᆺླίෘῘ൓ ἠᄅ֥⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷđ

҂ἾԚ௹๧⊷္҂ഒđ ᄅ ರభૄದ Ϗჭđ

Վభေ౰ίෘ ἠᄅbẩЌࣁླေթॻ ἠᄅࠇᆀἽ

ᄅ ರᗥ‫ܙ‬ί὜֞ ᆭᾇb

ạۚᇏṂ∊ಀồն⇥đ෰ࣼປಆॖၛཞϏᇝЧἽದ၂ ∄đ٤ӈੀ০ֹΆྛⅹ䪌ồ⇔đ≾൞၂ἠ↾‫ط‬ၞᾖ֥ ∱Ⅎb ୍ᇏἽ⇥ള֞Ϗᇝಀ਽⇥֥ದ⅂ὕ൞ᄝᄹṵđ ۲ἠ୍‰ṧ֥⃐⊈⅂ਈᄹṵਔ đằಖ਽⇥ಯಖ൞ ၛն⇥㬪ᇶđἾಀᇏἽ⇥ള὜ၛഅ॓ࠇᆀࣁವῂὶ⊦ ∊㬪ᇶđ⅗ᇷᇏἽῂὶ֥ॹ෎ứᅚđ໡ⁿ္ु֞ᇏἽ ⇥ള֥⇢≢ᄀῲᄀ‫؟‬đбೂ‫۽‬ӱܵ৘đ॓࠯đࡹ⊤đ മᇀ၂ུẙၩྛ∊֩֩bΉ২ῲ䪌đ‫῜∙ي‬ӱೂ‫⇥ݔ‬ ֥٤ӈࣚധ֥ὐđ‫ޓ‬ಸၞᅳ֞‫۽֥ݺޓ‬ቔb⊺ⅴῲ 䪌đ≾۵൅έ୍ၛభ֥ṉ߄൞٤ӈն֥đᇏἽ֥ứᅚ ᄀῲᄀॹđླေ۲ྛ۲∊֥⊦∊ದൖđ෮ၛॖၛ䪌⇥ ള֥⇢≢૫὜۷‫؟‬၂ུb Ϗᇝࣂ୍Ῐ൓ℯീ਽⇥ྍᆟҦđఃᇏᄝ⊷ࣁ⊈ૼഈ֥ ေ౰đạἾಀ֥ ἠᄅ֥⊷ࣁ∝ྛẓྐྵ⊈ૼ⅜㦆֞ਔ ἠᄅbྍᆟℯീᗥđᇏἽ⇥ളࣼॖၛ֞Ϗᇝạ௾୍ άῘ൓⇥↮đཌྷằᧄᇏἽ֥Ԛᇏ୍άđ‫ط‬ၛభᇏἽ⇥ ളᆺିạۚᇏῘ൓⇥↮b≾ἠṉ߄൞ၹ㬪ᇏἽ⇥ളđ ‫ࡅ؟ޓ‬ṵॉ⁒⃸⇥ളᄝ‫֥ཬޓ‬ℭީԛἽ਽⇥đ≾ၩ໅ ᇷ෰ⁿႵ۷‫≢⇢֥؟‬đϜϏᇝቔ㬪Ԛᇏ਽⇥ଢֹ֥ಀ ॉ⁒b ୍ࣼῘ൓ℯീ֥Ṃ∊ᗥ‫۽‬ቔ⃐⊈đ٤ӈ൳֞ᇏ Ἵ⇥ളὓ႒đ⇥ളṂ∊ၛᗥॖၛᄝϏᇝႵ‥֞ඹ୍‫۽‬ ቔ֥Ὠ὜đ҂൳⊦∊ཋᇅđॖၛạ൙಩‫۽ޅ‬ቔđଢ֥ ൞⃸⇥ള֤֞ᄝứẦἽࡅđᄝၛႇ∽㬪М֥ࣟἽό߄ ‫۽‬ቔῂ⇼đ൐෰ᄝ⊊ṳିႵῇ㰱৯b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భခ

Ⴈ֥ჰ≣൐≾ུٜሰЌӻᄝቋࠎЧ֥ॖं

㬪ളࠃⅵࡱ෾ҵđ‫ط‬ẹᇁਔ෱ⁿ֥௃ἆ

ᇾඣ⊵đᆭᗥೂ‫ݔ‬ℭᾇ‫ބ‬ῂὶⅵࡱᄍ⇝đ

₨⊖aင္ࣕ҂‫ݺ‬đമᇀὕߑႵδᆡb

ᇾ㊒ॖၛતતֹສ෰ⁿሱ֥࠭‫܄‬ქ䥰૫ࡆ

341$"⇀ᄝᇗྍνᇂਔ≾ུ๴ሰđ❣༐

⊬Ọ༆đpϘỦ䪌đoᇾ㊒ॖၛᇗྍ‫ٸ‬

ຬỚ≾ ଀୯ሰิఏᾋ॥b

඗aࡆᇛṆ‫ބ‬ٜᣐaᄹࡆу㟀֩♿ऒđ္ ॖၛϜṻர‫⊬ڿ‬Ӯṻῠࠇᆀ‫۽‬ቔ൩bp

Ϗ ᄅն୯∡ᄥള‫ڳ‬₯ඵ ‫ڳ‬ଛҟ⼞ࡅᇏẦ ರ Ϗᇝ၂଀⃦୍֥‫⃤ڳ‬Ṝಧ֥ᾞః ἠᄅն ֥୯ụյඵ❣౏㢻ႵỚෲΆྛࠣℭ֥ࣷ

ῌ༑đᄝẦỦṑ %BSFCJO ֹ⃯đ૶ᅍᄝ ໃῂ⇝ॖ֥౦㣐༯ቋ‫؟‬ᆺି∃ ᆺ๴ሰb ‫ط‬Վσᆭ෮ၛ὜௷ܻđ൞ჷᧄ≾ ଀୯ሰ ಀ୍ ᄅᄝẊ໾‫׋‬1BTTJPO GPS 1FUT๦ሼ ਔ ᆺ૙୆๴đࣞٚ ᄅభಀցѽ ದ֥ℭ ީđ⨰ứ⇀≾ࡅದࣨಖ∃ਔഈϤ⚥๴ሰb

ᇍđଢభ≾଀ଳሰФ஑ೆ∿ ୍b ୍ ᄅđ୯∡&CPOZФứ⇀ඵᄝෲ‫ڳ‬ଛ໊ᧄ έ֣῱֣#SPPLMZO 1BSL֥ࡅᇏbࣞٚỗ

Ϗᇝࡹ⊤℩℟ίԛṉྙ‫܄‬ქ

၂଀Ὅၨଳሰࡌ⊬㬪⁰ࡅ∶₷၂໊⁲൭Ὠ

ྒ௹b∡ụᄥ൳ਔ⇵ᇗ֥℗‫ݝ‬đЇও‫؟‬ẕ

ଢ଼൞‫ڎ‬ॖᄻམေ≾ေ֥၂ἠࡹ⊤ğᆜỎٜ

⁄‫ܠܠ‬ᅼđ ‫؟‬۴৊‫ܠܠ‬ᅼၛࠣ൭ᆷ䔓ᆹ

໬ॖၛ۴ῌंᇾᆀ֥ླေႮ೘ἠẪ䕖൩֥

֥ỗਚ℗b

‫܄‬ქṉྙӮ၂ἠᆜส֥ࡅ๖྘ᇾٜbῌϏ

㬪⃛൭Ὠ๢℗Ϗ୯ Ὅଳണ⃪ὖྗᄥṗ

‫ק‬đ୯∡֥⼞ⅴФứ⇀ℭၘῂඵວਔ၂ἠ

ᇝἱѬ‫܄‬ඳḸẹđῲሱϣථ֥ࡹ⊤℟ί℩ ϘỦč%BWJE #BSSĎၘᾞ≾၂ἧམṉӮਔ ⇀ℯb

⇀୍ ⅙֥‫ݙ‬ሰଛ⃤ࠣ ⅙֥‫⃤ڳ‬Ⴎᧄ ‫ੰم‬ჰၹ↥‫܄م‬Ῐః଀b‫ؽ‬ದ‫׻‬Ớሱ࠭҂ Ớ‫ݙ‬ሰ֥⃛ࣷྛ㬪⃾ቌb‫ܲم‬5JNPUIZ 4UBOMFZۡ⅔≾Ớ⃦୍֥‫ڳ‬ଛೂ‫ࠣݔ‬ℭᇍ

֥୯ሰ∻ᆭᾖ૫đℷⅾ⃛ሼෲ֥൭Ὠ❣ӻ

ϘỦ℟ί֥o⊔Ὧ:ℭսᇾٜpᄝ

၂Ϝ֗ἁॾֹӔᇷෲ֥ദഈ๢ಀđἐଳሰ

-BOE$PSQ‫܄‬ඳΉྛ֥༆Ϗࡹ⊤℟ίն℉

ၹՎ൳֞ਔᆷ॥b෰ᧄ࣍ರണ⃪‫م‬๖஑ẕ

ᇏὤ㳕bῇ℉⤨ಸ൞℟ίῂὶℳႨaℳ‫ކ‬

ὖྗbଲϏ#SPBEWJFXֹ⃯֥ ⅙ଳሰ≵

⃦୍၂սἨٜᆀ֥ٜ໬đṚ℉ᆀन㬪୍

ྏӮč4JN 4FPOH $IFPOHđၻ∙Ďၘᄝ

‰ᄝ ⅙ࠇၛ༯֥ࡹ⊤℩bϘỦ℟ί֥

ಀ୍ ᄅ‫ٺ‬ӵ⃾ਔ၂⇊ợၩ℗‫ݝ‬ቌa၂⇊

≾Ỏࡹ⊤ᾞ὜ྩࡹᄝϣථ֥8IJUF (VN

൐ႨΆ‫ྟ۾‬໳ఖ↭ὧ෰ದቌ‫ބ‬၂⇊௺≪ṙ

7BMMFZ⃯bॉ⁒֞‫ࡅ؟ޓ‬๖ದ⅂Ⴕℭ὜ᄹ

o4VSQSJTFpঐᇜଳ൬പ૝ᅉ ẰЇ‫ݕ‬ṞФᅉ℗

໾ቌb

‫ࠇ؟‬ṉഒđϘỦ℟ίਔ၂ỎႮ೘ἠẪ䕖

၂଀ঐᇜଳሰᄝℋ௽ᗥ҂ࣲႻᄥმ၂㝣

൩‫܄‬ქ⊾‫ކ‬Ӯ֥ࡹ⊤b≾Ỏࡹ⊤ᅝֹ

ὦ ii ൬ ֞ ᅉ Ằ Ї ‫ ݕ‬ᗥ Ṟ Ф ᅉ Ӯ ᇗ ℗ b

௜૜a޽ỷ ↋Ϗჭbೂ‫ݔ‬ᇾ㊒ླေ֥

ଢభđࣞٚᆞᄝỚ≾ࡱ൙౦ΆྛỆҰb҃

ὐđఃᇏ֥‥ἠ‫܄‬ქି‫⟸ކ‬Ӯ၂ἠն֥ࡅ

৚ථϫҷẰཬ⊾ದ≇ᄝࢤ֞ཨ༏ᗥđ࿡෎

๖ᇾٜb

ἔ֞⇀ṳၛ⃷ЌνಆđᆭᗥФൿ೛֥ं૶

ֹ⃯‫م‬๖‫ܲم‬%BWJE -PWFMM䵆೘ὤ༑đ≵ ྏӮࡌ⊬๝ၩၛ ჭἨ⁰ ⅙֥൳‫ݝ‬ᆀ ֥၂҆ J1IPOF ൭Ὠđ❣≌‫ק‬ᄝ"UIPM 1BSL֥၂ẕ๔ṻṳᾖ૫b֌ᄝ‥ದஷ૫ ᗥđӻႵἾ⃝⃐⊈ᇾᄝϏᇝ֥≵ྏӮ⃛ሼ

o໡ⁿ≾⇊℟ί֥৘୑൞ᄝ၂Ỏࡹ⊤ᇏྩ

ਔෲ֥൭Ὠ୥ⅽࣼ஝bᄝᄥ֞≾଀୯ሰ֥

ࡹ೘ἠẪỒ֥‫܄‬ქđૄἠ‫܄‬ქॖၛປಆႮ

ሔᇯᗥđ෰๬ಖ๔༯ῲภԛ၂Ϝཬ֗đ๢

၂ἠᇾ㊒ंᇾa∭ႵbpϘỦỚϏᇝἱѬ

℗ਔෲ֥‫ބۉ‬၏ཆđᄝⅹ֞ෲ၂ᆰࡕࢡ

‫܄‬ඳὸᆀ䪌đo෱ⁿč‫܄‬ქĎ‫℟֌ཬޓ׻‬

ᗥđႻӻ֗὏℗ਔෲ֥ⅽ௃‫ބ‬൭҆b‫࣍ڸ‬

ീ⃆ಆđЇ‫ݣ‬၂ἠ䕖൩đ↘ფđスٜđग़

֥၂଀ଳሰᄝℷⅾḲᇹ୯൳‫ݝ‬ᆀℭđ္↿

ⅸ Ҕⅸ⃯თ‫ބ‬၂ἠჽሰbିⴺ⃸ᇾ㊒Ἄẩ

ུФ≵ྏӮՏ℗b

֤ఏ൞໡ⁿ℟ί৘୑֥၂ἠᇶေॉ⁒đ္

ᄝ‫م‬๖ഈ倛ồ൳‫ݝ‬ᆀ႕⇉℥ૼℭđἐ୯ሰ іൕđෲᆰ֞⇀ᄝ‫׻‬ὕῂӈቓἬᧄՎ൙֥ ቢ₁bo໡ಯ҂‫ۍ‬ཌྷྐሱ࠭὜ᄥ֞ೂՎ⤕ ‫↭֥ޔ‬ὧbpo໡ಯಖ҂‫ۍ‬ཌྷྐሱ࠭↥≉ ↥‫ܣ‬Фದ๢℗bp

൞໡ⁿ℟ί֤ཬ၂ུ֥ჰၹbpo≾ུ‫܄‬ ქ‫→ݺޓ‬Ὂđ෱ⁿ‫ޓ‬᾵ℯ↛‫ܥ‬đ္㢻Ⴕପ 喁ն֥޽≆ླေᅶਘbpϘỦ䪌֡b ᆜἠ℟ί൐Ⴈ֥൞ῂὶaᾏẪ֥ࡹ⊤ٚ ൔđᇾ㊒ರᗥॖၛᄜࡆ⊬ປ೿boῂὶℯ

္⇝ॖၛх૧И῏֥ứളb

Ҍ֤ၛْ߭ሱ֥࠭ࡅᇏboḸۡẀđἐ଀ ଳሰᄝẕ৘ᄝఃࡅ⁽భứ⇀֥၂ἠЇ‫ݕ‬ℭ

ॢ൭สϢল Ὅၨଛ୯ᾞẊ໾๴⁲ᗥႻ๦߭

čյῘ෱ĎđପἠЇ‫ݕ‬Еᅉਔbଳሰ֥൭

଀Ὅၨ୯ሰᾞ ᆺẊ໾๴⁲ἡ଎ỦЧ෬ѵ

ࣞฐ5FSSZ .D$VMMPHI䪌֡b

䥰 5IPSOCVSZ ࡅẊ໾‫׋‬ᆭᗥđࣨಖႻạ

ῌ.D$VMMPHI๩੝đἐ଀൳‫ݝ‬ଳሰ֥

Ẋ໾‫׋‬๦ਔ߭ಀb‥ἠᄅᆭᗥđࣞٚಀց

௽ሰᄝ၂୍భၹṻὦಀൗਔbo⊁ฐⁿ

ѽෲⁿ֥ℭީđႻᄝෲⁿ෮ᇾ֥ ं൩‫܄‬

ଢభὕ҂ౢԣЕᅉ⊬ᇂ൞Ф∳࠷֞ଳሰ

ქࠣṻῠᇏđෆԛਔ ᆺ٢∃֥๴ሰb

ࡅ⁽१đὕ൞Фᆰࢤ٢ᄝପ䥰֥bቋᗥ

ῌu༵ỿ෾∁ḸvḸẹđ≾ሷఅห֥∃๴

෰൞ᄝࡅ⁽१ứ⇀ପἠЇ‫ݕ‬ѩầ߭ࡅ䥰

ἠσ਷ọ໾ЌὊ⊾⊉Ϗᇝߟࡅٝᆸୱ྾὜

֥bp.D$VMMPHI䪌֡b

341$" ն㬪ᆑ῁đ❣ᆷԛ≾ུ๴ሰၹ

фᄥ֞⇵ᇗᅉ℗đ‟҆‫ބ‬ഈദ္൳℗bp

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṗᝣ5፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ጱ፲┕᥊*

ᑙᒺ᧣Ꮹᏸ␖᏷␖ġĮġ⒫ᬗᑺᝉ♢ᛵĲķĦ᎔ጆᛵᏩᯀᜲ᠐ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖ĲķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓ĲķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮĲıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ (Peter Huang) ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী㘼ᅊチⅦ⮿෪ ⧖᪦Ρ『⁮ᒢƧჀ㘼ǦӘ໩⽣␒⾽㘼тຫᤓខƖᆥၣϢญ㘼΍۸ ஁ਛӘ᥿⧖⧼Ο⮝Ɓқ␒᜘୳ᮆᣕዏ 㘼Ωၹƈ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ ׋‬ใ⧖৑ ‫ۿ‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯㇮ઐᮆ ஁ʫǗШဎǣ ㇮⯴ ᮂࠟ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġŉŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġĲĭġŔŶŪŵŦġĲĹĭġĳĳĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġŉŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ĳıĲĵ〃ĵ㢗Ĳĵ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ġĩ岪〶憩⿇㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛虇柳棭㢘䐈⎴憩䥴Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ łůŨŦŭŢġśũŢůŨġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴĲġķĵĵġĴĲĲİŢůŨŦŭŢįŻũŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 26

၍૶Ἥҳ

Ϗᇝౝ୍ാ∊ੱ῏ᄹ ഠ὜㬅ₒࠇ၂Ẕࠧứ Ἶಀ‥୍ാ∊ౝ୍ದ⅂‫ي‬П ϏᇝಆἽౝ୍ാ∊ੱ㬪 đ ᆜⅴാ∊ੱ㬪 ℨ ⁜ථྡֽ὜֥‫ٳ‬༅↾ൕđ‴౼ᅳ‫ࣃ۽‬ⅶࠇౝ୍ࣃⅶ֥ ⅙⃦୍Ϗದᄹࡆਔ đ๝∄၇ौ≾‥⊕ࣃⅶᇏ ֥၂⊕ളࠃ֥ ⅙⃦୍Ϗದ≣ᄹࡆਔ b ᇾᄝ଎ỦЧ༆⃯֥ ⅙ଳሰ+BNFT 4DIXFODLFሱṂ∊ ᗥࣼ၂ᆰ㢻Ⴕᅳ֞‫۽‬ቔđ⅖ಖ෰ၘῂΆྛਔ‫ى؟‬Ṵℷđࢰ ᾽ሱ࠭෮ିᅧ໤ਔ⊊ṳ࠯ିđ֌ᇀࣂ෰‫׻‬ໃିक़‫ڛ‬၂ᆰẲ ᇷ෰֥ቋ⊔‥֡⁽ᾒğ‫۽‬ቔῂ⇼‫ބ‬၂…చṻb o໡⁰҂ఏ၂…ṻđ‫౏ط‬Ⴎᧄ၂ᆰ‫׻‬㢻ᅳ֞‫۽‬ቔđ໡ᇀࣂ ္㢻Ⴕ಩‫۽ޅ‬ቔῂ⇼bp oु֞ழႶ‫ڳބ‬ଛૄ฿ఏԵԛ⁽ഈϫđ໡‫ྏ℗ޓ‬bၹ㬪໡

Ϗᇝቋ൳ቍࣣ֥‫ڞ‬০Ὠἧᆭ၂֥ᇶܵᆷԛđϏᇝ҆‫ٳ‬ἬᾗӬ⃯‫ބ‬ՑứẦ⃦୍ֹ⃯֥ದാ∊ੱࠤ῏஋ശၘṏ‬ാ॥đẪẪᄝ

൉喁္ቓ҂ਔđ໡ૄ฿္۵ᇷ෰ⁿᄪᄪֹఏԵđ֌⨰҂ᆩ

Ἶಀ‥୍ࣼέެ‫ي‬Пਔđo≾ॖି὜ႄứഠ὜㬅ₒpb

֡ေಀສ‫ޅ‬ẕbp 4DIXFODLF༐ຬӮ㬪၂໊ଡࢄ⇥๮đ෰๙Ἶ5"'&⇥↮

ᇀ ⅙⃦୍ದࣼ∊౦㣐ợ߄ ٤∧০ྟὨἧoℨ ⁜ථྡֽ὜č#SPUIFSIPPE PG 4U -BVSFODFĎp֥ྛᆟᇶܵୄ॓Ủ೦č5POZ

/JDIPM

‫ݔ‬໡ⁿ҂ቓề൉喁đϏᇝῂὶ‴თ֥ଖུ҆⁽ॖି὜ԛ⇀

ਔଡࢄ֥ཌྷἬ࠯ିđ❣೑↌රֹ֞ẕണ⃪Ἒ໊b෰҂‫ۍ‬

ۚẦ ֥ാ∊ੱbp

็೘ᾍඹđമᇀ’෰҂ն༟ὓֹ֥⃯෰္ิࢌਔ‫۽‬ቔണ

ᄝἾಀ‥୍ᇏđঐᇜ≊К҆Ῑ‫ض‬ථ⃦୍֥ದാ∊ੱВᄹ

⃪bo֌໡ạῲ㢻Ⴕ൬֞಩‫߭ޅ‬Ἃđ໡҂ᆩ֡ሱ࠭≾喁ቓ ָ֞൞Ớὕ൞ấbp

TPOĎẀđἐὨἧ䵆‫⊷֥⟦܄ؽ‬ਘ↾ൕđ ⅙ᇀ ⅙Ϗ

ਔ đẦ֞ b၇Έ൞ᄝঐᇜđ.PSFUPO

ᇝ⃦୍ದ֥ࣼ∊౦㣐ࠤ῏ợ߄b

#BZ /PSUI⃦୍֥ದാ∊ੱ‫׷‬ᄹ đẦ b࿒৑

ୄ॓Ủ೦Ẁđ‫ܦ‬ᇶᇗℶ‫۽‬ቔῂ⇼đ൞ၹ㬪Ἒ໊༎ഒ֥≉

#BVMLIBN )JMMT‫)ބ‬BXLFTCVSZ⃦୍֥ದാ∊ੱ္ιശ

‫ܣ‬đ‫≾ط‬ἠⅵࡱཋᇅ္ఞఞӦᇗյὧਔ⃦୍֥౰⊊ᆀb

෰ὕᇗണἐὨἧỚ၂ἠౝ୍‫⊷۽‬ί὏֥ᆦӻđ❣Ẁഈᇛ‫܄‬ ௜‫۽‬ቔ຾≇὜ཟ ⅙‫۽‬ದิ‫܂‬Ӯ୍ದ‫֥⊷۽‬㢯‫ק‬ᄝ≾∄

Ầ b

o໡ⁿᆦӻѩิ‫܂‬၂ུ‫۽‬ቔῂ⇼֥⇊ଢđམၛՎḲᇹ἗Ṃ

၂ἠḾ൳⇭ၝ֥ࣼ∊൧ṳᇏđo❣㢻Ⴕ‫؟‬ն֥Ḳᇹpbo

ෳᇜ༆҆‫ބ‬༆К֥҆ౝ୍ാ∊ੱᄝᄹࡆਔ࣍ ᗥẦ

∊⃦୍֥ದℯ⇀ạ཮≆֞⊊ṳ֥Ἶ؈ii֌≾ᄝ⇀սῂὶ

⊷ਘ↾ൕđϏᇝᆞ⁳ཟഠ὜㬅ₒbೂ‫ݔ‬၂్㢻Ⴕ‫ڿ‬ṉđೂ

đ၂ΉӮ㬪ಆἽౝ୍ാ∊౦㣐ቋ⇵ᇗֹ֥⃯b

ᇏఃℯ٤ӈ঒ₒbp

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

MARN 1171642

# www.ielts7.com.au

ielts7

$ /

!(" 8 -&3 1' 4 .+2 %, 5%3 ")

/ t/ eN-1 KuW S ć?ˇĺ ąç&#x201E;Ąć&#x2022;¸! ĺş§ä˝?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?! é&#x20AC;&#x;ç´&#x201E;~

4V,Yvq6 d $% % " paLj #

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $355/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$190

4V7Mvq6 ## H &!! % " ?eN gX@

;.FDch 98Yq6 fC>GeN S Jwu & " Master of Linguistics for TESOL Master of Science Background Teaching in Melbourne University, QUT, and RMIT

eN ) 1KuW

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$195/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

Extra Fast E^q]W **ćŻ?ĺ&#x2018;¨4ĺ¤Š15:30-18:00 ďź&#x2039;č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test 1~8ĺ&#x2018;¨: $200/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$190

& #'

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

M Master of Education (T (TESOL) B B. Science, Hons TTAA

& !

M Master of Education (ESL) P Postgraduate Higher Diploma in A Adult Education TA TAA

Postgraduate of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

é&#x153;&#x2021;ć&#x2019;źĺ&#x192;šć ź! ĺş§ä˝?ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?! é&#x20AC;&#x;ç´&#x201E; '%$ x l y mW +0 ( _P ***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

eN qbIB 3T\5Q` **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ą ĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśç&#x161;&#x201E;ćş&#x2013;ç&#x201D;łčŤ&#x2039;äşş

0 % 7* 6

*k*:[$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś E^Z/Or $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;5ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

& ' " " # " $

% 0-*.',,+, ,*-/

&# ! ! % % UA=R <noi2s

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

၍૶अሂࡌሂ‫ޓ‬ն ႆ؇ၨ၍૶ս৘∻⊈߾ದ‫ڏ‬௽ᾞФ஑ྗ ≌϶୍భႵḸ⊍ḸẹঐᇜႵႆ؇ၨࠢↀնਈണ ⃪ࡌ᾵߾ᆭ஥୽⃐⊈đФ၍૶अỆҰ֞đቋ࣍ Վσၘῂ⊁᾵đ‫܄‬Ῐ℡ҰਔbῌḸẹđᇶẹ֥ ൞၂Ớႆ؇ၨ֥Ϗᇝದđః༵ളࢡቓ⁭⇝⁍đ ൞䩏⤳၍૶ս৘đః෾෾ࢡቓۚẦđ൞ӻஇ⊈ ߾ದđ‥ದ‗൭ูႆ؇⇥ളቓࡌẵണ⃪஥୽၍ ૶⃐⊈‫׻ط‬ᾞ૫Ớ൅୍֥হ∿ᆭ㬅b‥ದὕ۲ ФẕỪ ↋ϏṄ֥Ừॻb ῌḸẹđ⁭⇝⁍∻ۚẦ‫ڏ‬௽ၘῂФ‗Ϲ≇ࣞց ѽđቌ଀൞‫ࡌ⇊؟‬ᄯ໓ࡱิԛ֥⃐⊈ണ⃪σb ္ࣼ൞⢔ᄯ໓ℼቌb⁭⇝⁍Чದ૫Ớ ⇊ቌ ྛđФ౰ྗ൅୍đ≾൞၍૶ս৘ẁỪᆭቋഈ ཋbః෾෾đۚẦđ≣Фఏ⅔↎ّ ⇊ၹ㬪ေ ണ⃪஥୽⃐⊈‫↔ط‬ᄯ֥᾵߾໓ࡱb ῌ‫ܙ‬ίđՎ‫ڏ‬௽၂‫܋‬Фỏ᾵ն≌‥Ϥ‫ؽ‬൅↋Ϗ Ṅ֥ടσ⊷㸗bῌ䪌Վσᆭ൭‫م‬ՙҡđ෮ิᆭ ണ⃪σ‫ࣼॹޓ‬Ф၍૶ܲứ⇀ᄯࡌđ෮ၛ’၂ἠ ⃐⊈‫׻‬㢻Ⴕ‫ނ‬ứࣼၘῂ௥σਔb бఏঐᇜ≾ఏࡌ᾵߾ࠢↀσࡱđ→ᇜᆭ⊯㣐۷ ⇵ᇗđᄝ଎‫ط‬Чđ၂ఏᇏἽࡌ᾵߾ࠢↀࣼႵ≌ ‥Ϥἠണ⃪σđ҂ᆞằ൬ၭۚẦ၂త‥Ϥ↋Ϗ ṄФ㢻൬bਸ਼၂ఏᄀଲࡌ᾵߾ࠢↀῌ䪌Ⴕ၂Ϥ ἠണ⃪σФҰὤbॖᾖࡌ᾵߾൞ཌྷằ⇵⊕ᆭ↜ ⅳđ‫ط‬၍૶अ္ሂࡌ҂൭ℂb Ⴎᧄࡌ᾵߾෾‫؟‬đ၍૶ܲ҂֤҂ࡆᾷሂࡌđ℡ σᆭℭၛὑၐᆭྏⅢཬྏ℡σđᧄ൞℡σ‫۽‬ቔ ਈᄹࡆđ℡σ෎؇ṉતđ‫ނ‬σℭᾇ࿼ὖđ۞֤

նࡅ‫׻‬҂‫ݺ‬Ἶb๝ℭണ⃪ἲỷ္ն‫ږ‬ᄹࡆđ ӮЧิۚ҂ഒb ᄝϏն০⇱đ၂్၇‫ྛم‬൙ቋνྏđၹ㬪Ϗ ն০⇱ᆭ⊋‫م‬൞٤ӈ⇵֥۬đ၂֊Ф⃾‫ק‬൞ ٤‫م‬đФỆҰđࣼඵ‫ק‬ਔbཞ≾ࡌ᾵߾σࡱ ᆭᇶ₎đ൞ૄ၂ἠണ⃪σᆭቌἾ‫׻‬὜Фίෘ ᄝⅽഈ֥đ২ೂ≾ႆ؇ၨϏᇝ၍૶ੰ℩đФ ఏ⅔֥൞ ἠቌ⊯đẁỪࡆఏῲ၂‫ק‬൞ቋۚ ά֥đỪॻ∻㢻൬ᆭࣁỡॖି၂ള֥Ὡྐྵಆ ҆₴ഈಀὕ҂ⴺb෮ၛ≾⊕൙൞҂ିቓ֥b ണ⃪ದ္∣ἐх૧Ⴕቔࡌᆭམ‫م‬đၛ㬪∣ἐ 㢻൙đ≓⃊҂‫ݺ‬Ҍ὜Фሂ֞bℯόഈđ၍૶ ‫م‬ἲ‫ק‬൐Ⴈࡌẵ෮⃐ứᆭ⃐⊈൞↥ི֥đ၍ ૶अႵ⃴০ᾞၘᾞứԛಀᆭ⃐⊈౼ཨđ෮ၛ ࣼ൞≓⃊‫ݺޓ‬đၘῂ૎зἾἬđ౼֤⃐⊈ᆭ ‫ނ‬ሙđ္҂Ќ⊈҂὜ԛ൙bᄯࡌࠢↀ၂֊Ф Ұὤđၛభၘῂ‫ނ‬஻ᆭ⃐⊈၂⟸౼ཨđὕ൞ ฦ҂‫ו‬bằಖđೂ‫ݔ‬҂൞ࡌ֥ണ⃪σđࣼ൞ ๝၂ἠ၍૶ੰ℩෮ิԛ֥ണ⃪σđ္ॖၛν ಆ↥൙đ২ೂണ⃪ದ‫ڏ‬௽҂֌Ἤ⚜ປૅđὕ ളႵ‫ݙ‬ሰđ⊈ૼ҂൞ࡌ᾵߾đࣼ҂὜Ф౼ཨ ⃐⊈ਔb ໡၂ᆰ๷Ԍ஥୽⃐⊈൞ቋ‫ݺ‬đቋಸၞ౼֤Ϗ ᇝദ‫ٳ‬ᆭ⃐⊈đ֌൞္҂≛๝ၛࡌ᾵߾ิԛ ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ໡ⁿ༐ຬằ൙ದႵᆇẂၩ ಀ᾵ࢌழႶđႭఃᄝℳ߾୍‰௹ᾇᆇྏປӮ ⊔ളն൙đೂ‫ݔ‬Ⴛၹ‫ط‬ປӮ၍૶ն൙đ≣൞

⅄༟‬⁽b Ⴕ⃦୍֥ದỚ஥୽⃐⊈Ⴕஆԇ‫ۋ‬đၛ㬪ေौ ሱ࠭ണ⃪၍૶Ҍܻ℀đఃℯնॖ҂сေႵ≾ ∄֥མ‫م‬bೂ‫ݔ‬൞ᆇ֥஥୽Ἤ⚜đ‫ݺݺ‬ῂ ∧đണ⃪஥୽⃐⊈္ॖၛᄹࡆ‫ۋ‬౦đἬ⚜۷ ⃤ૡb၂ٚႵ‫ྏࠗۋ‬đਸ਼၂ٚႵνಆ‫ۋ‬đ‫ޅ‬ ‫ط‬҂㬪b ᆺ൞஥୽⃐⊈Фࡌ᾵߾σࡱ۞֤⇵۬℡Ұđ ิണ⃪σℭ၂‫ק‬ေႵ൅ቀ֥Ϝ໤Ҍิԛಀđ ၂ứࣼᇏଢṌđ২ೂṁᆀႵู၂Ớ⃦୍ದิ ֥ണ⃪σđิԛണ⃪ֻ֥ੂ฿ࣼ‫ނ‬ሙđֻϖ ฿ࣼ൬֞ℼ૫‫ނ‬ሙྐđ’ṁᆀ‫↷׻‬၂๋bὕ Ⴕ၂Ớ⃦୍ದၹ㬪ՙྏնၩđၛ㬪ิԛണ⃪ ၂‫ק‬὜‫ނ‬ሙđࣼሱ࠭ҤҤẾԛണ⃪σđ᾵‫ݔ‬ Фऋ⃐ਔđၹ㬪ἐႵ֥ẵᆺႵ၂϶đ၍૶ܲ ္῾֤ေ౰ണ⃪ದṘࡱਔđ఩գᆰࢤऋ⃐đ ‫ݺ‬Ṟb ஥୽⃐⊈၂֊Фऋ⃐đࣼ൞ᄜิԛണ⃪ σđֻ‫ؽ‬ἠ℡σ၍૶္ܲ὜ห⦁⇵۬℡ ৘đ෮ၛࣼ὜ཊೆ঒࣢bὕ‫ݺ‬஥୽⃐⊈ॖ ၛิഈ⅔.35đᆺေ൞ᆇ֥஥୽Ἤ⚜đ℧ ෘὕཌྷằۚđ֌൞ഈ⅔ỷℭႻỷ⃒đ٤҂ ֤ၘ҂ေ൐Ⴈb ஥୽⃐⊈ὕॖၛႨῲἡ‫ ૶ޑ‬Ⴧ௹ं਽ᆀ ௎Ϣ ᆭႨđ္ࣼ൞⅖ಖၘῂ٤‫ंم‬਽đᆺေ∻Ϗ ᇝದႵ஥୽Ἤ⚜đମႵὨ὜ണ⃪஥୽⃐⊈Ӯ 㬪‫૶ंمކ‬b

Ⴕၩ૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥ Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶ս৘Ṿ໓ᡆđ ."3/ đ đ đKDIFO !IPUNBJM DPNđ

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE 34

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

෧‫גऻۂ‬ൢʇ੫ໂ૦๢̠᎘

֔кӎ‫ޏ‬ৱ !!!!!!!!!!உ᡹!,!ᆋॱշၾ Ѻ̠δ‫ࣗٵ‬ᔵ˓

N Harbour Town Shopping Centre

АЏѺ‫ࣗٵ‬ᏼ૦๢˄ᓂቂç࿨ᚚŧই‫ࣥڅ‬նႪӎ࡮ ωϛé

Brisbane Road

66 Olsen Avenue

Exit

Byth St

Napper Road

Ѻ‫ ࣗٵ‬ϷఠΙ୷ɿ‫؀‬ጥΙ૦๢ ࡝೑ěͧϰ ၱࡗ੬ĜѺ‫ࣗٵ‬ɿ·޵ই‫؀‬Έçˀ෯݀੬ ೀ੬ç ӧ੊ˆʅऻ˗͚‫ܭ‬૦՗ʴçՔ෰θʎӟʉ൥іçʩ ය‫څ‬ěၱࡗ‫ࣦے‬Ĝ˫‫̪ڼ‬ěˁ̂੫ໂ૦̶‫ٶ‬Ĝç˗ ࣆᕚౘЪθࡓé઩ˁ੣෮஁щ૦Ⴊ੫ໂ૦‫̎څ‬ཛྷ቉ ሿçս඲ˣ቉әѦƺਂ‫ے‬Ⴊߠ‫ے‬᝴ᓮç̤˫ᚚ᝟‫څ‬ ‫ٲ‬ዣþ቉ΠਦႪშਦéழழ࣊୐Ѻ‫ࣗٵ‬ጥս‫څ‬୧ߎ Ⴊ‫ޤ‬࿬çӧ‫ݶ‬ɿу޵ইॳ୏ዓዣˀዢ‫څ‬ਤʧé

Allied Drive

Napper Road

Gold Coast University Hospital

ith

re e

Griffith University

wa y

UBD Map 18 L19

īϚ೩‫็ڋ‬ଊᆓ݈୛ īջາΣ৴ĭġՌҥ‫ۈ‬ᝦ īဃᇭкᖿĭġ୽ᇭ༈ឍ

႟๢ަ੃ϰ૜ϩʔ ධ˘ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

̠̆ Єʖ ई

ၱࡗѝཤ̠̆

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ īุ֝˚໴Ĭ

ධɿ ૵ʖ ई

੯᝟๢ 6GXZ

īͷ̜‫ܭڅ‬૦Ĭ

ධʆ Єʖ

‫ڗۃ‬ωᆫ̆ ၱࡗѝཤ ī޵ˍᄪ࠲‫ࠇے‬ጿ

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷॹ ụ๠∧

ↀⅴࠃọ

ྐྏ࢝὜ ૧ỷႇ໓ϫ

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ℭ ᾇ ૄ䵆೘ᄪഈ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

ֹ ᆶ TUBUJPO SPBE TVOOZCBOL RME

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ể ὐ

⃤ሰཬ䵔↰֩

≵ ࡅ ϫ ۣ ↀ ㄭ ᅺ ྍ ۣ ൭ Ӯ≇ ໡ⁿମ၂٤႔০⊾⊉đỚభῲṚࡆ‣ۣᆀࠣ໡ⁿิ‫܂‬ᾳଢ⃸ ն⊗Ἥ℘֥đཟῲ၂ੰन㍇౼૧ỷᇅbଢ֥ᄝ๩Ἶ๷ἱᇏ໓ ۣ౷֥๝ℭđ⅀৫ᇏἽ໓߄ᾁᆴἭ֥৘୑࢝ტĠࢶۣӏᆭⷉ ն⊗‫ط‬՜Άದⁿദྏㄢूbὓ႒Ⴕ‫܋‬๝නਫ਼đ۷ᇗေ֥൞ေ

ỷ Ⴈ ૧ỷ ⃪൯ℭđ໿Ẅ֞ᄪ๼Ć൮Ց⃪ิభַẦḸ଀

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

‗⚝ğຩ㮨䄌〓 ຩ䁦哘 &NBJM [KJBCBO!HNBJM DPN

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ ℭ ᾇ ૄ䵆ರ༯໶ čᇏႇ⅄∽đ὜ᗥႵḨҔĎ ֹ ề ྐྏ࢝὜ SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST

๝ ྏ‫ܣ‬൙὜

105 STATION ROAD, SUNNYBANK QLD 4109

ℭ ᾇ đ 䵆໴ ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

Ⴕ⃼ྏ‫܄‬ၭࣚപ֥ழႶṚࡆb

ᤚ ཬ⊾ ἱỌὐ ⃫ሀἋࠃᾳ ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ ỷႨಆ૧

‗ ⚝ ਗତ℩

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹၂

ֹề

ሱᄝọⓝ⇐὜૧ỷ⃊‫ۿ‬

4VOOZCBOL ⁱằ୬Ớ૫a඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥ 4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ỷ Ⴈ ಆ૧

ྒ௹၂ᇀྒ௹ੂ ഈ໶ ℭ ℭb

ℭᾇ ഈ໶

ֹềğ $PHOBD $U $BMBNWBMF 2-%

⤨ಸ

ྒ௹ඹ ༯໶ 4VOOZCBOL )JMMT

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚaࡲू⊷

4IPQQJOHUPXO ⅾℼἮ ֹềğ -FWFM $OS

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

ഈ῜ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

⇫a‎໾ b

$BMBN $PNQUPO SE 4VOOZCBOL )JMMT

ᇏ฿භἽ὎ϫ

ྒ௹฿ྨ༏đ ః෰ℭᾇ⃪ᇁể≁≌b ‗⁨ểὐ

ẹ℩ 喆նӮ঺℩ ⁭୍὎⁭ ᆭ‫ ؽ‬ṵज

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

ٜ࢘െὍದࠎ‫࢝׼‬὜ὡ὎෍૭⇥↮ϫ

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ᇀ ⤨ ಸ ंࡅ∃঺‫↩ڛ‬ᾣቖa ᄅ ರ⃫ള὜൲ௐa ᄅ ರ≓ọ὜νஆ֩ ⃪὜≇⊵ℭԛ༜

‗ ⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ರ௹ đ

൱ ज़ ൈ ࡗ ૄྒ௹ರᇶರ⇥ᗥạ೘ℭ϶ᇀඹℭ϶㬪൱῜ ℭᾇđὓ႒ࡅṵத๝bỷႨಆ૧č⇥↮Ⴈ௖ሱḾĎ

൱ ज़ ֹ ᆶ $OS )PSJ[PO %SJWF 3JWFSIJMM 3PBE

‫ྒڇ‬௹ੂ༯໶၂ℭ϶ᇀ೘ℭ϶đ‫܋‬ϖ῜ ૄ῜‫ཬؽ‬ℭ

ֹề ᇏ฿භӒῂถ 6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF ⇥ỷ गࡹභࠎࣁ ‗⚝

$FOUFOBSZ #BQUJTU $IVSDI

৳ ༢ ৙⍱ֺ đ෤ӄਟ

ၻ ⊦῵

б℉∻бᾱ 8IJDI m$n б℉‫ބ‬бᾱᄝᇏ໓䥰ᆺႵ၂ἠሳ֥ҵ⦁đᄝႇ໓Ẫẞ䥰္‫׻‬ ạ$Ῐ൓b ֌ෲⁿ෮ầῲ֥‫∕ݣ‬đỚ໡ⁿἠದ֥႕⇉đ⨰൞ࢩಖ҂๝ ֥b

Vian

ਟሰྍ 7JBO

㤁㛋乴㣺コ +$5021,( 䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻ 䅕ᖘࠃ㗪ㅭ⧭ 7*3 ‫ٴ‬㬝㦬䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ㾣㎬㸃⤊ᷛ# 㑷䓴㾣 9,$1

б℉൞ਅྟ֥၂ἠⅴᇅđᄝ۲ྛ۲∊đ҂๝୍‰ᾲ‫֥؍‬ದಕ ᆭᇏđ෱ఏ֞ਔᾞႵ‫܋‬๝⇙౿Ḩ‫֥ݺ‬ऊࠢᄝ၂ఏ֥ቔႨb๙Ἶᅚ ൕ۲ሱ҂๝֥ἀҐđ⃸ӮὭ∱ྮ֥ዂዂᆀ۷ႵཟഈẈՏ֥ọ৯đ ‫⃸ط‬ପུӮὭཌྷỚઋᗥ֥ழႶ္๙Ἶ≾∄֥ࠃọđॖၛᅳ֞ሱ࠭ ໊֥ᇂđᇗྍἲ὏ದളٚཟbạῲ֞Ϗᇝđᇏ⇥Ῐ൓ࣼṚࡆ۲ ⊕ၻ ྘֥б℉đ㳕Ж὜Ф⇥཮֥঺℩൬ሼᅚൕᄝ཮↩Ḱ‫܄‬൩ 䥰b∪֤:BNBIBἘౖб℉ಆϏ֥଀Ցॖၛ⃸໡۷Ⴕ༐ຬФঐൖ Όն⇥֥Ἐౖ༢仛౼đФằℭ֥࢝൱.BY 0MEJOH‫ބ‬1BNFMB 1BHF ঺℩仛౼ቓቋᗥ၂஻ֽሰb‫؟ޓ‬ℭީ֥б℉đ໡ῒ֤൞㬪ਔ၂ἠ ଢṌᄝỺỐđᄻῂ္ႵἾ၂⊄ሰṚࡆἘౖ༢⤨֥҆б℉đႥ≊‫׻‬ ൞ପέἠඃ༑֥ῇ㰱Ớ൭bᗥῲ໡‴༁֞đᆺႵ୆ሼԛ၂ἠཬಁ ሰđሼ֞ପἠնൗࢸ䥰૫≵Ῐ⅄фđಆ৯ၛ‫ֹګ‬႒ࢤሱ࠭‫ބ‬ሱ࠭ ֥℉஝đ୆ҌିႵ۷ ΅֥ໃῲđ‫ބ‬๝‰ದ҂๝֥ℶ့đପཌྷỚ ֥đἠದ෮֤֥֞ӮὭ‫ބ‬Ӯ‫္ۿ‬ແ⅗‫ط‬ῲb֌≾∄֥б℉đ๙ӈ ၂Ῐ൓҂὜ପ喁ᾏẪđ୆ေႵࢤ൳ാḮ֥Ⴇ⃊‫⊵ބ‬Ḿb ໡Ⴕ၂ἠழႶđෲ‫ބ‬ሱ֥࠭঺‫܄‬൅έ୍֥ളࠃ֮ۚఏ‫֌ڙ‬၂ ᆰᾅ‫ֹק‬๝‫܋ۅ‬७b‥୍భđෲ႒ῲਔෲದളື၂֥նೢđ၂ἠ ൉喁‫׻‬Ḩ‫ބ‬ෲбᾱ֥ದbạ⇥–đ֞൹℀đạ᾵߾ರ௹đ֞ളཬ ‫ݙ‬ರ௹bᆺေ໡֥ழႶ੝ԛ၂ུᗫᅸđෲ֥ೢೢ၂‫ק‬ಆ৯ၛ‫ګ‬ἔ ᄝ໡ழႶᆭభ⃛∪ෲbෲẙ∊Ԛ௹đೢೢ༟ὓ’‫ކ‬նۢđ၂⃆‫ބ‬ ‫܄‬௤䪌ෲቓ֥൙౦‫׻‬൞㢻ႵႨ֥đ㢻Ⴕứᅚྟ֥bෲಧਔ‥୍đ ⊔ᧄ⇀ℯ⊈ૼ⚇၂్b֌ṵՎၛສđ໡֥ழႶạ↥∽đ֞↥ᇹđ ቋᗥᆺഺ༯↥଱bෲḰਔ༟တđෲളਔṵ⅚đෲ֥঺‫܄‬Ớෲ୉ῲ ⅆ൳bືỒෲ⃛҂ሼ֥൞໡ழႶ‫ބ‬ෲ঺‫ڞྜྷ֥܄‬ളࠃđ⅖ಖቓೢ ೢ֥֞ẕᄝழႶಁ䪌෰ⁿὒὐđὕఒⅾẶ⁙ෲⁿ֥ളၩ‫ބ‬ᆕᆕರ ഈ֥൙∊bॖ൞ෲପ၂ềбᾱྏ৘ቔ෣֥ợ‫ྛ׽‬῅đ’၂ềℏ℗ ৯‫׻‬㢻Ⴕb⊔ᧄႵகἭᆀु҂༯ಀđ஝ಀᅳ໡֥ழႶۡૡđ䪌đ

୆ೢೢࡅ䥰Ⴕ∃ཬ݆⊽ᇣ୆଻đ‫ܯ‬҂֤ෲΆ⁽ၛᗥ୆ੀ㸗ਔቀቀ ՑđଧႵ≾喁ెb໡֥ழႶᄝₒἾਔ၂༯༯ᆭᗥđ֎‫ֹק‬䪌đ⃸ ෲὺ⇟‫ބ‬ሱ࠭бᾱϔđ≾ἠб℉໡҂མṚ∻đ໡⇀ᄝἾ֥‫ݺޓ‬b ၂ओὐ⊔ᆸਔ≾ṳ‫↥ݸ‬ၩ∕đশỷളଁ֥бᾱb ໡ᄻῂ္൞၂ἠ∃ቍẕ∱֥նཬࢴđ֩ሱ࠭ẙ∊ਔҌૼϢđ ҂⁠୆ϡ⁩Ⴕ‫ݝ‐؟‬ପ‫׻‬൞෰ⁿ७७ῂ∧ਔն϶Ḻሰ֥൙∊đ෰ ⁿ္҂ॖି฿ଲֹКֹᅶἪ୆၂Ḻሰbࣼෘ୆ၹ㬪ෲⁿ֥Ἤ⚜đ ఏềିⴺۚഈପ喁၂ềđ္ေौሱ֥࠭ℯ৯䔓෷ℯֹֹሼ‫ૄݺ‬၂ ҄b‫ط‬୆⃑Йրದ‫ބ‬୭৯ẕ൙֥Ⅲ؇ᾞ൞෷ԛૄ၂֥҄ềࣁെb ≾ൗࢸഈ㢻Ⴕ၂၀ᆭᾇ֥Ӯ‫ۿ‬đ္҂὜Ⴕ೘ྏ‥ၩ֥Ḩ౦b≾ἠ ֡৘ᄝ໡‫ؽ‬൅έ⅙֥ℭީҌ‴༁đ⃪ჰ‧ପἠ൅έ⅙ℭީ⁶㝣↥ ৯҂ॖ၂ൗ֥໡đሱ࠭‫׻‬མሾෲ‥ಈbື၂⃫ྜྷ֥൞đ໡֥ϡϡ ⁩⁩ạῲ‫׻‬㢻Ⴕଦ໡‫ބ‬ⅅбᾱἾđ෰ⁿạ໡‫֥ཬޓ‬ℭީầ໡ಀ‫ޓ‬ ‫ֹ؟‬ٚđु‫؟ޓ‬Ӯ‫֥ۿ‬൙䰏đۡ⅔໡෰ⁿ൞ᄸ喁Ḱ֥֞đ֌ạῲ 㢻Ⴕ⅂ઋ໡҂ೂ⦁ದb໡ᄻῂ္ॉἾ҂ࠣ۬đ໡္ႵӮὭଦ֞൭ ߭҂ਔࡅ֥ℭީđ֌໡‫⇖ۋ‬෰ⁿႨሱ֥࠭࢝∃ٚൔđ⃸໡ሱಖ‫ط‬ ಖֹ⇢≢ਔಀ‫ބ‬ሱ࠭℉஝đ‫↹ط‬ഒ‫ބ‬҂὜⃸୆ิശ֥ದ൙໾ಀশ ỷℭᾇࣀࣀίᾱb ෮ၛđ୆὜ᄸ喁⇢଻Ĥ ⇢≢Ớ֥đҌ൞ᆇ֥b

ၛഈ໓ሳࢥℾቔᆀჰẙđໃῂᄍ⇝҂֤೼ሱ⊨≘ࠇ൐Ⴈ ۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

Robertson - ⤜・⾆⇽ቻ ⤜・⭏⍫オ䰤ˈ䘁Mcdonald ↕㹼㠣Sunnybank Plaza ৺‫ޜ‬䖖ㄉǄ ⤜・ࠪ‫・⤜ˈޕ‬ছ⎤৺৘ᡯǄнव⭥㖁Ǆ ᤋᆹ䶉ᮤ⌱н੨✏Ӫ༛ˈ䲀єӪտǄ』䠁$270 䈧⭥ ˖0433 848 129

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

̴঎ - Upper Mt Gravatt ˁ˼‫څ‬ʯ‫ܔ‬᎘˚‫ܯ‬ ࿨౵˫࿨Έ‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ ࡓጼ߾ 78* ͧ̅У˄௏ఖᄬθ‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ ̹‫ڐݨ‬ቇéϚ್˫԰ϧ‫څ‬в೹૚δ ዥЊ͘෈᎘˚‫ܯ‬éᅧ‫˫׾‬ɿࡵો݅ழ ୐౅ዥЊ̮Խ‫˾ܰڅ‬ਪԿуè͐Њ঎ܰઅΈ‫څ‬ ϚʔਪԿу ቷ‫ ڼ‬:HVW¿HOG ᒰ‫ٶ‬ˁ˼˫ &ROHV 9LOODJH ֠ూЊઅ๤‫˫ੁخڅ‬԰ϧ‫څ‬௏‫ݰ‬௰໪ ʩ߾ࡓጼ

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

̴঎ у‫ ء‬Upper Mt Gravatt జҭേ‫څ‬᎘˚‫ܯ‬ Ꮰቚᐽ࿐Њѫಐ‫ح‬લ‫څ‬՗๤ ௏ఖᄬθ˄᎘˚‫ܯ‬èࡓጼ߾ 107* ͧ̅У у‫ ء‬Upper Mt Gravatt ˄ˁ˼è෯ᆛ˝ᙾг M1 ਣ௦˚ཕ˫ Sunnybank у‫ء‬Ꮰቚ᎘˚ᆨ˗˄԰ϧϚ‫ޘ‬ ̹‫ݨ‬Њ᎘˚‫ܯ‬éᅧ‫׾‬éෆ‫؟‬ϸ‫˫෈ڐ‬ો݅ழ ‫ڼ‬ಮࡍ๙ኂϚ್˫ٜှ ϚʔਪԿуͅᏼ࠲ӷಐբ ቷ‫˚ڼ‬ιΠ௣éྒྷਜ਼ˁ˼˫ੌ๤௏‫ݰ‬ ʩ߾ࡓጼ

ጥࣂ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

‫ڞ‬ ᒲ ൐ ՝

̴ਜ਼ - ๤̠ᔐ‫͚ڻ‬ϴè᎘˚‫ܯ‬ෞΙѯਜ̴਼ð ጥ॑éᏠቚ˫̅‫څە‬᎘˚‫ܯ‬ у‫ء‬ᅎ‫ۃ‬ˁ‫ څ‬Garden City ˁ˼˄԰ϧ‫څ‬᎘ ˚‫ܯ‬ӟཋ ࡓጼ߾ 261.5* ͧ̅У ̹‫ ݨ‬7 ࡵઅΈਪԿу˫̮Խ‫˾ܰڅ‬ਪԿу ॑बथұ̹‫ݨ‬᎘˚‫ܯ‬é๢ᙰ‫˫ܯ‬ෆ‫؟‬ϸ‫෈ڐ‬ Β‫ۯ‬ʶЊઢਰ‫څ‬঎ܰ ˒ˮౝቂᐰࣂ̪୏ઙલ੊᝴ ʩ߾ࡓጼ

ᐰኁ̪୏!

ྒྷਜ਼èੌ๤֝ʴᅫΈϚ Lot 57,58 Centra Park

Joseph Miu ࠡ‫ͧף‬ 0402 963 355

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᅱ Ṍ ‫ ؟‬ն ໊ ྛ ⃼ ọ ⁰ ⁽ ေ ࡅ ॹ ԛ ᾁ

0419 199 389

ֹề

Ⴕ

LFTTFMT SPBE .BDHSFHPS

ၘ

ԛᾁ ӑἾ ၛഈ ሿࣁ߭Ḹੱ

ᅱṌರ௹ ඹᄅ൅‫ؽ‬ರ༯໶೘ề

8PPMXPSUIሿग़໾∊đഒႵԛ൲đ҂ಸấἾ 㼷෮ᇛᆩ≾ἠXPPMXPSUIሿग़Ⴒᅟ࡙ӑ൧‫׋‬ളၩᧄLFTTFMT SPBEഈđ (BSEFO $JUZଲֻ⃯‫ؽ‬Ӭ൧ᆺ ᝧԄđֹề၂ੀđളၩຫⅆ đग़㊒ࡆႲ಩‫ޅ‬ℭᾇ‫׻‬ஆộđԛਫ਼ٚьđնਫ਼ၘ἗῭նđຓ⤨ၘ἗⊬ྩđૅἭ൅ቀđభ๯ॖἭbՎֹềֹΰᄹṵᾁॹb8PPMXPSUI ሿग़൞ഈ൧‫܄‬ඳၧ൞’⅞‫׋‬ളၩb ᧄ໴୍భđ8PPMXPSUIၘ⃐≌ ୍ሿ௹bϏᇝ⅂၂⅂‫ؽ‬ഈ൧‫܄‬ඳđૄ୍ၛ ᄹṵሿࣁđࣂ୍⊺൬ೆ൞ӑἾ b ∊ᇶ҂Ⴈẩྏ‫ڱ‬ԛ಩‫≗ޅ‬ỷđ8PPMXPSUIሿग़ಆЇḰb⊬ྩỷၧ൞XPPMXPSUIЇᄝ⤨b൞٤ӈ‫֥ݺ‬๧⊷໾∊đ‫ޓ‬ₒმ֞ ೂՎ‫֥ݺ‬໾∊ԛ൲ᄝ൧ṳb∊ᇶಧ๥ԛ൲đၹႵః෰‫ݚ‬ຓứᅚളၩေյ৘b۷⇈↱đ⃪ᇁểഅ∊ֹ㸗b

⊦൲చṻਬࡱളၩ ֹềğ+JNCPPNCB ᾁ۬ğ ॖ∗ᾁ ൬ೆğӑἾ၂Ϥ↋ b≾൞၂ᾇࡅቂൔῂ∧ളၩđၘӑἾ൅୍ࣲb ग़㊒‫קܥ‬đളၩЌ⊈↛‫ק‬b൞Վ⃯Ồ၂↥‫֥ؽ‬ളၩbളၩభ๯ὕὺᄹđၹ൧ᆟ‫ک‬ Ῐ٢ῘứᄝՎ⃯đದ१с⅗ᆭᄹࡆbଢభՎളၩ∧∊൞ႵԉℯḸіđ൬ೆ၂୍ӑ Ἶ၃Ϧ↋ჭb∧∊௾฿đٚьЧֹग़㊒ྒ௹ੂđರॖ֞ῲἨ⁰bℳ‫ކ‬๧⊷ളၩᆀ ֥‫ݺ‬భ๯đ೏Ⴕླေđ∊ᇶၧࢤ൳਽༯஡⇪ଢ଼b۷⇈↱đ⃪ῲể⇧↜b

‫ ۋ‬䒟旇於䤙 ֋ ࡉ

‫ڿ‬

ଲं‫∊۽‬նֹ ֹềğଲंնਫ਼ഈ"$*" 3*%(&

ቋ൧ᇏྏ֥2VFFO 4USFFUഅ‫׋‬ԛ⃸đՎࢧ൞ቋႵ଀֥ࢧ֡đ္൞ຫ⃯bଢభႵ ሿग़đᆞῂ∧ቋ‫֥ݺ‬ളၩbՎ໾∊‫ۯ‬‭ၘ⇙ࡹ൅ੂṧđՎ‥‫ ܋׋‬௜ٚ૜đଢ଼ ॖၛᾞῲሱႨଢ଼མေቓ֥಩‫ޅ‬ളၩđ೏ଢ଼൞๧⊷ᆀđ۷ࡆ൞∪ࡅđഒႵ∊ᇶᄝ 2VFFO TUℜ֤٢ԛb

⇈౦⃪‗⁨ğ+VEZ Ṿཬࢴ

նֹၘῂ൧ᆟⅸ஻ሙ ࡹ੪Ἦ

‫ۯ‬

嶾

ᾁ۬ğ ᆀ֤ ॖ∗ᾁ

അ∊๧⊷ࠇሱႨളၩ࡙໾∊ ᾁ۬ ԛᾁ ॖ∗ᾁ ֹ‫ ؍‬#SJTCBOF 2VFFO 4USFFU

䘸 ‫؞ ۋ‬і 旇 ࣂ 䤙 ֋ ‫ۯ‬ ࡉ 嶾 ‫ڿ‬

‫ݰ‬

㌤

䘸

‫؞‬

㌤

ࣂ

+VEZ Ṿཬࢴ

ᾁ۬ ॖ∗ᾁ ֹềğ,JOHTUPO 3E

ഒႵ‫∊۽‬նֹ௜ၒ⁲ԛb၂ΰ࣍೘ႇ₏

၂ΰӑἾ ௜ٚ૜ֹđ௜‫↥ط‬಩‫⅀ޅ‬bၘ℡‫ނ‬஻ሙ⇙ࡹ੪Ἦ

BDSFT ֹđႵ၂Έ໬ ଡ b൧ᆟⅸၘἲ὏஻

.PUFM ‫ؽ‬൅‫ؽ‬ᾇٜࡆ၂Ҕⅸbֹề∱ề‫؟‬đࢌ๙ٚьđ҄ྛ֞۲ նഅ‫׋‬đ⇥཮đກụ෮đ۲അ∊ंaቋᇷ଀֥#JH

ሙbଢభႵሿग़b‫ၘ࣍ڸ‬Ⴕࡹ‫۽֥ݺ‬അ∊b

8 )"3%8"3& #*( (6/ )2 )05&- ۲ҔἮඹ

۷⇈↱⊷ਘđ⃪‗⚝അ∊ֹ㸗b

๙ϖẦֹềbՎֹΰၘ஻ሙ% " ࠣ# " ॖ৫ࠧ⇙ࡹb

‗⁨ +VEZ Ṿཬࢴ

߭ḸੱॖἭֹ֥ΰb۷⇈↱đ⃪ῲể

‗⁨ +VEZ Ṿཬࢴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯ ൧⃯ ൧⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯ К⃯

0-5 0-5 0-5 15-20 25-30 25-30 5-10 5-10 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 10-15 15-20 10-15 10-15 20-25 20-25 20-25 20-25 25-30 25-30 25-30 0-5 5-10 5-10 5-10 15-20 15-20 15-20 25-30 25-30 25-30

$120,000 $138,521 $185,000 $163,000 $179,288 $115,000 $147,000 $82,794 $158,000 $163,000 $125,000 $151,243 $65,000 $51,000 $31,000 $422,000 $218,364 $100,000 $276,000 $120,000 $70,500 $93,510 $111,000 $86,000 $220,000 $91,000 $335,000 $236,000 $95,000 $92,530 $ 52,132 $119,026 $319,000 $46,800 $146,670 $80,000 $105,000

$600,000 $676,200 $904,000 $621,000 $803,000 $450,000 $661,000 $329,000 $770,000 $801,000 $599,000 $750,000 $350,000 $163,000 $109,000 $2,245,000 $882,000 $480,000 $1,518,000 $430,500 $255,000 $394,000 $540,000 $343,000 $820,000 $390,000 $1,675,000 $1,250,000 $465,500 $450,000 $200,000 $495,000 $1,270,000 $155,000 $675,000 $320,000 $440,000

$580,000 $440,000 $350,000 $459,000 $465,000 $300,000 $485,000 $479,000 $430,000 $469,000 $350,000 $419,000 $450,000 $420,000 $399,000 $455,000 $470,000 $360,000 $630,000 $668,000 $375,000 $275,000 $280,000 $395,000 $330,000 $360,000 $450,000 $795,000 $410,000 $365,000 $395,000 $430,000 $895,000 $319,000 $410,000 $550,000 $400,000

$1,180,000 $1,162,000 $1,254,000 $1,081,000 $1,268,000 $750,000 $1,146,000 $808,000 $1,200,000 $1,270,000 $949,000 $1,169,000 $800,000 $583,000 $508,000 $2,700,000 $1,352,000 $840,000 $2,148,000 $980,500 $630,000 $669,000 $820,000 $738,000 $1,150,000 $750,000 $2,125,000 $2,045,000 $875,500 $815,000 $595,000 $925,000 $2,165,000 $474,000 $1,085,000 $870,000 $840,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧

ֹ⃯

ए ൧⃯

25-30 К⃯ 25-30 К⃯ Coolangatta 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Biggera Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Labrador 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Hope Island 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Burleigh Head 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Runaway Bay 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Palm Beach 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Mermaid Water 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Southport 喆ࣁ‫ݚ‬ρ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise 喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise Varisty Lake 喆ࣁ‫ݚ‬ρ ∁ܻ‫ݚ‬ρ Alexandre Headland Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosaville ∁ܻ‫ݚ‬ρ Noosa heads ∁ܻ‫ݚ‬ρ Maroochydore ∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay City Harvey Bay City

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$385,000 $226,000 $253,000 $162,000 $77,261 $226,000 $233,964 $192,370 $107,000 $509,000 $242,504 $337,785 $400,000 $206,123 $106,000 $343,000 $49,000 $245,000 $252,000 $164,121 $260,164 $263,300 $143,085 $330,000 $530,000 $295,000 $160,612 $184,794 $558,000 $340,000 $56,129 $170,936 $167,509 $176,000 $103,000 $516,500 $275,000

‫≌ކ‬ᇏ

$1,860,000 $1,062,000 $1,150,000 $800,000 $346,500 $840,000 $978,250 $806,250 $525,000 $2,600,000 $1,273,000 $1,820,000 $2,135,000 $830,000 $410,000 $1,750,000 $220,000 $1,236,000 $1,180,000 $729,000 $1,180,000 $1,145,000 $623,500 $1,499,000 $2,780,000 $1,472,000 $530,000 $876,000 $2,862,240 $1,850,000 $210,000 $714,000 $720,000 $1,000,000 $430,000 $2,382,000 $1,305,000

$415,000 $460,000 $545,000 $400,000 $467,000 $226,000+ $399,900 $394,900 $375,000 $650,000 $425,000 $900,000 $760,000 $520,000 $400,000 $550,000 $360,000 $550,000 $425,000 $370,000 $370,000 $385,000 $425,000 $500,000 $870,000 $298,000 $350,000 $473,000 $850,000 $450,000 $370,000 $350,000 $600,000 $395,000 $345,000 $1,318,000 $495,000

$2,275,000 $1,522,000 $1,695,000 $1,200,000 $813,500 $1,090,000 $1,378,150 $1,201,150 $900,000 $3,250,000 $1,698,000 $2,622,703 $2,895,000 $1,350,000 $810,000 $2,300,000 $580,000 $1,786,000 $1,605,000 $1,099,000 $1,500,000 $1,530,000 $1,048,500 $1,999,000 $3,650,000 $1,770,000 $880,000 $1,349,000 $3,712,240 $2,300,000 $580,000 $1,064,000 $1,320,000 $1,395,000 $775,000 $3,700,000 $1,800,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧ ྍഈ൧ ၘ൲ ྍഈ൧

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ၘ൲

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

南區八里坪絕佳地點請預約參觀 CORNER OF MILES PLATTING RD AND HOLMEAD RD, EIGHT MILE PLAINS Q 4113 諮詢請致電給 TIFFANY 胡軼砼 0437 573 285 或 ALEX STEVENSON 0421 638 618

t 5分鐘到格里菲斯大學

t 首次購屋者有 $15,000 補助以及免支付印花稅 (Stamp Duty)

t 15分鐘到市中心

t 相鄰八里坪公車轉運站

t 20分鐘到機場

t 頂樓景觀BBQ區

t 海外人士可購買

Sold by

網站: gatewayatcentrus.com.au

Proudly developed by

Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no聲明： warranty can be given and interested parties must therefore rely on their own enquiries. 以上資料及信息均來自可信任的來源，但我們無法保證或或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。

Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ä?ŤŕŁ ŕŁ?â&#x20AC;ŤÖ&#x2039;Úżâ&#x20AC;Źăł°ÖŠä&#x;&#x2013; -RUHGR ([YOTKYY GTJ )USSKXIOGR 9GRKY â&#x2020;&#x152;á&#x2020;śÄ&#x;www.commercialbusinesssales.com | â&#x2C6;łŕ ˇÖšá&#x2020;śÄ&#x;PO BOX 51 Biggera Waters QLD 4216

+BTPO 2JBP B.Bus, MPA, LREA Executive Business Broker äŠ?â¤łŕ´&#x2026;â&#x2C6;&#x160;â °â ˛Ő˝ŕ§&#x2DC; Registered Tax Agent äŠ?â¤łä&#x192;¸â&#x2020;Šá˝&#x153;á˝ˇâ&#x201E;Š áť&#x192;á˝? 0433 804 955 áş&#x2013;á&#x2020;&#x2021; 07 5537 9739 Email: qiaoyuchina@hotmail.com

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

Öšă¸&#x2014; REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Full license Number: 3608847

L2/199 George St. Brisbane

äž¸ÖŹÍšwww.forceonerealty.com(ŕ¨śâ&#x20AC;Ť | )Ţ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2020;á&#x2021;?ŕť&#x201C;ŕşŠá&#x2026;&#x; www.no1dichan.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ

)х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

Sunnybank Hills уагсИ║р╡атЗе, 979 сТгспйуКгр╜Чр╡а, рз╝сЙ▓р╜Чсбп, тЦМргЛфО╡╤╛╓РсЬгфКС╩╜ x ╤Арл╣╥Н╙о ркйрк╖╙░рлб╓╝╥╖рлАреК

x ро│╒╝ркФтАл╪атАмужБтАл╫╗╫Ш╪ЫтАм╨и╤З

x рнОтАл╪атАмужБтзАтАл ╪ЫтАм╘ФтАлтЦБ▄НтАм╨Ц╨птАл █С╫л █СтАм╨Ц╘лрбб

x раЩхКП╒в╪МроБри╣рмВ

x тАлреИрво╫Ш█СтАм╒ДрлАтАл┘┐тАм╒╕┘Ц╥АрнО ╥┐тАлреИрво█Й▌Ш▐етАмрдвраЯтАлрвЛргй█СтАм╘В

x раб╨З╒Р▀ДтАл╪┤тАм╪ЗрвХ█зрн┐ ри│тАл┘┤тАм╥ерйЧтАл ╪ЬтАм

╓й╓м

(KZ[RG 6R 9[TT_HGTQ .ORRY

╤Ю▀б

тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═грнгроВ╨г╙╕╓И╙Ю═д

╘┐рйП

╒┤╥╕╨Ж╘Я

рзКре╕

'TTG ?GTM ╪МтАл ▐╜╫║тАм

x тАл┘ИтАм╨ЯрезтАл┘ДтАм╤Х╤ХтАл┌╖ ╫ФтАм╓Й═а

:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

శ‫ݣ‬ಁ්५ᅋ KERRY PACKER

᫓ↂ⍆᪇

ᣊ⍶Ჵᅘ᪑ᮾᲵᅘ᪑ᰰᲵ ፛ᎁጆ∛Ẁ

Ĳĵııᒓ⍶ᲵḖ῔

CATHY FREEMAN

ADAM SCOTT

SCOTT HOCKNULL

JASON DAY

᪑ᮾ፾┟

ࢨվۖ3ᅇ˯‫ڟ‬ӹʣĂ୪˷‫ض‬ቲ֏˛ʙఋϋϻ኷ཥ୰‫ؖ‬ᒒϫ෠വĂᒂ᝝˚ቲĂਸ਼ۨᅋिϫ୩ ʨ┮3125〃:㢗2:㝴䠓㎟″㝴㢮ⶖ娺⪶⿔㕟⏜ ʨ俌⌀37⧙⪶⢿⢿䡽␯╵⪥⬌」ⓐ㩮䓷䱚ら䵘䏸虇慠444⋻榒虇931咀䛬㎥慠 !!4䠍44喻。㝈丂䠓⢮⢿虇⣖⢷㻁㛎〫嬞␒䠓VSCBO!GPPUQSJOU朚䠋ⓏῚ⋶虇᾵ !!⾁㢘㷰㷃埤䖕宼㝌虇㞾䜅⢿㢹ℕ俌汣嬞␒UPXO!DFOUSF䠓ᾏ扷₌Ҹ ʨ⁉䚮令䊰≔㢘䠓䅂㻁䲻ᾏ朢⢚株⪶⤚伫▗㝔懙㾰⇖㣠虇㼆⪥⁉⩺╾庋幆ʨ㈷䠓䭐 !!⁉橪㯮╾䢃橪⌅㯮⧃虇㞾⋻▇ヱ巰䠓㢏ℂ♐䏛幖䚱虇懯⑬懝呀▛⊈撱幆ᾏ榑亩巹 !!ⴔ㎥㼆戙⋻ⵢҸ ʨ㢘┮䅂㻁欥ⵛLFSSZ!QBDLFS㢏✫㊪㏢䖒䠓3↚⌯恜亩欻䖒⧃Ҹ ʨᾥ䛛⌯恜DBUIZ!GSFFNBO╙汧䏍⪺䖒ᾥ䛛⌯恜BEBN!TDPUU☛KBTPO!EBZ䳘抌䛱㫼㝋㳳 !!㾰⇖㣠染ⷻ䠓⢚株ⴇ柱虇᾵⢷㳳䖒⧃侃䖒Ҹ ʨ⢷┮ℕ2:84〃厗ら䠓47↚㏎朢㾰⇖㣠⦉䪝ᾙ虇㝴㢻⁉㝋2::2〃╵⪥㜿ら211↚㏎朢 !!䠓6㞮亩巹啾拡〦⁴╙䜅㟑䅂㻁㢏嗦▜䠓⌯恜亩汧䏍⪺䖒⧃Ὶᾏ虇⪥␯⶞⤚橪㯮⧃ !!ҷ欻䖒⧃ҷ欻姢⧃ҷ23↚佁䖒⧃ҷ㷃ᾙ㮑⢡ҷ⢚株ⴇ柱⁴╙懀戙╾朚䠋䠓534 !!⧙汧䏍⪺䖒⧃㝐戙汧ⶩ⢮⢿)┮㐈⍕䠓ᾏ扷₌⾁⎿㢮虇梏捜㜿䛂屚*Ҹ ʨⶖ㜿⨭嗰喓⢡ҷ拡〓ҷₙ䛇⢡╙⪶⤚⇴怺懚⑤ᾼㅒҸ ʨ⋘㞾⢚株ⴇ柱ᾙ棱ⷀ㢘慠51㩮ᾜ▛䠓ら䵘䏸虇柳䜅⢿⶞ⴇҷ汧ᾼ屁䮚⪥虇戓䖍⧃㕟 !!K屁檧厹䰉ҷ欻䖒0欻姢ҷ汧䏍⪺䖒ҷ佁䖒ҷ䚿ㄠҷ㿇㺂ҷ厭志☛概㮑⋺榔⶗㫼 !!屁䮚虇ᾥ䛛䓷ᾏ䊰‛虇΅㞾䅂㻁⚾ᾏⴇ㦰䚱䚮―3⃜䅂㻁∠⎉棡〃)Zpvoh! !!Bvtusbmjbo!pg!uif!zfbs*Ҹ ʨ⃜㝋⾒捛㜾㢻☛灒捠㼆⹇Ὶ朢䠓灒捠㼆⹇⋶标虇彬TFOJD!SJN樷㟾㝔懙Ⓩ !!CFBVEFSTFSU⾑ᾼㅒ≔31⎕斧⽵▂)憩懝NU!UBNCPSJOF㎥㜿汧憮⋻彾ⅽ⬌Ὶ⏜⾒捛㜾 !!㢻⎿灒捠㼆⹇䠓ㅔ伢Ὶ彾24埮⋻彾CFBVEFSTFSU!SE!☛!NU!MJOEFTBZ!IXZ*Ҹ ʨ㳳㾰⇖㣠⢷3119〃㾔≄⋻▇㔴䴰㟑虇⋘搏姛≄⑨ⷀ㞾7ⓒ喻䅂⿲虇ᾏ⃕㸡㢘㳳⽷槜 !!搏姛≄⑨虇呴䴰䖕㢘㛗虇㳳㐤幖䠓樷根」῝䉉梅᾵㢘⪶⿔⨭⇋䠓䰉朢Ҹ ʨ䢇㵣ᾙ㼆㜿⪸⢿3⊓⋒⁉㶠⿲ᾏ朢䠓榑ⷳ⋻ⵢ虇㈘ⷋᾼ⢚⁉幆䠓4-611喻⎿6-111 !!

!!喻䅂⿲ᾏ朢䠓⶞⢿巹ⴔ╙灒捠㼆⹇IFEHF!BWF!2-111喻⎿6-111喻䠓巹ⴔ虇㳳䭐⁉ !!橪㯮╾䢃懣䠓ᾥ⪥㧒䀟去䠓⪶⤚㾰⇖㣠虇ⷀ䴦⃫䉉ᾏ䭐⁉☛⋻▇♰⽴虇䚮㊞▗⪴⁉䠓 !!㾰⇖₠朡⸀唙虇΅⪹▗䴦虇戓㢘槜⪥㛅⋴Ҹ ʨ㳳拡〦⎬㳴䛴␯㜃䖕╾㚃⪶⎿281↚ⴱ㏎虇⪥␯41朢♰⽴㎥⋻䣍⎉䭮㏎虇⌅ど㏎☛⪶⤚ !!㢒峿ᾼㅒ宼㝌ㄭᾏ朚⭚ⷀ⾁ら㎟╾K㍘411↚㏎朢虇⪥␯⪶⤚⢮⢿朚䠋䃪␪Ҹ ʨ懁ᾏ㳴㑢ⷤᾼ⢚⪶标☛⌅ⴒ⢚ⵅ䠓㏎⢿䚱ҷ㝔懙⢧╙䛨ⴇ䚮⾑⧃Ὶㄛ虇⏜㟾㢃!!! !!㞾䊰柟Ҹ ʨ槭⃋灒捠㼆⹇䠓TBODUVBSZ!DPWF☛IPQF!JTMBOE虇㳳㾰⇖㣠㞾䅂㻁䲻ᾏ朢䔁ㄦ !!JOUFHSBUFE!UPVSJTN!SFTPSU!)JUS*!凾戵㛎〫䐈⎴㐈⍕䠓㾰⇖㣠虇⌅ᾼ₊⃤欥㲰 !!㎥‛㏚㏎幆干抌ᾜ梏嬐GJSC㐈⍕Ҹ ʨ㈷㵞⪸╾㝋汧䏍⪺䖒⧃戙孏幭⪶捞娚炯虇΅╾殝欻ҷ㏢䖒虇㞾↚⁉ҷⵅ〼ҷ♰⽴₠ !!朡╙䚮㊞⪴⃃㾰⇖₠朡ⶠ㢘䠓ⓐ⎕⵶棫䠓䢮㳲䠓ᾥ⪥㧒䀟Ҹ㫼Ὴ㢏㜿嬞␒㢃ⶖイ⋴ !!冒㑘ᾼㅒ╙⪶⤚汣剁懚⑤ᾼㅒ䳘䳘Ҹ ʨ彬㻁㛎〫⏪嬞␒䠓㢘慠42-111♰⽴䠓CSPNFMUPO⽴㫼朚䠋捜攽ㄗ慠虇ᾏ⃕⾑㛎〫 !!␪㔷䠓LPPMSBMCZO⎿CFBVEFSTFSU!Czqbtt汧憮⋻彾☛⎿╵ᾏ⽴㫼捜攽CPPOBI䠓⋻彾 !!朚憩虇㳳㾰⇖㣠ҷⴇ柱☛◷戙朚䠋䠓汧䏍⪺䖒⧃㝐戙⢿虇ⶖ懁ᾏ㳴ⓖ⇋蘼 ʨ懝╊㫼Ὴ↠䠓俌㐤幖呴䚷⁙⪸䠓⊈⇋䢇㵣虇㢘╾劌懣3⊓䅂⿲虇䖍⢷㈷㢘╾劌䚷⌅ᾼ !!ㄗⶠᾏ扷₌䠓⊈撱㛅⋴⡙ᾼ虇呴欻ᾙ姛⑤Ҹ ʨ㈷╾✽䓷幆⌅ᾼ䠓ᾏ扷₌虇弆⊈ㄭ3:1-111弆虇䏸Ὴᾏ⃕干㔘⌅ⴒ䏸㫼虇㳳䏸㫼㢘 !!╾劌㷇懯ᾜ⌜⎉⚽虇柳棭⊈㧋ⓐ⎕䲵▗㳲⿇姛㉔蘼╾⋴到虇愵䮊㶠虇㢏ℂ㐤幖蘼 !!㢏ㄛ」懀3ⓒ6䠍喻䐈⊈虇⷏扷婬ⅽ⾁伢朚⭚虇ᾏ⃕婬ⅽ⋷棱⑤⽴虇⊈㧋ⶖ⢷6ⓒ喻 !!⁴ᾙ-!ᾏ⃕朚㫼虇⊈㧋ⶖ⢷2.3⊓⋒⁴ᾙ蘼 ʨ坘㳳捠夜─㯮Ὶ䬞虇┮3ⓒ6䠍喻䅂⿲䠓▗亓㢹劌㎟″虇㳳䏸㫼⏪⡭⎿⾑⧃ᾜ῔Ҹ !!桹㨷☛⨷䏍㢻䏸⊈⾁橪䃁虇㳳䏸㫼⵵䉉㞕㻁⢿䚱⋷棱ㄸ䚵⏜䠓㢏ℂ㯮㢒虇㟑ᾜ !!⌜ℕ蘼

ᑊᔃᅝŌŐŐœłōŃŚŏᅗⓘᐩĳķẋጙᑊᑊᐂĩᏖᖾᴒᏥᘍṗᜲᦫᙂጃᖥᑊጴḸĪġġġ ↡ᦕᅝᲦ↡ᬙġĥĳĺıĭıııġᩪᅗⓘ➳ᛦỔ᣾ᝢጰ⋈ᅗ᪌᜾ᐂ᝟↡␖ĳĭĶııὈ᎔ጆᅗᎵዹᜌᅗ␈ᯡᏫᅗ᲌ᗏᕏΆ ᪺⟤ᅝ⊲ ᡮ ⓨᶲᅝőŦŵŦųġŉŶŢůŨṗᝣġĴĴĸĴġĺĹıĹİıĵĲĹġĹĹĹġĹĹĺġİġűŦŵŦųįũŶŢůŨŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ ⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE 04

⃯თ࿹࣮

Ӭ൧৚֥ྍứ⇀ Kelvin Grove 4059

၂ἠ∣Ⴕ᾽Ⴕ֥‫ֹݺ‬ٚ

భ նֹ㸗ս৘ 地產代理

房屋銷售市場份額

)BSDPVSUT 4PMVUJPOT

$PSPOJT 3FBMUZ ,FMWJO (SPWF

1MBDF /FXNBSLFU

1PTJUJPO 1SPQFSUZ 4FSWJDFT 1UZ 1BEEJOHUPO

3BZ 8IJUF 1BEEJOHUPO

,FMWJO (SPWF ໊ ᧄ ҃ ৚ ථ ϫ ൧ ᇏ ྏ К ૫ ն ≌ ‫ ܄‬৚ ֥ ֹ ٚđ ≾ ἠ ⃯ თ ൞ ۴ ῌ ⅓ ۬ Ό ۬ ঘ ථ ۢ ᇷ଀֥ ,FMWJOHSPWF 1BSL ‫֥଀ଁط‬b≾৚൞ঐൖΌᇜֻ‫ؽ‬ն῏ↀ -B #PJUF 5IFBUSF ֥෮ᄝ ֹđ ໓ − ữ ൅ ቀb ঐ ᇜ ᇷ ଀ ⇥ ‫ ک‬ঐ ൖ Ό ॓ ࠯ ն⇥č265Ď ֥ ః ᇏ ၂ ἠ ᇶ ཮ ⃯ ္ ໊ ᧄ ≾ ἠ ⃯ თđ ⇥ ℿ ⃊ ༏ ₩ ިđ ⇀ ս ‫ ۋ‬൅ ቀb ᆴ ֤ ၂ ิ ֥ ൞đ ૄ 䵆 ರ ֥ 7JMMBHF .BSLFU ۷ ൞ ҂ ॖ ၛ ấ Ἶ ֥ ཚ ‫ ݺ‬ಀ ẕđ ᄝ Վđ ୆ ᾞ ∭ Ⴕ ၂ ἠ 䌉 ૳ ֥ Ὠ ὜ ಀ ௖ Ṵ Ғ ᥸đ ۲ ൔ ֥ ྍ ↹ ඣ ‫ݔ‬a ൶ Ғ ၛ ࠣ ₪ ⚧ ௖ ∣ Ⴕ᾽ႵbԢՎᆭຓđὕႵ⇝‫ؽ؟‬൭ᆱ໾a޽߱a‫۽‬−௖‫♿ބ‬ऒԛ൲b

⃯თ‫཮⇥࣍ڸ‬ 學校名稱 2VFFOTMBOE "DBEFNZ GPS $SFBUJWF *OEVTUSJFT ,FMWJO (SPWF

,FMWJO (SPWF 4UBUF $PMMFHF ,FMWJO (SPWF 3FE )JMM 4QFDJBM 4DIPPM 3FE )JMM

ᇾᅍၛ‫܄‬ქ㬪ᇶđ∻ಆ൧௜न౦㣐ն҂ཌྷ๝ ᇾᅍ ྘ٚ૫đ,FMWJO (SPWF ն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ᅝ đ⇢≢‫܄‬ქ֥ದ१ᅝ đ⇢≢ஆ໬֥ ದ१ᅝ đః෰ᅝ b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b ࣍௹ࢌၞٚ૫đ,FMWJO (SPWF і⇀ೂ༯ğႮ )BWJH +BDLTPO ၛ ൲ ԛ )FSTUPO 3E ֥೘ٜ‥↘֥ٜ໬đ൲ԛ 7JDUPSJB 1BSL 3E ೘ٜ‫֥↘ؽ‬Ẫჭđ൲ԛ .POSP 4U ೘ٜ၂↘ ֥ٜ໬đ൲ԛ 7BMF 4U ೘ٜ‥↘֥ٜ໬đ൲ԛ $BNPOB 4U ໴ٜ೘↘֥ٜ໬b

ٜ໬Ӯࢌᇏ໊ᾁ≊≊ۚᧄಆ൧௜नඣ⊵ ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ ,FMWJO (SPWF ٜ ໬ ᇏ ໊ ᾁ 㬪 ಆ ൧ ⅂ ῌ Ġ ᇾ ᅍ Ẫჭٚ૫đἐ⃯ᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧⅂ῌ㬪 bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ∻ಆ൧ඣ ⊵ӻ௜đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ ⊵Ᾱ㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼΈੱٚ૫đ ,FMWJO (SPWF ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿đ đ‫ط‬ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đ ၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⊵㬪 đ ฿‫ ބ‬b ἐഠ⃯ඣ⊵㬪 đ ฿ b

໾∊ᇏ໊ᾁ∻҃൧ն⃮ℲႵ෮҂๝ ໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ,FMWJO (SPWF ֥ٜ໬ᾁ۬ ⃮Ⅎ∻ಆ൧έެ၂ᇁbٜ໬ٚ૫đಆ൧ᇏ໊ᾁᄹṵੱ ѯọ‫ږ‬؇ᄝ ֞ ᆭᾇđ‫ط‬ἐ⃯ᇏ໊ᾁᄹṵੱ

類型 ᇏ⇥ ᇏཬ⇥ ห൹

ѯọ‫ږ‬؇੻նbሱ ୍ᇀ ୍ᾇἐ⃯ᇏ໊ᾁ

ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ bಆ൧ ⅙ದ

ᄹṵੱ၂ਫ਼ശۚẦ֞ቋۚ‫ ڂ‬đ ୍Ῐ൓༯߁

१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ

ᇀ ୍‫י‬ೆ֮‫ ܡ‬đᾷࢤᇷ ୍ཬۚ‫ڂ‬Ἶ

१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

ᗥᄝ ୍ᄜ؇႒ῲ֮Ӗđ ୍Ⴕ෮߭ശbẪ

ದ१ԛളֹٚ૫đ,FMWJO (SPWF Ⴕ ֥Ϗᇝԛ

ჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧‫ބ‬ἐ⃯ᄹṵੱनႵѯọ ἐ

ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛള

⃯ᄹṵੱὯ҂↛‫ק‬bಆ൧ᄹṵੱሱ ୍֞

ದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ

୍ῂ–ཬ‫ږ‬ᄹṵᗥῘ൓༯߁ᇀ ୍֥i đ≾

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ

၂ᾲ‫؍‬ἐ⃯ᄝ ୍༯‫י‬ᇀቋ֮ề ᗥ࿡෎஋

֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

ശᇀ ୍֥ቋۚề đࢤᇷἐ⃯ᄹṵੱ࿡෎ ༯‫י‬ᇀ ềၛ༯đ‫ط‬ಆ൧ᄹṵੱԛ⇀߭ശᗥཬ‫ږ‬ѯọ

࢝ტӱ؇഍֮ᧄಆ൧௜नඣ⊵

ᄝ ୍ӯὖત༯ࢆ⃮Ⅎbಖ‫ط‬ἐ⃯ᄝ≾၂ᾲ‫؍‬ῂ

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

–‥Ցѯọᗥᧄ ୍ᗥῘ൓ӯ⇀ഈശ⃮Ⅎb

đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ १ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏ

ٜᾁӮࢌὸ仛ቋۚẦ

Ⴕ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ

҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१

Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ (P (FDLP

ᅝ b

(SBOHF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ (MFO 4U ֥ ೘ ٜ ‥ ↘đ ᾁ

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊࠯ℿ֥ದ१ᅝ đ

۬ 㬪 đ b ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ38

ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ đ

&YQSFTT ൲ԛ֥ ໊ᧄ %VOTNPSF 4U

ః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१

֥ ඹ ٜ ‥ ↘đ)BWJH +BDLTPO ൲ ԛ ֥

ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ⚧ᄯ∊ᅝ ః෰

໊ᧄ )FSTUPO 3E ֥೘ٜ‫↘ؽ‬b

ᅝ b

ᇾᅍẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ .D(SBUI

ԛྛٚൔ∻ಆ൧౦㣐੻Ⴕ҂๝

1BEEJOHUPO ൲ԛ໊֥ᧄ #MBNFZ 4U ֥‥

ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ,FMWJO (SPWF ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ

ٜ‫↘ؽ‬đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ㬪ğ(P

൧ ⅂ ῌ ഍ Ⴕ ҂ ๝ğ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ

(FDLP (SBOHF ൲ԛ֥ ໊ᧄ

ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ

.VTL "W ֥‥ٜ‫↘ؽ‬b

đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ

⊺ⅴ୍‰‫⟦ٳ‬ᾱ㬪௜न ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ཌྷбႵԛೆbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙

đః෰ٚൔᅝ b

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

Ϗ ն ০ ⇱ Ὅ ದ ྍ ള ࠃ ႄ ‴ ᆀ

ౝ REALESTATE ⩏ ࢎ溟 ,5);9 ȕ 嶘‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ旎 2+/9;8+

Email: ads@mirrornews.com.au

Friday, Apr 04, 2014

Issue No.553

Tel: 07 3161 3688